Suche

zerre Deutsch Englisch Übersetzung



zerre, zerren
tug
zerre, zerren
tug
zerre, zerren
tug
etw. zerreden v
etw. zerreden v
etw. zerreden v
to discuss sth. to death
to discuss sth. ad nauseam
to overdiscuss sth.
etw. zerreden v
zerredend
zerredet
to discuss sth. to death; to discuss sth. ad nauseam; to overdiscuss sth.
discussing to death; discussing ad nauseam; overdiscussing
discussed to death; discussed ad nauseam; overdiscussed
Zerreibbarkeit f
friableness
Zerreibbarkeit
friableness
reiben, zerreiben, mahlen, schleifen
grind
pulverisieren, zerreiben, vermahlen
pulverisierend, zerreibend, vermahlen
pulverisiert, zerrieben, vermahlen
pulverisiert, zerreibt
pulverisierte, zerrieb
to pulverize
pulverizing
pulverized
pulverizes
pulverized
zerreiben v
zerreibend
zerrieben
zerreibt
zerrieb
to bray
braying
brayed
brays
brayed
zerreiben v
zerreibend
zerrieben
zerreibt
zerrieb
to triturate
triturating
triturated
triturates
triturated
zerreiben
bray
pulverisiere, zerreiben
pulverize
zerreiben
pulverize
zerreiben
triturate
etw. pulverisieren; zerreiben; zermahlen v
pulverisierend; zerreibend; zermahlend
pulverisiert; zerrieben; zermahlen
pulverisiert; zerreibt; zermahlt
pulverisierte; zerrieb; zermahlte
to reduce sth. to powder; to powder sth.; to pulverize pulverise Br. sth.; to triturate sth.; to attrite sth.; to comminute sth.
reducing to powder; powdering; pulverizing pulverising; triturating; attriting; comminuting
reduced to powder; powdered; pulverized pulverised; triturated; attrited; comminuted
reduces to powder; powders; pulverizes; pulverises; triturates; attrites; comminutes
reduced to powder; powdered; pulverized; pulverised; triturated; attrited; comminuted
zerkleinern; zerstückeln; zerreiben; zermahlen v
zerkleinernd; zerstückelnd; zerreibend; zermahlend
zerkleinert; zerstückelt; zerrieben; zermahlen
to comminute
comminuting
comminuted
etw. pulverisieren; zerreiben; zermahlen v
pulverisierend; zerreibend; zermahlend
pulverisiert; zerrieben; zermahlen
pulverisiert; zerreibt; zermahlt
pulverisierte; zerrieb; zermahlte
to reduce sth. to powder; to powder sth.; to pulverize pulverise Br. sth.; to triturate sth.; to attrite sth.; to comminute sth.
reducing to powder; powdering; pulverizing pulverising; triturating; attriting; comminuting
reduced to powder; powdered; pulverized pulverised; triturated; attrited; comminuted
reduces to powder; powders; pulverizes; pulverises; triturates; attrites; comminutes
reduced to powder; powdered; pulverized; pulverised; triturated; attrited; comminuted
etw. zerdrücken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zermalmen geh. v
zerdrückend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zermalmend
zerdrückt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zermalmt
zerdrückt; zerreibt; zerquetscht; zerstößt; zerstampft; zermalmt
zerdrückte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zermalmte
etw. zwischen den Fingern zerreiben
eine Knoblauchzehe zerdrücken
Eis Nüsse Kräuter zerstoßen cook.
eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken
Die Blumen sind leider zerdrückt (worden).
Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht.
to crush sth.
crushing
crushed
crushes
crushed
to crush sth. with your fingers
to crush a clove of garlic
to crush ice nuts herbs
to crush a pill between two spoons
Unfortunately the flowers got crushed.
The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.
zerreibend
braying
pulverisierend, zerreibend
pulverizing
zerreibend
pulverizing
zerreibend
triturating
zerreibt
brays
pulverisiert, zerreibt
pulverizes
zerreibt
pulverizes
zerreibt
triturates
zerreißbar
tearable
zerreissbar, zerreissbare
tearable
zerreißbar adj
von Hand (ab)reißbar
tearable
hand-tearable
unterbrechen, zerreißen
disrupt
zerreißen
tear
zum Zerreißen gespannt sein übtr.
to be strung to breaking point
brechen, zerbrechen, zerreißen, aufbrechen v
brechend, zerbrechend, zerreißend, aufbrechend
gebrochen, zerbrochen, zerrissen, aufgebrochen
er
sie
es bricht
ich
er
sie
es brach
er
sie hat
hatte gebrochen, es ist
war gebrochen
ich
er
sie
es bräche
brich!
sich das Bein brechen
to break {broke, broken}
breaking
broken
he
she
it breaks
I
he
she
it broke
he
she has
had broken, it is
was broken
I
he
she
it would break
break!
to break one's leg
brechen, entzwei brechen, auseinander brechen, zerreißen, platzen
to split {split, split}
reißen, zerreißen, platzen
reißend, zerreißend, platzend
gerissen, zerrissen, geplatzt
reißt, zerreißt, platzt
riss, zerriss, platzte
to rupture
rupturing
ruptured
ruptures
ruptured
trennen, teilen, zerreißen, auseinanderreißen v
trennend, teilend, zerreißend, auseinanderreißend
getrennt, geteilt, zerrissen, auseinandergerissen
to discerp
discerping
discerped
trennen, zerreißen
to disrupt
zerreißen, reißen, zerren, ziehen v
zerreißend, reißend, zerrend, ziehend
zerrissen, gerissen, gezerrt, gezogen
er
sie zerreißt, er
sie reißt
ich
er
sie zerriss, ich
er
sie riss (riß alt)
er
sie hat
hatte zerrissen, er
sie hat
hatte gerissen
nicht gerissen
to tear {tore, torn}
tearing
torn
he
she tears
I
he
she tore
he
she has
had torn
untorn
zerreißen, aufwühlen, aufreißen v
zerreißend, aufwühlend, aufreißend
zerrissen, aufgewühlt, aufgerissen
to tear up
tearing up
torn up
jdn. in der Luft zerreißen, über jdn. herfallen
to eat sb. alive
zerreißen, reißen v
zerreißend, reißend
zerrissen, gerissen
zerreißt, reißt
zerriss, riss
etw. in Stücke zerreißen
to rip
ripping
ripped
rips
ripped
to rip sth. to pieces
zerreißen v
zerreißend
zerrissen
zerreißt
zerriss
to disrupt
disrupting
disrupted
disrupts
disrupted
trennen, zerreissen
disrupt
zerreissen
disrupt
zerreißen
rupture
zerreissen
snag
Traene, zerreissen, zerren
tear
zerreißen
tear up
zerreissen
to tear
zerreissen
to tear up
zerreißen
tear (irr.)
über jdn. etw. die Nase rümpfen; sich über jdn. etw. das Maul zerreißen übtr.
das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit übtr.
'Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?' sagte sie naserümpfend übtr.
Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das Maul über sie.
to tut tut-tut about sth. sb. fig.
the tut-tutting about the excesses of political correctness fig.
'Still not out of bed?' she tutted. fig.
They are tut-tutted about behind their backs.
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen v
brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend
gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen
ich breche; ich zerbreche
du brichst; du zerbrichst
er sie es bricht
ich er sie es brach
er sie hat hatte gebrochen; es ist war gebrochen
ich er sie es bräche
brich!
sich das Bein brechen
Er hat sich das Bein gebrochen.
to break {broke; broken}
breaking
broken
I break
you break
he she it breaks
I he she it broke
he she has had broken; it is was broken
I he she it would break
break!
to break one's leg
He has broken his leg.
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen v v
brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend
gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt
to split {split; split}
splitting
split
über jdn. lästern; herziehen; sich das Maul zerreißen ugs. v; jdn. schmähen poet. v
über lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend
über gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen
to vituperate sb. obs.
vituperating
vituperated
reißen; zerreißen; platzen v v
reißend; zerreißend; platzend
gerissen; zerrissen; geplatzt
reißt; zerreißt; platzt
riss; zerriss; platzte
to rupture
rupturing
ruptured
ruptures
ruptured
trennen; teilen; zerreißen; auseinanderreißen v
trennend; teilend; zerreißend; auseinanderreißend
getrennt; geteilt; zerrissen; auseinandergerissen
to discerp
discerping
discerped
trennen; zerreißen v
trennend; zerreißend
getrennt; zerrissen
trennt; zerreißt
trennte; zerriss
eine Koalition sprengen
to disrupt
disrupting
disrupted
disrupts
disrupted
to disrupt a coalition
jdn. etw. verreißen; in der Luft zerreißen; zerpflücken (scharf kritisieren rezensieren) v
verreißend; in der Luft zerreißend; zerpflückend
verrissen; in der Luft zerrissen; zerpflückt
to slam sb. sth.; to slate sb. sth. Br.
slamming
slammed
etw. (absichtlich) zerreißen; zerfetzen v
zerreißend; zerfetzend
zerrissen; zerfetzt
zerrissene Notizzettel
Sie zerriss den Brief und warf ihn weg.
to tear sth. up; to rip sth. up
tearing up
torn up
torn sheets of notepaper
She tore the letter up and threw it away.
(sich) etw. zerreißen; zerfetzen v
zerreißend; zerfetzend
zerrissen; zerfetzt
er sie zerreißt; er sie zerfetzt
ich er sie zerriss; ich er sie zerfetzte
er sie hat hatte zerrissen; er sie hat hatte zerfetzt
Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen.
Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.
Ungeduldig riss sie den Brief auf.
etw. in Stücke reißen; vollkommen zerfetzen
Seine Kleider waren alt und zerfetzt.
to tear sth. {tore; torn}; to rip sth.
tearing; ripping
torn; ripped
he she tears; he she rips
I he she tore; he she ripped
he she has had torn; he she has had ripped
I ripped my jeans on the fence.
The flags had been ripped in two.
Impatiently she ripped the letter open.
to tear sth. to pieces shreds
His clothes were old and torn ripped.
zerreißen; aufwühlen; aufreißen v
zerreißend; aufwühlend; aufreißend
zerrissen; aufgewühlt; aufgerissen
to tear up
tearing up
torn up
jdn. in der Luft zerreißen; über jdn. herfallen
to eat sb. alive
etw. zerreißen; etw. reißen
zerreißend; reißend
zerrissen; gerissen
etw. in Stücke reißen
to rend {rent; rent} sth.
rending
rent
to rend sth. apart asunder
sich über jdn. etw. das Maul zerreißen v
to run your mouth; to run off at the mouth about sth. Am. coll.
etw. abschmettern; etw. in der Luft zerreißen übtr. ugs.
to shoot sth. down
sein Äußerstes versuchen; sein Unwesen treiben; wüten v
Kriminelle treiben ihr Unwesen
Krankheiten wüten
Die Kritiker können mich ruhig in der Luft zerreißen, ich verkrafte das.
to do your worst
criminals do their worst
diseases do their worst
Let the critics do their worst, I can take it.
Grenze f der Belastbarkeit; Belastbarkeitsgrenze f; Belastungsgrenze f med. psych.
bis zur Grenze der Belastbarkeit
bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist
an der Grenze seiner Belastbarkeit sein
bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werden
der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren
psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz)
Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.
breaking point
to breaking point
until a breaking point is reached
to be at breaking point
to be strained to breaking point
the breaking point at which people lose their patience
psychological breaking point (tax rate)
I have reached the breaking point.; I can't take any more.
His nerves were stretched to breaking point.
über jdn. etw. die Nase rümpfen; sich über jdn. etw. das Maul zerreißen v übtr.
das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit übtr.
„Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?“, sagte sie naserümpfend. übtr.
Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das Maul über sie.
to tut tut-tut about sth. sb. fig.
the tut-tutting about the excesses of political correctness fig.
'Still not out of bed?' she tutted. fig.
They are tut-tutted about behind their backs.
Gewebszerreißung f; Organzerreißung f; Zerreißen n; Ruptur f; Rhexis f med.
zweizeitige Ruptur
rupture; rhexis; rhegma
delayed rupture
etw. auseinanderreißen; zerreißen v übtr.
auseinanderreißend; zerreißend
auseinandergerissen; zerrissen
to tear apart () sth.; to rive sth. poet. {rived; riven}
tearing apart; riving
torn apart; riven

Deutsche zerre Synonyme

Weitere Ergebnisse für zerre Synonym nachschlagen

Englische tug Synonyme

tug  adduct  adduction  affinity  allurement  attract  attractance  attraction  attractiveness  attractivity  back band  backstrap  battle  be magnetic  bearing rein  bellyband  bit  blinders  blinds  breeching  bridle  caparison  capillarity  capillary attraction  cavesson  centripetal force  checkrein  cheekpiece  chinband  cinch  collar  crownband  crupper  curb  draft  drag  draggle  draw  draw towards  drive  fight  gag swivel  girth  gravitation  gravity  hackamore  hale  halter  hames  hametugs  harness  haul  have an attraction  headgear  headstall  heave  hip straps  jaquima  jerk line  lines  lug  lure  magnet  magnetism  magnetize  martingale  moil  mutual attraction  noseband  oppugn  overexert  overexertion  overextend  overextension  overstrain  overstress  overtax  overtaxing  pole strap  press  pull  pull towards  pulling power  rack  reins  ribbons  saddle  shaft tug  side check  snaffle  snake  strain  strain every nerve  straining  stress  stress and strain  stressfulness  stretch  strive  surcingle  sweat blood  sympathy  tack  tackle  take in tow  tax  taxing  tense  tension  toil  tow  traction  trail  train  trappings  trawl  troll  war  warfare  winker braces  work  yoke  
tug-of-war  action  aerial combat  affray  armored combat  attraction  battle  battle royal  brush  bullfight  clash  clash of arms  cockfight  combat  conflict  dogfight  draft  drawing  drayage  embroilment  exchange of blows  extraction  fight  fire fight  fray  ground combat  hand-to-hand combat  hand-to-hand fight  haulage  hauling  heaving  house-to-house combat  naval combat  passage of arms  pitched battle  pull  pulling  pulling power  quarrel  rumble  running fight  scramble  scrimmage  scuffle  shoving match  skirmish  stand-up fight  street fight  struggle  tauromachy  towage  towing  traction  tractive power  tugging  tussle  

zerre Definition

tug Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

51.52916666666714.384722222222102 Koordinaten: 51° 31? 45? N, 14° 23? 5? O