Suche

�bereinstimmen Deutsch Englisch Übersetzung



Abschnitt, Bereich, Sektor, Zweig, Branche
sector
Bereich, Bandbreite
band
Bereich, Herrschaftsbereich
domain
Bereich, Umfang, Auswahl, reichen
range
der Bereich der Naturwissenschaft
the domain of science
der Bereich der Sprachwissenschaft
the domain of languages
der frei zugängliche Bereich
the public domain
der Ort oder Bereich wo
the place or range where
der private Bereich
the private domain
dies fällt in den Bereich von
this comes within the limits of
engerer Bereich
narrower range
Feld, Bereich
field
Fläche, Gebiet, Bezirk, Bereich
area
zollfreier Bereich, Freihandels
free
Anordnung f, Aufstellung f, Feld n, Matrix f, Bereich m, Reihe f
Anordnungen pl, Aufstellungen pl, Felder pl, Matrizen pl, Bereiche pl, Reihen pl
array
arrays
Bereich m, Region f
kritischer Bereich
region
critical region
Bereich m, Umfeld n, Sphäre f, Domäne f
Bereiche pl, Sphären pl
sphere
spheres
Bereich m, Gebiet n, Fläche f, Areal n, bestimmter Bereich
Bereiche pl
bebautes Gebiet, bebautes Gelände
eingriffsempfindliche Bereiche
area
areas
built-up area
areas sensitive to interferences
Bereich m, Zuständigkeitsbereich m
Bereiche pl, Zuständigkeitsbereiche pl
scope
scopes
Bereich m
Bereiche pl
purview
purviews
Besitz m, Bereich m
domain
Entfernung f, Bereich m
aus kürzester Entfernung
auf nahe Entfernung
in einer Entfernung von
range
at point-blank range
at close range
at a range of
explosionsgefährdeter Bereich, Ex-Bereich m
area with potentially explosive atmosphere, area subject to explosion hazards
FKK-Bereich m, FKK-Gelände n
FKK-Bereiche pl, FKK-Gelände pl
naturist area, nudist zone
naturist areas, nudist zones
Flachseezone f, neritischer Bereich, neritische Zone f
neritic zone
Gebiet n, Bereich m
realm
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens
cash cow, moneyspinner, moneymaker
pH-Bereich m
pH-range
Reichweite f, Rahmen m, Gültigkeitsbereich m, Bereich m
scope
Spanne f, Bereich m
span
VIP-Bereich m
VIP-Bereiche pl
VIP area
VIP areas
Zone f, Bereich m, Gebiet n, Landstrich m
Zonen pl
aktiver Bereich, betroffenes Gebiet
Unterteilung f in Zonen
zone
zones
active zone
zoning
absorbierend, resorbierend adj
absorbierender Bereich
absorbent, absorptive
absorbing region
beaufsichtigt, kontrolliert adj
kontrollierter Bereich
controlled
controlled environment
gemeinsamer Bereich
same area
absorbierender Bereich
absorbing region
Bereich
area
Bereich, bestimmter Bereich
area
Bereich
Flaeche
area
Anordnung, Aufstellung, Feld, Matrix, Bereich, Reihe
array
Besitz, Bereich
domain
Fehler im Bereich
error in partition
Bereich
purview
Bereich
range
Bereich, klassifizieren
range
Bereich, Region
region
Bereich
scope
Bereich
Oszilloskop
scope
umfassen, Spanne, Bereich
span
Bereich, Sphaere
sphere
in Zonen einteilen, Bereich, Zone
zone
Erfahrung in einem Bereich
experience in a field
Bereich
section
Ablehnungsbereich m; kritischer Bereich m statist.
Ablehnungsbereiche pl; kritische Bereiche pl
rejection region; critical region
rejection regions; critical regions
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio Elektronik TV) electr. telco.
Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl
Cannon-Stecker m
Cinch-Stecker m
vergossener Stecker
Stecker im militärischen Bereich
connector plug; plug connector; male connector; male (audio electronics TV)
connector plugs; plug connectors; male connectors; males
Cannon connector
RCA connector; RCA-plug; cinch plug
potted connector
MS connector
Baumscheibe f (Bereich um den Stamm)
tree grid; tree grate
Bereich m; Region f
Bereiche pl; Regionen pl
kritischer Bereich
küstennaher Bereich
sichtbarer Bereich
region
regions
critical region
nearshore region
visible region
Bereich m; Umfeld n; Sphäre f; Domäne f
Bereiche pl; Sphären pl
sphere
spheres
Bereich m; Gebiet n; Fläche f; Areal n; bestimmter Bereich
Bereiche pl
eingriffsempfindliche Bereiche
gemeinsamer Bereich
Mitgliederbereich einer Internetseite
im öffentlichen Bereich einer Homepage
im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage
area
areas
areas sensitive to interferences
same area
members' area of a Website
on in the public area of a Website
on in the secure restricted area of a Website
Bereich m adm. jur.
Bereiche pl
Anwendungsbereich m; Geltungsbereich m
Aufgabenbereich m; Wirkungskreis m
Geschäftsrahmen m
der Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Abkommens
der (sachliche) Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Gesetzes
persönlicher Geltungsbereich
außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen
einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben
unter den Anwendungsbereich Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
scope
scopes
scope of application
scope of one's function
scope of business
the scope of an agreement
the scope of law
personal scope
to be beyond the scope of sb.'s function
to be local in scope
to come fall within the scope compass of a statute
Bereich m
Bereiche pl
Diese Angelegenheit fällt in den Bereich des Gesundheitsministeriums.
Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich.
purview
purviews
This matter comes within under the purview of the Ministry of Health.
That question is beyond outside my purview.
Bereich m um eine offene Feuerstelle
Er saß am Feuer und las.
Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.
Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.
Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.
fireside
He sat reading by at the fireside.
The old domestic cat was dozing by at the fireside.
The boy scouts sat chatting round the fireside.
She longed for the quiet of her own fireside.
Bereich m des Sichtbaren; VIS-Bereich m
Bereiche pl des Sichtbaren; VIS-Bereiche pl
visible range
visible ranges
Besitz m; Bereich m
domain
Entfernung f; Bereich m
aus kürzester Entfernung
auf nahe Entfernung
in einer Entfernung von
range
at point-blank range
at close range
at a range of
FKK-Bereich m; FKK-Gelände n
FKK-Bereiche pl; FKK-Gelände pl
naturist area; nudist zone
naturist areas; nudist zones
Fahrtrum n (Bereich der Schachtleitern) min. hist.
ladderway
Flachseezone f; neritischer Bereich; neritische Zone f
neritic zone
Gebiet n; Bereich m
realm
freies Feld n; freier Bereich m; freie Stelle f (für Eintragungen auf Formularen) adm.
blank; blank space (for entries in forms)

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.