zwischengewerkschaftlicher Deutsch Englisch jurisdictional Übersetzung Synonym

hit smash smasher strike bang	a conspicuous success, that song was his first hit and marked the beginning of his career, that new Broadway show is a real smasher, the party went with a bang
strike	(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders, this pitcher throws more strikes than balls
strike ten-strike	a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball, he finished with three strikes in the tenth frame
strike	an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective, the strike was scheduled to begin at dawn
first strike	the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons, considered feasible only when the attacker can destroy the other country's ability to retaliate, the Pakistani president promised no first strike against India
surgical strike	an attack (usually without prior warning) intended to deal only with a specific target
preventive strike preventive attack	a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces
hunger strike	a voluntary fast undertaken as a means of protest
strike work stoppage	a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions, the strike lasted more than a month before it was settled
sit-down sit-down strike	a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached
sympathy strike sympathetic strike	a strike in support of other workers who are on strike, a strike not resulting from direct grievances against the workers' employer
wildcat strike	a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union
pre-emptive strike	a surprise attack that is launched in order to prevent the enemy from doing it to you
rap strike tap	a gentle blow
strike zone	(baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike
strike-slip fault	a geological fault in which one of the adjacent surfaces appears to have moved horizontally
strike leader	someone who leads a strike
strike pay	money paid to strikers from union funds
strike a blow	affect adversely, The court ruling struck a blow at the old segregation laws
strike	cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp, strike an arc
strike out	set out on a course of action, He struck out on his own
strike a chord	create an emotional response, The music struck a chord with the listeners
strike	arrive at after reckoning, deliberating, and weighing, strike a balance, strike a bargain
cross off cross out strike out strike off mark	remove from a list, Cross the name of the dead person off the list
strike	indicate (a certain time) by striking, The clock struck midnight, Just when I entered, the clock struck
strike hit	make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target, The Germans struck Poland on Sept. , , We must strike the enemy's oil fields, in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game to
retaliate strike back	make a counterattack and return like for like, especially evil for evil, The Empire strikes back, The Giants struck back and won the opener, The Israeli army retaliated for the Hamas bombing
retire strike out	cause to get out, The pitcher retired three batters, the runner was put out at third base
hit strike	affect or afflict suddenly, usually adversely, We were hit by really bad weather, He was stricken with cancer when he was still a teenager, The earthquake struck at midnight
strike hit	produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically, The pianist strikes a middle C, strike `z' on the keyboard, her comments struck a sour note
strike	pierce with force, The bullet struck her thigh, The icy wind struck through our coats
hit strike impinge on run into collide with	hit against, come into sudden contact with, The car hit a tree, He struck the table with his elbow
knock strike hard	deliver a sharp blow or push :He knocked the glass clear across the room
fell drop strike down cut down	cause to fall by or as if by delivering a blow, strike down a tree, Lightning struck down the hikers
strickle strike	smooth with a strickle, strickle the grain in the measure
strike down	cause to die, especially suddenly, The disease struck down many young men in the village
strike	deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon, The teacher struck the child, the opponent refused to strike, The boxer struck the attacker dead
strike out	put out or be put out by a strikeout, Oral struck out three batters to close the inning
strike scratch expunge excise	remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line, Please strike this remark from the record, scratch that remark
mint coin strike	form by stamping, punching, or printing, strike coins, strike a medal
strike up	begin, strike up a conversation, strike up a friendship
sound off strike up	start playing, The musicians struck up a tune
strike	produce by ignition or a blow, strike fire from the flintstone, strike a match
strike a chord touch a chord	evoke a reaction, response, or emotion, this writer strikes a chord with young women, The storyteller touched a chord
affect impress move strike	have an emotional or cognitive impact upon, This child impressed me as unusually mature, This behavior struck me as odd
strike dumb	render speechless, as by surprising or shocking, we were struck dumb by the candidate's announcement
hit home strike home strike a chord strike a note	refer to or be relevant or familiar to, I hope this message hits home!
strike out	make a motion as with one's fist or foot towards an object or away from one's body
assume take strike take up	occupy or take on, He assumes the lotus position, She took her seat on the stage, We took our seats in the orchestra, She took up her position behind the tree, strike a pose
hit strike	drive something violently into a location, he hit his fist on the table, she struck her head on the low ceiling

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 3

zwischengewerkschaftlicher Streik	jurisdictional strike
zwischengewerkschaftlicher Streik	jurisdictional strike
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern	labour relations
die bestehen zwischen	existing between
die Beziehung zwischen	the relationship between
es betrifft nur die Beziehungen zwischen	it concerns only the relations between
Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)	young person
mangels eines Übereinkommens zwischen	failing agreement between
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen	range between
soziale Mobilität zwischen den Schichten	social mobility
Vertrag zwischen Regierungen	treaty
Vertrag zwischen zwei Partnern	bilateral agreement
wir dienen als Verbindung zwischen	we act as liaison between
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen	interdepartmental cooperation
zwischen den Abteilungen	interdepartmental
zwischen den Banken	between the banks
zwischen den Börsen	interbourse
zwischen den Parteien	between the parties
zwischen den Regierungen	intergovernmental

zwischen den Zeilen lesen	read between the lines
Abfertigungszeit f (zwischen Einsätzen) aviat.	turnaround time
Abstand m, Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl, Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance
Brandschott n (zwischen Triebwerk und Kabine) aviat.	firewall
Dekade f, Jahrzehnt n Dekaden pl Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009	decade decades the noughties
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m kontroverse Frage f einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage f, der strittige Punkt die damit zusammenhängenden Fragen in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert bekannte Probleme	issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the related issues to straddle an issue Am. no issues known issues
Gang zwischen Sitzbänken	aisle
Handel m, Geschäft n lebhafter Handel Rund um die Uhr Handel Handel zwischen zwei Staaten	trade, trading active trading all day trading bilateral trade
Jahr zwischen Schule und Universität	gap year Br.
Klabusterbeere f ugs. (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)	dingleberry slang
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen übtr.	to put a spoke in sb.'s wheel
Lager n (Partei) Lager pl zwei verschiedene Lager zwischen verschiedenen Lagern	camp camps two different camps between different parties
Pfosten m, Torpfosten m sport Pfosten pl, Torpfosten pl zwischen den Pfosten stehen kurzer Pfosten langer Pfosten	post, goalpost posts, goalposts to stand between the sticks coll. near post far post
Rinde f, Borke f zwischen Baum und Borke übtr.	bark between a rock and a hard place fig.
Slot m, Öffnung zwischen Groß- und Focksegel naut.	slot
Spagat m sport einen Spagat machen ein Spagat zwischen ... und ... übtr.	splits {pl} to do the splits balancing act between ... and ...
Stuhl m Stühle pl elektrischer Stuhl der Heilige Stuhl zwischen zwei Stühlen sitzen übtr.	chair, upright chair chairs electric chair, Old Sparky Am. the Holy See, See of Rome to sit on the fence fig.
Symbiose f (zwischen) biol. Symbiosen pl eine Symbiose eingehen	symbiosis (of) symbioses to form a symbiotic relationship
einen Unterschied machen (zwischen)	to distinguish (between)

Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
Wechselbeziehung f, Verflechtung f, Zusammenhang m (von, zwischen) in Wechselbeziehung stehend	interrelation, inter-relation (between) interrelated
Zeile f Zeilen pl zwischen den Zeilen lesen ein paar Zeilen schreiben	line lines to read between the lines to drop a line
Zwischen...	temporary, intermediate
befahren v (regelmäßig), verkehren v, fahren v, pendeln v (zwischen +Akk) befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd befahren, verkehrt, gefahren, gependelt	to ply between plying between plied between
dazwischen adv, zwischen	betwixt
einklemmen, einzwängen v (zwischen) einklemmend, einzwängend eingeklemmt, eingezwängt	to sandwich (between) sandwiching sandwiched
gegenüberstellen, einen Vergleich anstellen (zwischen)	to contrast (with)
interkostal adj, zwischen den Rippen anat.	intercostal, between the ribs
intervertebral adj, zwischen zwei Wirbeln anat.	intervertebral
etw. zwischen die Zähne klemmen	to clench sth. between one's teeth
schalten zwischen geschaltet schaltend schaltet	to toggle toggled toggling toggles
schwanken, zaudern, sich nicht entscheiden können (zwischen) schwankend, zaudernd, sich nicht entscheiden könnend geschwankt, gezaudert, sich nicht entscheiden können	to dither (between) dithering dithered
überbrücken v überbrückend überbrückt überbrückt überbrückte die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken	to bridge, to bridge over bridging bridged bridges bridged to bridge the gap between ... and ...
umbuchen, umschreiben v (Hypothek, Geld) umbuchend, umschreibend umgebucht, umgeschrieben bucht um, schreibt um buchte um, schrieb um Geld zwischen Konten umbuchen	to transfer transferring transferred transfers transferred to transfer money from one account to another
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, küren, vorziehen wählend, auswählend, aussuchend, auserwählend, kürend, vorziehend gewählt, ausgewählt, ausgesucht, auserwählt, gekürt, vorgezogen er sie wählt, er sie sucht aus ich er sie wählte, ich er sie suchte aus er sie hat hatte gewählt, er sie hat hatte ausgesucht das auserwähltes Volk zwischen Baum und Borke wählen übtr.	to choose {chose, chosen} choosing chosen he she chooses I he she chose he she has had chosen the chosen people to choose between the devil and the deep blue sea fig.
wählen, die Wahl haben (zwischen, aus, unter)	to choose (between, among, from)
wählen (zwischen) wählend gewählt wählt wählte	to opt (between) opting opted opts opted
zwischen prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ zwischen den Zeilen lesen (wo?) zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) zwischen den Menschen	between, among, amongst to read between the lines to write between the lines among the people
zwischen	inside
zwischen ... zwischen Fabrikationsbetrieben zwischen Städten zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig zwischen Büroabteilungen zwischen Spuren zwischen Systemen	inter... interplant interurban interline interoffice intertrack intersystem
zwischenlanden v zwischenlandend zwischengelandet landet zwischen landete zwischen	to stop over stopping over stopped over stops over stopped over
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	rim base offset
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
Aleuten pl (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) geogr.	Aleutian Islands
zw. : zwischen	bet. : between, among
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen	CGI : Common Gateway Interface
unter, zwischen	among
zwischen	among
zwischen	amongst
zwischen	between
zwischen, unter	between

zwischengewerkschaftlicher Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zwischengewerkschaftlicher Synonyme

Englische jurisdictional strike Synonyme

zwischengewerkschaftlicher Definition

jurisdictional strike Bedeutung