Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
�lru�
Deutsch Englisch Übersetzung
Raumordnungsprogramm
n
(Raumplanung)
geogr.
pol.
Raumordnungsprogramme
pl
regonales Raumordnungsprogramm; Landesraumordnungsprogramm
n
LROP
spatial planning programme
Br.
program
Am.
(spatial planning)
spatial planning programmes programs
regional (spatial) planning programme
Br.
program
Am.
labberig
adj
wishy-washy
schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig
ugs.
adj
schlaffer
am schlaffesten
limp
limper
limpest
schlaff; schlapp; labbrig
ugs.
adj
floppy
Labe
rennets
Stärkung
f
; Labsal
n
poet.
; Labe
f
poet.
refreshment
Plattenfirma
f
, Label
n
Plattenfirmen
pl
, Labels
pl
label
labels
Plattenfirma
f
; Label
n
Plattenfirmen
pl
; Labels
pl
label
labels
Labello
n
tm
; Lippenpflegestift
m
chapstick
tm
sich auffrischen, sich laben, sich erquicken (an, mit)
auffrischend, labend, erquickend
aufgefrischt, gelabt, erquickt
frischt auf
frischte auf
to refresh oneself (with)
refreshing
refreshed
refreshes
refreshed
sich erquicken, sich laben (an)
to be regaled (by)
laben, Lab zusetzen
to add rennet
auffrischen, laben
refresh
laben
refresh
Unglück
n
; Pech
n
sich am Unglück anderer laben; schadenfroh sein
misfortune
to delight in sb.'s misfortune
sich mit etw. erfrischen; sich mit etw. erquicken
geh.
; sich mit etw. laben
poet.
v
sich erfrischend; sich erquickend; sich labend
sich erfrischt; sich erquickt; sich gelabt
erfrischt
erfrischte
sich mit einem kühlen Getränk erfrischen
to refresh yourself with sth.
refreshing yourself
refreshed yourself
refreshes
refreshed
to refresh yourself with a cool drink
sich erquicken; sich laben
v
(an)
sich erquickend; sich labend
sich erquickt; sich gelabt
to be regaled (by)
being regaled
been regaled
laben; Lab zusetzen
to add rennet
labend, erquickend
adv
refreshingly
auffrischend, labend
refreshing
labend
refreshing
labend
refreshingly
labend; erquickend
adv
refreshingly
labende, erquickende
refreshingly
labern, plaudern, plappern
labernd, plaudernd, plappernd
gelabert, geplaudert, geplappert
labert, plaudert, plappert
laberte, plauderte, plapperte
to prattle
prattling
prattled
prattles
prattled
schwafeln, labern, stammeln, plappern
schwafelnd, labernd, stammelnd, plappernd
geschwafelt, gelabert, gestammelt, geplappert
schwafelt, labert, stammelt, plappert
schwafelte, laberte, stammelte, plapperte
to babble
babbling
babbled
babbles
babbled
labern; plaudern; plappern
v
labernd; plaudernd; plappernd
gelabert; geplaudert; geplappert
labert; plaudert; plappert
laberte; plauderte; plapperte
to prattle
prattling
prattled
prattles
prattled
(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen
Norddt.
; sich über etw. auslassen
v
schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend
geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen
to maunder; to maunder on (about sth.)
maundering; maundering on
maundered; maundered on
schwafeln; labern; stammeln; plappern
v
schwafelnd; labernd; stammelnd; plappernd
geschwafelt; gelabert; gestammelt; geplappert
schwafelt; labert; stammelt; plappert
schwafelte; laberte; stammelte; plapperte
to babble
babbling
babbled
babbles
babbled
schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln
v
schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselnd
geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasselt
über etw. quatschen
über etw. labern
to blather; to blether
Sc.
; to blabber (on); to babble; to witter
Br.
slang
blathering; blethering; blabbering; babbling; wittering
blathered; blethered; blabbered; babbled; wittered
to witter on about sth.
to blabber on about sth.
endlos (über etw.) schwafeln labern
ugs.
to bang on (about sth.)
Br.
coll.
Scheiße reden labern; Scheiß verzapfen
v
vulg.
Scheiße redend labernd; Scheiß verzapfend
Scheiße geredet gelabert; Scheiß verzapft
über jdn. Scheiß verzapfen
to talk shit
vulg.
talking shit
talked shit
to talk shit about sb.
(von über etw.) labern; plappern; schwatzen
v
labernd; plappernd; schwatzend
gelabert; geplappert; geschwatzt
labert; plappert; schwatzt
laberte; plapperte; schwatzte
ununterbrochen plappern
to chatter; to prattle; to rabbit on
Br.
(about sth.)
chattering; prattling; rabbiting
chattered; prattled; rabbited
chatters; prattles; rabbits
chattered; prattled; rabbited
to prattle away
schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln
Norddt.
v
schwafelnd; labernd; stammelnd; plappernd; sabbelnd
geschwafelt; gelabert; gestammelt; geplappert; gesabbelt
schwafelt; labert; stammelt; plappert; sabbelt
schwafelte; laberte; stammelte; plapperte; sabbelte
to babble; to smatter
babbling; smattering
babbled; smattered
babbles; smatters
babbled; smattered
endlos (über etw.) schwafeln labern
v
ugs.
to bang on (about sth.)
Br.
coll.
Vielredner
m
; Schwätzer
m
; Schwafler
m
; Schwadroneur
m
; Schwatzbase
f
; Labertasche
f
; Quasselfritze
m
; Quasselstrippe
f
; Quasseltante
f
pej.
Vielredner
pl
; Schwätzer
pl
; Schwafler
pl
; Schwadroneure
pl
; Schwatzbasen
pl
; Labertaschen
pl
; Quasselfritzen
pl
; Quasselstrippen
pl
; Quasseltanten
pl
windbag; gasbag
Am.
; blowhard
Am.
; bloviator
Am.
windbags; gasbags; blowhards; bloviators
Schwätzer
m
; Labertasche
f
driveller
Br.
; driveler
Am.
Labferment
n
; Lab
m
(Enzym im Labmagen)
biochem.
rennin; chymosin
labial
adj
, die Lippen betreffend, die Schamlippen betreffend
anat.
labial
labial
adv
labially
labial
labial
labial
labially
lippenseitig; Lippen...; labial
adj
ling.
med.
labial
lippenseitig; Lippen…; labial
adj
ling.
med.
labial
labiale
labially
einen Laut labialisieren
v
ling.
to labialize a sound; to labialise a sound
Br.
Labialisierung
f
(eines Lautes)
ling.
labialization; labialisation
Br.
(of a sound)
Labiallaut
m
, Lippenlaut
m
ling.
labial sound
Labiallaut
m
; Lippenlaut
m
ling.
labial sound
Tastfühler
m
; Taster
m
; Palpe
f
anat.
zool.
Lippentaster
m
; Labialpalpus
m
palp; palpus
labial feeler; labial palp; labipalp
Labialpfeife
f
(Orgel)
mus.
Labialpfeifen
pl
flute pipe; labial pipe (organ)
flute pipes; labial pipes
Lippenblütengewächse
pl
; Lippenblütler
pl
(Lamiaceae Labiatae) (botanische Familie)
bot.
mint family; mints (botanical family)
Lippenblütengewächse
pl
; Lippenblütler
pl
(Lamiaceae Labiatae) (botanische Familie)
bot.
labiates; mints; mint family (botanical family)
Labierung
f
(Orgel)
mus.
mouth width (organ)
Hebemuskel
m
; Heber
m
; Levatormuskel
m
(Musculus levator)
anat.
Anushebemuskel
m
; Anusheber
m
(Musculus levator ani)
Epiglottishebemuskel
m
; Epiglottisheber
m
(Musculus levator epiglottidis)
Gaumensegelhebemuskel
m
; Gaumensegelheber
m
(Musculus levator veli palatini)
Kinnhebemuskel
m
; Kinnheber
m
(Musculus levator mentalis)
Mundwinkelhebemuskel
m
; Mundwinkelheber
m
(Musculus levator anguli oris)
Oberlidhebemuskel
m
; Oberlidheber
m
; oberer Lidheber
m
(Musculus levator palpebrae superioris)
Oberlippenhebemuskel
m
; Oberlippenheber
m
(Musculus levator labii superioris)
Oberlippen- und Nasenflügelhebemuskel
m
; Oberlippen- und Nasenflügelheber
m
(Musculus levator labii superioris alaeque nasi)
Prostatahebemuskel
m
; Prostataheber
m
(Musculus levator prostatae)
Schlüsselbeinhebemuskel
m
; Schlüsselbeinheber
m
(Musculus levator claviculae)
Schulterblatthebemuskel
m
; Schulterblattheber
m
(Musculus levator scapulae)
levator muscle; levator
levator ani muscle; levator ani
levator epiglottidis muscle; levator epiglottidis
levator veli palatini muscle; levator veli palatini
levator menti muscle; levator menti
levator anguli oris muscle; levator anguli oris
levator palpebrae superioris muscle; levator palpebrae superioris
levator labii superioris muscle; levator labii superioris
levator alaeque nasi muscle; levator alaeque nasi
levator prostatae muscle; levator prostatae
levator claviculae muscle; levator claviculae
levator scapulae muscle; levator scapulae
gebrechlich, schwächlich, schwach, labil, hinfällig
adj
gebrechlicher, schwächlicher, labiler, hinfälliger
am gebrechlichsten, am schwächlichsten, am labilsten, am hinfälligsten
frail
frailer
frailest
instabil, unstabil, zersetzlich, labil, unsicher
adj
unstable (instable)
labil
adj
disoriented
labil, unbeständig
adj
unstable
prekär, gefährdet, labil
adj
precarious
unbeständig, labil, nicht stabil
adj
labile
unbeständig, wechselhaft, schwankend, labil, unterschiedlich
adj
variable
labil
disoriented
labil
unstable
labil, unbestaendig
unstable
gebrechlich; schwächlich; schwach; labil; hinfällig
adj
gebrechlicher; schwächlicher; labiler; hinfälliger
am gebrechlichsten; am schwächlichsten; am labilsten; am hinfälligsten
frail
frailer
frailest
instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher
adj
unstable (instable)
labil; charakterlich nicht gefestigt
adj
corruptible
labil; unbeständig
adj
unstable
prekär; gefährdet; labil
adj
precarious
unbeständig; labil; nicht stabil
adj
labile
Deutsche
�lru� Synonyme
Englische
spatial planning programme program Synonyme
�lru� Definition
Planning
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Plan
Program
(
n.
)
Same
as
Programme.
Programme
(
n.
)
That
which
is
written
or
printed
as
a
public
notice
or
advertisement
Regional
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
particular
region
Spatial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
space.
spatial planning programme [Br.] program [Am.] (spatial planning) / spatial planning programmes programs / regional (spatial) planning programme [Br.] program [Am.] Bedeutung
program
trading
a
trading
technique
involving
large
blocks
of
stock
with
trades
triggered
by
computer
programs
program
programme
a
performance
(or
series
of
performances)
at
a
public
presentation,
the
program
lasted
more
than
two
hours
pilot
project
pilot
program
activity
planned
as
a
test
or
trial,
they
funded
a
pilot
project
in
six
states
natural
family
planning
any
of
several
methods
of
family
planning
that
do
not
involve
sterilization
or
contraceptive
devices
or
drugs,
coitus
is
avoided
during
the
fertile
time
of
a
woman's
menstrual
cycle
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
work-study
program
an
educational
plan
in
which
students
alternate
between
paid
employment
and
formal
study
planning
the
act
or
process
of
drawing
up
plans
or
layouts
for
some
project
or
enterprise
city
planning
town
planning
urban
planning
determining
and
drawing
up
plans
for
the
future
physical
arrangement
and
condition
of
a
community
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
planning
an
act
of
formulating
a
program
for
a
definite
course
of
action,
the
planning
was
more
fun
than
the
trip
itself
spatial
property
spatiality
any
property
relating
to
or
occupying
space
position
spatial
relation
the
spatial
property
of
a
place
where
or
way
in
which
something
is
situated,
the
position
of
the
hands
on
the
clock,
he
specified
the
spatial
relations
of
every
piece
of
furniture
on
the
stage
spacing
spatial
arrangement
the
property
possessed
by
an
array
of
things
that
have
space
between
them
planning
preparation
provision
the
cognitive
process
of
thinking
about
what
you
will
do
in
the
event
of
something
happening,
his
planning
for
retirement
was
hindered
by
several
uncertainties
algorithm
algorithmic
rule
algorithmic
program
a
precise
rule
(or
set
of
rules)
specifying
how
to
solve
some
problem
heuristic
heuristic
rule
heuristic
program
a
commonsense
rule
(or
set
of
rules)
intended
to
increase
the
probability
of
solving
some
problem
audit
program
audit
programme
a
listing
of
audit
procedures
to
be
performed
in
completing
an
audit
plan
program
programme
a
series
of
steps
to
be
carried
out
or
goals
to
be
accomplished,
they
drew
up
a
six-step
plan,
they
discussed
plans
for
a
new
bond
issue
program
programme
a
system
of
projects
or
services
intended
to
meet
a
public
need,
he
proposed
an
elaborate
program
of
public
works,
working
mothers
rely
on
the
day
care
program
Apollo
program
a
program
of
space
flights
undertaken
by
US
to
land
a
man
on
the
Moon,
the
first
lunar
landing
was
achieved
by
the
Apollo
program
on
July
,
Gemini
program
a
program
of
space
flights
undertaken
by
US
in
and
,
under
the
Gemini
program
each
crew
had
two
astronauts
Mercury
program
a
program
of
rocket-powered
flights
undertaken
by
US
between
and
with
the
goal
of
putting
a
man
in
orbit
around
the
earth,
under
the
Mercury
program
each
flight
had
one
astronaut
defense
program
defense
policy
defence
program
defence
policy
a
program
for
defending
a
country
against
its
enemies
educational
program
a
program
for
providing
education
rehabilitation
program
a
program
for
restoring
someone
to
good
health
space
program
a
technological
program
intended
to
explore
outer
space
Superfund
program
Superfund
the
federal
government's
program
to
locate
and
investigate
and
clean
up
the
worst
uncontrolled
and
abandoned
toxic
waste
sites
nationwide,
administered
by
the
Environmental
Protection
Agency,
some
have
intimated
that
the
Superfund's
money
may
have
turned
into
a
political
slush
fund
vocational
rehabilitation
program
a
program
of
rehabilitation
through
job
training
with
an
eye
to
gainful
employment
tax
program
tax
policy
a
program
for
setting
taxes
academic
program
(education)
a
program
of
education
in
liberal
arts
and
sciences
(usually
in
preparation
for
higher
education)
training
program
a
program
designed
for
training
in
specific
skills
preemployment
training
program
a
training
program
to
prepare
you
for
employment
vocational
program
a
program
of
vocational
education
works
program
a
program
to
provide
jobs
on
public
works
paid
for
by
government
funds
pension
plan
pension
account
retirement
plan
retirement
savings
plan
retirement
savings
account
retirement
account
retirement
program
a
plan
for
setting
aside
money
to
be
spent
after
retirement
regional
anatomy
topographic
anatomy
topology
the
study
of
anatomy
based
on
regions
or
divisions
of
the
body
and
emphasizing
the
relations
between
various
structures
(muscles
and
nerves
and
arteries
etc.)
in
that
region
urban
planning
the
branch
of
architecture
dealing
with
the
design
and
organization
of
urban
space
and
activities
platform
political
platform
political
program
program
a
document
stating
the
aims
and
principles
of
a
political
party,
their
candidate
simply
ignored
the
party
platform,
they
won
the
election
even
though
they
offered
no
positive
program
software
software
program
computer
software
software
system
software
package
package
(computer
science)
written
programs
or
procedures
or
rules
and
associated
documentation
pertaining
to
the
operation
of
a
computer
system
and
that
are
stored
in
read
write
memory,
the
market
for
software
is
expected
to
expand
program
programme
computer
program
computer
programme
(computer
science)
a
sequence
of
instructions
that
a
computer
can
interpret
and
execute,
the
program
required
several
hundred
lines
of
code
anti-virus
program
a
computer
program
that
checks
a
computer
for
viruses
and
prevents
their
spread
application
application
program
applications
programme
a
program
that
gives
a
computer
instructions
that
provide
the
user
with
tools
to
accomplish
a
task,
he
has
tried
several
different
word
processing
applications
binary
binary
program
a
preompiled,
pre-linked
program
that
is
ready
to
run
under
a
given
operating
system,
a
binary
for
one
operating
system
will
not
run
on
a
different
operating
system,
the
same
source
code
can
be
compiled
to
produce
different
binaries
for
different
operating
systems
malevolent
program
a
computer
program
designed
to
have
undesirable
or
harmful
effects
assembler
assembly
program
a
program
to
convert
assembly
language
into
machine
language
checking
program
a
program
that
examines
other
computer
programs
for
syntax
errors
compiler
compiling
program
(computer
science)
a
program
that
decodes
instructions
written
in
a
higher
order
language
and
produces
an
assembly
language
program
diagnostic
program
a
program
that
recognizes
and
explains
faults
in
the
equipment
or
mistakes
in
a
computer
program
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.