Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zurueckverweist
Deutsch Englisch Übersetzung
zurueckverweist
referred back to
zurueckverweist
referred back to
zurückverfolgbar
adj
retraceable
zurueckverfolgbar
retraceable
zurückverfolgen
retrace
derefenzieren, zurückverfolgen
comp.
derefenzierend, zurückverfolgend
derefenziert, zurückverfolgt
to dereference
dereferencing
dereferenced
zurückverfolgen
v
zurückverfolgend
zurückverfolgt
to backtrack
backtracking
backtracked
zurückverfolgen
zurückverfolgend
zurückverfolgt
verfolgt zurück
verfolgte zurück
to retrace
retracing
retraced
retraces
retraced
zurückverfolgen
v
zurückverfolgend
zurückverfolgt
to trace back
tracing back
traced back
zurueckverfolgen
backtrack
zurueckverfolgen, zurueckverfolgene
retrace
zurueckverfolgen
trace back
derefenzieren; zurückverfolgen
comp.
derefenzierend; zurückverfolgend
derefenziert; zurückverfolgt
to dereference
dereferencing
dereferenced
etw. zu jdm. etw. zurückverfolgen; auf etw. zurückführen; jdm. etw. zuordnen
v
Wir können unsere Familiengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückverfolgen.
Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden.
Das Wort 'Kalender' lässt sich auf das lateinische 'Kalendae' zurückführen.
Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden.
to trace sth. (back) to sb. sth.
We can trace our family history back to the Thirty Years' War.
Donated blood units can be traced back to the donors.
The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'.
Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.
zurückverfolgen; nachvollziehen
v
zurückverfolgend; nachvollziehend
zurückverfolgt; nachvollzogen
verfolgt zurück; vollzieht nach
verfolgte zurück; vollzog nach
to retrace
retracing
retraced
retraces
retraced
Abstammungsverhältnis
n
; Familienstammbaum
m
; Stammbaum
m
soc.
seinen Stammbaum zurückverfolgen
genealogic succession; genealogy
to trace your geneology
etw. dereferenzieren; zurückverfolgen
v
comp.
dereferenzierend; zurückverfolgend
dereferenziert; zurückverfolgt
to dereference sth.
dereferencing
dereferenced
zurueckverfolgend
retracing
zurueckverfolgend, zurueckverfolgende
retracing
verfolgte zurueck, zurueckverfolgt
retraced
zurueckverfolgt
retraced
zurückfordern, zurückverlangen
reclaim
zurückfordern, zurückverlangen
zurückfordernd, zurückverlangend
zurückgefordert, zurückverlangt
fordert zurück, verlangt zurück
forderte zurück, verlangte zurück
to reclaim
reclaiming
reclaimed
reclaims
reclaimed
zurückverlangen
v
zurückverlangend
zurückverlangt
to demand back
demanding back
demanded back
zurueckverlangen
demand back
zurückfordern; zurückverlangen
v
zurückfordernd; zurückverlangend
zurückgefordert; zurückverlangt
fordert zurück; verlangt zurück
forderte zurück; verlangte zurück
to reclaim
reclaiming
reclaimed
reclaims
reclaimed
etw. verlangen; fordern; einfordern; abfordern; wissen wollen; heischen
geh.
veraltet
v
(von jdm.)
verlangend; fordernd; einfordernd; abfordernd; wissen wollend; heischend
verlangt; gefordert; eingefordert; abgefordert; wissen wollen; geheischt
verlangt; fordert; fordert an; fordert ein; fordert ab
verlangte; forderte; forderte an; forderte ein; forderte ab
etw. zurückverlangen; zurückfordern; wieder verlangen
Die Polizei wollte seinen Namen wissen.
to demand sth. (of sb.)
demanding
demanded
demands
demanded
to redemand sth.
The police demanded his name.
zurückfordern; zurückverlangen
v
zurückfordernd; zurückverlangend
zurückgefordert; zurückverlangt
fordert zurück; verlangt zurück
forderte zurück; verlangte zurück
Sie verlangten ihr Geld zurück.
to reclaim
reclaiming
reclaimed
reclaims
reclaimed
They claimed their money back.
zurueckverlangend
demanding back
zurueckverlangt
demanded back
jmd. der seine Geschenke zurückverlangt
Indian giver
Am.
jmd., der seine Geschenke zurückverlangt
Indian giver
Am.
relegieren, zurückversetzen, verbannen (aus)
relegierend, zurückversetzend, verbannend
relegiert, zurückversetzt, verbannt
to relegate (out of)
relegating
relegated
zurückversetzen, in alten Zustand versetzen
v
zurückversetzend, in alten Zustand versetzend
zurückversetzt, in alten Zustand versetzt
to restore
restoring
restored
zurückversetzen
v
(in andere Zeit)
to take back
sich zurückversetzen
v
(in)
to think oneself back (to)
verweisen, zurueckversetzen
relegate
jdn. laisieren; in den Laienstand zurückversetzen; von seinem Priesteramt entbinden
v
relig.
laisierend; in den Laienstand zurückversetzend; von seinem Priesteramt entbindend
laisiert; in den Laienstand zurückgeversetzt; von seinem Priesteramt entbunden
to laicize sb.; to defrock sb.; to unfrock sb.
laicizing; defrocking; unfrocking
laicized; defrocked; unfrocked
relegieren; zurückversetzen; verbannen (aus)
relegierend; zurückversetzend; verbannend
relegiert; zurückversetzt; verbannt
to relegate (out of)
relegating
relegated
etw. wiederherstellen; etw. wieder in einen Zustand versetzen
v
wiederherstellend; wieder in einen Zustand versetzend
wiederhergestellt; wieder in einen Zustand versetzt
jds. Sehvermögen Hörvermögen wiederherstellen
den ursprünglichen Zustand wiederherstellen
etw. in seinen alten Zustand zurückversetzen
ganz gesunden
to restore sth. (to sth.)
restoring
restored
to restore sb.'s sight hearing
to restore the original state
to restore sth. to its former condition
to be restored to full health
Zurücksetzung
f
; Zurückversetzen
n
(einer Front)
arch.
gegenüber der Straßenflucht zurückgesetzte zurückversetzte Gebäudefront
Zurücksetzung der oberen Stockwerke
Rücksprung einer Wand; zurückversetzte Wand
Grenzabstand von Gehölzen (zum Nachbargrundstück)
setback (of a frontage)
setback of a street frontage from the building line
setback of the upper storeys
setback of a wall
planting setback
jdn. relegieren; zurückversetzen; verbannen
v
(aus etw.)
relegierend; zurückversetzend; verbannend
relegiert; zurückversetzt; verbannt
to relegate sb. (out of sth.)
relegating
relegated
eine Front zurücksetzen; zurückversetzen
v
arch.
zurücksetzend; zurückversetzend
zurückgesetzt; zurückversetzt
eine Wand zurückversetzen
die oberen Stockwerke eines Gebäudes zurücksetzen
to set back a frontage
setting back a frontage
set back a frontage
to set back a wall
to set back the upper storeys of a building
verweisen (in, an), zuschreiben
verweisend, zurückversetzend
verwiesen, zugeschrieben
to relegate (to)
relegating
relegated
verweisend, zurueckversetzend
relegating
verweisen (in; an); zuschreiben
v
verweisend; zurückversetzend
verwiesen; zugeschrieben
to relegate (to)
relegating
relegated
zurueckversetzt, uebergab, relegierte
relegated
zurückverwandeln
v
zurückverwandelnd
zurückverwandelt
verwandelt zurück
verwandelte zurück
to retransform
retransforming
retransformed
retransforms
retransformed
zurueckverwandeln, zurueckverwandelne
retransform
zurückverwandeln
retransform
zurueckverwandelnd, zurueckverwandelnde
retransforming
zurückverwandelnd
retransforming
verwandelte zurueck, zurueckverwandelt
retransformed
zurückverweisen
v
zurückverweisend
zurückverwiesen
verweist zurück
verwies zurück
to recommit
recommitting
recommitted
recommits
recommitted
zurückverweisen
v
zurückverweisend
zurückverwiesen
to refer back to
referring back to
referred back to
zurueckverweisen
recommit
zurueckverweisen
refer back to
jdn. auf etw. zurückverweisen; rückverweisen
v
zurückverweisend; rückverweisend
zurückverwiesen; rückverwiesen
(einen Fall) zurückverweisen (an jdn.)
jur.
Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.
to refer back () sb. to sth.
referring back
referred back
to refer (a case) back (to sb.)
The reader is constantly referred back to chapter 2.
eine Angelegenheit (zur Entscheidung) an jdn. verweisen; zurückverweisen
v
adm.
verweisend; zurückverweisend
verwiesen; zurückverwiesen
to remit a matter to sb. (for decision)
remitting
remitted
zurueckverweisend
referring back to
zurueckverweist
referred back to
Zurückverweisung
f
an einen Ausschuss
pol.
referral back to a committee
Deutsche
zurueckverweist Synonyme
Englische
referred back to Synonyme
zurueckverweist Definition
Back
(
n.
)
A
large
shallow
vat
Back
(
n.
)
A
ferryboat.
See
Bac,
1.
Back
(
n.
)
In
human
beings,
the
hinder
part
of
the
body,
extending
from
the
neck
to
the
end
of
the
spine
Back
(
n.
)
An
extended
upper
part,
as
of
a
mountain
or
ridge.
Back
(
n.
)
The
outward
or
upper
part
of
a
thing,
as
opposed
to
the
inner
or
lower
part
Back
(
n.
)
The
part
opposed
to
the
front
Back
(
n.
)
The
part
opposite
to,
or
most
remote
from,
that
which
fronts
the
speaker
or
actor
Back
(
n.
)
The
part
of
a
cutting
tool
on
the
opposite
side
from
its
edge
Back
(
n.
)
A
support
or
resource
in
reserve.
Back
(
n.
)
The
keel
and
keelson
of
a
ship.
Back
(
n.
)
The
upper
part
of
a
lode,
or
the
roof
of
a
horizontal
underground
passage.
Back
(
n.
)
A
garment
for
the
back
Back
(
a.
)
Being
at
the
back
or
in
the
rear
Back
(
a.
)
Being
in
arrear
Back
(
a.
)
Moving
or
operating
backward
Back
(
v.
i.)
To
get
upon
the
back
of
Back
(
v.
i.)
To
place
or
seat
upon
the
back.
Back
(
v.
i.)
To
drive
or
force
backward
Back
(
v.
i.)
To
make
a
back
for
Back
(
v.
i.)
To
adjoin
behind
Back
(
v.
i.)
To
write
upon
the
back
of
Back
(
v.
i.)
To
support
Back
(
v.
i.)
To
bet
on
the
success
of
Back
(
v.
i.)
To
move
or
go
backward
Back
(
v.
i.)
To
change
from
one
quarter
to
another
by
a
course
opposite
to
that
of
the
sun
Back
(
v.
i.)
To
stand
still
behind
another
dog
which
has
pointed
Back
(
adv.
)
In,
to,
or
toward,
the
rear
Back
(
adv.
)
To
the
place
from
which
one
came
Back
(
adv.
)
To
a
former
state,
condition,
or
station
Back
(
adv.
)
(Of
time)
In
times
past
Back
(
adv.
)
Away
from
contact
Back
(
adv.
)
In
concealment
or
reserve
Back
(
adv.
)
In
a
state
of
restraint
or
hindrance.
Back
(
adv.
)
In
return,
repayment,
or
requital.
Back
(
adv.
)
In
withdrawal
from
a
statement,
promise,
or
undertaking
Back
(
adv.
)
In
arrear
Back
door
(
)
A
door
in
the
back
part
of
a
building
Back
stairs
(
)
Stairs
in
the
back
part
of
a
house,
as
distinguished
from
the
front
stairs
Diamond-back
(
n.
)
The
salt-marsh
terrapin
of
the
Atlantic
coast
(Malacoclemmys
palustris).
Hog's-back
(
n.
)
A
hogback.
Referred
(
imp.
&
p.
p.)
of
Refer
Water
back
(
)
See
under
1st
Back.
referred back to Bedeutung
back
door
backdoor
a
secret
or
underhand
means
of
access
(to
a
place
or
a
position),
he
got
his
job
through
the
back
door
back
circle
a
feat
in
which
an
acrobat
arches
the
back
from
a
prone
position
and
bends
the
knees
until
the
toes
touch
the
head
back
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
back
muscles
back
(American
football)
the
position
of
a
player
on
a
football
team
who
is
stationed
behind
the
line
of
scrimmage
rollback
push
back
the
act
of
forcing
the
enemy
to
withdraw
call-back
the
recall
of
an
employee
after
a
layoff
return
paying
back
getting
even
a
reciprocal
group
action,
in
return
we
gave
them
as
good
as
we
got
recession
ceding
back
the
act
of
ceding
back
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
alley
alleyway
back
street
a
narrow
street
with
walls
on
both
sides
back
backrest
a
support
that
you
can
lean
against
while
sitting,
the
back
of
the
dental
chair
was
adjustable
back
the
part
of
a
garment
that
covers
the
back
of
your
body,
they
pinned
a
`kick
me'
sign
on
his
back
back
brace
a
brace
worn
to
support
the
back
back
door
backdoor
back
entrance
an
entrance
at
the
rear
of
a
building
backpack
back
pack
knapsack
packsack
rucksack
haversack
a
bag
carried
by
a
strap
on
your
back
or
shoulder
back
porch
a
porch
for
the
back
door
back
room
a
room
located
in
the
rear
of
an
establishment,
usually
accessible
only
to
privileged
groups
backsaw
back
saw
a
handsaw
that
is
stiffened
by
metal
reinforcement
along
the
upper
edge
binding
book
binding
cover
back
the
protective
covering
on
the
front,
back,
and
spine
of
a
book,
the
book
had
a
leather
binding
ladder-back
the
backrest
of
a
chair
that
consists
of
two
uprights
with
connecting
slats
ladder-back
ladder-back
chair
a
chair
with
a
ladder-back
paperback
book
paper-back
book
paperback
softback
book
softback
softover
book
softover
a
book
with
paper
covers
rear
back
the
side
that
goes
last
or
is
not
normally
seen,
he
wrote
the
date
on
the
back
of
the
photograph
set-back
setoff
offset
structure
where
a
wall
or
building
narrows
abruptly
water
back
water
heater
consisting
of
a
tank
or
pipes
set
at
the
back
of
a
fireplace
or
in
the
firebox
of
a
stove
back
tooth
posterior
a
tooth
situated
at
the
back
of
the
mouth
back
dorsum
the
posterior
part
of
a
human
(or
animal)
body
from
the
neck
to
the
end
of
the
spine,
his
back
was
nicely
tanned
spinal
column
vertebral
column
spine
backbone
back
rachis
the
series
of
vertebrae
forming
the
axis
of
the
skeleton
and
protecting
the
spinal
cord,
the
fall
broke
his
back
relation
back
relation
(law)
the
principle
that
an
act
done
at
a
later
time
is
deemed
by
law
to
have
occurred
at
an
earlier
time,
his
attorney
argued
for
the
relation
back
of
the
amended
complaint
to
the
time
the
initial
complaint
was
filed
back
channel
an
alternative
to
the
regular
channels
of
communication
that
is
used
when
agreements
must
be
made
secretly
(especially
in
diplomacy
or
government),
they
negotiated
via
a
back
channel
call-back
a
return
call
back-formation
a
word
invented
(usually
unwittingly
by
subtracting
an
affix)
on
the
assumption
that
a
familiar
word
derives
from
it
back
door
backdoor
an
undocumented
way
to
get
access
to
a
computer
system
or
the
data
it
contains
back
matter
end
matter
written
matter
following
the
main
text
of
a
book
sass
sassing
backtalk
back
talk
lip
mouth
an
impudent
or
insolent
rejoinder,
don't
give
me
any
of
your
sass
backblast
back-blast
backfire
from
a
recoilless
weapon
return
coming
back
the
occurrence
of
a
change
in
direction
back
in
the
opposite
direction
back
of
beyond
a
very
remote
and
inaccessible
place,
you'd
have
to
go
to
the
back
of
beyond
to
find
one
of
those
backwoods
back
country
boondocks
hinterland
a
remote
and
undeveloped
area
back
rear
the
part
of
something
that
is
furthest
from
the
normal
viewer,
he
stood
at
the
back
of
the
stage,
it
was
hidden
in
the
rear
of
the
store
rear
backside
back
end
the
side
of
an
object
that
is
opposite
its
front,
his
room
was
toward
the
rear
of
the
hotel
back
(football)
a
person
who
plays
in
the
backfield
back
judge
a
football
official
flanker
back
flanker
a
back
stationed
wide
of
the
scrimmage
line,
used
as
a
pass
receiver
has-been
back-number
someone
who
is
no
longer
popular
running
back
(football)
a
back
on
the
offensive
team
(a
fullback
or
halfback)
who
tries
to
advance
the
ball
by
carrying
it
on
plays
from
the
line
of
scrimmage
back
burner
reduced
priority,
dozens
of
cases
were
put
on
the
back
burner
referred
pain
pain
that
is
felt
at
a
place
in
the
body
different
from
the
injured
or
diseased
part
where
the
pain
would
be
expected,
angina
pectoris
can
cause
referred
pain
in
the
left
shoulder,
pain
in
the
right
shoulder
can
be
referred
pain
from
gallbladder
disease
lordosis
hollow-back
an
abnormal
inward
(forward)
curvature
of
the
vertebral
column
bring
to
bring
back
bring
round
bring
around
return
to
consciousness,
These
pictures
bring
back
sad
memories
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.