Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zusammenfassen
Deutsch Englisch Übersetzung
zusammenfassen
summarize
zusammenfassen
summarise
zusammenfassen
to sum up
zusammenfassen
sum up
zusammenfassen
recapitulate
zusammenfassen
collect
zusammenfassen
to collect
zusammenfassen
v
to collect
etw.
zusammenfassen
to wrap up () sth.
etw.
zusammenfassen
to encapsulate sth.
formal
kurz
zusammenfassen
to brief
sammeln,
zusammenfassen
collect
etw.
zusammenfassen
v
to distill sth.
Am.
; to distil sth.
fig.
etw.
zusammenfassen
v
to wrap up () sth.
etw.
zusammenfassen
v
to encapsulate sth.
formal
zusammenfassen
, umfassen
to blanket
Am.
etw. (kurz)
zusammenfassen
to precis sth.; to précis sth.
zentralisieren,
zusammenfassen
centralize
etw. (kurz)
zusammenfassen
v
to precis sth.; to précis sth.
zusammenfassen
, kurz darstellen
resume
konzentrieren,
zusammenfassen
, Datenbasis, Teich, Tuemp
pool
Zusammenfassen
n
von Bogen und Blättern zu Blocks
print
assembly; assembling
zusammenfassen
; umfassen
v
zusammenfassen
d; umfassend
zusammengefasst; umfasst
to blanket
Am.
blanketing
blanketed
zusammenfassen
zusammenfassen
d
zusammengefasst
fasst zusammen
fasste zusammen
to summarize
Am.
, to summarise
Br.
summarizing, summarising
summarized, summarised
summarizes, summarizes
summarized, summarised
zusammenfassen
v
zusammenfassen
d
zusammengefasst
fasst zusammen
fasste zusammen
to summarize
eAm.
; to summarise
Br.
summarizing; summarising
summarized; summarised
summarizes; summarizes
summarized; summarised
sauber; schön
adv
(in der Ausführung)
sauber gefaltete Hemden
sauber frisierte Haare
etw. schön
zusammenfassen
neatly
neatly folded shirts
neatly coiffed hair
to neatly summarize sth.
subsumieren,
zusammenfassen
v
subsumierend,
zusammenfassen
d
subsumiert, zusammengefasst
etw. unter etw.
zusammenfassen
to subsume
subsuming
subsumed
to subsume sth. under sth.
zusammenfassen
, resümieren
zusammenfassen
d, resümierend
zusammengefasst, resümiert
fasst zusammen, resümiert
fasste zusammen, resümierte
to sum up
summing up
summed up
sums up
summed up
konzentrieren,
zusammenfassen
, bündeln, zusammenlegen
konzentrierend,
zusammenfassen
d, bündelnd, zusammenlegend
konzentriert, zusammengefasst, gebündelt, zusammengelegt
to pool
pooling
pooled
zusammenfassen
; resümieren
v
zusammenfassen
d; resümierend
zusammengefasst; resümiert
fasst zusammen; resümiert
fasste zusammen; resümierte
Zusammenfassend kann ich sagen …
to sum up
summing up
summed up
sums up
summed up
To sum up, I can say that …
zusammenfassen
; resümieren
v
zusammenfassen
d; resümierend
zusammengefasst; resümiert
fasst zusammen; resümiert
fasste zusammen; resümierte
Zusammenfassend kann ich sagen ...
to sum up
summing up
summed up
sums up
summed up
To sum up I can say that ...
kurz
zusammenfassen
; rekapitulieren
v
v
kurz
zusammenfassen
d; rekapitulierend
kurz zusammengefasst; rekapituliert
fasst kurz zusammen; rekapituliert
fasste kurz zusammen; rekapitulierte
to recapitulate; to recap
recapitulating; recapping
recapitulated; recapped
recapitulates
recapitulated
kurz
zusammenfassen
, rekapitulieren
v
v
kurz
zusammenfassen
d, rekapitulierend
kurz zusammengefasst, rekapituliert
fasst kurz zusammen, rekapituliert
fasste kurz zusammen, rekapitulierte
to recapitulate, to recap
recapitulating, recapping
recapitulated, recapped
recapitulates
recapitulated
konzentrieren;
zusammenfassen
; bündeln; zusammenlegen; vereinigen
v
konzentrierend;
zusammenfassen
d; bündelnd; zusammenlegend; vereinigend
konzentriert; zusammengefasst; gebündelt; zusammengelegt; vereinigt
to pool
pooling
pooled
etw. zusammenstellen;
zusammenfassen
v
zusammenstellend;
zusammenfassen
d
zusammengestellt; zusammengefasst
eine Liste möglicher Kandidaten zusammenstellen
ein Team von Wissenschaftlern zusammenstellen
Ihre Briefe wurden zu einem Buch zusammengefasst.
to assemble sth.
assembling
assembled
to assemble a list of possible candidates
to assemble a team of scientists
Her letters were assembled into a book.
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen;
zusammenfassen
v
verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend;
zusammenfassen
d
verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst
verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen
verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen
to conflate
conflating
conflated
conflates
conflated
verbinden, vereinigen, verschmelzen, zusammenführen,
zusammenfassen
v
verbindend, vereinigend, verschmelzend, zusammenführend,
zusammenfassen
d
verbunden, vereinigt, verschmolzen, zusammengeführt, zusammengefasst
verbindet, vereinigt, verschmilzt, führt zusammen, fasst zusammen
verband, vereinigte, verschmolz, führte zusammen, fasste zusammen
to conflate
conflating
conflated
conflates
conflated
etw. unter etw. subsumieren;
zusammenfassen
v
subsumierend;
zusammenfassen
d
subsumiert; zusammengefasst
Rot Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst.
Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren auch wenn die Opfer überleben.
to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red green and yellow are subsumed under the term "color"
Am.
"colour"
Br.
.
All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide even if the victims survive.
etw. unter etw. subsumieren;
zusammenfassen
v
subsumierend;
zusammenfassen
d
subsumiert; zusammengefasst
Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift „Zahlen und Fakten“ zusammengefasst.
Ethnische Säuberungen kann man daher unter „Völkermord“ subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.
to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red, green, and yellow are subsumed under the term "color"
Am.
"colour"
Br.
.
All the statistics have been subsumed under the heading "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.
etw.
zusammenfassen
; vereinen; aggregieren
geh.
(zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.)
v
comp.
statist.
zusammenfassen
d; vereinend; aggregierend; zusammenlegend
zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt
das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen
Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.
to aggregate sth. (into sth. with sth.)
aggregating
aggregated
to aggregate the wife's income with that of her husband
In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.
etw.
zusammenfassen
; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln
v
zusammenfassen
d; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd
zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt
Gesetze
zusammenfassen
Informationen aus verschiedensten Quellen
zusammenfassen
Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
Sammelladungen zusammenstellen
Klagen miteinander verbinden
jur.
Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.
Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.
Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.
to consolidate sth.
consolidating
consolidated
to consolidate statutes
to consolidate information from various sources
to consolidate shares
to consolidate shipments
Am.
to consolidate actions
The troops were consolidated in three districts.
All manufacturing activities have been consolidated at a new site.
Our activities are consolidated within into three sites.
etw.
zusammenfassen
; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen bündeln
v
zusammenfassen
d; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd
zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt
Gesetze
zusammenfassen
Informationen aus verschiedensten Quellen
zusammenfassen
Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
Sammelladungen zusammenstellen
Klagen miteinander verbinden
jur.
Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.
Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.
Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.
to consolidate sth.
consolidating
consolidated
to consolidate statutes
to consolidate information from various sources
to consolidate shares
to consolidate shipments
Am.
to consolidate actions
The troops were consolidated in three districts.
All manufacturing activities have been consolidated at a new site.
Our activities are consolidated within into three sites.
jdn. etw. in gleiche Kategorie einordnen wie jdn. etw.; jdn. mit jdm. in einer Gruppe
zusammenfassen
; jdn. etw. auf die gleiche Linie stellen wie jdn. etw.; jdn. in einem Atemzug nennen wie jdn.; etw. und etw.
zusammenfassen
; etw. und etw. zusammenziehen
v
im Ausscheidungsbewerb in einer Gruppe mit Frankreich, Kanada und Dänemark spielen
sport
Er wird oft fälschlich in die gleiche Kategorie eingeordnet wie die Filmregisseure der „Nouvelle vague“.
Sie steht jetzt in einer Linie mit den großen Sängerinnen deutscher Zunge.
Er wird oft in einem Atemzug mit den prägenden Sozialdemokraten dieser Ära genannt.
Die Namen Schubert und Goethe werden oft gemeinsam genannt, sie sind sich aber nie begegnet.
Gehören Gluck und Mozart zusammen?; Kann man Gluck und Mozart vergleichen?; Lässt sich Mozart mit Gluck vergleichen?
Versicherungsbetrug lässt sich nicht mit anderen Betrugsarten vergleichen.
Zur besseren Übersichtlichkeit können die beiden Beschreibungen auch zusammengezogen werden.
to bracket sb. sth. and sb. sth. (together with each other), to bracket sb. sth. (together) with sb. sth.; to put sb. sth. and sb. sth. in the same category group
to be bracketed with France, Canada and Denmark in the qualifier
He is sometimes wrongly bracketed with the 'new wave' film directors.
She can now be bracketed with the great German-language singers.
He is often bracketed with the formative social democrats of this period.
The names of Schubert and Goethe are often bracketed together and yet they never met.
Should Gluck and Mozart be bracketed (together with each other)?; Can Mozart be bracketed (together) with Gluck?
Insurance fraud can't be bracketed with other fraud types.
The two descriptions can also be bracketed together for clarity.
Deutsche
zusammenfassen Synonyme
zusammenfassen
aggregieren
Âzusammenfassen
resümieren
Âzusammenfassen
umfassen
Âzusammenfassen
bündeln
Âzentralisieren
Âzusammenfassen
erfassen
Âstapeln
Âverknüpfen
Âzusammenfassen
konzentrieren
Âsubsumieren
Âunterordnen
Âverdichten
Âzusammenfassen
gliedern
Âgruppieren
Âin
Gruppen
einteilen
Âzusammenfassen
Âzusammenstellen
Weitere Ergebnisse für
zusammenfassen Synonym
nachschlagen
Englische
summarize Synonyme
summarize
abbreviate
abridge
abstract
add up
battologize
bob
boil down
brief
capsule
capsulize
cast up
cipher up
clip
compress
condense
contract
count up
crop
curtail
cut
cut back
cut down
cut off short
cut short
detail
digest
dock
elide
epitomize
figure up
fill
foot up
foreshorten
give an encore
go over
go through
inventory
itemize
iterate
mow
nip
nutshell
outline
pad
poll
pollard
practice
prune
reaffirm
reap
reassert
recap
recapitulate
recite
reckon up
recount
reduce
rehash
rehearse
reissue
reiterate
relate
reprint
restate
resume
retail
retell
retrench
retrograde
review
reword
run over
say over
say over again
score up
shave
shear
shorten
sketch
sketch out
snub
stunt
sum
sum up
summate
synopsize
take in
tally up
tautologize
telescope
tot up
total
total up
tote up
trim
truncate
zusammenfassen Definition
Summarize
(
v.
t.)
To
comprise
in,
or
reduce
to,
a
summary
summarize Bedeutung
sum
up
summarize
summarise
resume
give
a
summary
(of),
he
summed
up
his
results,
I
will
now
summarize
summarize
summarise
sum
sum
up
be
a
summary
of,
The
abstract
summarize
s
the
main
ideas
in
the
paper
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: