Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zusammen
Deutsch Englisch Übersetzung
zusammen
together
zusammen
contigued
zusammen
contiguous
zusammen
synced
zusammen
mit
along with
kam
zusammen
forgathered
kam
zusammen
foregathered
zog
zusammen
contracted
zusammen
mit
in tandem with
band
zusammen
bundled
biss
zusammen
clenched
hing
zusammen
cohered
traf
zusammen
coincided
traf
zusammen
concurred
alle
zusammen
in a body
fasst
zusammen
summarizes
rafft
zusammen
snatches
zusammen
leben
shacking
fasst
zusammen
recapitulates
zuckt
zusammen
jerks
brach
zusammen
collapsed
braut
zusammen
concocts
zieht
zusammen
constricts
rollt
zusammen
convolutes
rollt
zusammen
convolves
fasste
zusammen
summarized
raffte
zusammen
snatched
schlug
zusammen
smashed
fasste
zusammen
recapitulated
passte
zusammen
matched
zuckte
zusammen
jerked
bindet
zusammen
interconnects
prallt
zusammen
hurtles
klappt
zusammen
furls
schloß
zusammen
aligned
beisst
zusammen
clenches
haengt
zusammen
coheres
trifft
zusammen
coincides
bricht
zusammen
collapses
mischt
zusammen
commingles
presst
zusammen
compacts
stellt
zusammen
compiles
setzte
zusammen
composed
trifft
zusammen
concurs
rollte
zusammen
convolved
schlägt
zusammen
smashes
prallte
zusammen
hurtled
zus. :
zusammen
tog. : together
stoesst
zusammen
collides
mischte
zusammen
commingled
presste
zusammen
compacted
drückte
zusammen
compressed
arbeitet
zusammen
collaborates
arbeitet
zusammen
cooperates
schließt
zusammen
aligns
schließt
zusammen
interlocks
Nimm dich
zusammen
pull yourself together
Nimm dich
zusammen
get a grip
Nimm dich
zusammen
be yourself
arbeitete
zusammen
collaborated
arbeitete
zusammen
cooperated
zusammen
; gemeinsam
together
verfasste
zusammen
coauthored
ballt sich
zusammen
agglomerates
zusammen
verfassend
coauthoring
Nimm dich
zusammen
!
Be yourself!
Nimm dich
zusammen
!
Get a grip!
Nimm dich
zusammen
!
Pull yourself together!
setzt wieder
zusammen
recomposes
zuckt, zuckt
zusammen
jerks
passen nicht
zusammen
do not match
hascht, rafft
zusammen
snatches
setzte wieder
zusammen
recomposed
ganz und gar,
zusammen
altogether
zuckte, zuckte
zusammen
jerked
neben prep;
zusammen
mit
alongside prep
alles in allem,
zusammen
altogether
zusammen
; gemeinsam
adv
in combination
gehascht, raffte
zusammen
snatched
setzt mosaikartig
zusammen
tessellates
Reißen Sie sich
zusammen
!
Pull yourself together!
setzte mosaikartig
zusammen
tessellated
kommen
zusammen
, treffen sich
are brought into contact
gemeinsam, zugleich,
zusammen
together
zusammen
gezogen, zog
zusammen
contracted
allgemein, gemeinsam,
zusammen
common
komprimiert, drueckte
zusammen
compressed
zusammen
adv
; insgesamt
adv
in all {adv}
Das hängt damit
zusammen
, dass …
That has to do with the fact that …
Das hängt damit
zusammen
, dass …
That is connected with …
Die Farben passen nicht
zusammen
the colours do not match
fasste
zusammen
,
zusammen
gefasst
summarized
Das hängt damit
zusammen
dass ...
That has to do with the fact that ...
Das hängt damit
zusammen
dass ...
That is connected with ...
Schmetterbaelle, schlaegt
zusammen
smashes
Die Farben passen nicht
zusammen
.
The colours do not match.
Das hängt damit
zusammen
, dass ...
That is connected with ...
Das hängt damit
zusammen
, dass ...
That has to do with the fact that ...
Sie passen überhaupt nicht
zusammen
.
They're a bad match.
die beiden Firmen schließen sich
zusammen
the two firms are going to merge
Wir legen
zusammen
und reisen gemeinsam.
We'll pool expenses and travel together.
zusammen
, gemeinsam, miteinander
adv
(mit)
together (with)
Ich biss die Zähne
zusammen
und sagte nichts.
I gritted my teeth and said nothing.
Dies passt mit der Tatsache
zusammen
, dass ...
This squares with the fact of ...
zerschmettert, kaputtgeschlagen, schlug
zusammen
smashed
zusammen
zus. ; gemeinsam; miteinander
adv
(mit)
together (with) tog.
Berge kommen nicht
zusammen
aber Menschen.
Sprw.
Friends may meet but mountains never greet.
prov.
zusammen
zus. ; gemeinsam; miteinander
adv
(mit)
together (with) tog.
Berge kommen nicht
zusammen
, aber Menschen.
Sprw.
Friends may meet, but mountains never greet.
prov.
Siebensachen
pl
seine Siebensachen
zusammen
haben
things, belongings, kit
to have all one's kit together
zusammen
sein
v
zusammen
seiend
zusammen
gewesen
to be together
being together
been together
zusammen
sein
v
zusammen
seiend
zusammen
gewesen
to be together
being together
been together
etw. herstellen; etw. zubereiten; etw. (
zusammen
)mischen
v
to confect sth.
(
zusammen
) wohnen, leben
wohnend, lebend
gewohnt, gelebt
to shack
shacking
shacked
Kartenhaus
n
übtr.
etw. stürzt wie ein Kartenhaus
zusammen
house of cards
sth. collapses like a house of cards
bedrohlich
adv
Dunkle Wolken zogen sich bedrohlich
zusammen
.
menacingly
Dark clouds gathered menacingly.
zusammen
verfassen
v
zusammen
verfassend
zusammen
verfasst
to coauthor; to co-author
coauthoring; co-authoring
coauthored; co-authored
zu
prp; +Dat.
;
zusammen
mit
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
with
There was wine with the meal.
(
zusammen
) wohnen; leben
v
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
to shack
shacking
shacked
zusammen
gehen,
zusammen
gehen
zusammen
gehend
zusammen
gegangen
to go together
going together
gone together
zu
prp, +Dativ
,
zusammen
mit
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
with
There was wine with the meal.
zusammen
gehen;
zusammen
gehen
v
zusammen
gehend
zusammen
gegangen
to go together
going together
gone together
auftauchend; erscheinend
adj
zusammen
auftauchend gleichzeitig erscheinend
emergent
coemergent
auftauchend; erscheinend
adj
zusammen
auftauchend, gleichzeitig erscheinend
emergent
coemergent
zusammen
halten
v
;
zusammen
bestehen (mit)
v
; sich gegenseitig unterstützen
v
to consist (with)
zusammen
rollen
zusammen
rollend
zusammen
gerollt
rollt
zusammen
rollte
zusammen
to convolve, to convolute
convolving, convoluting
convolved, convoluted
convolves, convolutes
convolved, convoluted
zusammen
fassen
zusammen
fassend
zusammen
gefasst
fasst
zusammen
fasste
zusammen
to summarize
Am.
, to summarise
Br.
summarizing, summarising
summarized, summarised
summarizes, summarizes
summarized, summarised
zusammen
ziehen
v
zusammen
ziehend
zusammen
gezogen
zieht
zusammen
zog
zusammen
to constrict
constricting
constricted
constricts
constricted
zusammen
tragen
v
zusammen
tragend
zusammen
getragen
trägt
zusammen
trug
zusammen
to amass
amassing
amassed
amasses
amassed
zusammen
fassen
v
zusammen
fassend
zusammen
gefasst
fasst
zusammen
fasste
zusammen
to summarize
eAm.
; to summarise
Br.
summarizing; summarising
summarized; summarised
summarizes; summarizes
summarized; summarised
etw.
zusammen
packen
v
zusammen
packend
zusammen
gepackt
Pack deine Sachen
zusammen
!
to pack sth.; to pack away () sth.
packing; packing away
packed; packed away
Get packed!
zusammen
rollen
v
zusammen
rollend
zusammen
gerollt
rollt
zusammen
rollte
zusammen
to convolve; to convolute
convolving; convoluting
convolved; convoluted
convolves; convolutes
convolved; convoluted
zusammen
suchen
v
zusammen
suchend
zusammen
gesucht
sucht
zusammen
suchte
zusammen
to collect together
collecting together
collected together
collects together
collected together
zusammen
mischen
zusammen
mischend
zusammen
gemischt
mischt
zusammen
mischte
zusammen
to commingle
commingling
commingled
commingles
commingled
zusammen
binden
v
zusammen
bindend
zusammen
gebunden
bindet
zusammen
band
zusammen
to interconnect
interconnecting
interconnected
interconnects
interconnected
zusammen
heften
v
zusammen
heftend
zusammen
geheftet
heftet
zusammen
heftete
zusammen
to stitch together; to staple together
stitching together; stapling together
stitched together; stapled together
stitches together; staples together
stitched together; stapled together
zusammen
heften
v
zusammen
heftend
zusammen
geheftet
heftet
zusammen
heftete
zusammen
to stitch together, to staple together
stitching together, stapling together
stitched together, stapled together
stitches together, staples together
stitched together, stapled together
zusammen
sitzen
v
(mit)
zusammen
sitzend
zusammen
gesessen
sitzt
zusammen
saß
zusammen
to sit together (with)
sitting together
sat together
sits together
sat together
zusammen
mischen
v
zusammen
mischend
zusammen
gemischt
mischt
zusammen
mischte
zusammen
to commingle
commingling
commingled
commingles
commingled
zusammen
pressen
v
zusammen
pressend
zusammen
gepresst
presst
zusammen
presste
zusammen
to compact
compacting
compacted
compacts
compacted
zusammen
klappen
v
zusammen
klappend
zusammen
geklappt
klappt
zusammen
klappte
zusammen
to furl
furling
furled
furls
furled
zusammen
klappen
v
zusammen
klappend
zusammen
geklappt
klappt
zusammen
klappte
zusammen
to fold up
folding up
folded up
folds up
folded up
zusammen
leben,
zusammen
leben
zusammen
lebend,
zusammen
lebend
zusammen
gelebt,
zusammen
gelebt
to live together
living together
lived together
sich
zusammen
reißen
v
sich
zusammen
reißend
sich
zusammen
gerissen
Reißen Sie sich
zusammen
!
to get a grip on oneself
getting a grip on oneself
got a grip on oneself
Pull yourself together!
Schwule
m
; Schwuler; Schwuchtel
f
; Tunte
f
Heterosexuelle die oft mit Schwulen
zusammen
ist
fag; homofag; faggot; fagot; queen; queer; pansy
slang
fag hag
slang
etw.
zusammen
klappen
v
zusammen
klappend
zusammen
geklappt
klappt
zusammen
klappte
zusammen
to fold up sth.
folding up
folded up
folds up
folded up
Schwule
m
, Schwuler, Schwuchtel
f
, Tunte
f
Heterosexuelle, die oft mit Schwulen
zusammen
ist
fag, homofag, faggot, fagot, queen, queer, pansy
slang
fag hag
slang
beieinander;
zusammen
adv
nahe beieinander; dicht beieinander
mit geschlossenen Beinen dastehen
together
close together
to stand with your legs together
sich
zusammen
schließen
v
(fusionieren)
adm.
econ.
Die beiden Firmen schlossen sich
zusammen
.
to consolidate
The two companies consolidated.
zusammen
leben;
zusammen
leben
v
zusammen
lebend;
zusammen
lebend
zusammen
gelebt;
zusammen
gelebt
to live together
living together
lived together
Deutsche
zusammen Synonyme
zusammen
zugleich
Âzusammen
gemeinschaftlich
Âgruppenweise
Âkollektiv
Âzusammen
beisammen
Âgemeinsam
Âmiteinander
Âvereint
Âzusammen
doppelt
Âin
Kombination
Âpaarweise
Âzu
zweit
Âzusammen
(mit
jemandem)
zusammen
kommen
(umgangssprachlich)
Âein
Paar
werden
en
bloc
ÂGemein...
Âgemeinsam
Âgemeinschaftlich
Âverbunden
Âzusammen
(sich)
decken
Âübereinstimmen
Âkoinzidieren
(fachsprachlich)
Âkonsistent
(sein)
Âzusammen
auftreten
Âzusammenfallen
Âzusammentreffen
(mit jemandem)
zusammen
kommen (umgangssprachlich)
ein Paar werden
Weitere Ergebnisse für
zusammen Synonym
nachschlagen
Englische
together Synonyme
together
accordant
ad infinitum
again and again
agreeable
agreeing
akin
all agreeing
all at once
all there
all
together
amicable
as one
as one man
assured
at a clip
at a stretch
at once
at one
at one time
attuned
back to back
balanced
by acclamation
ceaselessly
cheek by jowl
clearheaded
clearminded
coactively
coefficiently
coincidentally
coinstantaneously
collected
collectively
combinedly
communally
compatible
compos mentis
composed
concertedly
concordant
concordantly
concurrently
confident
congenial
conjointly
connectedly
consecutively
consentaneously
constantly
continually
continuously
cooperatingly
cooperatively
corporately
corresponding
cumulatively
cyclically
empathetic
empathic
en masse
en rapport
endlessly
ensemble
equanimous
equilibrious
frictionless
hand in glove
hand in hand
hand running
harmonious
harmoniously
healthy-minded
in a body
in a chorus
in accord
in agreement
in association
in chorus
in common
in company
in concert
in concert with
in concord
in conjunction
in harmony with
in partnership
in phase
in rapport
in sync
in tune
in unison
incessantly
inharmony
interminably
isochronously
jointly
levelheaded
like-minded
lucid
mentally sound
monotonously
mutually
nem con
nemine contradicente
nemine dissentiente
night and day
normal
of one mind
of sound mind
on a stretch
on all hands
on and on
on end
on the beat
one and all
peaceful
perennially
poised
rational
reasonable
recollected
repetitively
right
round the clock
running
sane
sane-minded
self-assured
self-confident
self-controlled
self-possessed
self-restrained
sensible
shoulder to shoulder
simultaneously
sound
sound-minded
successively
sympathetic
synchronously
to a man
unanimously
unbrokenly
unceasingly
understanding
unintermittently
uninterruptedly
united
unitedly
unrelievedly
well-balanced
wholesome
with one accord
with one consent
with one voice
together
with
added to
along with
amid
amidst
among
amongst
as well as
attended by
coupled with
in addition to
in agreement with
in association with
in company with
in conjunction with
in keeping with
in line with
in there with
including
inclusive of
let alone
linked to
mid
midst
not to mention
over and above
partnered with
plus
right with
together
on
with
zusammen Definition
together Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.