Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zumessen
Deutsch Englisch Übersetzung
zumessen
measure out
zumessen
zumessen
d
zugemessen
to measure out
measuring out
measured out
Dosierung
f
; Dosieren
n
; Zumessen
n
Dosierungen
pl
dosage; dosing; proportioning; feed regulation; dosage metering
dosages
Dosierung
f
; Dosieren
n
; Zumessen
n
Dosierungen
pl
einmal-pro-Tag-Dosierung
pharm.
dosage; dosing; proportioning; feed regulation; dosage metering
dosages
once-a-day-dosage
jdm. etw. zuteil werden lassen;
zumessen
; etw. (Negatives) auferlegen
v
poet.
Belohnungen und Bestrafungen
zumessen
to mete out () sth. to sb. (formal)
to mete out rewards and punishments
jdm. etw. zuteil werden lassen;
zumessen
; etw. (Negatives) auferlegen
v
poet.
Belohnungen und Bestrafungen
zumessen
to mete out () sth. to sb.
formal
to mete out rewards and punishments
Zuerkennung
f
; Zuerkennen
n
; Zusprechen
n
; Zumessen
n
geh.
; Unterstellen
n
(von etw. bei etw.)
die Zuerkennung von Belegqualität bei biblischen Texten
ascription (of sth. to sth.)
the ascription of authority to biblical texts
einer Sache etw. zuerkennen; zusprechen;
zumessen
geh.
; unterstellen
v
einer Sache zuerkennend; zusprechend;
zumessen
d; unterstellend
einer Sache zuerkannt; zugesprochen; zugemessen; unterstellt
der Textstelle eine geheime Bedeutung unterstellen
to ascribe sth. to sth.
ascribing to
ascribed to
to ascribe a secret meaning to the passage in the text
Deutsche
zumessen Synonyme
austeilen
Âverteilen
Âzumessen
Âzuteilen
Weitere Ergebnisse für
zumessen Synonym
nachschlagen
Englische
measure out Synonyme
measure
A
Alexandrine
Spenserian stanza
Stabreim
a
accent
accent mark
accentuation
accommodate
accommodation
accomplished fact
accomplishment
accord
achievement
acreage
act
acta
action
ad hoc
measure
adapt
add
additionally
adjust
adjust to
adventure
air
algebraize
alliterative meter
allocate
allot
allotment
allowance
amount
amphibrach
amphimacer
amplitude
anacrusis
analogize
anapest
angstrom unit
answer
antispast
antistrophe
apportion
apportionment
appraisal
appraise
appraisement
appreciate
approach
approximation
area
aria
arsis
artifice
as a bonus
ascertain
assay
assess
assessment
assign
assimilate
assize
assizement
astronomical unit
attain
attune
avenue
bacchius
badge
balance
banner
bar
barometer
barrel
bass passage
batch
be equal to
be up to
beat
beauty
benchmark
besides
big end
bigger half
bigness
bill
bit
bite
block
blow
body
book
bound
bourdon
breadth
bridge
bring into analogy
bring into comparison
budget
bulk
bunch
burden
bushel
bylaw
ca
cadence
cadency
caesura
calculate
calculation
caliber
calibrate
caliper
call
call off
call over
call the roll
canon
canto
cantus
capacity
cast
catalexis
census
centare
centimeter
chain
character
characteristic
check
check a parameter
chloriamb
chloriambus
chorus
chunk
cipher
class
clutch
coda
colon
commission
compare
compare and contrast
compare with
compass
computation
compute
concinnity
confront
constraint
content
contingent
continuum
contrast
contrivance
control
coordinate
cord
cordage
correction
count
countermove
counterpoint
counterpose
coup
couplet
course
course of action
cover
coverage
cretic
criterion
cubic foot
cubic meter
cubit
cup
custos
cut
cut the mustard
cut to
dactyl
dactylic hexameter
deal
deal out
dealings
decaliter
decameter
decastere
deciliter
decimeter
decrease
decree
deed
degree
dekameter
delimit
delimitate
de
measure
for
measure
alternation
amends
atonement
balancing
battledore and shuttlecock
blow for blow
commutation
compensation
cooperation
counteraction
counterbalancing
counterchange
cross fire
defensibility
drumhead justice
dueness
equitableness
equity
evenhandedness
exchange
expiation
give-and-take
indemnification
indemnity
interchange
intermutation
interplay
justice
justifiability
justifiableness
justification
justness
law of retaliation
lawfulness
legality
lex talionis
like for like
meetness
mutual admiration
mutual support
mutual transfer
mutuality
nemesis
offsetting
permutation
poetic justice
properness
propriety
quid pro quo
reciprocality
reciprocation
reciprocity
recompense
rectification
redress
reparation
repayment
restitution
retaliation
retributive justice
revenge
right
rightfulness
rightness
rude justice
satisfaction
scales of justice
something for something
something in return
substitution
summary justice
talion
tit for tat
transposal
transposition
warrantability
warrantedness
what is right
measure
out
administer
deal
deal out
disburse
dispense
disperse
dispose
distribute
divide
divvy
dole
dole out
give out
issue
lay off
lay out
mark off
mark out
measure
off
mete
mete out
pace off
parcel out
partition
pass around
pay out
portion out
rule off
set off
spoon out
step off
measure
up to
admit of comparison
amount to
balance
be commensurable
be comparable
break even
check out
come to
come up to
compare
compare to
compare with
correspond
ditto
draw
equal
even
even off
have the qualifications
keep pace with
knot
match
match up with
measure
up
not compare with
parallel
qualify
reach
resemble
rival
run abreast
run to
stack up with
tie
touch
vie
vie with
measure
d
a
accordant
ad
measure
d
alike
alternate
an
antispastic
any
appraised
assessed
automatic
balanced
beating
cadenced
cadent
calculated
careful
cautious
certain
circling
concinnate
concinnous
considered
consistent
consonant
constant
continuous
correspondent
cyclic
dactylic
deliberate
dignified
epochal
equable
equal
euphonic
euphonical
euphonious
even
every other
exact
flat
flowing
fluent
frugal
gauged
harmonious
homogeneous
iambic
immutable
in numbers
in rhythm
intentional
intermittent
invariable
isochronal
known by
measure
ment
leisurely
level
majestic
mapped
mechanical
metered
methodic
metric
metronomic
moderate
modulated
monolithic
monotonous
of a piece
one
ordered
orderly
oscillatory
periodical
persistent
planned
plotted
precise
predetermined
premeditated
prosodic
prudent
pulsating
pulsative
pulsatory
pulsing
pyrrhic
quantified
quantitative
quantitive
quantized
reasoned
reciprocal
recurrent
recurring
regular
regulated
restrained
rhythmic
rhythmical
robotlike
rotary
scanning
seasonal
sedate
serial
slow
smooth
smooth-sounding
sober
solemn
some
sparing
spondaic
stable
stately
steadfast
steady
stinting
studied
surveyed
sweet
symmetrical
systematic
temperate
throbbing
triangulated
tripping
trochaic
unbroken
unchangeable
unchanged
unchanging
undeviating
undifferentiated
undiversified
undulant
undulatory
unhurried
uniform
unruffled
unvaried
unvarying
valuated
valued
wavelike
well-thought-out
wheeling
measure
ment
accounting
acreage
amount
amplitude
analyzing
appraisal
appraisement
appraising
appreciation
area
ascertainment
assessing
assessment
bigness
body
breadth
bulk
calculation
caliber
capacity
census
computation
counting
coverage
dactylonomy
depth
determination
diameter
dimension
dimensions
enumeration
estimate
estimation
evaluating
evaluation
evaluative criticism
expanse
expansion
extension
extent
foliation
force
gauge
gauging
girth
greatness
height
inventorying
judgement
largeness
length
magnitude
mass
matter
measure
measuring
mensuration
mileage
numbering
numbers
numeration
opinion
pagination
period
proportion
proportions
quantification
quantity
quantization
quantum
radius
range
ranking
rating
reach
reckoning
scale
scope
size
spread
strength
substance
sum
tallying
telling
tonnage
valuation
valuing
view
volume
weighing
weight
whole
width
zumessen Definition
Measure
(
n.
)
A
standard
of
dimension
Measure
(
n.
)
An
instrument
by
means
of
which
size
or
quantity
is
measured,
as
a
graduated
line,
rod,
vessel,
or
the
like.
Measure
(
n.
)
The
dimensions
or
capacity
of
anything,
reckoned
according
to
some
standard
Measure
(
n.
)
The
contents
of
a
vessel
by
which
quantity
is
measured
Measure
(
n.
)
Extent
or
degree
not
excessive
or
beyong
bounds
Measure
(
n.
)
Determined
extent,
not
to
be
exceeded
Measure
(
n.
)
The
quantity
determined
by
measuring,
especially
in
buying
and
selling
Measure
(
n.
)
Undefined
quantity
Measure
(
n.
)
Regulated
division
of
movement
Measure
(
n.
)
A
regulated
movement
corresponding
to
the
time
in
which
the
accompanying
music
is
performed
Measure
(
n.
)
The
group
or
grouping
of
beats,
caused
by
the
regular
recurrence
of
accented
beats.
Measure
(
n.
)
The
space
between
two
bars.
Measure
(
a.
)
The
manner
of
ordering
and
combining
the
quantities,
or
long
and
short
syllables
Measure
(
a.
)
A
number
which
is
contained
in
a
given
number
a
number
of
times
without
a
remainder
Measure
(
a.
)
A
step
or
definite
part
of
a
progressive
course
or
policy
Measure
(
a.
)
The
act
of
measuring
Measure
(
a.
)
Beds
or
strata
Measure
(
n.
)
To
ascertain
by
use
of
a
measuring
instrument
Measure
(
n.
)
To
serve
as
the
measure
of
Measure
(
n.
)
To
pass
throught
or
over
in
journeying,
as
if
laying
off
and
determining
the
distance.
Measure
(
n.
)
To
adjust
by
a
rule
or
standard.
Measure
(
n.
)
To
allot
or
distribute
by
measure
Measure
(
v.
i.)
To
make
a
measurement
or
measurements.
Measure
(
v.
i.)
To
result,
or
turn
out,
on
measuring
Measure
(
v.
i.)
To
be
of
a
certain
size
or
quantity,
or
to
have
a
certain
length,
breadth,
or
thickness,
or
a
certain
capacity
according
to
a
standard
measure
Water
measure
(
)
A
measure
formerly
used
for
articles
brought
by
water,
as
coals,
oysters,
etc.
The
water-measure
bushel
was
three
gallons
larger
than
the
Winchester
bushel.
measure out Bedeutung
measure
quantity
amount
how
much
there
is
or
how
many
there
are
of
something
that
you
can
quantify
measure
step
any
maneuver
made
as
part
of
progress
toward
a
goal,
the
situation
called
for
strong
measures,
the
police
took
steps
to
reduce
crime
desperate
measure
desperate
actions
taken
as
a
means
to
an
end,
he
had
to
resort
to
desperate
measures
defense
defence
defensive
measure
(military)
military
action
or
resources
protecting
a
country
against
potential
enemies,
they
died
in
the
defense
of
Stalingrad,
they
were
developed
for
the
defense
program
measurement
measuring
measure
mensuration
the
act
or
process
of
assigning
numbers
to
phenomena
according
to
a
rule,
the
measurements
were
carefully
done,
his
mental
measurings
proved
remarkably
accurate
measure
a
container
of
some
standard
capacity
that
is
used
to
obtain
fixed
amounts
of
a
substance
measuring
stick
measure
measuring
rod
measuring
instrument
having
a
sequence
of
marks
at
regular
intervals,
used
as
a
reference
in
making
measurements
security
system
security
measure
security
an
electrical
device
that
sets
off
an
alarm
when
someone
tries
to
break
in
tape
tapeline
tape
measure
measuring
instrument
consisting
of
a
narrow
strip
(cloth
or
metal)
marked
in
inches
or
centimeters
and
used
for
measuring
lengths,
the
carpenter
should
have
used
his
tape
measure
yardstick
yard
measure
a
ruler
or
tape
that
is
three
feet
long
bill
measure
a
statute
in
draft
before
it
becomes
law,
they
held
a
public
hearing
on
the
bill
measure
bar
musical
notation
for
a
repeating
pattern
of
musical
beats,
the
orchestra
omitted
the
last
twelve
bars
of
the
song
meter
metre
measure
beat
cadence
(prosody)
the
accent
in
a
metrical
foot
of
verse
common
measure
common
meter
the
usual
(iambic)
meter
of
a
ballad
standard
criterion
measure
touchstone
a
basis
for
comparison,
a
reference
point
against
which
other
things
can
be
evaluated,
the
schools
comply
with
federal
standards,
they
set
the
measure
for
all
subsequent
work
fundamental
quantity
fundamental
measure
one
of
the
four
quantities
that
are
the
basis
of
systems
of
measurement
information
measure
a
system
of
measurement
of
information
based
on
the
probabilities
of
the
events
that
convey
information
long
measure
a
measure
of
length
area
unit
square
measure
a
system
of
units
used
to
measure
areas
volume
unit
capacity
unit
capacity
measure
cubage
unit
cubic
measure
cubic
content
unit
displacement
unit
cubature
unit
a
unit
of
measurement
of
volume
or
capacity
linear
unit
linear
measure
a
unit
of
measurement
of
length
circular
measure
measurement
of
angles
in
radians
liquid
unit
liquid
measure
a
unit
of
capacity
for
liquids
(for
measuring
the
volumes
of
liquids
or
their
containers)
dry
unit
dry
measure
a
unit
of
capacity
for
dry
commodities
(as
fruit
or
grain)
board
measure
a
system
of
units
for
measuring
lumber
based
on
the
board
foot
common
divisor
common
factor
common
measure
an
integer
that
divides
two
(or
more)
other
integers
evenly
common
time
four-four
time
quadruple
time
common
measure
a
time
signature
indicating
four
beats
to
the
bar
quantify
measure
express
as
a
number
or
measure
or
quantity,
Can
you
quantify
your
results?
measure
mensurate
measure
out
determine
the
measurements
of
something
or
somebody,
take
measurements
of,
Measure
the
length
of
the
wall
measure
evaluate
valuate
assess
appraise
value
evaluate
or
estimate
the
nature,
quality,
ability,
extent,
or
significance
of,
I
will
have
the
family
jewels
appraised
by
a
professional,
access
all
the
factors
when
taking
a
risk
go
all
out
give
one's
best
do
one's
best
give
full
measure
perform
a
task
as
well
as
possible,
The
cast
gives
full
measure
every
night
qualify
measure
up
prove
capable
or
fit,
meet
requirements
measure
have
certain
dimensions,
This
table
surfaces
measuresinches
by
inches
beyond
measure
in
excess
or
without
limit,
amazed
beyond
measure
for
good
measure
in
addition
(as
to
close
a
deal),
the
car
salesman
threw
in
the
radio,
for
good
measure
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.