Suche

Wörterbuch

zutreffend/zugehoerig Deutsch Englisch Übersetzung

zutreffend
concurrently
zutreffend adj
correct; right; true
zutreffend adj
correct, right, true
zutreffend adv
concurrently
zutreffend
zugehoerig
appropriate
zutreffend, gleichzeitig
concurrently
richtig; zutreffend adj
true
richtig, zutreffend adj
true
zutreffend, zugehörig adj
appropriate
gegebenenfalls, wo zutreffend
where applicable
echt, richtig, wahr, zutreffend
true
richtig, zutreffend, exakt adj
accurate
absolut richtig; exakt zutreffend adj
dead-on (deadon) (dead on)
soweit zutreffend; soweit anwendbar jur.
to the extent applicable ...
zutreffen v
zutreffend
zugetroffen
to be true, to be correct
being true, being correct
been true, been correct
entfällt, nicht zutreffend (in Formularen)
not applicable (n
a) (on forms)
zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen übtr.
to take the biscuit fig.
zutreffend sein, den Nagel auf den Kopf treffen übtr.
to take the biscuit fig.
zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen übtr. v
to take the biscuit fig.
zutreffend adj
falls zutreffend
Zutreffendes bitte ankreuzen!
applicable
if applicable
Mark with a cross where applicable.
zutreffend adj; treffend adj
Das trifft nicht zu.; Das stimmt nicht.
to the point
That is not to the point.
zutreffen, gelten v (für)
zutreffend, geltend
zugetroffen, gegolten
to apply (to)
applying
applied
sachlich richtig; zutreffend adj
Die Daten müssen sachlich richtig sein.
accurate
The data must be accurate.
wahr; richtig; zutreffend adj
zu schön um wahr zu sein
Das ist wahr!; Das stimmt!
Er ist ein wahrer Freund.
true
too good to be true
That's true!
He is a true friend.
jeweilig adj (auf jede der erwähnten Personen Sachen zutreffend)
der jeweilige Delegationsleiter
die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften
each (relating to each of the separate persons things previously mentioned)
the head of each delegation
the rules applicable in each country
jeweilig adj (zu einer bestimmten Zeit zutreffend)
die jeweiligen Preise
die Vorlieben des jeweiligen Präsidenten
Das obliegt dem jeweiligen Grundstückseigentümer.
current
current prices
the preferences of the current president
This is the responsibility of the current owner of the property.
zutreffen v
zutreffend
zugetroffen
Trifft voll und ganz zu Trifft überwiegend zu Weder noch Trifft eher nicht zu Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)
to be true; to be correct
being true; being correct
been true; been correct
Strongly agree Agree Neither agree nor disagree Disagree Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
(für) to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
These ideas no longer apply for my generation.
gelten; Gültigkeit haben (für jdn. etw.); zutreffen (auf jdn. etw.) v
geltend; Gültigkeit habend; zutreffend
gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen
Der alte Spruch gilt nach wie vor:
to hold true; to hold good (for sb. sth.)
holding true good
held true good
The old maxim still holds true:
passend; angebracht; (zu)treffend adj
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts.
Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
Ihre Anmerkung war unerwartet aber zutreffend.
apropos
The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.
It seems apropos to ask the question is Labor Day an anachronism?
Her comment though unexpected was apropos.
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v (für)
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel)
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
German law shall apply. (Contractual clause)
These ideas no longer apply for my generation.
stimmen; wahr sein; zutreffen geh.; der Fall sein geh. v
stimmend; wahr seiend; zutreffend; der Fall seiend
gestimmt; wahr gewesen; zugetroffen; der Fall gewesen
Das ist wahr!; Das stimmt!
Das kann gut sein.; Das kann durchaus so sein.; Das könnte durchaus zutreffen. geh.
to be true; to be correct; to be the case
being true; being correct; being the case
been true; been correct; been the case
That's true!; That's correct!
That might well be so.
jeweilig; entsprechend adj (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)
den (jeweiligen) Umständen entsprechend
Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen entsprechenden Normen festgelegt.
Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.
respective (+ plural)
as the circumstances may require
The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.
Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
zutreffend adj (auf jdn. etw.) adm. jur.
je nachdem was zutrifft
Person oder Firma je nachdem was zutrifft
falls zutreffend (Formular Vertrag)
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)
Angaben zu Kindern falls zutreffend.
Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.
Schreiben Sie bitte k.A. wenn die Frage auf Sie nicht zutrifft.
Zutreffendes bitte ankreuzen!
applicable (to sb. sth.)
as applicable
individual or company as applicable
if applicable; where applicable
not applicable (n a) (on forms)
Give details of children if where applicable.
Delete as applicable.
Please write n a where the question is not applicable to you.
Mark with a cross where applicable.
zutreffend adj (auf jdn. etw.) adm. jur.
je nachdem, was zutrifft
Person oder Firma, je nachdem, was zutrifft
falls zutreffend (Formular, Vertrag)
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)
Angaben zu Kindern, falls zutreffend.
Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.
Schreiben Sie bitte k. A., wenn die Frage auf Sie nicht zutrifft.
Zutreffendes bitte ankreuzen!
applicable (to sb. sth.)
as applicable
individual or company, as applicable
if applicable; where applicable
not applicable (n a) (on forms)
Give details of children if where applicable.
Delete as applicable.
Please write n a where the question is not applicable to you.
Mark with a cross where applicable.

Deutsche zutreffend/zugehoerig Synonyme

entfällt  Ânicht  zutreffend  (in  Formularen)  
korrekt  Âstichhaltig  Âtriftig  Âzutreffend  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
Weitere Ergebnisse für zutreffend/zugehoerig Synonym nachschlagen

Englische concurrently Synonyme

concurrently  all agreeing  all together  as one  as one man  at a clip  at once  at one time  back to back  by acclamation  cheek by jowl  coactively  coefficiently  coincidentally  coinstantaneously  collectively  combinedly  communally  concertedly  concordantly  conjointly  consentaneously  cooperatingly  cooperatively  corporately  hand in glove  hand in hand  harmoniously  in a chorus  in agreement  in chorus  in common  in concert with  in concord  in harmony with  in partnership  in phase  in sync  in unison  inharmony  isochronously  jointly  mutually  nem con  nemine contradicente  nemine dissentiente  on all hands  on the beat  one and all  shoulder to shoulder  simultaneously  synchronously  to a man  together  unanimously  with one accord  with one consent  with one voice  without contradiction  

zutreffend/zugehoerig Definition

Concurrently
(adv.) With concurrence

concurrently Bedeutung

concurrently
at the same time 		overlapping in duration, concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held, going to school and holding a job at the same time
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.