zerrissen Deutsch Englisch Übersetzung

zerrissen	torn
zerrissen	disrupted
zerrissen	ripped
zerrissen; rupturiert adj med.	ruptured
spalten spaltend gespalten, zerrissen	to rive {rived, riven} obs. riving riven
spalten v spaltend gespalten; zerrissen	to rive {rived; riven} obs. riving riven
zerreißen v zerreißend zerrissen zerreißt zerriss	to disrupt disrupting disrupted disrupts disrupted
in Fetzen ruiniert adj zerrissen adj zerfetzt adj	in tatters in tatters in tatters in tatters
etw. zerreißen; etw. reißen zerreißend; reißend zerrissen; gerissen etw. in Stücke reißen	to rend {rent; rent} sth. rending rent to rend sth. apart asunder
etw. zerreißen; etw. reißen v zerreißend; reißend zerrissen; gerissen etw. in Stücke reißen	to rend {rent; rent} sth. rending rent to rend sth. apart asunder
Kummer m; Gram m; tiefe Trauer; Schmerz m verzweiflungsvoller Kummer von Schmerz zerrissen	grief grief and despair riven by grief
Kummer m, Gram m, tiefe Trauer, Schmerz m verzweiflungsvoller Kummer von Schmerz zerrissen	grief grief and despair riven by grief
zerreißen; aufwühlen; aufreißen v zerreißend; aufwühlend; aufreißend zerrissen; aufgewühlt; aufgerissen	to tear up tearing up torn up
zerreißen, aufwühlen, aufreißen v zerreißend, aufwühlend, aufreißend zerrissen, aufgewühlt, aufgerissen	to tear up tearing up torn up
etw. auseinanderreißen; zerreißen v übtr. auseinanderreißend; zerreißend auseinandergerissen; zerrissen	to tear apart () sth.; to rive sth. poet. {rived; riven} tearing apart; riving torn apart; riven
zerreißen, reißen v zerreißend, reißend zerrissen, gerissen zerreißt, reißt zerriss, riss etw. in Stücke zerreißen	to rip ripping ripped rips ripped to rip sth. to pieces
trennen; zerreißen v trennend; zerreißend getrennt; zerrissen trennt; zerreißt trennte; zerriss eine Koalition sprengen	to disrupt disrupting disrupted disrupts disrupted to disrupt a coalition
reißen, zerreißen, platzen reißend, zerreißend, platzend gerissen, zerrissen, geplatzt reißt, zerreißt, platzt riss, zerriss, platzte	to rupture rupturing ruptured ruptures ruptured
reißen; zerreißen; platzen v v reißend; zerreißend; platzend gerissen; zerrissen; geplatzt reißt; zerreißt; platzt riss; zerriss; platzte	to rupture rupturing ruptured ruptures ruptured
trennen; teilen; zerreißen; auseinanderreißen v trennend; teilend; zerreißend; auseinanderreißend getrennt; geteilt; zerrissen; auseinandergerissen	to discerp discerping discerped

trennen, teilen, zerreißen, auseinanderreißen v trennend, teilend, zerreißend, auseinanderreißend getrennt, geteilt, zerrissen, auseinandergerissen	to discerp discerping discerped
etw. (absichtlich) zerreißen; zerfetzen v zerreißend; zerfetzend zerrissen; zerfetzt zerrissene Notizzettel Sie zerriss den Brief und warf ihn weg.	to tear sth. up; to rip sth. up tearing up torn up torn sheets of notepaper She tore the letter up and threw it away.
jdn. etw. verreißen; in der Luft zerreißen; zerpflücken (scharf kritisieren rezensieren) v verreißend; in der Luft zerreißend; zerpflückend verrissen; in der Luft zerrissen; zerpflückt	to slam sb. sth.; to slate sb. sth. Br. slamming slammed
über jdn. lästern; herziehen; sich das Maul zerreißen ugs. v; jdn. schmähen poet. v über lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend über gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen	to vituperate sb. obs. vituperating vituperated
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen v v brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt	to split {split; split} splitting split
schlecht über jdn. reden; über jdn. lästern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen v schlecht redend; lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen über den Schiedsrichter lästern	to bad-mouth sb. bad-mouthing bad-mouthed to bad-mouth the referee
zerreißen, reißen, zerren, ziehen v zerreißend, reißend, zerrend, ziehend zerrissen, gerissen, gezerrt, gezogen er sie zerreißt, er sie reißt ich er sie zerriss, ich er sie riss (riß alt) er sie hat hatte zerrissen, er sie hat hatte gerissen nicht gerissen	to tear {tore, torn} tearing torn he she tears I he she tore he she has had torn untorn
jdn. etw. in der Luft zerreißen; jdn. in Grund und Boden verdammen; jdn. etw. auseinandernehmen ugs. v (heftig kritisieren) übtr. in der Luft zerreißend; in Grund und Boden verdammend; auseinandernehmend in der Luft zerrissen; in Grund und Boden verdammt; auseinandergenommen	to lacerate sb. sth. fig. (critizise severely) lacerating lacerated
jdn. etw. scharf kritisieren; in der Luft zerreißen; verreißen; zerpflücken; geißeln geh. v scharf kritisierend; in der Luft zerreißend; verreißend; zerpflückend; geißelnd scharf kritisiert; in der Luft zerrissen; verrissen; zerpflückt; gegeißelt über jdn. unflätig herziehen geh.	to flay sb. sth.; to slam sb. sth.; to slate sb. sth. Br.; to trash sb. sth. Am.; to slag (off) () sb. Br. coll. flaying; slamming; slating; trashing; slagging flayed; slammed; slated; trashed; slagged to blackguard sb. dated poet.
brechen, zerbrechen, zerreißen, aufbrechen v brechend, zerbrechend, zerreißend, aufbrechend gebrochen, zerbrochen, zerrissen, aufgebrochen er sie es bricht ich er sie es brach er sie hat hatte gebrochen, es ist war gebrochen ich er sie es bräche brich! sich das Bein brechen	to break {broke, broken} breaking broken he she it breaks I he she it broke he she has had broken, it is was broken I he she it would break break! to break one's leg
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen v brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen ich breche; ich zerbreche du brichst; du zerbrichst er sie es bricht ich er sie es brach er sie hat hatte gebrochen; es ist war gebrochen ich er sie es bräche brich! sich das Bein brechen Er hat sich das Bein gebrochen.	to break {broke; broken} breaking broken I break you break he she it breaks I he she it broke he she has had broken; it is was broken I he she it would break break! to break one's leg He has broken his leg.
(sich) etw. zerreißen; zerfetzen v zerreißend; zerfetzend zerrissen; zerfetzt er sie zerreißt; er sie zerfetzt ich er sie zerriss; ich er sie zerfetzte er sie hat hatte zerrissen; er sie hat hatte zerfetzt Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen. Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden. Ungeduldig riss sie den Brief auf. Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth. tearing; ripping torn; ripped he she tears; he she rips I he she tore; he she ripped he she has had torn; he she has had ripped I ripped my jeans on the fence. The flags had been ripped in two. Impatiently, she ripped the letter open. His clothes were old and torn ripped.
(sich) etw. zerreißen; zerfetzen v zerreißend; zerfetzend zerrissen; zerfetzt er sie zerreißt; er sie zerfetzt ich er sie zerriss; ich er sie zerfetzte er sie hat hatte zerrissen; er sie hat hatte zerfetzt Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen. Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden. Ungeduldig riss sie den Brief auf. etw. in Stücke reißen; vollkommen zerfetzen Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth. tearing; ripping torn; ripped he she tears; he she rips I he she tore; he she ripped he she has had torn; he she has had ripped I ripped my jeans on the fence. The flags had been ripped in two. Impatiently she ripped the letter open. to tear sth. to pieces shreds His clothes were old and torn ripped.

war-torn war-worn	laid waste by war
lacerate lacerated mangled torn	having edges that are jagged from injury
torn	disrupted by the pull of contrary forces, torn between love and hate, torn by conflicting loyalties, torn by religious dissensions

zerrissen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zerrissen Synonyme

Englische torn Synonyme

zerrissen Definition

torn Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: