Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
�kokline
Deutsch Englisch Übersetzung
Koklasfasan
m
ornith.
Koklass Pheasant
Kokastrauch
m
; Cocastrauch
m
; Koka
f
; Coca
f
(Erythroxylum coca)
bot.
coca plant; coca bush; coca
Kokarde
f
Kokafden
pl
cockade
cockades
Kokain
cocaine
Kokain
n
cocaine
Koks
m
(Kokain)
slang
coke, snow
slang
Schnee
m
(Kokain)
snow (cocaine)
Kokain
n
cocaine; stardust
coll.
Koks
m
(Kokain)
slang
coke; snow
slang
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
Gesamtmenge
f
Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.
overall quantity; total quantity; total amount; total
A total of 800 grams of cocaine was seized.
Kokain
n
; Koks
m
ugs.
; Schnee
m
slang
pharm.
Crack
n
cocaine; coke
coll.
; snow
slang
; stardust
slang
rock cocaine; crack cocaine; crack
etw. einschweißen; verschweißen; hitzeverschweißen; hitzeversiegeln; heißsiegeln
v
einschweißend; verschweißend; hitzeverschweißend; hitzeversiegelnd; heißsiegelnd
eingeschweißt; verschweißt; hitzeverschweißt; hitzeversiegelt; heißgesiegelt
ein verschweißter Plastikbeutel mit Kokain
to heat-seal sth.; to hot-seal sth.; to seal sth.
heat-sealing; hot-sealing; sealing
heat-sealed; hot-sealed; sealed
a heat-sealed plastic bag containing cocaine
koksen
v
(Kokain nehmen)
koksend
gekokst
to snort coke; to do coke (take cocaine)
snorting coke; doing coke
snorted coke; done coke
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
Kokainbriefchen
n
Kokainbriefchen
pl
cocaine envelope
cocaine envelopes
ein Kokainderivat
freebase
ein Kokainderivat
n
freebase
Kokainschnupfer
m
snowbird
Kokainschnupfer
snowbird
Kokainschnupfer
m
; Kokainschnupferin
f
Kokainschnupfer
pl
; Kokainschnupferinnen
pl
snowbird
snowbirds
Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit
f
; Sucht
f
(nach etw.)
med.
psych.
Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Heroinsucht
f
; Kokainsucht
f
Süchtigkeit nach Sex
addiction (to sth.)
addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
addiction to heroin; addiction to cocaine
sex addiction
Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit
f
; Sucht
f
(nach etw.)
med.
psych.
Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Heroinsucht
f
; Kokainsucht
f
Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht
f
substanzungebundene Abhängigkeit
addiction (to sth.)
addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
addiction to heroin; addiction to cocaine
sexual addiction; sex addiction
behavioural addiction; behavioral addiction
Thiamindiphosphat
n
; Thiaminpyrophosphat
n
; Aneurinpyrophosphat
n
; Kokarboxylase
f
; Cocarboxylase
f
biochem.
pharm.
thiamin pyrophosphate; thiamin diphosphate; TPP (thiamin pyrophosphate); aneurin diphosphate; cocarboxylase
Kokarde
f
pol.
mil.
textil.
Kokarden
pl
cockade
cockades
Kokardenblumen
pl
; Papageienblumen
pl
; Malerblumen
pl
(Gaillardia) (botanische Gattung)
bot.
blanket flowers (botanical genus)
Kokardenspecht
m
ornith.
Red-chockaded Woodpecker
Kokastrauch
m
bot.
Kokasträucher
pl
coca bush
coca bushes
Brennkapsel
f
; Brennkasten
m
; Koker
m
(Keramik)
Brennkapseln
pl
; Brennkästen
pl
; Koker
pl
saggar; seggar; sagger (ceramics)
saggars; seggars; saggers
Koker
m
(Öffnung für den Ruderschaft im Heck)
naut.
port for the rudder post
Kokerei
f
Kokereien
pl
coking plant
coking plants
Ladevorrichtung
f
(Kokerei)
charging machine
Kokereigas
n
techn.
coke oven gas
kokett
flirtatious
kokett
adv
flirtatiously
kokett
adj
koketter
am kokettesten
coquettish
more coquettish
most coquettish
kokett
flirtatiously
neckisch; neckisch-verspielt; kokett
adj
(Frau)
kittenish (woman)
kokett
adv
; gefallsüchtig
adv
coquettishly {adv}
kokett
adj
; gefallsüchtig
adj
coquettish {adj}
Kokette
f
coquette
Kokette
coquette
kokette
flirtatiously
kokettere
more coquettish
Koketterie
f
coquetry
Koketterie
coquetry
Koketterie
f
; Kokettieren
n
(mit etw.)
das Kokettieren des Stücks mit sich selbst
art
Er spielt die Rolle, ohne mit der Bedeutung seiner Darbietung zu kokettieren.
self-consciousness (about sth.)
the self-consciousness of the play
He plays the role without self-consciousness about the importance of his performance.
Koketterien
coquetries
Schäkern
n
; Sticheln
n
; kokettes Geplänkel; Neckereien
pl
; (gutmütige) Sticheleien
pl
light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh
Am.
coll.
koketteste
most coquettish
flirten; kokettieren
v
flirtend; kokettierend
geflirtet; kokettiert
flirtet
flirtete
to flirt
flirting
flirted
flirts
flirted
kokettieren
v
kokettierend
kokettiert
kokettiert
kokettierte
to coquette
coquetting
coquetted
coquettes
coquetted
mit etw. kokettieren
v
kokettierend
kokettiert
mit dem Tod kokettieren
Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert.
to flirt with sth.
flirting with
flirted with
to flirt with death
The painter had flirted briefly with Cubism
mit etw. kokettieren
v
kokettierend
kokettiert
mit dem Tod kokettieren
Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert.
to flirt with sth.
flirting with
flirted with
to flirt with death
The painter had flirted briefly with Cubism.
kokettierend
coquetting
kokettierend
fliring
kokettierend
flirting
flirtend; schäkernd; kokettierend; balzend
humor.
adj
mit jdm. flirten
flirtatious; flirty
coll.
; coquettish (formal)
to be flirtatious with sb.
flirtend; schäkernd; kokettierend; balzend
humor.
adv
flirtend lächeln
flirtatiously; flirtingly
to smile flirtatiously
turtelnd; schäkernd; kokettierend; poussierend; zuckersüß; Süßholz raspelnd
adj
ein turtelndes Pärchen
jdm. verliebte Nasenlöcher machen
Politiker die plötzlich Süßholz raspeln nachdem sie sich zuvor gegenseitig kritisiert hatten
lovey-dovey
a lovey-dovey couple
to go get lovey-dovey with towards sb.
politicians who suddenly go get all lovey-dovey after previously criticizing each other
flirtend; schäkernd; kokettierend; balzend
humor.
adj
mit jdm. flirten
flirtatious; flirty
coll.
; coquettish
formal
to be flirtatious with sb.
(mit seiner Wirkung) kokettierend; auf Wirkung ausgerichtet
adj
(Person oder Sache)
auf ihre Wirkung ausgerichtete Kunst
self-conscious (of a person or thing)
self-conscious art
turtelnd; schäkernd; kokettierend; poussierend; zuckersüß; Süßholz raspelnd
adj
ein turtelndes Pärchen
jdm. verliebte Nasenlöcher machen
Politiker, die plötzlich Süßholz raspeln, nachdem sie sich zuvor gegenseitig kritisiert hatten
lovey-dovey
a lovey-dovey couple
to go get lovey-dovey with towards sb.
politicians who suddenly go get all lovey-dovey after previously criticizing each other
kokettiert
coquettes
kokettierte
coquetted
Kokille
f
(Gießform)
Kokillen
pl
(ingot) mould
Br.
; (ingot) mold
Am.
moulds; molds
Kühleinsatz
m
(in der Kokille) (Gießerei)
techn.
chill (in the mould) (foundry)
Abschreckplatte
f
; Kokille
f
(zur Abkühlung in Gießformen) (Gießerei)
techn.
Abschreckplatten
pl
; Kokillen
pl
chill plate; chill (for casting moulds) (foundry)
chill plates; chills
Gussform
f
; Gießform
f
; Form
f
(zur Herstellung von Gussstücken) (Gießerei)
Gussformen
pl
; Gießformen
pl
; Formen
pl
Dauerform
f
; Kokille
f
die Form anschwärzen
casting mould
Br.
; mould
Br.
; casting mold
Am.
; mold
Am.
casting moulds; moulds; casting molds; molds
permanent mould mold; die-set
Br.
to blacken the mould mold
Kokillenhartguß
m
chilled iron; chilled iron casting
Indische Scheinmyrte
f
; Scheinmyrte
f
; Kokkelskörnerstrauch
m
; Kokkelspflanze
f
(Anamirta cocculus)
bot.
Indian berry; fishberry; Levant nut
Deutsche
�kokline Synonyme
Englische
Koklass Pheasant Synonyme
�kokline Definition
Impeyan
pheasant
(
)
An
Indian
crested
pheasant
of
the
genus
Lophophorus.
Several
species
are
known.
Called
also
monaul,
monal.
Koklass
(
n.
)
Any
pheasant
of
the
genus
Pucrasia.
The
birds
of
this
genus
inhabit
India
and
China,
and
are
distinguished
by
having
a
long
central
and
two
lateral
crests
on
the
head.
Called
also
pucras.
Pheasant
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
large
gallinaceous
birds
of
the
genus
Phasianus,
and
many
other
genera
of
the
family
Phasianidae,
found
chiefly
in
Asia.
Pheasant
(
n.
)
The
ruffed
grouse.
Sea
pheasant
(
)
The
pintail
duck.
Water
pheasant
(
)
The
pintail.
See
Pintail,
n.,
1.
Water
pheasant
(
n.
)
The
goosander.
Water
pheasant
(
n.
)
The
hooded
merganser.
Koklass Pheasant Bedeutung
pheasant
large
long-tailed
gallinaceous
bird
native
to
the
Old
World
but
introduced
elsewhere
ring-necked
pheasant
Phasianus
colchicus
common
pheasant
having
bright
plumage
and
a
white
neck
ring
argus
argus
pheasant
large
brilliantly
patterned
East
Indian
pheasant
golden
pheasant
Chrysolophus
pictus
brightly
colored
crested
pheasant
of
mountains
of
western
and
central
Asia
crow
pheasant
Centropus
sinensis
common
coucal
of
India
and
China
pheasant
coucal
pheasant
cuckoo
Centropus
phasianinus
Australian
bird
with
a
tail
like
a
pheasant
pheasant
flesh
of
a
pheasant,
usually
braised
pheasant
under
glass
a
dish
of
roast
pheasant
served
in
a
manner
characteristic
of
expensive
restaurants
pheasant's-eye
Adonis
annua
Eurasian
herb
cultivated
for
its
deep
red
flowers
with
dark
centers
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.