zuerst Deutsch Englisch Übersetzung

zuerst	at first
zuerst	primary
zuerst, erste	first
ich dachte zuerst	i was first exposed
zuerst, zunaechst	at first
Ich dachte zuerst …	I was first exposed …
Zuerst …, Als Erstes …	First, …
Ich dachte zuerst ...	I was first exposed ...
erste r s; Vor-; zuerst	first
den ersten zuerst bedienen	first come, first served
den letzten zuerst bedienen	last come - first served
die ältesten Anträge zuerst	first in - first out
zunächst einmal, zuerst einmal	in the first instance
erstens, zuerst adv, erst einmal	first, first of all, in the first place, as a start, for a start, for starters
Wer zuerst kommt mahlt zuerst. Sprw.	First come first served.; The early bird gets the worm.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Sprw.	First come, first serve., The early bird gets the worm.
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.	He got up on the wrong side.
zuerst, zunächst, beginnend mit, anfänglich adv	at first, to begin with, firstly
Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.	He probably got out of bed on the wrong side.

etw. zustimmen v das Okay bekommen das Okay zu etw. geben Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.	to okay sth.; to OK sth. to get the OK to give sth. the OK; to give the the OK to sth. You need to ok it with the boss first.
zunächst einmal; zuerst; erst ugs. adv erst recht Ich gehe erst nach Hause. Erst gehe ich reiten. Erst hat er aber etwas anderes gesagt.	at first; first; first of all more than ever First of all I'm going home. First of all I'm going for a ride. That's not what he said first.
zuerst da sein; früher kommen; eher eintreten v je nachdem, was zuerst eher eintritt jur. Was war zuerst da? Die Henne oder das Ei? Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Sprw.	to come first whichever comes first Which came first? The chicken or the egg? First come, first served.
nachsehen; nachschauen v nachsehend; nachschauend nachgesehen; nachgeschaut Einen Moment. Ich muss in meinen Mails nachsehen. Schau zuerst im Auto nach, ob es vielleicht dort ist.	to go and check going and checking gone and checked Hang on. I just need to check my e-mail. Have a check Br. in your car first and see if it's there.
zunächst einmal; zuerst; erst ugs. adv Ich gehe erst nach Hause. Erst gehe ich reiten. Erst hat er aber etwas anderes gesagt. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Sprw. Erst gehen, dann laufen. Erst denken, dann reden!	at first; first; first of all First of all I'm going home. First of all I'm going for a ride. That's not what he said first. Business before pleasure. prov. Before you run you must learn to walk. Put mind in gear, before opening mouth! PMIGBOM
sich ereignen; vorfallen; eintreten; auftreten; stattfinden v sich ereignend; vorfallend; eintretend; auftretend; stattfindend ereignet; vorgefallen; eingetreten; aufgetreten; stattgefunden je nachdem was zuerst eintritt jur.	to occur occurring occurred whichever is the sooner
Byte n Bytes pl niederwertiges Byte höherwertiges Byte Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format comp. Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format comp.	byte bytes low byte high byte byte-parallel big-endian byte order little-endian byte order
Byte n Bytes pl niederwertiges Byte höherwertiges Byte Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst, Motorola-Format comp. Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst, Intel-Format comp.	byte bytes low byte high byte byte-parallel big-endian byte order little-endian byte order
jdn. ausmanövrieren; ausbremsen; hinter sich lassen v ausmanövrierend; ausbremsend; hinter sich lassend ausmanövriert; ausgebremst; hinter sich gelassen Er fürchtete, ein anderer Forscher könnte ihn ausbremsen und es zuerst publizieren.	to steal a march on sb. Br. stealing a march on stolen a march on He was afraid another researcher was going to steal a march on him and publish first.
schwierig; schwer adj schwieriger; schwerer am schwierigsten; am schwersten viel schwieriger; viel schwerer schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun	difficult; hard more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
etw. genehmigen; etw. bewilligen; etw. billigen; einer Sache zustimmen; seine Zustimmung zu etw. geben; sein Plazet zu etw. geben geh.; seinen Sanktus zu etw. geben Ös. v das Okay bekommen das Okay zu etw. geben Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.	to give approval to sth.; to give the okay to sth.; to give sth. the OK; to okay sth.; to sanction sth. formal to get the OK to give sth. the OK; to give the OK to sth. You need to ok it with the boss, first.
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal ugs. in einem ersten Schritt …, in einem zweiten Schritt …; zunächst … und dann … Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre. Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.	in the first instance In the first instance, …, in the second instance … The appointment will be for two years in the first instance. In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal ugs. in einem ersten Schritt ... in einem zweiten Schritt ...; zunächst ... und dann .... Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre. Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.	in the first instance In the first instance ... in the second instance ... The appointment will be for two years in the first instance. In the first instance notify the police and then contact your insurance company.
Ende n, Zweck m, Ziel n (von) letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage	end (of) fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise, endways end to end, endwise in his declining days
etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen v zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte eine Schraube anziehen; schrauben Ziehe zuerst diese Schraube an!	to tighten sth. tightening tightened tightens tightened to tighten a bolt Tighten this screw at first!
schwierig; schwer adj schwieriger; schwerer am schwierigsten; am schwersten viel schwieriger; viel schwerer schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun Das ist eine schwierige Sache. Du machst es mir schwer, … zu … Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer. Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.	difficult; hard more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things That's a hard thing to do. You make it difficult for me to … Life is difficult for a mother of six. Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.
zunächst einmal; zuerst einmal; erst einmal ugs.; erstens adv (bei einer zeitlichen oder argumentativen Aufzählung) Zunächst einmal zeigte er wenig Bereitschaft zur Zusammenarbeit, aber schnell … Aber es gibt da auch Probleme: zunächst einmal kann man nicht genau sagen, … Zuerst einmal gab es Lammhackbraten mit Kartoffelpüree überbacken. Na ja, wir sollten, glaube ich, erst einmal … Das reicht erst einmal erst mal. Also zuerst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass …	to start with; for a start coll.; for starters coll. (used to introduce the first in a list of events or arguments) He was reluctant to co-operate to start with, but soon … But there are problems. To start with, it is not possible to say with precision … There was the shepherd's pie, for a start. Well, for a start, I think that we should … That'll do for starters. Well, for starters we must remember that …
bei etw. schneller sein; vor jdm. da fertig sein v Sie war vor mir auf dem Hügel. Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin? Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert. Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft. Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller. Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller. Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.	to beat sb. to sth. She beat me to the top of the hill. I bet I can beat you to the front door! He beat me narrowly to the finish line. We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days. You beat me to it.; You beat me to the punch. I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it. They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.
bei etw. schneller sein; vor jdm. da fertig sein v Sie war vor mir auf dem Hügel. Wetten dass ich vor dir an der Haustür bin? Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert. Wir haben uns gefragt wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft. Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller. Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen aber da war jemand schneller. Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.	to beat sb. to sth. She beat me to the top of the hill. I bet I can beat you to the front door! He beat me narrowly to the finish line. We wondered which of us would finish our work first and she beat me to it by two days. You beat me to it.; You beat me to the punch. I wanted to take the last piece of pie but somebody beat me to it. They wanted to make the comic strip series into a film but another studio beat them to the punch.

Schluss m; Ende n (von etw.) etw. beenden zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen am Ende Schluss von etw. Ende Januar letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage Alles hat ein Ende. Damit ist die Sache dann erledigt. Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag) (Jetzt ist) Schluss mit lustig.	end; close (of sth.) to put bring sth. to an end a close to put bring an end a close to sth. to come draw to an end a close at the end of sth. end of January fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise; endways end to end; endwise in his declining days All comes to an end. That will bring this matter to a close. And this brings us to the end. The party's over.
Schluss m; Ende n (von etw.) etw. beenden zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen am Ende Schluss von etw. Ende Januar letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben sich dem Ende zuneigen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage Alles hat ein Ende. Damit ist die Sache dann erledigt. Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag) (Jetzt ist) Schluss mit lustig.	end; close (of sth.) to put bring sth. to an end a close, to put bring an end a close to sth. to come draw to an end a close at the end of sth. end of January fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. to wind to a close the end of the story endwise; endways end to end; endwise in his declining days All comes to an end. That will bring this matter to a close. And this brings us to the end. The party's over.
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen adm. v; sich vollziehen geh.; sich zutragen poet. v sich ereignend; geschehend; auftretend; eintretend; erfolgend; sich vollziehend; sich zutragend sich ereignet; geschehen; aufgetreten; eingetreten; erfolgt; sich vollzogen; sich zugetragen es ereignet sich; es geschieht; es tritt auf ein; es erfolgt; es vollzieht sich; es trägt sich zu es ereignete sich; es geschah; es trat auf ein; es erfolgte; es vollzog sich; es trug sich zu es hat hatte sich ereignet; es ist war aufgetreten; er sie hat hatte sich vollzogen; es ist war erfolgt regelmäßig auftreten (Sache) auf nach etw. erfolgen Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Angriff erfolgte am Freitag. Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen erfolgen. Es ist etwas nichts vorgefallen. geh. Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen … Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt? Es ist noch keine Beantwortung erfolgt. Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden. je nachdem, was zuerst eintritt jur.	to take place; to happen; to occur; to eventuate formal taking place; happening; occurring; eventuating taken place; happened; occurred; eventuated it takes place; it happens; it occurs; it eventuates it took place; it happened; it occurred; it eventuated it has had taken place; it has had happened; it has had occurred to occur at regular intervals (matter) to follow sth.; to come after sth. An error has occurred. The attack occurred on Friday. It is possible for this to happen outside the institutions. Something Nothing special has happened. If a compensation payment eventuates … What are the consequences, if the hazard does occur eventuate? No reply has been received to date. The detonation takes place within a few seconds. whichever is the sooner

zuerst Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zuerst Synonyme

Englische at first Synonyme

zuerst Definition

at first Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: