zerlegen Deutsch Englisch Übersetzung

zerlegen	decompose
zerlegen	carve
zerlegen	analyse
zerlegen	depacketize
zerlegen	disassemble
zerlegen	to carve
zerlegen	to depacketize
zerlegen, spalten	decompose
ausbauen, zerlegen	demount
zerlegen, zerfallen	to disaggregate
zertrennen, zerlegen	disjoint
zerlegen, zergliedern	dismember
zerlegen, zerstreuen (Optik)	disperse
in seine Bestandteile zerlegen	to take to pieces, to take apart
zerlegen v zerlegend zerlegt	to depacketize eAm.; to depacketise Br. depacketizing; depacketising depacketized; depacketised
etw. in seine Bestandteile zerlegen v	to take sth. to pieces; to take apart () sth.
sich zerlegen, sich zerlegen lassen v	to break down
etw. zerlegen v math. zerlegend zerlegt	to decompose sth. decomposing decomposed
einen Fisch zerlegen und braten grillen v cook.	to spitchcock a fish
Ausbau m; Ausbauen n; Entfernen n; Zerlegen n	removal; removing; disassembling

zerlegen v (Fleisch) cook. zerlegend zerlegt	to carve; to carve up carving; carving up carved; carved up
Ausbau m, Ausbauen n, Entfernen n, Zerlegen n	removal, removing, disassembling
Zerlegen n von ausgemusterten Wagen Fahrzeugen (Bahn)	demolition of scrapped rolling stock (railway)
Zerlegen n eines Zuges; Zerlegung f eines Zuges (Bahn)	splitting-up of a train (railway)
zertrennen; zerlegen v zertrennend; zerlegend zertrennt; zerlegt	to disjoint disjointing disjointed
zertrennen, zerlegen v zertrennend, zerlegend zertrennt, zerlegt	to disjoint disjointing disjointed
zerlegen v; zerfallen v zerlegend; zerfallend zerlegt; zerfallen	to disaggregate disaggregating disaggregated
etw. in etw. zerlegen v chem. Kochsalz in Natrium und Chlor zerlegen	to decompose sth. into sth. to decompose common salt into sodium and chlorne
zerlegen; zergliedern v zerlegend; zergliedernd zerlegt; zergliedert	to dismember; to discerp dismembering; discerping dismembered; discerped
zerlegen, zergliedern v zerlegend, zergliedernd zerlegt, zergliedert	to dismember, to discerp dismembering, discerping dismembered, discerped
zerlegen; zerstreuen v (Optik) zerlegend; zerstreuend zerlegt; zerstreut	to disperse dispersing dispersed
zerlegen, zerstreuen v (Optik) zerlegend, zerstreuend zerlegt, zerstreut	to disperse dispersing dispersed
etw. unterteilen; etw. zerlegen v unterteilend; zerlegend unterteilt; zerlegt	to section sth. sectioning sectioned
Produktentwicklung f durch Zerlegen und Analysieren von Konkurrenzprodukten econ.	reverse engineering
etw. faktorisieren; in Faktoren zerlegen v math. faktorisierend faktorisiert	to factorize factorise Br. sth.; to factor sth.; to resolve sth. into factors factorizing; factorising; factoring factorized; factorised; factored
zerlegen; auseinander nehmen v zerlegend; auseinander nehmend zerlegt; auseinander genommen	to strip; to strip down stripping; stripping down stripped; stripped down
zerlegen, auseinander nehmen v zerlegend, auseinander nehmend zerlegt, auseinander genommen	to strip, to strip down stripping, stripping down stripped, stripped down
zerlegen, spalten, zersetzen v zerlegend, spaltend, zersetzend zerlegt, gespalten, zersetzt	to decompose decomposing decomposed
zerlegen; zerstreuen v phys. (Optik) zerlegend; zerstreuend zerlegt; zerstreut Licht streuen	to disperse dispersing dispersed to disperse light

ausbauen, zerlegen, demontieren v ausbauend, zerlegend, demontierend ausgebaut, zerlegt, demontiert	to demount, to dismount, to disassemble demounting, dismounting, disassembling demounted, dismounted, disassembled
zerlegen, zergliedern, gliedern v zerlegend, zergliedernd, gliedernd zerlegt, zergliedert, gegliedert	to parse parsing parsed
ausklammern; in Faktoren zerlegen v ausklammernd; in Faktoren zerlegend ausgeklammert; in Faktoren zerlegt	to factor out; to exclude factoring out; excluding factored out; excludeed
ausklammern, in Faktoren zerlegen v ausklammernd, in Faktoren zerlegend ausgeklammert, in Faktoren zerlegt	to factor out, to exclude factoring out, excluding factored out, excludeed
Gebäudeversetzung f; Translozierung f von Gebäuden; Transferierung f von Gebäuden arch. Gebäudeversetzung durch Zerlegen und Wiederaufbau	relocation of buildings; structure relocation dismantling and relocation of buildings
zergliedern, zerlegen, aufgliedern, analysieren zergliedernd, zerlegend, aufgliedernd, analysierend zergliedert, zerlegt, aufgegliedert, analysiert	to dissect dissecting dissected
zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren v zergliedernd; zerlegend; aufgliedernd; analysierend zergliedert; zerlegt; aufgegliedert; analysiert nicht zerlegt	to dissect dissecting dissected undissected
zerlegen; zergliedern; gliedern v zerlegend; zergliedernd; gliedernd zerlegt; zergliedert; gegliedert zerlegt; zergliedert; gliedert zerlegte; zergliederte; gliederte	to parse parsing parsed parsed parsed
(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen (beim Kochen) hackend; zerkleinernd; zerlegend gehackt; zerkleinert; zerlegt er sie hackt ich er sie hackte er sie hat hatte gehackt	to hash; to hash up hashing hashed he she hashes I he she hashed he she has had hashed
(Fleisch) hacken, zerkleinern, zerlegen (beim Kochen) hackend, zerkleinernd, zerlegend gehackt, zerkleinert, zerlegt er sie hackt ich er sie hackte er sie hat hatte gehackt	to hash, to hash up hashing hashed he she hashes I he she hashed he she has had hashed
(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen v (beim Kochen) hackend; zerkleinernd; zerlegend gehackt; zerkleinert; zerlegt er sie hackt ich er sie hackte er sie hat hatte gehackt	to hash; to hash up hashing hashed he she hashes I he she hashed he she has had hashed
segmentieren, zerlegen, abschneiden segmentierend, zerlegend, abschneidend segmentiert, zerlegt, abgeschnitten segmentiert, zerlegt, schneidet ab segmentierte, zerlegte, schnitt ab	to segment segmenting segmented segments segmented
segmentieren; zerlegen; abschneiden v segmentierend; zerlegend; abschneidend segmentiert; zerlegt; abgeschnitten segmentiert; zerlegt; schneidet ab segmentierte; zerlegte; schnitt ab	to segment segmenting segmented segments segmented
Abbau m; Abbauen n; Demontage f; Zerlegen n (eines Baukörpers einer Maschine) Abbau eines Messestands der Abbruch des Protestlagers das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper	dismantlement; dismantling (of a structure machine) dismantlement of a stand at a fair the dismantling of the protest camp the dismantlement of the weapons and missiles
etw. abbauen; (in seine Einzelteile) zerlegen; demontieren v abbauend; zerlegend; demontierend abgebaut; zerlegt; demontiert baut ab; zerlegt; demontiert baute ab; zerlegte; demontierte	to dismantle sth.; to disassemble sth.; to take apart () sth. dismantling; disassembling; taking apart dismantled; disassembled; taken apart dismantles; disassembles; takes apart dismantled; disassembled; took apart
analysieren, zergliedern, zerlegen, untersuchen analysierend, zergliedernd, zerlegend, untersuchend analysiert, zergliedert, zerlegt, untersucht analysiert, zergliedert, zerlegt, untersucht	to analyze, to analyse Br. analyzing analyzed, analysed Br. analyzes, analyses
analysieren; zergliedern; zerlegen; untersuchen; bestimmen v analysierend; zergliedernd; zerlegend; untersuchend; bestimmend analysiert; zergliedert; zerlegt; untersucht; bestimmt analysiert; zergliedert; zerlegt; untersucht; bestimmt analysierte; zergliederte; zerlegte; untersuchte; bestimmte	to analyze; to analyse Br. analyzing; analysing analyzed; analysed analyzes; analyses analyzed; analysed

decompose break up break down	separate (substances) into constituent elements or parts
decompose rot molder moulder	break down, The bodies decomposed in the heat
disintegrate decay decompose	lose a stored charge, magnetic flux, or current, the particles disintegrated during the nuclear fission process

zerlegen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zerlegen Synonyme

Englische decompose Synonyme

zerlegen Definition

decompose Bedeutung