zw Deutsch Englisch Übersetzung

Zwang m Zwänge pl unter Zwang	compulsion, coercion compulsions, coercions under compulsion, under coercion
Zwang m, Auflage f Zwänge pl, Auflagen pl gesetzlicher Zwang	constraint constraints legal constraint
Zwang m Zwänge pl	enforcement enforcements
zwingen, erzwingen, aufzwingen, forcieren v zwingend, erzwingend, aufzwingend, forcierend gezwungen, erzwungen, aufgezwungen, forciert er sie zwingt, er sie erzwingt ich er sie zwang, ich er sie erzwang er sie hat hatte gezwungen, er sie hat hatte erzwungen ich er sie zwänge, ich er sie erzwänge	to force forcing forced he she forces I he she forced he she has had forced I he she would force
Zwaenge	coercions
Zwaenge	compulsions
Zwaenge	constraints
Zwaenge	enforcements
Zwaenge	necessities
Zwang m; Auflage f Zwänge pl; Auflagen pl gesetzlicher Zwang	constraint constraints legal constraint
zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren v zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert er sie zwingt; er sie erzwingt ich er sie zwang; ich er sie erzwang er sie hat hatte gezwungen; er sie hat hatte erzwungen ich er sie zwänge; ich er sie erzwänge	to force forcing forced he she forces I he she forced he she has had forced I he she would force
Beschränkung f (durch äußere Umstände); Genötigtsein n; (äußerer) Zwang m Beschränkungen pl; Zwänge pl rechtliche Beschränkung Sachzwang m enges Zeitkorsett unter Zwang handeln zwanglos; ungezwungen	constraint (by external circumstances) constraints legal constraint factual constraint; practical constraint time constraint to act under constraint without constraint
betteln; benzen Ös.; zwängeln Schw. v (hartnäckig bitten) (Kinder)	to nag and nag (children)
einkeilen, keilen, einzwängen, zwängen einkeilend, keilend, einzwängend, zwängend eingekeilt, gekeilt, eingezwängt, gezwängt keilt ein, zwängt ein keilte ein, zwängte ein	to wedge (in) wedging (in) wedged (in) wedges wedged
zwängen v (in) zwängend gezwängt	to worm (into) worming wormed
Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.	I don't like being stereotyped.
etw. jdn. mit Kraft Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen v mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth. sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage one's way through sth. to force one's way in into a place On the 5th March two males forced their way into a flat.
sich durch etw. zwängen; sich durch etw. durchzwängen v zwängend; durchzwängend gezwängt; durchgezwängt	to squeeze through sth. squeezing through squeezed through
einkeilen; keilen; einzwängen; zwängen v einkeilend; keilend; einzwängend; zwängend eingekeilt; gekeilt; eingezwängt; gezwängt keilt ein; zwängt ein keilte ein; zwängte ein	to wedge (in) wedging (in) wedged (in) wedges wedged
jdn. (in etw.) zwängen; einzwängen v übtr. soc.	to cabin sb. (in sth.) (old-fashioned) fig.

stopfen v etw. in etw. (hinein)stopfen; etw. in etw. (hinein)zwängen; etw. in etw. (hinein)quetschen ugs.	to jam to jam sth. into sth.
etw. jdn. mit Kraft Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen v mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen	to force sth. sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food
sich durch etw. durchdrängen durchzwängen v sich durch die Menge zwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force a passage your way through sth. to force one's way through the crowd to force your way in into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.
jdn. (in etw.) zwängen; einzwängen v übtr. soc.	to cabin sb. (in sth.) dated fig.
etw. in etw. (hinein)stopfen; etw. in etw. (hinein)zwängen; etw. in etw. (hinein)quetschen ugs. v	to jam sth. into sth.
aufzwingend, zwaengend	forcing
zwängend	forcing
Drängelei f; Drängerei f Ös.; Zwängerei Schw. f pej.	pushing and shoving; jostling
Drängelei f; Drängerei f Ös.; Zwängerei f Schw. pej.	pushing and shoving; jostling
zwaengt ein	wedges
Zwängungsmoment n	secondary bending moment
Zwang	constraint
Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments	full-line forcing
Zwang zur Entscheidung	pressure to take a decision
Diktat n, Befehl m, Zwang m	dictates, diktat
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m Kräfte pl in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f, verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces
Not f, äußerer Zwang der Not gehorchen im Notfall	necessity to bow to necessity in case of necessity
Zwang m, Druck m wirtschaftlicher Zwang	pressure economic pressure
unmittelbarer Zwang (UZ) (Polizeigewalt) UZ anwenden	force to use force

zwingen, nötigen zwingend, nötigend gezwungen, genötigt er sie zwingt ich er sie zwang	to compel compelling compelled he she compels I he she compelled
zwingen zwingend gezwungen zwingt zwang	to bludgeon bludgeoning bludgeoned bludgeons bludgeoned
zwingen, erzwingen, nötigen v zwingend, erzwingend, nötigend gezwungen, erzwungen, genötigt zwingt, erzwingt, nötigt zwang, erzwang, nötigte sich zu etw. gezwungen fühlen sich gezwungen sehen, sich genötigt sehen Sachzwängen unterliegen	to constrain constraining constrained constrains constrained to feel constrained to sth. to find oneself constrained to be constrained by circumstances
zwang	bludgeoned
Zwang	coercion
zwang	compelled
Zwang	compulsion
zwang	constrained
Zwang	enforcement
Kraft, Einfluss, Wirkung, zwingen, Zwang	force
Deckungskauf m; Deckung f (beim Leergeschäft) (Börse) fin. Deckung anschaffen Deckungskauf der Baissepartei Zwang zu einem Deckungskauf zu Deckungskäufen zwingen	covering purchase; short covering; covering (stock exchange) to provide cover bear covering; short covering bear squeeze to squeeze the bears
Drang m; Zwang m (etw. zu tun) psych. Er spürte den unwiderstehlichen Drang ihr die Wahrheit zu sagen. Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.	compulsion (to do sth.) He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth. The lamp-post touching became a compulsion.
Gewalt f; Gewaltanwendung f; Zwang m der Einsatz von Gewalt Sachzwang m gewaltsam; zwangsweise adv mit roher Gewalt der Gewalt weichen sich Gewalt antun Gewalt anwenden	force the use of force force of circumstances by force with brute force to yield to force to force oneself to use force
Not f; äußerer Zwang der Not gehorchen im Notfall zur Not; wenn es sein muss aus Not; notgedrungen Not macht erfinderisch. Sprw.	necessity to bow to necessity in case of necessity at a pinch by necessity; from necessity; out of necessity Necessity is the mother of invention. prov.
Zwang m Niemand zwingt ihn zu verkaufen.	compulsion He is under no compulsion to sell.
Zwang m Zwangsmittel n Zwangsmaßnahme f Formen psychischen und physischen Zwangs etw. aus innerem Antrieb ohne äußeren Zwang tun	coercion means of coercion measure of coercion; coercive measure forms of mental and physical coercion to do sth. of one's own accord without any external coercion
Zwang m; Druck m wirtschaftlicher Zwang	pressure economic pressure
Zwangssituation f; Zwang m (als Zustand) jdn. unter Druck setzen physischer Zwang erzwungene Eheschließung Das Geständnis kam unter Zwang zustande.	duress to put sb. under duress physical duress marriage induced by duress The confession was obtained under duress.
unmittelbarer Zwang UZ (Polizeigewalt) UZ anwenden	force to use force
zwingen; nötigen v zwingend; nötigend gezwungen; genötigt er sie zwingt ich er sie zwang zwingen etw. zu tun zwingende Gründe	to compel compelling compelled he she compels I he she compelled to compel to do sth. compelling reasons
zwingen v zwingend gezwungen zwingt zwang	to bludgeon bludgeoning bludgeoned bludgeons bludgeoned
zwingen; erzwingen; nötigen v zwingend; erzwingend; nötigend gezwungen; erzwungen; genötigt zwingt; erzwingt; nötigt zwang; erzwang; nötigte sich zu etw. gezwungen fühlen sich gezwungen sehen; sich genötigt sehen Sachzwängen unterliegen	to constrain constraining constrained constrains constrained to feel constrained to sth. to find oneself constrained to be constrained by circumstances
Drang m; Zwang m (etw. zu tun) psych. Er spürte den unwiderstehlichen Drang, ihr die Wahrheit zu sagen. Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.	compulsion (to do sth.) He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth. The lamp-post touching became a compulsion.
Gewalt f; Gewaltanwendung f; Zwang m der Einsatz von Gewalt Sachzwang m gewaltsam; zwangsweise adv mit roher Gewalt der Gewalt weichen sich Gewalt antun Gewalt anwenden Die Androhung oder tatsächliche Anwendung von Gewalt gegenüber anderen Staaten ist als politisches Instrument abzulehnen.	force the use of force force of circumstances by force with brute force to yield to force to force oneself to use force The threat or actual use of force against other countries is to be rejected as an instrument of policy.
Not f; äußerer Zwang der Not gehorchen aus Not; notgedrungen Not macht erfinderisch. Sprw.	necessity to bow to necessity by necessity; from necessity; out of necessity Necessity is the mother of invention. prov.
Tu dir keinen Zwang an!	Feel free!
unmittelbarer Zwang m UZ (Polizeigewalt) UZ anwenden	force to use force
jdn. überwältigen; niederringen; niederzwingen; niederkämpfen; übermannen veraltet v überwältigend; niederringend; niederzwingend; niederkämpfend; übermannend überwältigt; niedergerungen; niedergezwungen; niedergekämpft; übermannt überwältigt; ringt nieder; zwingt nieder; kämpft nieder; übermannt überwältigte; rang nieder; zwang nieder; kämpfte nieder; übermannte er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte niedergerungen; er sie hat hatte niedergezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer. Der Täter verletzte zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerungen werden konnte.	to overpower sb.; to subdue sb. overpowering; subduing overpowered; subdued overpowers; subdues overpowered; subdued he she has had overpowered The police overpowered the hostage-taker. The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.
etw. verschwenken v techn. verschwenkend verschwenkt Ein Betonblock unter dem Straßenbelag zwang sie, die Leitung zu verschwenken.	to deviate sth. deviating deviated A concrete block under the pavement forced them to deviate the line.
zwingen; nötigen v zwingend; nötigend gezwungen; genötigt er sie zwingt ich er sie zwang zwingen, etw. zu tun zwingende Gründe	to compel compelling compelled he she compels I he she compelled to compel to do sth. compelling reasons
jdn. zwingen, etw. zu tun v zwingend gezwungen zwingt zwang	to bludgeon sb. into doing sth. bludgeoning bludgeoned bludgeons bludgeoned

compulsion coercion	using force to cause something to occur, though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game, they didn't have to use coercion
coercion	the act of compelling by force of authority
compulsion irresistible impulse	an urge to do or say something that might be better left undone or unsaid, he felt a compulsion to babble on about the accident
compulsion obsession	an irrational motive for performing trivial or repetitive actions, even against your will, her compulsion to wash her hands repeatedly

zw Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zw Synonyme

Englische compulsion coercion Synonyme

zw Definition

compulsion coercion / compulsions coercions / under compulsion under coercion Bedeutung