Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
�quatorialklima
Deutsch Englisch Übersetzung
Quatch
jabberwocky
Quaternion
f
, Hamilton-Zahl
f
math.
Quaternionen
pl
quaternion
quaternions
Quaternion
f
; Hamilton-Zahl
f
math.
Quaternionen
pl
quaternion
quaternions
quatrinieren
v
(viermal am Tag die Messe lesen)
relig.
to quatrinate (say Mass four times a day)
Unsinn, Quatsch
nonsense
Blödsinn
m
, Quatsch
m
, Humbug
m
taradiddle, tarradiddle
Quatsch
m
rubbish, rot, garbage, trash, pulp, bunk, bilge
Quatsch
m
, Unsinn
m
, Quark
m
jabberwocky, balderdash, baloney, blah
Quatsch
m
flubdub, hogwash, malarkey, nonsense, poppycock, bunkum
Quatsch
m
, Unsinn
m
, dummes Zeug
tosh
Br.
Quatsch
m
ugs.
boloney
Quatsch mit Soße
ugs.
bullshit
coll.
Quatsch machen, Unsinn machen, herumalbern
to fool around, to get up to nonsense, to do sth. stupid
Unsinn
m
, Quatsch
m
, Mist
m
, Käse
m
ugs.
crap
slang
Unsinn
m
, Quatsch
m
codswallop
Br.
coll.
Hör mit diesem Quatsch auf!
Stop being silly!
Lass den Quatsch!
Stop it! Cut it out!
Red keinen Quatsch!
Don't talk rubbish! Stop talking rubbish!
So ein Quatsch!
What a lot (load) of rubbish!
Quatsch
balderdash
Quatsch
baloney
Quatsch
blah
Quatsch
blahs
tuermen, Quatsch, Koje
bunk
Quatsch
flubdub
Quatsch
hogwash
Quatsch
jabberwocky
Quatsch
malarkey
Quatsch!
my feet!
Quatsch
nonsense
Quatsch
poppycock
Blödsinn
m
; Quatsch
m
; Humbug
m
taradiddle; tarradiddle
Bockmist
m
; Mist
m
; Scheiß
m
; Schwachsinn
m
; Quatsch
m
mit Soße
ugs.
bullshit BS
coll.
Quatsch
m
rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge
Quatsch
m
; Blödsinn
m
; Stuss
m
ugs.
Du redest da einen Stuss daher!
Quatsch! Das hat er nie gesagt!
bollocks
Br.
; ballocks
Br.
; cobblers
Br.
slang
You're talking a load of bollocks!
Ballocks! He never said that!
Quatsch
m
; Unsinn
m
; Quark
m
jabberwocky; balderdash; baloney; blah
Quatsch
m
flubdub; hogwash; malarkey; nonsense; poppycock; bunkum
Quatsch
m
; Unsinn
m
; dummes Zeug
tosh
Br.
nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber
Ös.
; nur so aus Jux; nur aus Quatsch
Dt.
; nur aus Daffke
Berlin
; der Hetz halber
Ös.
coll.
(just) for the heck of it
coll.
Unsinn
m
; Blödsinn
m
; dummes Zeug
n
; Quatsch
m
; Kokolores
m
; Stuss
m
; Mumpitz
m
; Quark
m
; Kohl
m
; Blech
n
; Fez
m
; Kappes
m
; Nonsens
m
; Holler
m
Ös.
; Topfen
m
Ös.
; Quargel
Ös.
; Schmafu
Ös.
; Gugus
m
Schw.
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was für ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurückweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle; tosh
Br.
; codswallop
Br.
; rot
Br.
(old-fashioned)
sheer nonsense
to talk nonsense rubbish trash
Am.
to spout twaddle; to talk crap
slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap!
Am.
slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth.
coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers.
Br.
coll.
Unsinn
m
; Quatsch
m
; Mist
m
; Käse
m
ugs.
crap
slang
Red keinen Quatsch!; Erzähl mir keinen Schmu!
Don't talk rubbish!; Stop talking rubbish!
Gefasel
n
ugs.
; Humbug
m
ugs.
; Unsinn
m
; Quatsch
m
bosh
coll.
Quatsch
m
; Unsinn
m
; Unfug
m
fiddle-faddle
Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch!
Dt.
; So ein Schmarren!
Bayr.
„Tom kann nicht kommen, weil er müde ist.“ – „Von wegen müde! Faul ist er!“
My foot! My eye!; That's all my eye!
Br.
; All my eye!
Br.
That's all my eye and Betty Martin.
Br.
dated
'Tom can't come because he's tired.' – 'Tired my foot eye! More like lazy!'
Bockmist
m
; Mist
m
; Scheiß
m
; Schwachsinn
m
; Quatsch
m
mit Soße
ugs.
bullshit BS
coll.
völliger Schwachsinn sein; völliger Quatsch sein
v
ugs.
to be a crock
slang
; to be a crock of shit
vulg.
(complete nonsense)
Am.
nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber
Ös.
; nur so aus Jux; nur aus Quatsch
Dt.
; nur aus Daffke
Berlin
; der Hetz halber
Ös.
ugs.
(just) for the heck of it
coll.
dummes Zeug
n
; Stuss
m
; Quatsch
m
Dt.
; Quark
m
(mit Soße)
Dt.
Schw.
; Käse
m
Dt.
Schw.
; Blech
n
Dt.
; Fez
m
Dt.
; Kokolores
m
Dt.
; Kohl
m
Norddt.
Mitteldt.
; Kappes
m
Mittelwestdt.
; Mumpitz
m
Dt.
Schw.
; Holler
m
Ös.
; Topfen
m
Ös.
; Quargel
Ös.
; Schmafu
Ös.
; Gugus
m
Schw.
; Hafenkäse
m
Schw.
; Kabis
m
Schw.
ugs.
(Unsinn)
Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!
baloney; boloney
dated
; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh
Br.
; rot
Br.
; codswallop
Br.
; moonshine
Br.
; taradiddle
Br.
; tarradiddle
Br.
; applesauce
Am.
; hooey
Am.
; bunkum
dated
; poppycock
dated
; flubdub
Am.
dated
coll.
(nonsense)
That's a load of balderdash! What a load of hogwash!
quatschen
quatschend
quatscht
quatschte
to piffle
piffling
piffles
piffled
quatschen, schwafeln, schwätzen
quatschend, schwafelnd, schwätzend
gequatscht, geschwafelt, geschwätzt
to blether, to blather
blethering, blathering
blethered, blathered
quatschen, plappern, schwatzen
quatschend, plappernd, schwatzend
gequatscht, geplappert, geschwatzt
quatscht, plappert, schwatzt
quatschte, plapperte, schwatzte
to blab
blabbing
blabbed
blabs
blabbed
quatschen
to rap
Am.
coll.
quatschen
piffle
palavern; quatschen; salbadern
ugs.
(über)
palavernd; quatschend; salbadernd
palavert; gequatscht; salbadert
ugs.
to spout (about)
spouting
spouted
petzen; quatschen
ugs.
v
school
petzend; quatschend
gepetzt; gequatscht
er sie petzt
ich er sie petzte
er sie hat hatte gepetzt
to snitch; to tattle; to rat; to tattletale
Am.
snitching; tattling; ratting; tattletaling
snitched; tattled; ratted; tattletaled
he she snitches
I he she snitched
he she has had squealed
quatschen
v
quatschend
gequatscht
quatscht
quatschte
to piffle
piffling
piffled
piffles
piffled
schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln
v
schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselnd
geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasselt
über etw. quatschen
über etw. labern
to blather; to blether
Sc.
; to blabber (on); to babble; to witter
Br.
slang
blathering; blethering; blabbering; babbling; wittering
blathered; blethered; blabbered; babbled; wittered
to witter on about sth.
to blabber on about sth.
plaudern; quatschen; schnacken
Norddt.
to chew the fat
coll.
fig.
schwatzen; quatschen
ugs.
; schnacken
Norddt.
ugs.
; plaudern; plauschen; sich gemütlich unterhalten
to shoot the breeze bull
Am.
coll.
palavern; quatschen; salbadern
v
ugs.
(über)
palavernd; quatschend; salbadernd
palavert; gequatscht; salbadert
ugs.
to spout (about)
spouting
spouted
quatschen
v
to rap
Am.
coll.
quatschen
v
(Geräusch)
zwischen den Zehen quatschen
to squidge (sound)
to squidge between the toes
quatschen; quasseln
ugs.
to natter
Br.
coll.
quatschend
blathering
quatschend
piffling
Quatsches
blahs
albern; blöd; dümmlich; quatschig
Dt.
; schräg
adj
(Person und Sache)
ein schräger Humor
ein richtiger Kindskopf sein
In dieser Kluft sehe ich ja albern aus.
silly; foolish; dippy; daft
Br.
; daffy
Am.
; goofy
Am.
(of a person or thing) (sillier) (silliest)
a daft sense of humour
Br.
; a daffy sense of humor
Am.
to be (as) daft as a brush
Br.
coll.
Those garms make me look foolish.
quatschig
adj
ugs.
selten
silly {adj}; goofy {adj}
eAm.
coll.
Quatschkopf
m
Quatschköpfe
pl
silly ass, gobshite
slang
silly asses, gobshites
Deutsche
�quatorialklima Synonyme
Englische
jabberwocky Synonyme
�quatorialklima Definition
jabberwocky Bedeutung
jabberwocky
nonsensical
language
(according
to
Lewis
Carroll)
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.