Suche

zusammenf�hren Deutsch Englisch Übersetzung



kommen zusammen, treffen sich
are brought into contact
Schwule m, Schwuler, Schwuchtel f, Tunte f
Heterosexuelle, die oft mit Schwulen zusammen ist
fag, homofag, faggot, fagot, queen, queer, pansy slang
fag hag slang
Siebensachen pl
seine Siebensachen zusammen haben
things, belongings, kit
to have all one's kit together
alle zusammen
in a body
aufrollen, zusammenrollen v
aufrollend, zusammenrollend
aufgerollt, zusammengerollt
rollt auf, rollt zusammen
rollte auf, rollte zusammen
to roll up
rolling up
rolled up
rolls up
rolled up
binden, verbinden, zusammenbinden
bindend, verbindend, zusammenbindend
gebunden, verbunden, zusammengebunden
bindet, verbindet, bindet zusammen
band, verband, band zusammen
einen Knoten machen, einen Knoten binden
eine Schleife binden
die Schnürsenkel zu einer Schleife binden
to tie
tying
tied
ties
ties
to tie a knot
to tie a bow
to tie the shoelace in a bow
einschrumpfen, zusammenschrumpfen v
einschrumpfend, zusammenschrumpfend
eingeschrumpft, geschrumpft, zusammengeschrumpft
schrumpft ein, schrumpft zusammen
schrumpfte ein, schrumpfte zusammen
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
shrinks
shrank, shrunk
ganz und gar, zusammen
altogether
gemeinsam, gemeinschaftlich, zusammen adj, Gemein...
vieles gemeinsam haben
nichts gemeinsam haben
common
to have a lot in common
to have a nothing in common
gestalten, entwerfen, ausarbeiten, zusammensetzen v
gestaltend, entwerfend, ausarbeitend, zusammensetzend
gestaltet, entworfen, ausgearbeitet, zusammengesetzt
gestaltet, entwirft, arbeitet aus, setzt zusammen
gestaltete, entwarf, arbeitete aus, setzte zusammen
to frame
framing
framed
frames
framed
haschen, zusammenraffen
haschend, zusammenraffend
gehascht, zusammengerafft
hascht, rafft zusammen
to snatch
snatching
snatched
snatches
kollidieren, zusammenstoßen v
kollidierend, zusammenstoßend
kollidiert, zusammengestoßen
kollidiert, stößt zusammen
kollidierte, stieß zusammen
to collide
colliding
collided
collides
collided
komprimieren, verdichten, zusammenpressen
komprimierend, verdichtend, zusammenpressend
komprimiert, verdichtet, zusammengepresst
komprimiert, verdichtet, presst zusammen
komprimierte, verdichtete, presste zusammen
to compress
compressing
compressed
compresses
compressed
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen
konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend
konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt
konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen
konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen
to constitute, to set up
constituting, setting up
constituted, set up
constitutes, sets up
constituted, set up
kürzen, reduzieren, zusammenstreichen v
kürzend, reduzierend, zusammenstreichend
gekürzt, reduziert, zusammengestrichen
kürzt, reduziert, streicht zusammen
kürzte, reduzierte, strich zusammen
to prune
pruning
pruned
prunes
pruned
schließt zusammen
aligns
schließt zusammen
interlocks
sortieren, gruppieren, zusammenstellen v
sortierend, gruppierend, zusammenstellend
sortiert, gruppiert, zusammengestellt
sortiert, gruppiert, stellt zusammen
sortierte, gruppierte, stellte zusammen
to assort
assorting
assorted
assorts
assorted
übereinstimmen, zusammenpassen, sich vereinbaren (mit) v
übereinstimmend, zusammenpassend, sich vereinbarend
übereingestimmt, zusammengepasst, sich vereinbart
stimmt überein, passt zusammen, vereinbart sich
stimmet überein, passte zusammen, vereinbarte sich
to square (with)
squaring
squared
squares
squared
verbinden, zusammenführen, kombinieren v (mit)
verbindend, zusammenführend, kombinierend
verbunden, zusammengeführt, kombiniert
verbindet, führt zusammen, kombiniert
verband, führte zusammen, kombinierte
to join (to, onto)
joining
joined
joins
joined
verbinden, zusammensetzen, mischen v
verbindend, zusammensetzend, mischend
verbunden, zusammengesetzt, gemischt
verbindet, setzt zusammen, mischt
verband, setzte zusammen, mischte
to compound
compounding
compounded
compounds
compounded
verbinden, vereinigen, verschmelzen, zusammenführen, zusammenfassen v
verbindend, vereinigend, verschmelzend, zusammenführend, zusammenfassend
verbunden, vereinigt, verschmolzen, zusammengeführt, zusammengefasst
verbindet, vereinigt, verschmilzt, führt zusammen, fasst zusammen
verband, vereinigte, verschmolz, führte zusammen, fasste zusammen
to conflate
conflating
conflated
conflates
conflated
verdrehen, verbiegen, zusammendrehen v
verdrehend, verbiegend, zusammendrehend
verdreht, verbogen, zusammengedreht
verdreht, verbiegt, dreht zusammen
verdrehte, verbog, drehte zusammen
to twist
twisting
twisted
twists
twisted
verkleben, zusammenkleben v
verklebend, zusammenklebend
verklebt, zusammengeklebt
verklebt, klebt zusammen
verklebte, klebte zusammen
to stick together
sticking together
stuck together
sticks together
stuck together
(zusammen) wohnen, leben
wohnend, lebend
gewohnt, gelebt
to shack
shacking
shacked
zerschmettern, zerschlagen, kaputtschlagen, zusammenschlagen
zerschmetternd, zerschlagend, kaputtschlagend, zusammenschlagend
zerschmettert, zerschlagen, kaputtgeschlagen, zusammengechlagen
zerschmettert, schlägt zusammen, schlägt kaputt, schlägt zusammen
zerschmetterte, schlug zusammen, schlug kaputt, schlug zusammen
to smash
smashing
smashed
smashed
smashed
zu prp, +Dativ, zusammen mit
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
with
There was wine with the meal.
zucken, zusammenzucken v
zuckend, zusammenzuckend
gezuckt, zusammengezuckt
zuckt, zuckt zusammen
zuckte, zuckte zusammen
to jerk
jerking
jerked
jerks
jerked
zusammen, gemeinsam, miteinander adv (mit)
together (with)
zusammen mit
in tandem with
zusammen
contigued
zusammen
contiguous
zusammen
synced
zusammen verfassend
coauthoring
verfasste zusammen
coauthored
zusammenarbeiten, zusammenwirken, kooperieren v
zusammenarbeitend, zusammenwirkend, kooperierend
zusammengearbeitet, zusammengewirkt, kooperiert
arbeitet zusammen, wirkt zusammen, kooperiert
arbeitete zusammen, wirkte zusammen, kooperierte
mit jdm. zusammenarbeiten
to cooperate
cooperating
cooperated
cooperates
cooperated
to cooperate with so., to join forces wth sb.
zusammenarbeiten, mitarbeiten (an einem Werk)
zusammenarbeitend
zusammengearbeitet
arbeitet zusammen
to collaborate (in a work)
collaborating
collaborated
collaborates
(sich) zusammenballen
zusammenballend
zusammengeballt
ballt sich zusammen
ballte sich zusammen
to agglomerate
agglomerating
agglomerated
agglomerates
agglomerated
zusammenballen, sich vereinigen, sich verbinden, verschmelzen, anhäufen
zusammenballend, sich vereinigend, sich verbindend, verschmelzend, anhäufend
zusammengeballt, sich vereinigt, verbunden, verschmolzen, angehäuft
ballt zusammen, vereinigt sich, verbindet sich
ballte zusammen, vereinigte sich, verband sich
to conglomerate
conglomerating
conglomerated
conglomerates
conglomerated
(Zähne) zusammenbeißen v, tapfer sein v
zusammenbeißend
zusammengebissen
beißt zusammen
biss zusammen
to clench (teeth)
clenching
clenched
clenches
clenched
zusammenbinden v
zusammenbindend
zusammengebunden
bindet zusammen
band zusammen
to interconnect
interconnecting
interconnected
interconnects
interconnected
zusammenfallen, zusammentreffen, sich decken, übereinstimmen
zusammenfallend, zusammentreffend, sich deckend, übereinstimmend
zusammengefallen, zusammengetroffen, gedeckt, übereingestimmt
fällt zusammen, trifft zusammen, deckt sich, stimmt überein
fiel zusammen, traf zusammen, deckte sich, stimmte überein
to coincide
coinciding
coincided
coincides
coincided
kurz zusammenfassen, rekapitulieren v v
kurz zusammenfassend, rekapitulierend
kurz zusammengefasst, rekapituliert
fasst kurz zusammen, rekapituliert
fasste kurz zusammen, rekapitulierte
to recapitulate, to recap
recapitulating, recapping
recapitulated, recapped
recapitulates
recapitulated
zusammenfassen, resümieren
zusammenfassend, resümierend
zusammengefasst, resümiert
fasst zusammen, resümiert
fasste zusammen, resümierte
to sum up
summing up
summed up
sums up
summed up
zusammenfassen
zusammenfassend
zusammengefasst
fasst zusammen
fasste zusammen
to summarize Am., to summarise Br.
summarizing, summarising
summarized, summarised
summarizes, summarizes
summarized, summarised
zusammen gehen, zusammengehen
zusammengehend
zusammengegangen
to go together
going together
gone together
zusammenhalten, zusammenhängen v
zusammenhaltend, zusammenhängend
zusammengehalten, zusammengehängt
hält zusammen, hängt zusammen
hielt zusammen, hing zusammen
to cohere
cohering
cohered
coheres
cohered
mit etw. zusammenhängen, mit etw. in Beziehung stehen
zusammenhängend
zusammengehangen
es hängt zusammen
es hing zusammen
es hat
hatte zusammengehangen
to be related to sth.
being related
been related
it is related
it was related
it has
had been related
zusammenheften v
zusammenheftend
zusammengeheftet
heftet zusammen
heftete zusammen
to stitch together, to staple together
stitching together, stapling together
stitched together, stapled together
stitches together, staples together
stitched together, stapled together
zusammenklappen v
zusammenklappend
zusammengeklappt
klappt zusammen
klappte zusammen
to fold up
folding up
folded up
folds up
folded up
zusammenklappen v
zusammenklappend
zusammengeklappt
klappt zusammen
klappte zusammen
to furl
furling
furled
furls
furled
zusammentreffen, zusammenkommen, sich treffen, sich versammeln
zusammentreffend, zusammenkommend, sich treffend, sich versammelnd
zusammengetroffen, zusammengekommen, getroffen, versammelt
trifft zusammen, kommt zusammen, trifft sich, versammelt sich
traf zusammen, kam zusammen, traf sich, versammelte sich
to foregather, to forgather
foregathering, forgathering
foregathered, forgathered
foregathers, forgathers
foregathered, forgathered
zusammen leben, zusammenleben
zusammen lebend, zusammenlebend
zusammen gelebt, zusammengelebt
to live together
living together
lived together
zusammenmischen
zusammenmischend
zusammengemischt
mischt zusammen
mischte zusammen
to commingle
commingling
commingled
commingles
commingled
zusammenpassen, passen v
zusammenpassend, passend
zusammengepasst, gepasst
passt zusammen, passt
passte zusammen, passte
zusammenpassendes Paar
gut zusammenpassen
Das passt nicht zusammen.
to match
matching
matched
matches
matched
match
to be a good match
It doesn't match.
zusammenpressen v
zusammenpressend
zusammengepresst
presst zusammen
presste zusammen
to compact
compacting
compacted
compacts
compacted
zusammenrechnen, summieren v
zusammenrechnend, summierend
zusammengerechnet, summiert
rechnet zusammen, summiert
rechnete zusammen, summierte
to totalize Am.
totalizing
totalized
totalizes
totalized
zusammenrollen
zusammenrollend
zusammengerollt
rollt zusammen
rollte zusammen
to convolve, to convolute
convolving, convoluting
convolved, convoluted
convolves, convolutes
convolved, convoluted
sich zusammenschließen v
sich zusammenschließend
sich zusammengeschlossen
schließt sich zusammen
schloss sich zusammen
sich mit jdm. zusammenschließen
to join together, to join forces
joining together, joining forces
joined together, joined forces
joins together, joins forces
joined tigehter, joined forces
join forces with so.
zusammen sein v
zusammen seiend
zusammen gewesen
to be together
being together
been together
zusammensitzen v (mit)
zusammensitzend
zusammengesessen
sitzt zusammen
saß zusammen
to sit together (with)
sitting together
sat together
sits together
sat together
zusammensuchen v
zusammensuchend
zusammengesucht
sucht zusammen
suchte zusammen
to collect together
collecting together
collected together
collects together
collected together
zusammentreffen, zusammenkommen, zusammenfallen, auf einmal eintreten v
zusammentreffend, zusammenkommend, zusammenfallend, auf einmal eintretend
zusammengetroffen, zusammengekommen, zusammengefallen, auf einmal eingetreten
trifft zusammen, kommt zusammen, fällt zusammen
traf zusammen, kam zusammen, fiel zusammen
to concur
concuring
concured
concurs
concurred
zusammenzählen, zusammenrechnen, summieren
zusammenzählend, zusammenrechnend, summierend
zusammengezählt, zusammengerechnet, summiert
zählt zusammen, rechnet zusammen, summiert
zählte zusammen, rechnete zusammen, summierte
to total, to total up, to sum
totalling, to totalling up, summing
totalled, totalled up, summed
totals, tots, sums
totalled, summed
zusammenziehen v
zusammenziehend
zusammengezogen
er
sie zieht zusammen
ich
er
sie zog zusammen
er
sie hat
hatte zusammengezogen
to pull together, to draw tight
pulling together, drawing tight
pulled together, drawn tight
he
she pulls together
I
he
she pulled together
he
she has
had pulled together
zusammenziehen v
zusammenziehend
zusammengezogen
zieht zusammen
zog zusammen
to constrict
constricting
constricted
constricts
constricted
zusammenziehen, fest ziehen, festigen, festmachen, anziehen v
zusammenziehend, fest ziehend, festigend, festmachend, anziehend
zusammengezogen, fest gezogen, gefestigt, festgemacht, angezogen
zieht zusammen, zieht fest, festigt, macht fest, zieht an
zog zusammen, zog fest, festigte, machte fest, zog an
eine Schraube anziehen, schrauben
to tighten
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
zusammenziehen, konzentrieren v
zusammenziehend, konzentrierend
zusammengezogen, konzentriert
zieht zusammen, konzentriert
zog zusammen, konzentrierte
to mass
massing
massed
masses
massed
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. Sprw.
Friends may meet, but mountains never greet. prov.
Das hängt damit zusammen, dass ...
That is connected with ...

Deutsche zusammenf�hren Synonyme

Englische are brought into contact Synonyme

area  abode  academic discipline  academic specialty  acreage  airspace  amplitude  applied science  arena  arrondissement  art  bag  bailiwick  bearings  beat  belt  bench mark  bigness  block  body  breadth  bulk  caliber  circuit  classical education  close  compass  concern  confines  continental shelf  continuum  core curriculum  corridor  country  course  course of study  court  courtyard  coverage  cup of tea  curriculum  demesne  department  department of knowledge  depth  diameter  dimension  dimensions  discipline  district  division  domain  elective  emplacement  emptiness  empty space  enclosure  environs  expanse  expansion  extension  extent  field  field of inquiry  field of study  forte  galactic space  gauge  general education  general studies  girth  greatness  ground  heartland  height  hinterland  hole  humanities  infinite space  interstellar space  land  largeness  latitude and longitude  length  liberal arts  lieu  limit  line  locale  locality  location  locus  long suit  lot  magnitude  main interest  major  manner  mass  measure  measurement  metier  milieu  minor  natural science  neighborhood  nothingness  offshore rights  ology  orb  orbit  outer space  parade  part  parts  pet subject  pinpoint  place  placement  plot  point  position  precinct  precincts  premises  proportion  proportions  proseminar  province  pure science  purlieus  pursuit  quadrivium  quarter  radius  range  reach  realm  refresher course  region  room  round  salient  scale  science  scientific education  scope  section  seminar  site  situation  situs  size  social science  soil  space  spatial extension  specialism  speciality  specialization  specialty  sphere  spot  spread  square  stead  stretch  strong point  study  style  subdiscipline  subject  superficial extension  surface  technical education  technicality  technicology  technics  technology  terrain  territory  thing  three-mile limit  tract  trivium  twelve-mile limit  type  vicinage  vicinity  vocat  
arena  academic discipline  academic specialty  ambit  amphitheater  applied science  area  art  assembly hall  auditorium  back  backdrop  background  bailiwick  beat  border  borderland  chapel  cincture  circle  circuit  circus  close  concern  concert hall  confine  container  convention hall  coop  court  courtyard  curtilage  dance hall  delimited field  demesne  department  department of knowledge  discipline  distance  domain  dominion  enclave  enclosure  exhibition hall  field  field of inquiry  field of study  fold  gallery  ground  hall  hemisphere  hinterland  judicial circuit  jurisdiction  lecture hall  list  locale  march  meetinghouse  mise-en-scene  music hall  natural science  ology  opera house  orb  orbit  pale  paling  park  pen  precinct  province  pure science  quad  quadrangle  realm  rear  ring  round  scene  science  setting  social science  specialty  sphere  square  stadium  stage  stage set  stage setting  study  technicology  technics  technology  theater  toft  walk  yard  
areola  O  annular muscle  annulus  aureole  chaplet  circle  circuit  circumference  circus  closed circle  corona  coronet  crown  cycle  diadem  discus  disk  eternal return  fairy ring  garland  glory  halo  lasso  logical circle  loop  looplet  magic circle  noose  orbit  radius  ring  rondelle  round  roundel  saucer  sphincter  vicious circle  wheel  wreath  
Ares  Agdistis  Amor  Aphrodite  Apollo  Apollon  Artemis  Ate  Athena  Bacchus  Bellona  Ceres  Cora  Cronus  Cupid  Cybele  Demeter  Despoina  Diana  Dionysus  Dis  Enyo  Eros  Gaea  Gaia  Ge  Great Mother  Hades  Helios  Hephaestus  Hera  Here  Hermes  Hestia  Hymen  Hyperion  Jove  Juno  Jupiter  Jupiter Fidius  Jupiter Fulgur  Jupiter Optimus Maximus  Jupiter Pluvius  Jupiter Tonans  Kore  Kronos  Magna Mater  Mars  Mercury  Minerva  Mithras  Momus  Neptune  Nike  Odin  Olympians  Olympic gods  Ops  Orcus  Persephassa  Persephone  Phoebus  Phoebus Apollo  Pluto  Poseidon  Proserpina  Proserpine  Rhea  Saturn  Tellus  Tiu  Tyr  Venus  Vesta  Vulcan  Woden  Wotan  Zeus  

zusammenf�hren Definition

Brought
(imp. & p. p.) of Bring
Contact
(n.) A close union or junction of bodies
Contact
(n.) The property of two curves, or surfaces, which meet, and at the point of meeting have a common direction.
Contact
(n.) The plane between two adjacent bodies of dissimilar rock.

are brought into contact Bedeutung

contact close interaction, they kept in daily contact, they claimed that they had been in contact with extraterrestrial beings
eye contact contact that occurs when two people look directly at each other, a teacher should make eye contact with the students
contact
physical contact
the act of touching physically, her fingers came in contact with the light switch
contact sport a sport that necessarily involves body contact between opposing players
contact
tangency
(electronics) a junction where things (as two electrical conductors) touch or are in physical contact, they forget to solder the contacts
contact contact lens a thin curved glass or plastic lens designed to fit over the cornea in order to correct vision or to deliver medication
contact print a print made by exposing a photosensitive surface to direct contact with a photographic negative
electrical contact contact that allows current to pass from one conductor to another
wiper wiper arm
contact arm
contact consisting of a conducting arm that rotates over a series of fixed contacts and comes to rest on an outlet
liaison
link
contact
inter-group communication
a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
eye contact a meeting of the eyes between two people that expresses meaningful nonverbal communication, it was a mere glance, but the eye contact was enough to tell her that he was desperate to leave
contact touch a communicative interaction, the pilot made contact with the base, he got in touch with his colleagues
contact
impinging
striking
the physical coming together of two or more things, contact with the pier scraped paint from the hull
contact
middleman
a person who is in a position to give you special assistance, he used his business contacts to get an introduction to the governor
catalysis
contact action
acceleration of a chemical reaction induced the presence of material that is chemically unchanged at the end of the reaction, of the topcommodity chemicals,are created directly by catalysis and another are made from raw materials that are catalytically produced
contact dermatitis a delayed type of allergic reaction of the skin resulting from skin contact with a specific allergen (such as poison ivy)
contact the state or condition of touching or of being in immediate proximity, litmus paper turns red on contact with an acid
reach
get through
get hold of
contact
be in or establish communication with, Our advertisements reach millions, He never contacted his children after he emigrated to Australia
touch adjoin meet
contact
be in direct physical contact with, make contact, The two buildings touch, Their hands touched, The wire must not contact the metal cover, The surfaces contact at this point
fly contact fly a plane by using visible landmarks or points of reference
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.