Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zugegebenes
Deutsch Englisch Übersetzung
zugegebenes
Alter
admitted age
zugegebenes
Alter
admitted age
etw. eingestehen, etw. zugeben, etw. anerkennen
eingestehend, zugebend, anerkennend
eingestanden, zugegeben, anerkannt
Sie gestand, es getan zu haben.
to own (up) to sth.
owning
owned
She owned to having done it.
einräumen, zugeben
einräumend, zugebend
eingeräumt, zugegeben
räumt ein, gibt zu
räumte ein, gab zu
to concede
conceding
conceded
concedes
conceded
zugeben
adj
zugebend
zugegeben
gibt zu
gab zu
ich muss zugeben
to confess
confessing
confessed
confesses
confessed
I must confess
zugeben, eingestehen, einräumen
v
zugebend, eingestehend, einräumend
zugegeben, eingestanden, eingeräumt
ich gebe zu, ich gestehe ein, ich räume ein
er
sie gibt zu, er
sie gesteht ein, er
sie räumt ein
ich
er
sie gab zu, ich
er
sie gestand ein, ich
er
sie räumte ein
er
sie hat
hatte zugegeben, er
sie hat
hatte eingestanden, er
sie hat
hatte eingeräumt
Schuld zugeben
jdm. etw. einräumen
to admit to
admitting
admitted
I admit
he
she admits
I
he
she admitted
he
she has
had admitted
to admit guilt
to admit sth. to sb.
zugestehen, zugeben, anerkennen
zugestehend, zugebend, anerkennend
zugestanden, zugegeben, anerkannt
Wir erkannten die Forderung als gerechtfertigt an.
to own, to own up
owning
owned
We owned that the claim was reasonable.
Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
He is clever, I grant, but ...
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben
v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben etwas getan zu haben
... das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
... and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
etw. eingestehen; etw. zugestehen; etw. zugeben
eingestehend; zugestehend; zugebend
eingestanden; zugestanden; zugegeben
Ich gestehe ein dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.
Wir wissen alle dass du es warst du kannst es also ruhig zugeben.
Sie gestand es getan zu haben.
Er gab ganz offen zu dass er den Film abstoĂźend findet.
to own (up) to (having done) sth. (old-fashioned)
owning
owned
I own that I judged her harshly at first.
We all know it was you so you may as well own up (to it).
She owned to having done it.
He frankly owned that the film was repulsive to him.
einräumen; zugeben
v
einräumend; zugebend
eingeräumt; zugegeben
räumt ein; gibt zu
räumte ein; gab zu
to concede
conceding
conceded
concedes
conceded
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben
v
gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.
Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
Ich muss gestehen ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
Bei seiner Vernehmung gestand er fĂĽr den Mossad zu spionieren.
Ich muss zugeben von Computern verstehe ich nichts.
to confess to sth.
confessing
confessed
confesses
confessed
He confessed to several burglaries.
He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.
I must confess I don't visit my parents as often as I should.
When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.
I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
etw. zugeben; eingestehen; einräumen
v
zugebend; eingestehend; einräumend
zugegeben; eingestanden; eingeräumt
ich gebe zu; ich gestehe ein; ich räume ein
er sie gibt zu; er sie gesteht ein; er sie räumt ein
ich er sie gab zu; ich er sie gestand ein; ich er sie räumte ein
er sie hat hatte zugegeben; er sie hat hatte eingestanden; er sie hat hatte eingeräumt
zugeben etw. getan zu haben
Schuld zugeben
jdm. etw. einräumen
Ich gebe schon zu dass ...
Ich muss zugeben dass ... aber ...
to admit sth.
admitting
admitted
I admit
he she admits
I he she admitted
he she has had admitted
to admit doing sth.
to admit guilt
to admit sth. to sb.
I'm willing to admit that ...
I must have to admit that ... but ...
etw. zumischen; zugeben; zusetzen; beimischen; beimengen
v
zumischend; zugebend; zusetzend; beimischend; beimengend
zugemischt; zugegeben; zugesetzt; beigemischt; beigemengt
mischt zu; gibt zu; setzt zu; mischt bei; mengt bei
mischte zu; gab zu; setzte zu; mischte bei; mengte bei
to admix sth.
admixing
admixed
admixes
admixed
Zugegeben er ist zwar gescheit aber ...
He is clever I grant but ...
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben
v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben, etwas getan zu haben
…, das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
…, and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben
v
gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.
Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
Bei seiner Vernehmung gestand er, fĂĽr den Mossad zu spionieren.
Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.
to confess to sth.
confessing
confessed
confesses
confessed
He confessed to several burglaries.
He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.
I must confess I don't visit my parents as often as I should.
When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.
I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
jdm. etw. zubilligen
v
zubilligend
zugebilligt
vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen
Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemĂĽht hat.
Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber …
to grant sb. sth.; to allow sb. sth.
granting; allowing
granted; allowed
to propose grantig this province wide-ranging autonomy
He made an effort, I'll grant allow him that.
He is clever, I grant, but …
(jdm. gegenüber) etw. zugeben; eingestehen; einräumen
geh.
v
zugebend; eingestehend; einräumend
zugegeben; eingestanden; eingeräumt
ich gebe zu; ich gestehe ein; ich räume ein
er sie gibt zu; er sie gesteht ein; er sie räumt ein
ich er sie gab zu; ich er sie gestand ein; ich er sie räumte ein
er sie hat hatte zugegeben; er sie hat hatte eingestanden; er sie hat hatte eingeräumt
zugeben, etw. getan zu haben
seine Schuld eingestehen
Ich gebe schon zu, dass …
Ich muss zugeben, dass …, aber …
to admit sth. (to sb.)
admitting
admitted
I admit
he she admits
I he she admitted
he she has had admitted
to admit doing sth.
to admit (your) guilt
I'm willing to admit that …
I must have to admit that …, but …
etw. zugeben; einräumen; konzedieren
geh.
v
zugebend; einräumend; konzedierend
zugegeben; eingeräumt; konzediert
gubt zu; räumt ein; konzediert
gab zu; räumte ein; konzedierte
to concede sth.
conceding
conceded
concedes
conceded
etw. zugeben
v
Zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht.
to grant sth.
Granted, this task isn't easy.
zugegebenermaĂźen, zugestandenermaĂźen, allerdings
adv
admittedly
Br.
, concededly
Am.
zugegebenermaĂźen, eingestandenermaĂźen
adv
professedly
erklärtermaßen; zugegebenermaßen; eingestandenermaßen
adv
professedly; avowedly
zugegebenermaĂźen; zugestandenermaĂźen; allerdings
adv
admittedly
Br.
; concededly
Am.
zugegebenermaĂźen; zugestandenermaĂźen
geh.
; allerdings
adv
Es ist zugegebenermaßen nur schwer verständlich, warum …
Diese Benutzer sind zugestandenermaĂźen nur eine kleine Minderheit.
Ja, ich habe Japanisch studiert – allerdings nicht sehr lange.
Ich verspürte allerdings schon ein gewisses Unbehagen, als ich mich ihm näherte.
admittedly
Br.
; concededly
Am.
; I admit (used as a parenthesis)
It is, I admit, hardly understandable why …
Those are admittedly only a small minority of users.
Yes, I have studied Japanese – though not for long, admittedly.
Admittedly, I did feel a certain uneasiness when I approached him.
zugegebenes
Alter
admitted age
Deutsche
zugegebenes Synonyme
Englische
admitted age Synonyme
admitted
accepted
acclaimed
acknowledged
admired
advocated
affirmed
allowed
applauded
approved
authenticated
avowed
backed
being done
certified
comme il faut
conceded
confessed
confirmed
conformable
conventional
correct
countersigned
cried up
customary
de rigueur
decent
decorous
endorsed
established
favored
favorite
fixed
folk
formal
granted
hallowed
handed down
heroic
highly touted
hoary
immemorial
in good odor
inveterate
legendary
long-established
long-standing
meet
mythological
notarized
of long standing
of the folk
on sufferance
oral
orthodox
permitted
popular
prescriptive
professed
proper
ratified
received
recognized
recommended
right
rooted
sealed
seemly
signed
stamped
supported
sworn and affirmed
sworn to
time-honored
tolerated
traditional
tried and true
true-blue
understood
underwritten
unforbidden
unprohibited
unwritten
validated
venerable
warranted
well-thought-of
worshipful
zugegebenes Definition
Admitted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Admit
Admitted
(
a.
)
Received
as
true
or
valid
admitted age Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.