Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
�lkur
Deutsch Englisch Übersetzung
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
f
; LKGS-Spalte
f
(Cheilognathopalatoschisis)
med.
Lippenspalte
f
; Spaltlippe
f
; Hasenscharte
f
(Cheiloschisis; Stomatoschisis)
Gaumenspalte
f
; Wolfsrachen
m
mit einer Hasenscharte
cleft lip and palate
cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis
cleft palate
harelipped
Betonmischfahrzeug
n
; Betonmischer
m
; Betonmisch-Lkw
m
; Betontransporter
n
auto
Betonmischfahrzeuge
pl
; Betonmischer
pl
; Betonmisch-Lkws
pl
; Betontransporter
pl
concrete mixer truck; truck mixer
concrete mixer trucks; truck mixers
Gigaliner
m
; Lang-LKW
m
(überlanger LKW-Zug)
auto
Gigaliner
pl
; Lang-LKWs
pl
gigaliner; longer heavier vehicle LHV ; super lorry
Br.
gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
Ladefläche
f
(eines LKWs)
auto
Ladeflächen
pl
load area; loading area; cargo area; bed
Am.
(of a lorry)
load areas; loading areas; cargo areas; beds
Tankwagen
m
; Tankfahrzeug
n
; Tankzug
m
; Tank-LKW
m
; Tanklaster
m
ugs.
; Straßentanker
m
(selten)
auto
Tankwagen
pl
; Tankfahrzeuge
pl
; Tankzüge
pl
; Tank-LKWs
pl
; Tanklaster
pl
; Straßentanker
pl
tank lorry
Br.
; tank truck
Am.
; tanker
tank lorries; tank trucks; tankers
Wechselbrücke
f
; Wechselaufbau
m
(auf LKWs Güterwaggons)
Wechselbrücken
pl
; Wechselaufbauten
pl
Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.
swap body; swop body (on lorries goods wagons)
swap bodies; swop bodies
Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages using on-board resources.
standhalten; gewachsen sein
standhaltend; gewachsen seiend
standhgehalten; gewachsen gewesen
einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein
sich jdm. gegenüber behaupten
einer Prüfung standhalten
Das Zelt hielt dem Wind stand.
Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.
Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?
Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten bestehen.
to stand {stood; stood}; to stand up
standing; standing up
stood; stood up
to stand up to sth.
to stand up to sb.
to stand up to a test
The tent stood up to the wind.
The plants have stood up well to the heat.
Will the lorries stand up to the journey over rough roads?
Without a witness the charges will not stand up in court.
Betonmischfahrzeug
n
; Betonmischer
m
; Betonmisch-Lkw
m
; Betontransporter
m
auto
Betonmischfahrzeuge
pl
; Betonmischer
pl
; Betonmisch-Lkws
pl
; Betontransporter
pl
concrete mixer truck; truck mixer
concrete mixer trucks; truck mixers
Gigaliner
m
; Lang-LKW
m
(überlanger LKW-Zug)
auto
Gigaliner
pl
; Lang-LKWs
pl
gigaliner; longer heavier vehicle LHV ; super lorry
Br.
gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
Kippwagen
m
; Kipp-LKW
m
; Kippfahrzeug
n
; Kipper
m
auto
Kippwagen
pl
; Kipp-LKWs
pl
; Kippfahrzeuge
pl
; Kipper
pl
Vorkopfkipper
m
; Kopfkipper
m
tipper; dumper; tipper lorry
Br.
; tipping lorry
Br.
; tip lorry
Br.
; tipper truck
Am.
; tipping truck
Am.
; tip truck
Am.
; dump truck
Am.
tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks
front tipper; front dumper
Luftsog
m
(eines sich bewegenden Objekts)
der Luftsog eines LKWs auf der Autobahn
backwash
the backwash of a lorry on the motorway
Pferdetransport-LKW
m
; Pferdetransporter
m
auto
Pferdetransport-LKWs
pl
; Pferdetransporter
pl
horse box lorry
Br.
; horsebox
Br.
; horse box truck
Am.
rare
; horse carrier
rare
horse box lorries; horseboxes; horse box trucks; horse carriers
Tankfahrzeug
n
; Tankwagen
m
; Tankzug
m
; Tanklastwagen
m
; Tank-LKW
m
; Tanklaster
m
ugs.
; Straßentanker
m
selten
auto
Tankfahrzeuge
pl
; Tankwagen
pl
; Tankzüge
pl
; Tanklastwagen
pl
; Tank-LKWs
pl
; Tanklaster
pl
; Straßentanker
pl
fuelling vehicle; tank lorry
Br.
; tank truck
Am.
; tanker
fuelling vehicles; tank lorries; tank trucks; tankers
Wechselbrücke
f
; Wechselaufbau
m
; Wechselbehälter
m
WB ; Wechselpritsche
f
; Wechselladebehälter
m
Schw.
(auf LKWs, Güterwaggons)
transp.
Wechselbrücken
pl
; Wechselaufbauen
pl
; Wechselbehälter
pl
; Wechselpritschen
pl
; Wechselladebehälter
pl
Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.
swap body; swop body (on lorries, goods wagons)
swap bodies; swop bodies
Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
standhalten
v
; gewachsen sein
v
standhaltend; gewachsen seiend
standgehalten; gewachsen gewesen
einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein
sich jdm. gegenüber behaupten; jdm. die Stirn bieten; sich jdm. widersetzen
einer Prüfung standhalten
Das Zelt hielt dem Wind stand.
Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.
Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?
Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten bestehen.
to stand {stood; stood}; to stand up
standing; standing up
stood; stood up
to stand up to sth.
to stand up to sb.
to stand up to a test
The tent stood up to the wind.
The plants have stood up well to the heat.
Will the lorries stand up to the journey over rough roads?
Without a witness, the charges will not stand up in court.
tödlich (wirkend); letal
adj
ein tödlicher Kampfstoff
eine tödliche Strahlungsdosis
nicht tödlich
Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt.
lethal
a lethal warfare agent
a lethal radiation dose
nonlethal
Terrorists have used lorries as lethal deadly weapons.
Deutsche
�lkur Synonyme
Weitere Ergebnisse für
�lkur Synonym
nachschlagen
Englische
cleft lip and palate Synonyme
cleft
abysm
abyss
alienation
aperture
arroyo
bifurcated
bisected
blaze
box canyon
branched
branching
breach
breach of friendship
break
breakage
broaching
burst
canyon
cavity
chap
chasm
check
chimney
chink
chinky
chip
clearing
cleavage
cleuch
clough
clove
cloven
col
coulee
couloir
crack
cracked
cranny
crena
crevasse
crevice
cut
cwm
defile
dehiscent
dell
depression
dichotomous
dike
dimidiate
disaffection
disclosure
disfavor
disruption
disunion
disunity
ditch
divergence
divided
dividedness
division
donga
draw
estrangement
excavation
falling-out
fault
fenestra
fissure
fissured
fissury
fistula
flaw
flume
fontanel
foramen
forked
forking
fracture
furrow
gap
gape
gaping
gappy
gash
gat
gorge
groove
gulch
gulf
gully
hack
halved
hiatus
hole
hollow
in pieces
in shreds
incision
indentation
inlet
interval
jag
jog
joggle
joint
kerf
kloof
lacerate
lacerated
lacuna
laying open
leak
mangled
moat
mutilated
nick
nock
notch
nullah
open rupture
opening
opening up
orifice
outlet
pass
passage
passageway
pore
quartered
ragged
ramified
ravine
recall of ambassadors
rent
rift
rime
rimose
rimulose
rip
riven
rupture
scale
schism
scissure
score
scotch
seam
separation
severed
shredded
slash
slice
slit
slot
space
splinter
splintered
split
stoma
tattered
tear
throwing open
torn
trench
uncorking
unstopping
valley
void
wadi
yawn
cleft
palate
bowlegs
camelback
clubfoot
crookback
defacement
deformation
deformity
disfigurement
flatfoot
freakishness
harelip
humpback
hunchback
knock-knee
kyphosis
lordosis
malconformation
malformation
misproportion
misshape
monstrosity
mutilation
splayfoot
swayback
talipes
teratology
torticollis
truncation
valgus
wryneck
�lkur Definition
Cleft
(
imp.
)
of
Cleave
Cleft
(
p.
p.)
of
Cleave
Cleft
(
)
imp.
&
p.
p.
from
Cleave.
Cleft
(
a.
)
Divided
Cleft
(
a.
)
Incised
nearly
to
the
midrib
Cleft
(
n.
)
A
space
or
opening
made
by
splitting
Cleft
(
n.
)
A
piece
made
by
splitting
Cleft
(
n.
)
A
disease
in
horses
Cleft-footed
(
a.
)
Having
a
cloven
foot.
Fissure
(
n.
)
A
narrow
opening,
made
by
the
parting
of
any
substance
Fissure
(
v.
t.)
To
cleave
Harelip
(
n.
)
A
lip,
commonly
the
upper
one,
having
a
fissure
of
perpendicular
division
like
that
of
a
hare.
Palate
(
n.
)
The
roof
of
the
mouth.
Palate
(
n.
)
Relish
Palate
(
n.
)
Fig.:
Mental
relish
Palate
(
n.
)
A
projection
in
the
throat
of
such
flowers
as
the
snapdragon.
Palate
(
v.
t.)
To
perceive
by
the
taste.
Two-cleft
(
a.
)
Divided
about
half
way
from
the
border
to
the
base
into
two
segments
cleft lip and palate / cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis / cleft palate / harelipped Bedeutung
gill
slit
branchial
cleft
gill
cleft
one
of
a
series
of
slit
openings
in
the
pharynxes
of
fishes
and
aquatic
amphibians
through
which
water
passes
fissure
(anatomy)
a
long
narrow
slit
or
groove
that
divides
an
organ
into
lobes
fissure
of
Rolando
Rolando's
fissure
central
sulcus
sulcus
centralis
a
brain
fissure
extending
upward
on
the
lateral
surface
of
both
hemispheres,
separates
the
frontal
and
parietal
lobes
fissure
of
Sylvius
Sylvian
fissure
lateral
cerebral
sulcus
sulcus
lateralis
cerebri
the
deepest
and
most
prominent
of
the
cortical
fissures,
separates
the
frontal
lobes
and
temporal
lobes
in
both
hemispheres
parieto-occipital
sulcus
parieto-occipital
fissure
a
sulcus
near
the
posterior
end
of
each
hemisphere
that
separates
the
parietal
lobes
and
the
occipital
lobes
in
both
hemispheres
calcarine
sulcus
calcarine
fissure
a
sulcus
in
the
mesial
surface
of
the
occipital
lobe
of
the
cerebrum
mouth
oral
cavity
oral
fissure
rima
oris
the
opening
through
which
food
is
taken
in
and
vocalizations
emerge,
he
stuffed
his
mouth
with
candy
soft
palate
velum
a
muscular
flap
that
closes
off
the
nasopharynx
during
swallowing
or
speaking
hard
palate
the
bony
part
of
the
roof
of
the
mouth
palate
roof
of
the
mouth
the
upper
surface
of
the
mouth
that
separates
the
oral
and
nasal
cavities
pudendal
cleft
urogenital
cleft
rima
pudendi
rima
vulvae
pudendal
cleavage
pudendal
slit
vulvar
slit
the
fissure
between
the
labia
majora
crack
cleft
crevice
fissure
scissure
a
long
narrow
opening
crevice
cranny
crack
fissure
chap
a
long
narrow
depression
in
a
surface
cleft
a
split
or
indentation
in
something
(as
the
palate
or
chin)
cleft
foot
a
deformity
in
which
the
space
between
the
third
and
fourth
toes
extends
up
into
the
foot
cleft
lip
harelip
cheiloschisis
a
congenital
cleft
in
the
middle
of
the
upper
lip
cleft
palate
a
congenital
fissure
of
the
hard
palate
fissure
break
into
fissures
or
fine
cracks
cleft
dissected
having
one
or
more
incisions
reaching
nearly
to
the
midrib
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.