zusetzen Deutsch Englisch Übersetzung

plagen, zusetzen	afflict
laben; Lab zusetzen	to add rennet
bedrängen, zusetzen	to harry
laben, Lab zusetzen	to add rennet
jdm. hart zusetzen v	to give sb. a hard time coll.
Verstopfung f; Verstopfen n; Zusetzen n	clogging
Verstopfung f, Verstopfen n, Zusetzen n	clogging
jdm. zusetzen v; jdn. in die Zange nehmen v	to press sb.
Lab n (Enzym zur Käseherstellung) agr. Lab zusetzen	rennet to add rennet
plagen, zusetzen, quälen (mit) plagend, zusetzend, quälend geplagt, zugesetzt, gequält	to afflict (with) afflicting afflicted
jdn. bedrängen v; jdm. zusetzen v soc. bedrängend; zusetzend bedrängt; zugesetzt	to harry sb. harrying harried
zusetzen; scharf kritisieren v zusetzend; scharf kritisierend zugesetzt; scharf kritisiert	to belabor; to belabour belaboring; belabouring belabored; belaboured
zusetzen, scharf kritisieren v zusetzend, scharf kritisierend zugesetzt, scharf kritisiert	to belabor, to belabour belaboring, belabouring belabored, belaboured
Hinzufügen n; Beifügen n; Zusetzen n; Zugeben n; Ergänzen n ohne Zusatz von unter Zusatz von	addition without the addition of; without adding while adding of
jdm. zusetzen v; jdn. fertigmachen vi; jdn. zermürben vi (Sache) zusetzend; fertigmachend; zermürbend zugesetzt; fertiggemacht; zermürbt Das Alter kann ihm nicht anhaben.	to wither sb. (of a thing) withering withered Age cannot wither him.
jdm. zusetzen; jdn. mitnehmen; jdn. hernehmen Ös.; jdn. schaffen zusetzend; mitnehmend; hernehmend; schaffend zugesetzt; mitgenommen; hergenommen; geschafft Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear {wore; worn} sb. out wearing out worn out The driving trip wore me out.
jdm. Schmerzen bereiten; jdm. einer Sache zusetzen; jdm. zu schaffen machen v Sein Rücken macht ihm zu schaffen. Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen. Woran krankt unser Bildungssystem? Was ist dir, mein Sohn? poet.	to trouble sb.; to ail sb. sth.; to give sb. (the) gyp Br. coll. His back is ailing him. He is still being troubled by his injury. What ails our educational system? What ails you, my son?
jdm. Schmerzen bereiten; mitnehmen; jdm. einer Sache zusetzen; zu schaffen machen v Sein Rücken macht ihm zu schaffen. Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen. Woran krankt unser Bildungssystem? Was ist dir mein Sohn? poet.	to trouble sb.; to ail sb. sth. His back is ailing him. He is still being troubled by his injury. What ails our educational system? What ails you my son?
jdm. zusetzen v; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehen v übtr. zusetzend; in die Zange nehmend; in die Mangel nehmend; durch die Mangel drehend zugesetzt; in die Zange genommen; in die Mangel genommen; durch die Mangel gedreht	to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangle Br. rare fig. pressing; putting through the wringer; putting through the mangle pressed; put through the wringer; put through the mangle
etw. zumischen; zugeben; zusetzen; beimischen; beimengen v zumischend; zugebend; zusetzend; beimischend; beimengend zugemischt; zugegeben; zugesetzt; beigemischt; beigemengt mischt zu; gibt zu; setzt zu; mischt bei; mengt bei mischte zu; gab zu; setzte zu; mischte bei; mengte bei	to admix sth. admixing admixed admixes admixed

jdm. ganz schön zusetzen; jdn. ganz schön mitnehmen; jdn. ganz schön hernehmen Ös.; jdn. schaffen; jdn. schlauchen ugs. v (Sache) ganz schön zusetzend; ganz schön mitnehmend; ganz schön hernehmend; schaffend; schlauchend ganz schön zugesetzt; ganz schön mitgenommen; ganz schön hergenommen; geschafft; geschlaucht Das Training schlaucht ganz schön. Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear out () sb. {wore; worn}; to tire out () sb.; to drain sb.; to poop out () sb. Am. coll. (of a thing) wearing out; tiring out; draining; pooping out worn out; tired out; drained; pooped out The workouts wear you out tire you out. The driving trip wore me out.
an jdm. nagen; jdn. quälen; jdn. plagen; jdn. beschäftigen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben Ös. v Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn. Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält. Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln. Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht. Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	to gnaw at sb.; to nag at sb.; to nag in (the back of) your mind; to prey on your mind (be a source of persistent distress) Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind. She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her. This setback preyed on my mind for a long time. This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night. The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
Zugabe f; Beigabe f; Beimischung f (bei Flüssigkeiten); Beifügen n; Hinzufügen n; Hinzugeben n; Hinzukommen n; Zugeben n; Zusetzen n; Ergänzen n (von etw.) (Vorgang) ohne Zusatz von unter Zusatz von das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen die Ausstattung der Schule mit neuen Computern das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert. Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite. Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.	addition (of sth.) (process) without the addition of; without adding while adding of the addition of an extra name to the headstone the addition of new computers to the school the addition of further users to the right of way to thicken the soup by the addition of cream The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon. A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside. The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. v belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass … Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. formal bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that … What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ... Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal) bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that ... What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.

afflict smite	cause physical pain or suffering in, afflict with the plague
afflict	cause great unhappiness for, distress, she was afflicted by the death of her parents

zusetzen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zusetzen Synonyme

Englische afflict Synonyme

zusetzen Definition

afflict Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: