Suche

�berspannt Deutsch Englisch Übersetzung



Vertröstung f, leeres Bersprechen
empty promise
Berserker m hist.
wie ein Berserker arbeiten ugs.
berserker, berserk
to work like mad
Berserker m hist. übtr.
wie ein Berserker arbeiten ugs.
berserker; berserk
to work like mad
Berserkerwut f
berserk rage
sich wild gebärdend; rasend; tobend adj
rasende Wut f; sinnlose Raserei f; Berserkerwut f
berserk
berserk rage
Vertröstung f, leeres Bersprechen
empty promise
Berstdruck m techn.
burst pressure, bursting pressure, destructive overrange
Berstdruck m techn.
burst pressure; bursting pressure; destructive overrange
bersten, Ausbruch
burst
krachen, bersten
crack
Bersten n, Zerbersten n, Zerschellen n
break-up
bersten, zerbersten v
berstend, zerberstend
geborsten, zerborsten
du birst
es berstet
es barst
es ist
war geborsten
es bärste
to burst {burst, burst}
bursting
burst
you burst
it bursts
it burst
it has
had burst
it would burst
bersten
berstend
geborsten
to crack up
cracking up
cracked up
platzen, bersten, brechen
platzend, berstend, brechend
geplatzt, geborsten, gebrochen
er
sie
es platzt, er
sie
es birst
ich
er
sie
es platzte, ich
er
sie
es barst
er
sie
es ist
war geplatzt, er
sie
es ist
war geborsten
ich
er
sie
es platzte, ich
er
sie
es bärste
to burst {burst, burst}
bursting
burst
he
she
it bursts
I
he
she
it burst
he
she
it has
had burst
I
he
she
it would burst
Es war zum Bersten voll.
It was full to the bursting point.
bersten
burst
Bersten n; Zerbersten n; Zerschellen n
break-up
Bersten n; Platzen n; Hochgehen n
das Platzen einer Blase
das Platzen eines Reifens
optimale sichere Detonationshöhe mil.
burst; bursting
the burst of a bubble
the bursting of a tyre
optimum safe height of burst; optimum safe burst height
Druckfestigkeit f (bis zum Bersten) phys. techn.
Druckfestigkeit bei Raumtemperatur KDF (Keramik)
resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength
cold crushihg strength (ceramics)
bersten; zerbersten v
berstend; zerberstend
geborsten; zerborsten
du birst
es berstet
es barst
es ist war geborsten
es bärste
to burst {burst; burst}
bursting
burst
you burst
it bursts
it burst
it has had burst
it would burst
bersten v
berstend
geborsten
to crack up
cracking up
cracked up
bersten; platzen; hochgehen v
berstend; platzend; hochgehend
geborsten; geplatzt; hochgegeht
er sie es birst; er sie es platzt
ich er sie es barst; ich er sie es platzte
er sie es ist war geborsten; er sie es ist war geplatzt
ich er sie es bärste; ich er sie es platzte
to burst {burst; burst}
bursting
bursted
he she it bursts
I he she it burst
he she it has had burst
I he she it would burst
Bersten n; Zerbersten n; Zerspringen n; Zerkrachen n (von etw.)
crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
Bersten n; Platzen n; Hochgehen n
das Platzen einer Blase
das Platzen eines Reifens
burst; bursting
the burst of a bubble
the bursting of a tyre
Druckfestigkeit f (bis zum Bersten) phys. techn.
Druckfestigkeit bei Raumtemperatur KDF (Keramik)
resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength
cold crushihg strength (ceramics)
bersten; platzen; hochgehen v
berstend; platzend; hochgehend
geborsten; geplatzt; hochgegangen
er sie es birst; er sie es platzt
ich er sie es barst; ich er sie es platzte
er sie es ist war geborsten; er sie es ist war geplatzt
ich er sie es bärste; ich er sie es platzte
to burst {burst; burst}
bursting
burst
he she it bursts
I he she it burst
he she it has had burst
I he she it would burst
zum Bersten gefüllt sein (mit etw.) übtr.; randvoll adj
to be filled to bursting (with sth.) fig.
berstet, zerplatzt
bursts
berstfest (Werkstoff) adj techn.
resistant to bursting (material)
berstfest (Werkstoff) adj techn.
resistant to bursting (of a material)
Berstfestigkeit f techn.
bursting strength, resistance to bursting
Berstindex m; relative Berstfestigkeit f; spezifischer Berstwiderstand m (Papierherstellung)
burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking)
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit f; Belastbarkeit f (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) techn.
Berstfestigkeit f (Papier)
Biegefestigkeit f bei der Streckgrenze (Mechanik)
Biegezugfestigkeit f (Beton)
mechanische Belastbarkeit
strength (of materials under tension or compression)
bursting strength; pop strength; mullen (paper)
flexural yield strength (mechanics)
bending tensile strength (concrete)
mechanical strength
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f
Wärmeübergangswiderstand m
Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m
Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Berstfestigkeitsprüfer m (Papierherstellung)
mullen tester (papermaking)
Berstfestigkeitsprüfung f (Papier Textilien)
Berstfestigkeitsprüfungen pl
bursting test (paper textiles)
bursting tests
Berstfestigkeitsprüfung f (Papier, Textilien)
Berstfestigkeitsprüfungen pl
bursting test (paper, textiles)
bursting tests
dumpfes Berstgeräusch n min.
growl
Berstindex m techn.
burst index
Berstscheibe f; Berstplatte f (Drucksicherung) techn.
Berstscheiben pl; Berstplatten pl
rupture disc Br. disk Am.; bursting disc disk; burst disc disk; burst diaphragm (pressure protection)
rupture discs disks; bursting discs disks; burst discs disks; burst diaphragms
Berstscheibe f techn.
bursting disc Am., bursting disk Br.
Berstungsbruch m; Berstungsfraktur f med.
Berstungsbrüche pl; Berstungsfrakturen pl
bursting fracture; split fracture; tuft fracture
bursting fractures; split fractures; tuft fractures
Berstversuch m textil.
Berstversuche pl
bursting test
bursting tests

Deutsche �berspannt Synonyme

Englische empty promise Synonyme

empty  abandoned  absurd  aimless  airy  apparently sound  arid  asinine  awkward  banal  bare  barren  baseless  blah  bland  blank  blankminded  bleached  bleed  bloodless  blow  blow out  bootless  broach  callow  calm  cast out  casuistic  catchpenny  characterless  cheap  clean  clean out  clear  clear away  clear off  clear out  clear the decks  cold  colorable  colorless  counterproductive  dead  deadpan  decant  deceptive  defecate  deplete  depleted  deserted  designless  desolate  destitute  destitute of  devoid  devoid of  discharge  dishonest  disingenuous  dismal  dog-hungry  draft  draft off  draggy  drain  drain out  drained  draw  draw from  draw off  drearisome  dreary  dry  dryasdust  dull  dumb  dump  dusty  effete  eject  elephantine  eliminate  emptied  empty of  empty out  empty-headed  empty-minded  empty-pated  empty-skulled  etiolated  evacuate  exhaust  exhausted  expressionless  fade  fallacious  famished  famishing  fasting  fatuitous  fatuous  featureless  feckless  find vent  fishy  flat  flimsy  flow  flow out  foolish  forsaken  fribble  fribbling  frivolous  frothy  fruitless  futile  garbled  gauche  glassy  godforsaken  green  groping  groundless  gush  gush out  half-famished  half-starved  heavy  ho-hum  hollow  hungering  hungry  hypocritical  idle  ignorant  ill-founded  illusive  impassive  importless  in want of  inadequate  inane  incogitant  ineffective  ineffectual  inefficacious  inexcitable  inexcusable  inexperienced  inexpressive  innocent  inoperative  insignificant  insincere  insipid  insubstantial  invalid  jejune  jesuitic  jet  know-nothing  leaden  let  let blood  let out  lifeless  light  low-spirited  mealymouthed  meaningless  milk  naive  nescient  new  nirvanic  nonconnotative  nondenotative  nugacious  nugatory  null  null and void  oblivious  of no force  otiose  outflow  outpour  overrefined  oversubtle  pale  pallid  paltry  passive  peckish  pedestrian  petty  phatic  philosophistic  phlebotomize  pinc  
empty handed  bare-handed  beggarly  famished  half-starved  ill off  ill-equipped  ill-furnished  ill-provided  impoverished  on short commons  pauperized  poor  shorthanded  starved  starveling  starving  underfed  undermanned  undernourished  unfed  unprovided  unreplenished  unsupplied  
empty headed  awkward  benighted  blank  blankminded  brainless  callow  calm  dizzy  dumb  empty  empty-minded  empty-pated  empty-skulled  fatuous  featherbrained  featherheaded  flighty  fluttery  frivolous  gaga  gauche  giddy  giddy-brained  giddy-headed  giddy-pated  giddy-witted  green  groping  harebrain  harebrained  hollow  ignorant  illiterate  inane  incogitant  inexperienced  innocent  jejune  know-nothing  naive  nescient  nirvanic  oblivious  passive  quietistic  rattlebrained  rattleheaded  rattlepated  raw  relaxed  rude  scatterbrained  scramblebrained  shatterbrained  silly  simple  skittish  strange to  tentative  thoughtfree  thoughtless  tranquil  unacquainted  unapprized  uncomprehending  unconversant  uneducated  unenlightened  unfamiliar  unideaed  unilluminated  uninformed  uninitiated  uninstructed  unintellectual  unintelligent  unknowing  unlettered  unoccupied  unposted  unreasoning  unripe  unschooled  unsure  untaught  unthinking  unversed  vacant  vacuous  vapid  witless  
empty of  bankrupt in  bare of  bereft of  denuded of  deprived of  destitute of  devoid of  for want of  forlorn of  free of  in default of  in want of  lacking  missing  needing  out of  out of pocket  scant of  short  short of  shy  shy of  unblessed with  unpossessed of  void of  wanting  without  
emptying  aspiration  bleeding  bloodletting  broaching  cleaning out  clearance  clearing  cupping  defecation  depletion  discharging cargo  drafting  drainage  draining  drawing  egress  elimination  evacuation  excretion  exhausting  exhaustion  milking  off-loading  phlebotomy  pipetting  pumping  removal  siphoning  sucking  suction  tapping  unloading  venesection  venting  voidance  voiding  

�berspannt Definition

Empty
(superl.) Containing nothing
Empty
(superl.) Free
Empty
(superl.) Having nothing to carry
Empty
(superl.) Destitute of effect, sincerity, or sense
Empty
(superl.) Unable to satisfy
Empty
(superl.) Producing nothing
Empty
(superl.) Destitute of, or lacking, sense, knowledge, or courtesy
Empty
(superl.) Destitute of reality, or real existence
Empty
(n.) An empty box, crate, cask, etc.
Empty
(v. t.) To deprive of the contents
Empty
(v. i.) To discharge itself
Empty
(v. i.) To become empty.
Promise
(a.) In general, a declaration, written or verbal, made by one person to another, which binds the person who makes it to do, or to forbear to do, a specified act
Promise
(a.) An engagement by one person to another, either in words or in writing, but properly not under seal, for the performance or nonperformance of some particular thing. The word promise is used to denote the mere engagement of a person, without regard to the consideration for it, or the corresponding duty of the party to whom it is made.
Promise
(a.) That which causes hope, expectation, or assurance
Promise
(a.) Bestowal, fulfillment, or grant of what is promised.
Promise
(v. t.) To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like
Promise
(v. t.) To afford reason to expect
Promise
(v. t.) To make declaration of or give assurance of, as some benefit to be conferred
Promise
(v. i.) To give assurance by a promise, or binding declaration.
Promise
(v. i.) To afford hopes or expectation

empty promise Bedeutung

breach of promise failure to keep a promise (of marriage)
cenotaph
empty tomb
a monument built to honor people whose remains are interred elsewhere or whose remains cannot be recovered
empty a container that has been emptied, return all empties to the store
promise
hope
grounds for feeling hopeful about the future, there is little or no promise that he will recover
palaver
hot air
empty words
empty talk
rhetoric
loud and confused and empty talk, mere rhetoric
promise a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future
empty nester a parent whose children have grown up and left home
evacuate
void
empty
excrete or discharge from the body
empty
discharge
become empty or void of its content, The room emptied
empty make void or empty of contents, Empty the box, The alarm emptied the building
promise
assure
make a promise or commitment
promise promise to undertake or give, I promise you my best effort
predict
foretell
prognosticate
call a forebode
anticipate
promise
make a prediction about, tell in advance, Call the outcome of an election
empty remove, Empty the water
vacate
empty
abandon
leave behind empty, move out of, You must vacate your office by tonight
promise give grounds for expectations, The new results were promising, The results promised fame and glory
empty holding or containing nothing, an empty glass, an empty room, full of empty seats, empty hours
empty-handed carrying nothing in the hands
empty emptied of emotion, after the violent argument he felt empty
empty
empty-bellied
needing nourishment, after skipped lunch the men were empty by suppertime, empty-bellied children
empty
hollow
vacuous
devoid of significance or point, empty promises, a hollow victory, vacuous comments
airheaded
dizzy
empty-headed
featherbrained
giddy
light-headed
lightheaded
silly
lacking seriousness, given to frivolity, a dizzy blonde, light-headed teenagers, silly giggles
empty-handed
unrewarded
having acquired or gained nothing, the returned from the negotiations empty-handed
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.