zufriedenstellend Deutsch Englisch Übersetzung

zufriedenstellend	satisfactorily
zufriedenstellend	satisfactory
zufriedenstellend	satisfying
ist zufriedenstellend	their business is carried on in a satisfactory manner
zufriedenstellend fuer	satisfactory to
wird zufriedenstellend sein	will turn out satisfactory
wird zufriedenstellend sein	will prove satisfactory
war nicht zufriedenstellend	this business has given little satisfaction
ausreichend, zufriedenstellend	satisfactory
zufriedenstellend, befriedigend	satisfactory
die Qualität ist zufriedenstellend	the quality is satisfactory
wenn dies zufriedenstellend ausfällt	if this turns out satisfactory
wenn dies zufriedenstellend ausfällt	if this comes up to our expectations
zufriedenstellend, zufriedenstellende	satisfying
ist nicht zufriedenstellend ausgefallen	has not proved satisfactory
ist nicht zufriedenstellend ausgefallen	has not turned out satisfactory
wird sich als zufriedenstellend erweisen	will prove satisfactory
dies ist bei weitem nicht zufriedenstellend	this is far from being satisfactory
zufriedenstellend; zufrieden stellend adv	satisfactorily
zufriedenstellend, zufrieden stellend adv	satisfactorily

zufriedenstellend sein; die Erwartungen erfüllen	to be up to scratch coll.
zufriedenstellend; zufrieden stellend adj (für)	satisfactory (to)
zufriedenstellend, zufrieden stellend adj (für)	satisfactory (to)
zufriedenstellend, zufrieden stellend, nicht schlecht, ganz gut, in Ordnung	hunky-dory
keine Seite zufriedenstellen; keinen Anspruch zufriedenstellend erfüllen (Sache) v	to fall between two stools (of a thing) Br.
jdn. zufriedenstellen v zufriedenstellend zufriedengestellt leicht zufriedenzustellen sein	to content sb. contenting contented to be easily contented
überdurchschnittlich; über den Erwartungen; über dem üblichen Niveau; äußerst zufriedenstellend; besonders gut adj	above par
befriedigen, zufriedenstellen v befriedigend, zufriedenstellend befriedigt, zufriedengestellt befriedigt, stellt zufrieden befriedigte, stellte zufrieden	to satisfy satisfying satisfied satisfies satisfied
befriedigen, zufriedenstellen v befriedigend, zufriedenstellend befriedigt, zufriedengestellt befriedigt, stellt zufrieden befriedigte, stellte zufrieden	to gratify gratifying gratified gratifies gratified
befriedigen; zufriedenstellen v befriedigend; zufriedenstellend befriedigt; zufriedengestellt befriedigt; stellt zufrieden befriedigte; stellte zufrieden sich selbst befriedigen	to gratify gratifying gratified gratifies gratified to gratify oneself
befriedigen; zufriedenstellen v befriedigend; zufriedenstellend befriedigt; zufriedengestellt befriedigt; stellt zufrieden befriedigte; stellte zufrieden Erst ein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.	to satisfy satisfying satisfied satisfies satisfied Nothing less than a resignation would satisfy investors.
zufriedenstellend; annehmbar; erträglich adj (für jdn.) für beide Seiten zufriedenstellend eine Geschichte leichter verdaulich machen um das Abkommen für die Abgeordneten leichter annehmbar zu machen Humor macht die Wahrheit erträglicher leichter verdaulich.	palatable (to sb.) fig. palatable to both sides to make a story more palatable in order to make the deal more palatable for the MPs Humour makes the truth more palatable.
befriedigen; zufriedenstellen v befriedigend; zufriedenstellend befriedigt; zufriedengestellt befriedigt; stellt zufrieden befriedigte; stellte zufrieden Gott gefallen; Gott wohlgefällig sein geh. relig. Erst sein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.	to satisfy satisfying satisfied satisfies satisfied to satisfy God Nothing less than his resignation would satisfy investors.
unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut ugs. adj nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassen Ich fühle mich heute nicht so gut.	substandard; below par; under par; subpar Am. to be substandard; not to be up to standard; not to be up to par; to be below par; to be under par I'm feeling a little below par today.
(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken v hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt eine Reaktion auslösen beim Publikum große Anteilnahme auslösen jdm. ein Lächeln entlocken Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt. Ihre Frage Ihr Klopfen blieb ohne Antwort. Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten. Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet. Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.	to elicit sth. (from sb.) formal eliciting elicited to elicit a reaction response to elict great sympathy from the audience to elicit a smile from sb. to use pressure to elicit a confession The exhibition has elicited widespread public interest. Her question Her knock elicited no response. I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question. Such a question is not meant to elicit an answer. That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen v eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen. Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen. Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann. Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen. Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm. Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein. Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt. Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.	to please sb. pleasing pleased pleases pleased They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter. He finished his apprenticeship to please his father. She enjoys pleasing others. He's a hard man to please. It pleases me. It pleased me somehow to be weathered by this wind. It pleases me to know that you like the gift. His parents were pleased by his decision.

zufriedenstellend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zufriedenstellend Synonyme

Englische satisfactorily Synonyme

zufriedenstellend Definition

satisfactorily Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: