Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

zugesprochen Deutsch Englisch Übersetzung

zugesprochen	adjudged
zugesprochen	adjudicated
zusprechen zusprechend zugesprochen	to adjudge adjudging adjudged
jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen v adm. jur. zuerkennend; zusprechend zuerkannt; zugesprochen	to award; adjudge; adjudicate sth. to sb. adjudging adjudged
(gerichtlich) entscheiden, urteilen, zuerkennen entscheidend, urteilend, zuerkennend entschieden, geurteilt, zugesprochen	to adjudicate adjudicating adjudicated
(einen Preis) verleihen, zuerkennen, zusprechen v verleihend, zuerkennend, zusprechend verliehen, zuerkannt, zugesprochen	to award (a prize) awarding awarded
vermenschlichen; menschenähnliche Züge zusprechen vermenschlichend; menschenähnliche Züge zusprechend vermenschlicht; menschenähnliche Züge zugesprochen	to anthropomorphize eAm.; to anthropomorphise Br. anthropomorphizing; anthropomorphising anthropomorphized; anthropomorphised
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen v entscheidend; urteilend; zuerkennend entschieden; geurteilt; zugesprochen über etw. (gerichtlich) entscheiden; über etw. urteilen; über etw. ein Urteil fällen	to adjudicate adjudicating adjudicated to adjudicate on upon sth.
(einen Preis) verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen v verleihend; vergebend; zuerkennend; zusprechend verliehen; vergeben; zuerkannt; zugesprochen verleiht; vergibt; erkennt zu; spricht zu verlieh; vergab; erkannte zu; sprach zu	to award (a prize) awarding awarded awards awarded
etw. vermenschlichen; etw. anthropomorphisieren geh.; etw. menschenähnliche Züge zusprechen v (Natur, nichtmenschliche Wesen) lit. psych. vermenschlichend; menschenähnliche Züge zusprechend vermenschlicht; menschenähnliche Züge zugesprochen	to anthropomorphize sth. eAm.; to anthropomorphise sth. Br. (nature, non-human creatures) anthropomorphizing; anthropomorphising anthropomorphized; anthropomorphised
einer Sache etw. zuerkennen; zusprechen; zumessen geh.; unterstellen v einer Sache zuerkennend; zusprechend; zumessend; unterstellend einer Sache zuerkannt; zugesprochen; zugemessen; unterstellt der Textstelle eine geheime Bedeutung unterstellen	to ascribe sth. to sth. ascribing to ascribed to to ascribe a secret meaning to the passage in the text
elterliche Sorge f; Obsorge f Ös.; Sorgerecht n (für jdn.) jur. für jdn. das Sorgerecht übernehmen alleiniges Sorgerecht; alleinige Obsorge Ös. gemeinsames Sorgerecht; gemeinsame Obsorge Ös. gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater Streit um das Sorgerecht das alleinige Sorgerecht haben (für) Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.	child custody (of sb.); parental responsibilty (for sb.) to take parental responsibilty for sb.; to take custody of sb. sole parental responsibilty; sole custody joint parental responsibilty; joint custody joint custody with the father custody battle to have sole parental responsibilty (for) The mother has been granted parental responsibilty.
elterliche Sorge f; Obsorge f Ös.; Sorgerecht n (für jdn.) jur. für jdn. das Sorgerecht übernehmen alleiniges Sorgerecht; alleinige Obsorge Ös. gemeinsames Sorgerecht; gemeinsame Obsorge Ös. gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater Streit um das Sorgerecht das alleinige Sorgerecht haben (für) Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.	child custody (of sb.); parental responsibility (for sb.) to take parental responsibility for sb.; to take custody of sb. sole parental responsibility; sole custody joint parental responsibility; joint custody joint custody with the father custody battle to have sole parental responsibility (for) The mother has been granted parental responsibility.
Schadensersatz m; Schadenersatz m ausgleichender Schadensersatz Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung f Strafschadensersatz m; Schadenersatz mit Strafcharakter Schadensersatz für entgangene Lebensfreude Schadensersatz geltend machen Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen jdm. Schadensersatz zusprechen Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen jdn. auf Schadensersatz verklagen	damages; compensation; indemnification compensatory damages money damages exemplary damages Br.; punitive damages Am.; vindictive damages dated damages for loss of amenity to claim damages to recover damages; to recover compensation to award sb. damages to pay damages; to pay compensation to demand damages; to demand compensation to sue sb. for damages

Deutsche zugesprochen Synonyme

Weitere Ergebnisse für zugesprochen Synonym nachschlagen

Englische adjudged Synonyme

zugesprochen Definition

Adjudged
(imp. & p. p.) of Adjudge

adjudged Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.