Suche

zurecht Deutsch Englisch Übersetzung



zurecht
rightly
wies zurecht
rebuked
macht zurecht
trims
machte zurecht
trimmed
bastelt zurecht
rigs
richtig, zurecht
rightly
behaut, macht zurecht
trims
richtig, zurecht adv
rightly
behaute, machte zurecht
trimmed
bastelt zurecht, takelt
rigs
wies zurecht, zurechtgewiesen
rebuked
sich zurecht finden, sich zurechtfinden alt
to find one's way
zurechtschneiden v
zurechtschneidend
zurechtgeschnitten
schneidet zurecht
schnitt zurecht
to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit
cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit
cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit
cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
behauen, zurechtmachen
behauend, zurechtmachend
behauen, zurechtgemacht
behaut, macht zurecht
behaute, machte zurecht
to trim
trimming
trimmed
trims
trimmed
behauen; zurechtmachen v
behauend; zurechtmachend
behauen; zurechtgemacht
behaut; macht zurecht
behaute; machte zurecht
to trim
trimming
trimmed
trims
trimmed
maßregeln, zurechtweisen
maßregelnd, zurechtweisend
gemaßregelt, zurechtgewiesen
maßregelt, weist zurecht
maßregelte, wies zurecht
to reprimand, to rebuke, to reprove
reprimanding, rebuking, reproving
reprimanded, rebuked, reproved
rebukes
rebuked
zurechtstellen; arrangieren v
zurechtstellend; arrangierend
zurechtgestellt; arrangiert
stellt zurecht; arrangiert
stellte zurecht; arrangierte
to posture
posturing
postured
postures
postured
zurechtweisen, rüffeln, anfahren
zurechtweisend, rüffelnd, anfahrend
zurechtgewiesen, gerüffelt, angefahren
er
sie weist zurecht, er
sie rüffelt
ich
er
sie wies zurecht, ich
er
sie rüffelte
to snub
snubbing
snubbed
he
she snubs
I
he
she snubbed
zurechtweisen; rüffeln; anfahren v
zurechtweisend; rüffelnd; anfahrend
zurechtgewiesen; gerüffelt; angefahren
er sie weist zurecht; er sie rüffelt
ich er sie wies zurecht; ich er sie rüffelte
to snub
snubbing
snubbed
he she snubs
I he she snubbed
jdn. zurechtweisen; rüffeln; anfahren v
zurechtweisend; rüffelnd; anfahrend
zurechtgewiesen; gerüffelt; angefahren
er sie weist zurecht; er sie rüffelt
ich er sie wies zurecht; ich er sie rüffelte
to snub sb.
snubbing
snubbed
he she snubs
I he she snubbed
jdn. etw. pflegen; zurechtmachen v
pflegend; zurechtmachend
gepflegt; zurechtgemacht
pflegt; macht zurecht
pflegte; machte zurecht
ein sorgfältig gepflegter Rasen
ausgezeichnet präparierte Schipisten
Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht.
to groom sb. sth.
grooming
groomed
grooms
groomed
a carefully groomed lawn
perfectly groomed ski slopes
The horses are being groomed for the race.
jdm. Unannehmlichkeiten bereiten; jdm. Umstände bereiten; jdm. Umstände machen; jdn. belästigen v
Unannehmlichkeiten bereitend; Umstände bereitend; Umstände machend; belästigend
Unannehmlichkeiten bereitet; Umstände bereitet; Umstände gemacht; belästigt
belästigt
belästigte
Machen Sie sich keine Umstände – wir kommen zurecht.
to inconvenience sb.
inconveniencing
inconvenienced
inconveniences
inconvenienced
Don't inconvenience yourselves for us – we'll be fine.
etw. beschneiden; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten v bot.
beschneidend; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend
beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet
beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus
beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus
einen Baum beschneiden auslichten
to prune sth.
pruning
pruned
prunes
pruned
to lop a tree; to prune a tree
etw. beschneiden; stutzen; zurechtstutzen; zurückfahren; zurückschrauben ugs. v (einschränken) übtr.
beschneidend; stutzend; zurechtstutzend; zurückfahrend; zurückschraubend
beschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; zurückgefahren; zurückgeschraubt
beschneidet; stutzt; stutzt zurecht; fährt zurück; schraubt zurück
beschnitt; stutzte; stutzte zurecht; fuhr zurück; schraubte zurück
die Projektkosten herunterschrauben
den Anteil der Staatsbetriebe zurückfahren
den Förderdschungel auslichten
Bei welchem Verteidigungsprojekt soll man den Rotstift ansetzen?
to trim sth.; to trim back () sth. (cut down) fig.
trimming; trimming back
trimmed; trimmed back
trims; trims back
trimmed; trimmed back
to trim the cost of the project
to trim back the share of state-owned enterprises
to severely trim the jungle of subsidies
Which defence programme should be trimmed?

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.