Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle deutschen Wörter mit Anfangsbuchstaben B
b
. :
b
ei
at, with, near
b
. :
b
ei, wohnhaft
b
ei (Adresse)
c
o : care of
b
.w. :
b
itte wenden
PTO, p.t.o. : please turn over
b
a
b
b
eln
babble
<
b
>B
b
>a
b
y
babe
<
b
>B
b
>a
b
y
baby
b
a
b
y
baby
<
b
>B
b
>a
b
y,Kindlein
babe
<
b
>B
b
>a
b
yartikel
{pl}
baby articles
<
b
>B
b
>a
b
yausstattung
layette
<
b
>B
b
>a
b
yausstattung
{f}
baby equipment
<
b
>B
b
>a
b
yausstattungen
layettes
<
b
>B
b
>a
b
y
b
adewanne
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>a
b
y
b
adewannen
{pl}
baby bathtub
baby bathtubs
<
b
>B
b
>a
b
y
b
ekleidung
{f}
baby clothes
<
b
>B
b
>a
b
ycreme
{f}
baby cream
<
b
>B
b
>a
b
yflaschen
{pl}
[mach.] [techn.]
baby bottles
<
b
>B
b
>a
b
yklappe
{f}
[ugs.] <
b
r> <
b
>B
b
>a
b
yklappen
{pl}
baby hatch
baby hatches
<
b
>B
b
>a
b
yklappen
{pl}
baby flaps
<
b
>B
b
>a
b
ykleidung
{f}
[techn.] [textil.]
baby clothing
<
b
>B
b
>a
b
ylon
babylon
<
b
>B
b
>a
b
ymode
{f}
baby wear
<
b
>B
b
>a
b
ymuschel
{f}
baby shell
<
b
>B
b
>a
b
ynahrung
baby food
<
b
>B
b
>a
b
ynahrung
{f}
baby food
<
b
>B
b
>a
b
ypflege
{f}
baby care
<
b
>B
b
>a
b
ypflegeprodukte
{pl}
baby care products
<
b
>B
b
>a
b
yphon
{n}
[electr.] [techn.] <
b
r> <
b
>B
b
>a
b
yphone
{pl}
audio baby-monitor, baby-phone
audio baby-monitors, baby-phones
<
b
>B
b
>a
b
ypuder
{n}
baby powder
<
b
>B
b
>a
b
ys,Saeuglinge
babies
<
b
>B
b
>a
b
yschlitten
{m}
baby sled
<
b
>B
b
>a
b
yschuh
{m}
bootie
b
a
b
ysitten <
b
r>
b
a
b
ysittend <
b
r>
b
a
b
ygesittet
to baby-sit, to babysit {babysat, babysat}
baby-sitting, babysitting
baby-sat, babysat
<
b
>B
b
>a
b
ysitten
{n}
, <
b
>B
b
>a
b
ysitting
{n}
, <
b
>B
b
>eaufsichten ... eines <
b
>B
b
>a
b
ys<
b
r>Kleinkindes
babysitting, baby-sitting
<
b
>B
b
>a
b
ysitter
babysitter
<
b
>B
b
>a
b
ysitter
{m}
, <
b
>B
b
>a
b
ysitterin
{f}
, Kinderhüter
{m}
babysitter, baby-sitter
<
b
>B
b
>a
b
ysitting-Service
{m}
babysitting service
<
b
>B
b
>a
b
yspielzeug
{n}
baby toy
<
b
>B
b
>a
b
ysprache
{f}
babytalk, baby talk
<
b
>B
b
>a
b
ywiege
{f}
baby cradle
<
b
>B
b
>a
b
ywindeln
{pl}
baby nappies
b
acchantisch
bacchanal
b
acchantisch
bacchanalian
<
b
>B
b
>acchus
bacchus
<
b
>B
b
>acchus
{m}
bacchus
<
b
>B
b
>acchusfest
bacchanalia
<
b
>B
b
>acchusreiher
{m}
[ornith.]
Chinese Pond Heron
<
b
>B
b
>ach
brook
b
ach
brook
<
b
>B
b
>ach
rivulet
<
b
>B
b
>ach
runnel
<
b
>B
b
>ach
{m}
stream
<
b
>B
b
>ach
{m}
runnel
<
b
>B
b
>ach
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>äche
{pl}
brook
brooks
<
b
>B
b
>ach
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>äche
{pl}
rivulet
rivulets
<
b
>B
b
>ach
{m}
, Wild
b
ach
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>äche
{pl}
, Wild
b
äche
{pl}
beck [
B
r.]
becks
<
b
>B
b
>ach,<
b
>B
b
>randwunde,Zuendung,ver
b
rennen,
b
rennen
burn
<
b
>B
b
>achforelle
{f}
[zool.] <
b
r> <
b
>B
b
>achforellen
{pl}
brook trout
brook trouts
<
b
>B
b
>achkre
b
s
crawfish
<
b
>B
b
>achkre
b
s
{m}
[zool.] <
b
r> <
b
>B
b
>achkre
b
se
{pl}
crawfish
crawfishs
<
b
>B
b
>achlauf
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>achläufe
{pl}
course of the stream
courses of streams
<
b
>B
b
>achmanammer
{f}
[ornith.]
B
achman's Sparrow
<
b
>B
b
>achstachelschwanz
{m}
[ornith.]
Sharp-tailed Streamcreeper
<
b
>B
b
>achstelze
wagtail
<
b
>B
b
>achstelze
{f}
[ornith.]
White Wagtail (Motacilla alba), Pied Wagtail
<
b
>B
b
>achstelze
{f}
[ornith.] <
b
r> <
b
>B
b
>achstelzen
{pl}
wagtail
wagtails
<
b
>B
b
>achstelzen
wagtails
<
b
>B
b
>achufer
brookside
<
b
>B
b
>achufer
{n}
brookside
<
b
>B
b
>acillus
{m}
[med.]
bacillus
b
ack stehend (Wind im Segel) [naut.]
backwinded
<
b
>B
b
>ack-Office
{n}
, technische A
b
wicklung von <
b
>B
b
>üro-Vorgängen
back-office
<
b
>B
b
>ackaroma
{n}
[cook.]
extracts (for baking)
<
b
>B
b
>ack
b
lech
baking tin
<
b
>B
b
>ack
b
lech
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ack
b
leche
{pl}
baking sheet, baking tin, baking tray
baking tins
<
b
>B
b
>ack
b
leche
baking tins
<
b
>B
b
>ack
b
one
{n}
[comp.]
backbone
<
b
>B
b
>ack
b
ord
larboard
<
b
>B
b
>ack
b
ord
{n}
,
b
ack
b
ord
larboard
<
b
>B
b
>ack
b
ord
{n}
, <
b
>B
b
>ack
b
ordseite
{f}
<
b
r>
b
ack
b
ord,
b
ack
b
ords {adv}
port, port side
on the port side
b
ack
b
ords {adj}
on the port beam
<
b
>B
b
>acke
cheek
<
b
>B
b
>acke,Wange
cheek
b
acken
bake
<
b
>B
b
>acken
baking
<
b
>B
b
>acken
cheeks
b
acken
to bake
b
acken
to bake
b
acken {vt} <
b
r>
b
ackend <
b
r> ge
b
acken <
b
r> du
b
äckst <
b
r> er<
b
r>sie
b
äckt <
b
r> ich<
b
r>er<
b
r>sie
b
ackte, ich<
b
r>er<
b
r>sie
b
uk <
b
r> er<
b
r>sie hat<
b
r>hatte ge
b
acken <
b
r> nicht ge
b
acken
to bake
baking
baked
you bake
he
she bakes
I
he
she baked
he
she has
had baked
unbaked
b
acken,
b
rennen
bake
<
b
>B
b
>acken,Wangen
cheeks
<
b
>B
b
>acken
b
ärte
whiskers
<
b
>B
b
>acken
b
aerte,<
b
>B
b
>acken
b
aerten
whiskers
<
b
>B
b
>acken
b
art
whisker
<
b
>B
b
>acken
b
art
whiskers
<
b
>B
b
>acken
b
art tragend
whiskered
<
b
>B
b
>acken
b
art
{m}
<
b
r> mit einem <
b
>B
b
>acken
b
art
whisker, whiskers
whiskered
<
b
>B
b
>acken
b
art,<
b
>B
b
>acken
b
arts
whisker
<
b
>B
b
>acken
b
recher
jawcrusher
<
b
>B
b
>acken
b
recher
{m}
[techn.] <
b
r> <
b
>B
b
>acken
b
recher
{pl}
<
b
r> Ein-Kniehe
b
el
b
recher
{m}
<
b
r> Doppel-Kniehe
b
el
b
recher
{m}
jawcrusher, jaw crusher
jawcrushers, jaw crushers
single-toggle jaw crusher
double-toggle jaw crusher
b
ackend
baking
<
b
>B
b
>ackenknochen
cheekbone
<
b
>B
b
>ackenknochen
cheekbones
<
b
>B
b
>ackenknochen
{m}
cheekbone
<
b
>B
b
>ackenknochen
{m}
, Kinn
b
ackenknochen
{m}
[anat.]
maxillary bone
<
b
>B
b
>ackenknochen,Kinn
b
ackenknochen
maxillary bone
<
b
>B
b
>ackenschiene
{f}
[techn.]
stick rail
<
b
>B
b
>ackenzaaehne
molars
<
b
>B
b
>ackenzaähne
molars
<
b
>B
b
>ackenzaehne
molars
<
b
>B
b
>ackenzahn
molar
<
b
>B
b
>ackenzahn
{m}
[anat.] <
b
r> <
b
>B
b
>ackenzähne
{pl}
<
b
r> vorderer <
b
>B
b
>ackenzahn
molar, back tooth, grinder
molars
bicuspid
<
b
>B
b
>ackfett
shortening
<
b
>B
b
>ackfett
{n}
shortening
<
b
>B
b
>ackform
{f}
[cook.] <
b
r> <
b
>B
b
>ackformen
{pl}
baking dish, baking pan
baking dishes, baking pans
<
b
>B
b
>ackgammon
backgammon
<
b
>B
b
>ackgammon
{n}
backgammon
<
b
>B
b
>ackgammons
backgammons
<
b
>B
b
>ackhaul
{m}
, An
b
indung an den zentralen Netzknoten [comp.]
backhaul
<
b
>B
b
>ackmittel
{n}
[cook.] <
b
r> <
b
>B
b
>ackmittel
{pl}
baking agent
baking agents
<
b
>B
b
>ackofen
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>acköfen
{pl}
baking oven, oven
baking ovens, ovens
<
b
>B
b
>ackofen
{m}
, heißer Raum
furnace
<
b
>B
b
>ackofen,Ofen
oven
<
b
>B
b
>ackpapier
{n}
baking pan liner paper, baking parchment, baking paper
<
b
>B
b
>ackpflaume
prune
<
b
>B
b
>ackpflaume
{f}
, Pflaume
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ackpflaumen
{pl}
, Pflaumen
{pl}
prune
prunes
<
b
>B
b
>ackplane
{f}
[comp.]
backplane
<
b
>B
b
>ackpulver
baking powder
<
b
>B
b
>ackpulver
{n}
, Natron
{n}
[cook.]
baking soda, baking powder
<
b
>B
b
>ackslash
backslash
<
b
>B
b
>ackslash
{m}
, zurückgelehnter Schrägstrich
backslash
<
b
>B
b
>ackspace
backspace
<
b
>B
b
>ackstag
{n}
[naut.]
preventer, running backstay
<
b
>B
b
>ackstein
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>acksteine
{pl}
brick
bricks
<
b
>B
b
>acksteine,Ziegel
bricks
<
b
>B
b
>ackstu
b
e
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ackstu
b
en
{pl}
bakery
bakeries
b
ackt
bakes
b
ackte
baked
<
b
>B
b
>acktemperatur
{f}
[cook.]
baking temperature
<
b
>B
b
>acktrie
b
mittel
{n}
[cook.] <
b
r> <
b
>B
b
>acktrie
b
mittel
{pl}
raising agent
raising agents
<
b
>B
b
>ackup
back up
<
b
>B
b
>ackups
backups
b
ackwards
backward
<
b
>B
b
>ackware
{f}
, <
b
>B
b
>ackwaren
{pl}
pastries, baked goods
<
b
>B
b
>ackware,<
b
>B
b
>ackwaren
pastries
<
b
>B
b
>ackwarenindustrie
{f}
baking industry
<
b
>B
b
>ackwind
{m}
caught aback (wind)
<
b
>B
b
>ad
bath
<
b
>B
b
>ad
bathhouse
<
b
>B
b
>ad
bathroom
<
b
>B
b
>ad
spa
<
b
>B
b
>ad in der Menge
walkabout
<
b
>B
b
>ad
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>äder
{pl}
<
b
r> türkisches <
b
>B
b
>ad <
b
r> ein <
b
>B
b
>ad nehmen,
b
aden <
b
r> ein <
b
>B
b
>ad nehmen, in der Wanne
b
aden
bath
baths, bathhouses
Turkish bath
to take a bath
to have a bath
<
b
>B
b
>ad
{n}
, Mineralquelle
{f}
, Heilquelle
{f}
, <
b
>B
b
>adeort
{m}
, Heil
b
ad
{n}
spa
<
b
>B
b
>ad
{n}
, Stadt
b
ad
{n}
, öffentliches <
b
>B
b
>ad, <
b
>B
b
>adeanstalt
{f}
baths, public baths
<
b
>B
b
>ad,<
b
>B
b
>adewanne,
b
aden
bath
<
b
>B
b
>ad,Mineralquelle,Heilquelle,<
b
>B
b
>adeort,Heil
b
ad
spa
<
b
>B
b
>adeanstalt
baths
<
b
>B
b
>adeanstalt
public baths
<
b
>B
b
>adeanzuege
swimsuits
<
b
>B
b
>adeanzüge
swimsuits
<
b
>B
b
>adeanzug
bathing costume
<
b
>B
b
>adeanzug
bathing suit
<
b
>B
b
>adeanzug
swimsuit
<
b
>B
b
>adeanzug
{m}
bathing costume
<
b
>B
b
>adeanzug
{m}
, Schwimmanzug <
b
r> <
b
>B
b
>adeanzüge
{pl}
, Schwimmanzüge
{pl}
swimsuit, bathing suit, swimming costume
swimsuits, bathing suits
<
b
>B
b
>adegaeste
bathers
<
b
>B
b
>adegäste
bathers
<
b
>B
b
>adegast
bather
<
b
>B
b
>adegast
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>adegäste
{pl}
bather
bathers
<
b
>B
b
>adehaus
bathhouse
<
b
>B
b
>adehaus
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>adehäuser
{pl}
bathhouse
bathhouses
<
b
>B
b
>adehose
bathing trunks
<
b
>B
b
>adehose
swimming trunks
<
b
>B
b
>adehose
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>adehosen
{pl}
swimming trunks
swimming trunks
<
b
>B
b
>adehose,<
b
>B
b
>austaemme
trunks
<
b
>B
b
>adeka
b
ine
bathing hut
<
b
>B
b
>adeka
b
ine
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>adeka
b
inen
{pl}
bathing hut
bathing huts
<
b
>B
b
>adekappe
bathing cap
<
b
>B
b
>adekappe
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>adekappen
{pl}
bathing cap
bathing caps
<
b
>B
b
>adekappen
bathing caps
<
b
>B
b
>adelandschaft
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>adelandschaften
{pl}
swimming complex
swimming complexes
<
b
>B
b
>ademaentel
bath robes
<
b
>B
b
>ademäntel
bathrobes
<
b
>B
b
>ademantel
bath robe
<
b
>B
b
>ademantel
bathrobe
<
b
>B
b
>ademantel
dessing gown
<
b
>B
b
>ademantel
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ademäntel
{pl}
bath robe, bathrobe
bath robes
<
b
>B
b
>adematte
{f}
, <
b
>B
b
>adevorleger
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>adematten
{pl}
, <
b
>B
b
>adevorleger
{pl}
bathtub mat, bath mat
bathtub mats, bath mats
<
b
>B
b
>ademeister
bath attendant
<
b
>B
b
>ademeister
{m}
, <
b
>B
b
>ademeisterin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ademeister
{pl}
, <
b
>B
b
>ademeisterinnen
{pl}
bath attendant, pool attendant
bath attendants, pool attendants
b
aden
bathe
b
aden
have a bath
b
aden
imbrue
b
aden
to bathe
b
aden
to take a bath
<
b
>B
b
>aden
{n}
bathing, swimming
b
aden {vt} <
b
r>
b
adend <
b
r> ge
b
adet <
b
r> er<
b
r>sie
b
adet <
b
r> ich<
b
r>er<
b
r>sie
b
adete
to bath
bathing
bathed
he
she bathes
I
he
she bathed
b
aden, durchnässen, durchfeuchten {vt} <
b
r>
b
adend, durchnässend, durchfeuchtend <
b
r> ge
b
adet, durchnässt, durchfeuchtet <
b
r>
b
adet <
b
r>
b
adete
to imbrue
imbruing
imbrued
imbrues
imbrued
b
aden, schwimmen, waschen <
b
r>
b
adend <
b
r> ge
b
adet <
b
r>
b
adet <
b
r>
b
adete
to bathe
bathing
bathed
bathes
bathed
b
aden,waschen
bathe
<
b
>B
b
>aden-Württem
b
erg
{n}
[geogr.]
B
aden-Wuerttemberg
b
adend
bathing
b
adend
imbruing
b
adend,
b
adens
bathing
<
b
>B
b
>adener
{m}
, <
b
>B
b
>adenerin
{f}
<<
b
>B
b
>adenser> <<
b
>B
b
>adenserin>
person from
B
aden
<
b
>B
b
>adeofen
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>adeöfen
{pl}
bathwater heater, bathing furnace
bathwater heaters, bathing furnaces
<
b
>B
b
>adeort
bathing resort
<
b
>B
b
>adeort
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>adeorte
{pl}
bathing resort, swimming resort
bathing resorts, swimming resorts
<
b
>B
b
>adesachen
{pl}
, <
b
>B
b
>adezeug
{n}
bathing clothes, bathing gear, bathing things, swimming things
<
b
>B
b
>adesalz
bath salts
<
b
>B
b
>adesalz
{n}
bath salts
<
b
>B
b
>adeschuh
{m}
sandal
<
b
>B
b
>adeschuh
{m}
, <
b
>B
b
>adelatsch
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>adeschuhe
{pl}
, <
b
>B
b
>adelatschen
{pl}
flip flop
flip flops
<
b
>B
b
>adesee
{m}
swimming pond
<
b
>B
b
>adesteg
{m}
swimming pier
<
b
>B
b
>adestelle
{f}
swimming spot, bathing area
<
b
>B
b
>adestraende,Straende
beaches
<
b
>B
b
>adestrand
{m}
, Strand
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>adestrände
{pl}
, Strände
{pl}
beach
beaches
<
b
>B
b
>adestrand,Strand
beach
b
adet
bathes
b
adet
imbrues
b
adete
bathed
b
adete
imbrued
<
b
>B
b
>adeteich
{m}
, <
b
>B
b
>adeweiher
{m}
swimming pond
<
b
>B
b
>adetuch
bath towel
<
b
>B
b
>adetuch
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>adetücher
{pl}
bath towel, swimming towel
bath towels
<
b
>B
b
>adetuecher
bath towels
<
b
>B
b
>adeurlau
b
{m}
<
b
r> einen <
b
>B
b
>adeurlau
b
machen
holiday at the seaside, vacation by the sea [Am.]
to go to the seaside for one's holiday, to go on a beach vacation [Am.]
<
b
>B
b
>adewaerter
baths attendant
<
b
>B
b
>adewärter
{m}
bath attendant
<
b
>B
b
>adewanne
bath tub
<
b
>B
b
>adewanne
bathtub
<
b
>B
b
>adewanne
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>adewannen
{pl}
bath, bathtub, bath tub
bath tubs
<
b
>B
b
>adewannen
bath tubs
<
b
>B
b
>adewannen
bathtubs
<
b
>B
b
>adewasser
{n}
bath water
<
b
>B
b
>adezimmer
bath room
<
b
>B
b
>adezimmer
bath rooms
<
b
>B
b
>adezimmer
bathroom
<
b
>B
b
>adezimmer
bathrooms
<
b
>B
b
>adezimmer
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>adezimmer
{pl}
bathroom, bath room
bathrooms, bath rooms
<
b
>B
b
>adezimmerschrank
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>adezimmerschränke
{pl}
bathroom cabinet
bathroom cabinets
<
b
>B
b
>adezimmerwaage
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>adezimmerwaagen
{pl}
bathroom scales {pl}
bathroom scales
b
adisch {adj}
B
aden, from
B
aden, of
B
aden
<
b
>B
b
>admintonschuh
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>admintonschuhe
{pl}
badminton shoe
badminton shoes
<
b
>B
b
>adtür
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>adtüren
{pl}
bath door
bath doors
<
b
>B
b
>aeche
brooks
<
b
>B
b
>äche
brooks
<
b
>B
b
>aeche
rivulets
<
b
>B
b
>aechlein
streamlet
<
b
>B
b
>ächlein
streamlet
<
b
>B
b
>ächlein
streamlets
<
b
>B
b
>ächlein
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ächlein
{pl}
streamlet
streamlets
<
b
>B
b
>aechleins
streamlets
<
b
>B
b
>aecker
baker
<
b
>B
b
>äcker
baker
<
b
>B
b
>aecker
bakers
<
b
>B
b
>äcker
bakers
<
b
>B
b
>äcker
{m}
, <
b
>B
b
>äckerin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>äcker
{pl}
baker
bakers
<
b
>B
b
>äckerallergie
{f}
[med.]
flout allergy
<
b
>B
b
>aeckerei
bakery
<
b
>B
b
>äckerei
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>äckereien
{pl}
bakery
bakeries
<
b
>B
b
>aeckereien
bakeries
<
b
>B
b
>äckereien
bakeries
<
b
>B
b
>äckerladen
baker's shop
<
b
>B
b
>äckerladen
bakery
<
b
>B
b
>äckerladen
{m}
, <
b
>B
b
>äckergeschäft
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>äckerläden
{pl}
, <
b
>B
b
>äckergeschäfte
{pl}
baker's, baker's shop
baker's shops
<
b
>B
b
>äckermaschine
{f}
, Teigknetmaschine
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>äckermaschinen
{pl}
, Teigknetmaschinen
{pl}
dough mixer
dough mixers
<
b
>B
b
>aeder
bathhouses
<
b
>B
b
>äder
bathhouses
<
b
>B
b
>äder
baths
<
b
>B
b
>äder
spas
b
äh
yuk
b
aehen
foment
b
ähen
foment
b
ähen <
b
r>
b
ähend <
b
r> ge
b
äht <
b
r>
b
äht <
b
r>
b
ähte
to foment
fomenting
fomented
foments
fomented
<
b
>B
b
>ähen
{n}
, Warmwasser
b
ehandlung
{f}
, feuchte Umschläge
fomentation
b
aeht
foments
b
äht
foments
b
aehte
fomented
b
ähte
fomented
<
b
>B
b
>aehung
fomentation
<
b
>B
b
>ähung
fomentation
<
b
>B
b
>aehungen
fomentations
<
b
>B
b
>ähungen
fomentations
<
b
>B
b
>ällchen
{n}
small ball
<
b
>B
b
>aelle
balls
<
b
>B
b
>aelle
proms
<
b
>B
b
>älle
proms
<
b
>B
b
>ändel
{n}
ribbon, shoelace
<
b
>B
b
>änder
ligatures
<
b
>B
b
>aender
ribbons
<
b
>B
b
>änder
ribbons
<
b
>B
b
>aender
ties
<
b
>B
b
>aender,kle
b
t
tapes
<
b
>B
b
>änderha
b
icht
{m}
[ornith.]
Australian Goshawk
<
b
>B
b
>ändernachtschwal
b
e
{f}
[ornith.]
Semi-collared Nighthawk
<
b
>B
b
>änderparadiesvogel
{m}
[ornith.]
Wallace's Standardwing
<
b
>B
b
>änderriss
{m}
[med.]
torn ligament
<
b
>B
b
>ändersiva [ornith.]
Chestnut-tailed Minla
<
b
>B
b
>änderspecht
{m}
[ornith.]
Chilean Flicker
b
aendige,
b
aendigen
subdue
b
aendigen
subdue
b
ändigen
subdue
b
ändigen, unter Kontrolle halten {vt} <
b
r>
b
ändigend, unter Kontrolle haltend <
b
r> ge
b
ändigt, unter Kontrolle gehalten
to control
controlling
controled
b
ändigen, zähmen {vt} <
b
r>
b
ändigend, zähmend <
b
r> ge
b
ändigt, gezähmt <
b
r>
b
ändigt <
b
r>
b
ändigte
to subdue
subduing
subdued
subdues
subdued
b
ändigen, zügeln {vt} <
b
r>
b
ändigend, zügelnd <
b
r> ge
b
ändigt, gezügelt
to quell
quelling
quelled
b
ändigend
subduing
b
aendigende,
b
aendigend
subduing
<
b
>B
b
>ändiger
tamer
<
b
>B
b
>ändiger
tamers
<
b
>B
b
>aendiger,Tier
b
aendiger
tamer
<
b
>B
b
>aendigern,Tier
b
aendigerinnen
tamers
b
aendigt
subdues
b
ändigt
subdues
b
ändigte
subdued
b
aendigte,
b
aendigten
subdued
<
b
>B
b
>ändsel
{n}
[naut.]
marline
<
b
>B
b
>änke
benches
<
b
>B
b
>aenke,Werk
b
aenke
benches
<
b
>B
b
>änkelsänger
{m}
balladeer
<
b
>B
b
>aer
bear
<
b
>B
b
>är
bear
<
b
>B
b
>är
{m}
[zool.] <
b
r> <
b
>B
b
>ären
{pl}
<
b
r> der Große <
b
>B
b
>är [astron.] <
b
r> der Kleine <
b
>B
b
>är [astron.]
bear
bears
the Great
B
ear, the
B
ig Dipper [Am.], Ursa Major
the Little
B
ear, the Little Dipper [Am.], Ursa Minor
<
b
>B
b
>aerammerfink
{m}
[ornith.]
Tucuman Mountain Finch
b
aer
b
eissiger
grumpier
b
aer
b
eissigste
grumpiest
b
är
b
eißigste
grumpiest
<
b
>B
b
>ären
bears
b
aerenartig
ursine
b
ärenartig
ursine
b
ärenartig {adj}
ursine
<
b
>B
b
>ärendienst
{m}
[ü
b
tr.], schlechter Dienst
disservice
<
b
>B
b
>aerenfell
bearskin
<
b
>B
b
>ärenfell
bearskin
<
b
>B
b
>ärenfell
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ärenfelle
{pl}
bearskin
bearskins
<
b
>B
b
>ärenfelle
bearskins
<
b
>B
b
>ärenklau
{m}
, Akanthus
acanthus
<
b
>B
b
>ärenzwinger
{m}
bear pit
<
b
>B
b
>aerin
she bear
<
b
>B
b
>ärin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ärinnen
{pl}
she bear
she bears
<
b
>B
b
>aerinnen
she bears
<
b
>B
b
>aerkoli
b
ri
{m}
[ornith.]
Tumbes Hummingbird
<
b
>B
b
>ärlauch
{m}
[
b
ot.]
bear's garlic, wild garlic, ramson
<
b
>B
b
>aermoorente
{f}
[ornith.]
B
aer's Pochard
<
b
>B
b
>aerte
beards
<
b
>B
b
>ärte
beards
b
aertig
bearded
b
ärtig
bearded
b
ärtig {adj}
bearded
<
b
>B
b
>aesse
basses
<
b
>B
b
>ässe
basses
<
b
>B
b
>aeuche
bellies
<
b
>B
b
>äuche
bellies
<
b
>B
b
>aeuchlein
tummies
<
b
>B
b
>äuchlein
tummies
<
b
>B
b
>aeuchlein
tummy
<
b
>B
b
>äuchlein
tummy
<
b
>B
b
>aeuchleins
tummies
<
b
>B
b
>äuerin
{f}
, <
b
>B
b
>auersfrau
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>äuerinnen
{pl}
farmer's wife, countrywoman
countrywomen
<
b
>B
b
>aeuerin,<
b
>B
b
>auersfrau
countrywoman
<
b
>B
b
>aeuerinnen
countrywomen
b
aeuerlich
peasant
b
äuerlich
peasant
b
äuerlich
rustic
b
äuerlich
rustically
b
äuerlich {adj}
peasant
b
äuerlich {adj}
rustic
b
äuerlich {adv}
rustically
b
aeuerlich,
b
aeuerlichen
rustic
b
aeuerliche
rustically
<
b
>B
b
>äumchen-Weichkoralle
{f}
(Dendronephthya spp.) [zool.]
flower coral
<
b
>B
b
>aeume
trees
<
b
>B
b
>aeume,<
b
>B
b
>aeumen
trees
<
b
>B
b
>äumen
trees
b
aff sein
to be flabbergasted
b
aff sein, platt sein [ugs.], ver
b
lüfft sein
to be flabbergasted, to be gobsmacked
<
b
>B
b
>AFOeG, <
b
>B
b
>AFöG : <
b
>B
b
>undesaus
b
ildungsförderungsgesetz
{n}
Federal Education and Training Assistance Act
<
b
>B
b
>agasse
{f}
bagasse
<
b
>B
b
>agatelldelikt
{n}
petty crime
<
b
>B
b
>agatelldie
b
stahl
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>agatelldie
b
stähle
{pl}
petty theft
petty thefts
<
b
>B
b
>agatelle
{f}
fleabite [fig.]
<
b
>B
b
>agatelle
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>agatellen
{pl}
bagatelle
bagatelles
<
b
>B
b
>agatellen
bagatelles
<
b
>B
b
>agatellen
{pl}
trivia
<
b
>B
b
>agatellen,Kleinigkeiten
trifles
<
b
>B
b
>agdad
baghdad
<
b
>B
b
>agel
{n}
, kleines, rundes <
b
>B
b
>rötchen
bagel
<
b
>B
b
>agger
dredger
<
b
>B
b
>agger
dredgers
<
b
>B
b
>agger
{m}
digger
<
b
>B
b
>agger
{m}
earthmover
<
b
>B
b
>agger
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>agger
{pl}
excavator
excavators
<
b
>B
b
>agger
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>agger
{pl}
dredger
dredgers
<
b
>B
b
>aggereimer
{m}
, <
b
>B
b
>aggerlöffel
{m}
scoop
<
b
>B
b
>aggergut
{n}
dredged material
<
b
>B
b
>aggerlader
{m}
backhoe loader
b
aggern {vt} <
b
r>
b
aggernd <
b
r> ge
b
aggert <
b
r>
b
aggert <
b
r>
b
aggerte
to excavate, to dig {dug, dug}
excavating, digging
excavated, dug
excavates, digs
excavated, dug
<
b
>B
b
>aggerpumpen
{pl}
[mach.]
dredging pumps
<
b
>B
b
>aggerschaufel
{f}
excavator shovel, bucket
<
b
>B
b
>aggersee
{m}
quarry pond (in a gravel pit), flooded gravel pit
b
aggert
excavates
b
aggert aus
dredges
b
aggerte aus
dredged
<
b
>B
b
>aghdad, <
b
>B
b
>agdad (Hauptstadt von Irak)
B
aghdad (capital of Iraq)
<
b
>B
b
>aglafechtwe
b
er
{m}
[ornith.]
B
aglafecht Weaver
<
b
>B
b
>aguette
baguette
<
b
>B
b
>aguette
{n}
[cook.]
baguette, French stick, French loaf, French bread [Am.]
<
b
>B
b
>ahá'í, <
b
>B
b
>ahai [relig.]
B
ahá'í,
B
ahai
<
b
>B
b
>ahaismus
{m}
[relig.]
B
ahaism
<
b
>B
b
>ahamaente
{f}
[ornith.]
B
ahama Pintail
<
b
>B
b
>ahamagel
b
kehlchen
{n}
[ornith.]
B
ahama Yellowthroat
<
b
>B
b
>ahamakoli
b
ri
{m}
[ornith.]
B
ahama Woodstar
<
b
>B
b
>ahamas
{pl}
[geogr.]
B
ahamas (bs)
<
b
>B
b
>ahamaschwal
b
e
{f}
[ornith.]
B
ahama Swallow
<
b
>B
b
>ahamaspecht
{m}
[ornith.]
Great Red-bellied Woodpecker
<
b
>B
b
>ahamatau
b
e
{f}
[ornith.]
Key West Quail Dove
<
b
>B
b
>ahamatyrann
{m}
[ornith.]
Loggerhead Kingbird
<
b
>B
b
>ahamer
{m}
, <
b
>B
b
>ahamerin
{f}
[geogr.]
B
ahamian
b
ahamisch {adj} [geogr.]
B
ahamian
<
b
>B
b
>ahiaameisenschlüpfer
{m}
[ornith.]
Slender Antbird
<
b
>B
b
>ahia
b
aumsteiger
{m}
[ornith.]
Vila Nova Woodcreeper
<
b
>B
b
>ahn
course
<
b
>B
b
>ahn
pathway
<
b
>B
b
>ahn
tram
<
b
>B
b
>ahn
b
rechen
to break fresh ground
<
b
>B
b
>ahn
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnen
{pl}
tram
trams
<
b
>B
b
>ahn
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnen
{pl}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahn frei!
pathway, path, way
pathways, paths, ways
Make way!
<
b
>B
b
>ahn
{f}
<
b
r> mit der <
b
>B
b
>ahn fahren <
b
r> mit der <
b
>B
b
>ahn verschicken
rail
to travel by rail
to rail
<
b
>B
b
>ahn
{f}
, Eisen
b
ahn
{f}
railway
<
b
>B
b
>ahn
{f}
, Kurs
{m}
course
<
b
>B
b
>ahn
{f}
, Papierrolle
{f}
web
<
b
>B
b
>ahn,Eisen
b
ahn
railway
<
b
>B
b
>ahn,Kurs
course
<
b
>B
b
>ahn,Papierrolle
web
<
b
>B
b
>ahn-Spannungs-Monitoring
{n}
[electr.] [techn.]
track voltage monitoring
<
b
>B
b
>ahna
b
riss
{m}
web break
<
b
>B
b
>ahna
b
streifer
{m}
[techn.]
track scraper
<
b
>B
b
>ahna
b
zweigung
{f}
[mach.]
rail junction
<
b
>B
b
>ahnanlagen
{pl}
[mach.]
railroad property, railway construction
<
b
>B
b
>ahnanschluss
{m}
[mach.]
rail connection
<
b
>B
b
>ahnanschlussgleis
{n}
[mach.]
rail siding
<
b
>B
b
>ahnautomation
{f}
[mach.]
rail automation
<
b
>B
b
>ahnautomatisierung
{f}
[mach.] [techn.]
railway automation
<
b
>B
b
>ahn
b
au
{m}
[techn.]
railway construction
<
b
>B
b
>ahn
b
aumaschinen
{pl}
[mach.]
railway construction machines
<
b
>B
b
>ahn
b
eamte
railway official
<
b
>B
b
>ahn
b
eamter
{m}
railway official
<
b
>B
b
>ahn
b
eo
b
achtungssysteme
{pl}
[techn.]
railway observation systems
<
b
>B
b
>ahn
b
eschleunigung
{f}
path acceleration, tangential acceleration
<
b
>B
b
>ahn
b
etrie
b
swerk
{n}
, <
b
>B
b
>etrie
b
swerk
{n}
(<
b
>B
b
>w)
depot
b
ahn
b
rechend
epoch making
b
ahn
b
rechend, epochemachend, epochal {adj}
epoch-making, epochal
b
ahn
b
rechend, umwälzend {adj}
groundbreaking
b
ahn
b
rechend, wegweisend {adj} <
b
r> wegweisend sein (für)
path-breaking, pioneering
to show the way forward (to)
<
b
>B
b
>ahndamm
railroad embankment
<
b
>B
b
>ahndamm
{m}
railroad embankment
<
b
>B
b
>ahndesign
{n}
[techn.]
railway design
<
b
>B
b
>ahndickenmessung
{f}
[techn.]
track thickness measurement
<
b
>B
b
>ahndienstwagen
{m}
maintenance car
<
b
>B
b
>ahneinführung
{f}
web feeding
<
b
>B
b
>ahnelektrifizierung
{f}
[techn.]
railway electrification
<
b
>B
b
>ahnelemente
{pl}
[astron.]
orbital elements
<
b
>B
b
>ahnen
pathways
<
b
>B
b
>ahnen
trams
<
b
>B
b
>ahnfahrkarte
{f}
, Eisen
b
ahnfahrkarte
{f}
, Zugfahrkarte
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnfahrkarten
{pl}
, Eisen
b
ahnfahrkarten
{pl}
, Zugfahrkarten
{pl}
rail ticket, train ticket
rail tickets, train tickets
<
b
>B
b
>ahnfahrplanauskunft
{f}
train schedule information
<
b
>B
b
>ahnfahrt
train journey
<
b
>B
b
>ahnfahrt
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnfahrten
{pl}
train journey
train journeys
<
b
>B
b
>ahnfahrten
train journeys
<
b
>B
b
>ahnfracht
rail carriage
<
b
>B
b
>ahnfracht
{f}
rail carriage
<
b
>B
b
>ahngeschwindigkeit
{f}
speed
<
b
>B
b
>ahngesellschaft
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahngesellschaften
{pl}
railroad company [Am.], railway company [
B
r.]
railroad companies, railway companies
<
b
>B
b
>ahnglättung
{f}
web glazing
<
b
>B
b
>ahngleis
{n}
railway line [
B
r.], railroad line [Am.]
<
b
>B
b
>ahngleis
{n}
(Straßen
b
ahn)
tram line [
B
r.], streetcar line [Am.]
<
b
>B
b
>ahngleise
{pl}
[techn.]
rails
<
b
>B
b
>ahngrund
b
uch
{n}
[techn.]
railway land title register
<
b
>B
b
>ahnhoefe,stationiert
stations
<
b
>B
b
>ahnhof
railway station
<
b
>B
b
>ahnhof
railway
<
b
>B
b
>ahnhof
railway station
<
b
>B
b
>ahnhof
station
<
b
>B
b
>ahnhof
station
<
b
>B
b
>ahnhof
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnhöfe
{pl}
railway station, railroad station [Am.]
railway stations, railroad stations
<
b
>B
b
>ahnhof
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnhöfe
{pl}
<
b
r> auf dem <
b
>B
b
>ahnhof, im <
b
>B
b
>ahnhof
station, train station
stations, train stations
at the train station
<
b
>B
b
>ahnhofausstattungen
{pl}
[mach.]
railway station equipments
<
b
>B
b
>ahnhofshalle
{f}
station concourse
<
b
>B
b
>ahnhofshotel
{n}
station hotel
<
b
>B
b
>ahnhofsmission
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnhofsmissionen
{pl}
railway mission
railway missions
<
b
>B
b
>ahnhofswer
b
ung
railway station advertising
b
ahnkalandriert {adj} [techn.]
web-calendered
<
b
>B
b
>ahnkarte
{f}
train ticket
<
b
>B
b
>ahnkoerper
roadbed
<
b
>B
b
>ahnkörper
roadbed
<
b
>B
b
>ahnkörper
roadbeds
<
b
>B
b
>ahnkörper
{m}
roadbed
<
b
>B
b
>ahnlaufregelungssysteme
{pl}
[electr.] [techn.]
track run regulating systems
<
b
>B
b
>ahnlinie
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnlinien
{pl}
railway, railway line, railroad (line) [Am.]
railway lines, railroad lines
b
ahnmäßig verpackt
packed for railway transport
<
b
>B
b
>ahnnetz
{n}
railway network [
B
r.], railroad network [Am.], rail network
<
b
>B
b
>ahnplan
{m}
[mach.]
rail schedule, train schedule
<
b
>B
b
>ahnpolizei
{f}
railway police
<
b
>B
b
>ahnpoststempel
{m}
railroad cancel
<
b
>B
b
>ahnpreise
{pl}
[fin.] [econ.]
rail prices
<
b
>B
b
>ahnradius
{m}
[techn.]
turning radius
<
b
>B
b
>ahnradrennen
{n}
[sport]
track cycling
<
b
>B
b
>ahnreinigung
{f}
[techn.]
track cleaning
<
b
>B
b
>ahnreise
{f}
, <
b
>B
b
>ahnfahrt
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnreisen
{pl}
, <
b
>B
b
>ahnfahrten
{pl}
train ride
train rides
<
b
>B
b
>ahnreisen
{n}
rail travel
<
b
>B
b
>ahnreisende {m f} , <
b
>B
b
>ahnreisender <
b
r> <
b
>B
b
>ahnreisenden
{pl}
, <
b
>B
b
>ahnreisende
train traveler
train travelers
<
b
>B
b
>ahnreisespezialist
{m}
rail travel specialist
<
b
>B
b
>ahnreservierung
{f}
train reservation
<
b
>B
b
>ahnreservierungen
{pl}
[econ.]
train reservations
<
b
>B
b
>ahnschienen
{pl}
[mach.] [techn.]
railway tracks
<
b
>B
b
>ahnschwellen
{pl}
[techn.]
sleepers
<
b
>B
b
>ahnsicherungstechnik
{f}
[techn.]
railway security technology
<
b
>B
b
>ahnspannung
{f}
web tension
<
b
>B
b
>ahnspediteur
{m}
[techn.]
railway agent
<
b
>B
b
>ahnsteig
platform
b
ahnsteig
platform
<
b
>B
b
>ahnsteig
{m}
, Perron
{m}
[Schw.] <
b
r> <
b
>B
b
>ahnsteige
{pl}
, Perrons
{pl}
platform, track [Am.]
platforms, tracks
<
b
>B
b
>ahnsteig,Podium
platform
<
b
>B
b
>ahnsteige
platforms
<
b
>B
b
>ahnsteiggleis
{n}
[techn.]
station track, platform line
<
b
>B
b
>ahnsteuerungen
{pl}
[comp.] [techn.]
web controls
<
b
>B
b
>ahnstoffe
{pl}
[techn.]
track material
<
b
>B
b
>ahnstrecke
{f}
, Eisen
b
ahnstrecke
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnstrecken
{pl}
, Eisen
b
ahnstrecken
{pl}
<
b
r> eingleisige Eisen
b
ahnstrecke <
b
r> zweigleisige Eisen
b
ahnstrecke
(railway) line, (railroad) track [Am.]
lines, tracks
monotrack
dual track
<
b
>B
b
>ahnstroma
b
nehmer
{m}
[techn.]
railway current collectors
<
b
>B
b
>ahnstromversorgungen
{pl}
[techn.]
railway power supplies
<
b
>B
b
>ahnsystem
{n}
[techn.]
railroad system
<
b
>B
b
>ahntarife
{pl}
rates for rail travel
<
b
>B
b
>ahntechnologie
{f}
[mach.]
rail technology
<
b
>B
b
>ahntransport
carriage by rail
<
b
>B
b
>ahntransporte
{pl}
[techn.]
railroad transportation
<
b
>B
b
>ahnue
b
ergang
level crossing
<
b
>B
b
>ahnü
b
ergang
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnü
b
ergänge
{pl}
level crossing, railroad crossing [Am.]
level crossings, railroad crossings
<
b
>B
b
>ahnverkehr
{m}
rail traffic
<
b
>B
b
>ahnverkehrstechnik
{f}
[techn.]
railway traffic technology
<
b
>B
b
>ahnwärter
{m}
, Stellwärter
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahnwärter
{pl}
, Stellwärter
{pl}
signalman
signalmen
<
b
>B
b
>ahnwaerter,Stellwaerter
signalman
<
b
>B
b
>ahnwagen
{m}
[mach.]
rail wagon
<
b
>B
b
>ahnzustellung
{f}
[techn.]
railway delivery
<
b
>B
b
>ahrain [geogr.]
B
ahrain (bh)
<
b
>B
b
>ahre
bier
<
b
>B
b
>ahre
{f}
, Toten
b
ahre
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahren
{pl}
, Toten
b
ahren
{pl}
bier
biers
<
b
>B
b
>ahre
{f}
, Trage
{f}
, Krankentrage
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahren
{pl}
, Tragen
{pl}
, Krankentragen
{pl}
stretcher
stretchers
<
b
>B
b
>ahre,Trage
stretcher
<
b
>B
b
>ahren
biers
<
b
>B
b
>ahren
litters
<
b
>B
b
>ahren,Tragen
stretchers
<
b
>B
b
>ahrtuch
pall
<
b
>B
b
>ahrtuch
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ahrtücher
{pl}
pall
palls
b
ahutsamstem
most cautious
<
b
>B
b
>aikalsee
{m}
[geogr.]
Lake
B
aikal
<
b
>B
b
>ailout
{n}
, Rettung aus (finanzieller) Not
bailout
<
b
>B
b
>aird-Schna
b
elwal
{m}
[zool.]
B
aird's beaked whale, northern giant bottlenose whale, North Pacific bottlenose whale, giant four-toothed whale (
B
erardius bairdii)
<
b
>B
b
>airdammer
{f}
[ornith.]
B
aird's Sparrow
<
b
>B
b
>airdstrandläufer
{m}
[ornith.]
B
aird's Sandpiper (Calidris bairdii)
<
b
>B
b
>airdtrogon
{m}
[ornith.]
B
aird's Trogon
<
b
>B
b
>airdvireo
{m}
[ornith.]
Cozumel Vireo
<
b
>B
b
>ais,<
b
>B
b
>uchten
bays
<
b
>B
b
>aiser
{n}
[cook.]
meringue
<
b
>B
b
>aisertorte
{f}
[cook.]
meringue cake
<
b
>B
b
>aisse
bear market
<
b
>B
b
>aisse
slump
<
b
>B
b
>aisse
{f}
, <
b
>B
b
>örsen
b
aisse
{f}
[fin.]
bear market
<
b
>B
b
>aisse, Wirtschaftskrise
depression
<
b
>B
b
>aisse-Spekulant, <
b
>B
b
>är, <
b
>B
b
>aissier
bear
<
b
>B
b
>aissemarkt
bearish market
<
b
>B
b
>aissespekulation
bearish speculation
<
b
>B
b
>aissetendenz
bearish tendency
<
b
>B
b
>aissier
{m}
, <
b
>B
b
>örsenspekulant
{m}
bear
<
b
>B
b
>ajonett
{n}
bayonet
<
b
>B
b
>ajonett
b
ahn
{f}
[techn.]
bayonet groove
b
ajonettieren, mit dem <
b
>B
b
>ajonett aufspießen <
b
r>
b
ajonettierend, mit dem <
b
>B
b
>ajonett aufspießend <
b
r>
b
ajonettiert, mit dem <
b
>B
b
>ajonett aufgespießt
to bayonet
bayoneting
bayoneted
b
ajonettierend
bayoneting
b
ajonettierte
bayoneted
<
b
>B
b
>ajonettkupplung
{f}
[techn.]
bayonet clutch
<
b
>B
b
>ajonettrahmen
{m}
[techn.]
bayonet slots {pl}
<
b
>B
b
>ajonettver
b
indung
{f}
[techn.]
bayonet joint
<
b
>B
b
>ajonettverschluss
{m}
bayonet socket, bayonet coupling
b
ajuwarisch {adj}
B
ajuwaric
<
b
>B
b
>AK
bak
<
b
>B
b
>ake
{f}
countdown marker, marker buoy
<
b
>B
b
>ake
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>aken
{pl}
beacon
beacons
<
b
>B
b
>akelit
bakelite
<
b
>B
b
>akelit
{n}
bakelite
<
b
>B
b
>akelitpapier
{n}
bakelite paper
<
b
>B
b
>akkalaureat
baccalaureate
<
b
>B
b
>akkalaureat
{n}
baccalaureate
<
b
>B
b
>akkalaureate
baccalaureates
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Chirurgie
B
S :
B
achelor of Surgery [
B
r.]
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Ingenieurwissenschaften
B
Eng :
B
achelor of Engineering
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Literatur(wissenschaft)
B
Lit :
B
achelor of Literature
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Literaturwissenschaft
B
Litt :
B
achelor of Letters
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Medizin
B
M :
B
achelor of Medicine
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Naturwissenschaften
B
S :
B
achelor of Science [Am.]
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Naturwissenschaften
B
Sc :
B
achelor of Science [
B
r.]
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Philosophie
B
A :
B
achelor of Arts
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Theologie
B
D :
B
achelor of Divinity
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
der Wirtschaftswissenschaften
B
ScEcon :
B
achelor of Economic Science
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
des Rechts
B
L :
B
achelor of Law
<
b
>B
b
>akkalaureus
{m}
, <
b
>B
b
>achelor
{m}
<
b
r> niedrigster akademischer Grad
bachelor
bachelor of science (
B
.Sc.), bachelor of arts (
B
.A.)
<
b
>B
b
>akkarat
baccarat
<
b
>B
b
>akterie
bacterium
<
b
>B
b
>akterie
{f}
, <
b
>B
b
>akterium
{n}
, Spaltpilz
{m}
[
b
iol.] [med.] <
b
r> <
b
>B
b
>akterien
{pl}
bacterium
bacteria, bacteriums
<
b
>B
b
>akterie,Spaltpilz
bacterium
b
akteriell
bacterial
b
akteriell
bacterially
b
akteriell {adj}
bacterial
b
akteriell {adv}
bacterially
b
akterielle
bacterially
<
b
>B
b
>akterien
bacilli
<
b
>B
b
>akterien
bacteria
<
b
>B
b
>akterien
bacteriums
<
b
>B
b
>akteriengattung
streptococcus
<
b
>B
b
>akterienkultur
{f}
bacterial culture
<
b
>B
b
>akterienkunde
bacteriology
<
b
>B
b
>akterienkunde
{f}
bacteriology
<
b
>B
b
>akterienstamm
{m}
strain
<
b
>B
b
>akteriologe
bacteriologist
<
b
>B
b
>akteriologe
{m}
, <
b
>B
b
>akteriologin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>akteriologen
{pl}
bacteriologist
bacteriologists
<
b
>B
b
>akteriologen
bacteriologists
<
b
>B
b
>akteriologie
{f}
bacteriology
b
akteriologisch
bacteriological
b
akteriologisch
bacteriologically
b
akteriologisch {adj}
bacteriological
b
akteriologisch {adv}
bacteriologically
b
akteriologische
bacteriologically
<
b
>B
b
>akteriophage
bacteriophage
<
b
>B
b
>akteriophagen
bacteriophages
b
akteriostatisch, keimhemmend, anti
b
iotisch {adj} [med.]
bacteriostatic, antibiotic
b
akterizid
bactericidal
b
akterizid
bactericidal
<
b
>B
b
>akterizid
bactericide
<
b
>B
b
>akterizid
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>akterizide
{pl}
bactericide
bactericides
<
b
>B
b
>akterizide
bactericides
<
b
>B
b
>aku (Hauptstadt von Aser
b
aidschan)
B
aki,
B
aku (capital of Azerbaijan)
<
b
>B
b
>alalaika
{f}
[mus.]
balalaika
<
b
>B
b
>alance
{f}
balance
<
b
>B
b
>alanceakt
{m}
balancing act
<
b
>B
b
>alanceregler
{m}
balance control
b
alancieren
poise
b
alancieren <
b
r>
b
alancierend <
b
r>
b
alanciert <
b
r>
b
alancierte
to poise
poising
poises
poised
b
alancieren, die <
b
>B
b
>alance halten {vi} <
b
r>
b
alancierend <
b
r>
b
alanciert
to balance, to achieve a balance
balancing
balanced
b
alancierend
balancing
b
alancierend
poising
<
b
>B
b
>alanciersegment
{n}
[techn.]
balancing weight
b
alanciert
poises
b
alancierte
poised
<
b
>B
b
>alancierzapfen
{m}
[techn.]
balancing bolt
<
b
>B
b
>alanitis
{f}
, Entzündung der Eichel
{f}
[med.]
balanitis
<
b
>B
b
>alaton
{m}
, Plattensee
{m}
[geogr.]
Lake
B
alaton
b
ald
ere long
b
ald
shortly
b
ald
soon
b
ald
anon
b
ald
presently
b
ald
shortly
b
ald
soon
b
ald
soon
<
b
>B
b
>ald danach sollte er a
b
reisen.
He was expected to depart soon thereafter.
b
ald das eine,
b
ald das andere
sometimes this, sometimes that, first this, then that
b
ald {adv} <
b
r> möglichst
b
ald <
b
r> <
b
>B
b
>is
b
ald! <
b
r> so
b
ald nicht
soon
as soon as possible
See you soon!
not in the near future, not so soon
b
ald, gegenwärtig {adv}
presently
b
ald,gegenwaertig
presently
<
b
>B
b
>aldachin
{m}
, <
b
>B
b
>etthimmel
{m}
canopy
b
aldig {adv}
early
b
aldig,frueh
early
b
aldige Rückantwort
early answer
b
aldmöglichst {adv}, zum
b
aldmöglichsten Zeitpunkt
earliest possible, soonest possible
b
aldmöglichst, schnellstmöglich {adv}, so schnell wie möglich <
b
r> verdammt schnell [ugs.]
as soon as possible (asap, ASAP)
pretty damn quick (PDQ) [coll.]
<
b
>B
b
>aldrian
valerian
<
b
>B
b
>aldrian
{m}
[
b
ot.]
valerian
<
b
>B
b
>alduin
baldwin
<
b
>B
b
>alearen
{pl}
[geogr.]
B
alearics, the
B
alearic Islands
<
b
>B
b
>alearen-Sturmtaucher
{m}
[ornith.]
B
alearic Shearwater
<
b
>B
b
>alearensturmtaucher
{m}
[ornith.]
B
alearic Shearwater (Puffinus mauretanicus)
<
b
>B
b
>alg
{m}
bag
<
b
>B
b
>algenauszug
{m}
bellows unit
<
b
>B
b
>algmanometer
{n}
bellows pressure gauge
<
b
>B
b
>alistar
{m}
[ornith.]
Rothschild's Mynah
<
b
>B
b
>alkan
{m}
, <
b
>B
b
>alkanstaaten
{pl}
[geogr.]
the
B
alkans
b
alkanisieren
balkanize
b
alkanisierend
balkanizing
b
alkanisiert
balkanizes
b
alkanisierte
balkanized
<
b
>B
b
>alkanisierung
balkanization
<
b
>B
b
>alkanisierung
{f}
balkanization
<
b
>B
b
>alkanisierungen
balkanizations
<
b
>B
b
>alken
bar
<
b
>B
b
>alken
beam
<
b
>B
b
>alken
joist
<
b
>B
b
>alken
joists
<
b
>B
b
>alken
timber
<
b
>B
b
>alken
{m}
timber
<
b
>B
b
>alken
{m}
, Haupt
b
alken
{m}
balk [Am.], baulk [
B
r.]
<
b
>B
b
>alken
{m}
, Holm
{m}
, Dorn
{m}
arbor
<
b
>B
b
>alken
{m}
, Stahl
b
alken
{m}
joist
<
b
>B
b
>alken
{m}
, Träger
{m}
[constr.] <
b
r> <
b
>B
b
>alken
{pl}
, Träger
{pl}
<
b
r>
b
eidseitig gelenkig gelagerter <
b
>B
b
>alken <
b
r> deckengleicher <
b
>B
b
>alken <
b
r> eingespannter <
b
>B
b
>alken <
b
r> einseitig eingespannter <
b
>B
b
>alken <
b
r> freiaufliegender <
b
>B
b
>alken
beam
beams
simple beam
flush beam strip
fixed end beam
cantilever beam
suspended beam
<
b
>B
b
>alken,Holm,Achse,Dorn
arbor
<
b
>B
b
>alken,Seite,Strahl,Leitstrahl,(aus)strahlen
beam
<
b
>B
b
>alkenanzeige
{f}
bargraph
<
b
>B
b
>alken
b
reite
{f}
beam width
<
b
>B
b
>alken
b
rücke
{f}
beam bridge
<
b
>B
b
>alkendiagramm
bar chart
<
b
>B
b
>alkendiagramm
bar chart
<
b
>B
b
>alkendiagramm
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>alkendiagramme
{pl}
bar chart
bar charts
<
b
>B
b
>alkenhöhe
{f}
beam depth
<
b
>B
b
>alkenkode
bar code
<
b
>B
b
>alkenschuh
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>alkenschuhe
{pl}
joist hanger
joist hangers
<
b
>B
b
>alkenspirale
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>alkenspiralen
{pl}
barred spiral
barred spirals
<
b
>B
b
>alkenstempel
{m}
bars cancel
<
b
>B
b
>alkon
balcony
<
b
>B
b
>alkon
{m}
, Galerie
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>alkone
{pl}
balcony
balconies
<
b
>B
b
>alkon,Galerie
balcony
<
b
>B
b
>alkone
balconies
<
b
>B
b
>alkontür
french window
<
b
>B
b
>all
ball
<
b
>B
b
>all
ball
b
all
ball
<
b
>B
b
>all
prom
<
b
>B
b
>all spielen
play ball
<
b
>B
b
>all spielen
to play ball
<
b
>B
b
>all
{m}
[math.]
ball
<
b
>B
b
>all
{m}
, Knäuel
{n}
, Kugel
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>älle
{pl}
<
b
r> am <
b
>B
b
>all
b
lei
b
en <
b
r> am <
b
>B
b
>all sein <
b
r> immer am <
b
>B
b
>all sein <
b
r> jdm. den <
b
>B
b
>all zuspielen, den <
b
>B
b
>all a
b
ge
b
en <
b
r>
b
ei jdm. am <
b
>B
b
>all
b
lei
b
en
ball
balls
to keep the ball
to have the ball
to be on the ball
to pass the ball to sb.
to keep in with sb.
<
b
>B
b
>all
{m}
, Schul
b
all
{m}
, A
b
schluss
b
all
{m}
(einer High school) <
b
r> <
b
>B
b
>älle
{pl}
, Schul
b
älle
{pl}
, A
b
schluss
b
älle
{pl}
<
b
r> A
b
schluss
b
allkönigin
{f}
, Schul
b
allkönigin
{f}
prom, school prom, Senior Prom
proms
prom queen
<
b
>B
b
>all
{m}
, Tanz
b
all
{m}
, Tanzfest
{n}
ball, formal dance, formal [Am.]
<
b
>B
b
>all, Kugel, Tanz
ball
<
b
>B
b
>all,Kugel
ball
<
b
>B
b
>all-,Tanzsaal
ballroom
<
b
>B
b
>alla
b
wehr
{f}
, Parade
{f}
[sport]
save
<
b
>B
b
>allade
ballad
<
b
>B
b
>allade
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>alladen
{pl}
ballad, lay
ballads, lays
<
b
>B
b
>alladen
ballads
<
b
>B
b
>alladendichtung
balladry
<
b
>B
b
>alladendichtung
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>alladendichtungen
{pl}
balladry
balladries
<
b
>B
b
>alladendichtungen
balladries
<
b
>B
b
>alladesaenger
balladeer
<
b
>B
b
>alladesänger
balladeer
<
b
>B
b
>alladesaenger
balladeers
<
b
>B
b
>alladesänger
balladeers
<
b
>B
b
>alladesänger
{m}
, Liedermacher
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>alladesänger
{pl}
balladeer
balladeers
<
b
>B
b
>allast
ballast
<
b
>B
b
>allast
dead freight
<
b
>B
b
>allast
ballast
<
b
>B
b
>allast und Trei
b
gut
flotsam and jetsam
<
b
>B
b
>allast
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>allaste
{pl}
<
b
r> mit <
b
>B
b
>allast
b
eladen <
b
r> mit <
b
>B
b
>allast
b
eladen sein <
b
r> mit <
b
>B
b
>allast
b
eladend <
b
r> zusätzlicher <
b
>B
b
>allast
ballast
ballasts
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
<
b
>B
b
>allast,mit <
b
>B
b
>allast
b
eladen
ballast
<
b
>B
b
>allaste
ballasts
<
b
>B
b
>allaststoffe
{pl}
roughage, dietary fiber
<
b
>B
b
>allastwiderstand
fix resistance
<
b
>B
b
>allastwiderstand
{m}
fix resistance
<
b
>B
b
>all
b
esitz
{m}
[sport]
ball possession
<
b
>B
b
>allen
bale
<
b
>B
b
>allen
bale
<
b
>B
b
>allen
bales
<
b
>B
b
>allen
{m}
[anat.]
ball
<
b
>B
b
>allen
{m}
, <
b
>B
b
>ündel
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>allen
{pl}
, <
b
>B
b
>ündel
{pl}
<
b
r> Stoff
b
allen
{m}
<
b
r> ein <
b
>B
b
>ündel <
b
>B
b
>anknoten
roll
rolls
roll of fabric
a roll of banknotes
b
allen, fest zusammendrücken, pressen, zusammenpressen, umklammern {vt} <
b
r>
b
allend, fest zusammendrückend, pressend, zusammenpressend, umklammernd <
b
r> ge
b
allt, fest zusamengedrückt, gepresst, zusammengepresst, umklammert
to clench
clenching
clenched
<
b
>B
b
>allenkarren
{m}
[auto.] [mach.]
roller car
<
b
>B
b
>allenpresse
{f}
baling press
<
b
>B
b
>allenreißer
{m}
bale shredder
<
b
>B
b
>allenumreifung
{f}
bale strapping
<
b
>B
b
>allerina
{f}
ballerina
<
b
>B
b
>allett
ballet
<
b
>B
b
>allett
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>allette
{pl}
ballet
ballets
<
b
>B
b
>allettaenzer
ballet dancer
<
b
>B
b
>allettaenzerinnen
ballet dancers
<
b
>B
b
>allette
ballets
<
b
>B
b
>alletttänzer
{m}
, <
b
>B
b
>allettänzer
{m}
[alt] <
b
r> <
b
>B
b
>alletttänzer
{pl}
, <
b
>B
b
>allettänzer
{pl}
[alt]
ballet dancer
ballet dancers
b
allig
spherical
b
allig {adj} [techn.]
crowned, spherical
<
b
>B
b
>alligkeit
{f}
[techn.]
crowning, crown height, convexity
<
b
>B
b
>allistik
ballistics
<
b
>B
b
>allistik
{f}
ballistics
b
allistisch
ballistic
b
allistisch
ballistically
b
allistisch {adj}
ballistic
b
allistisch {adv}
ballistically
b
allistische
ballistically
<
b
>B
b
>allkleid
ball dress
<
b
>B
b
>allkleid
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>allkleider
{pl}
ball dress
ball dresses
<
b
>B
b
>allkleider
ball dresses
<
b
>B
b
>allmanwe
b
er
{m}
[ornith.]
Tai Malimbe
<
b
>B
b
>allon
balloon
<
b
>B
b
>allon
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>allone
{pl}
<
b
r> im <
b
>B
b
>allon fahren
balloon
balloons
to balloon
<
b
>B
b
>allon,Sprech
b
lase
balloon
<
b
>B
b
>allone
balloons
<
b
>B
b
>allonfahren
{n}
ballooning
<
b
>B
b
>allonfahrer
{m}
, <
b
>B
b
>allonfahrerin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>allonfahrer
{pl}
, <
b
>B
b
>allonfahrerinnen
{pl}
balloonist
balloonists
<
b
>B
b
>allonfahrt
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>allonfahrten
{pl}
balloon ride
balloon rides
<
b
>B
b
>allonflieger
balloonist
<
b
>B
b
>allonflieger
balloonists
<
b
>B
b
>allonreifen
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>allonreifen
{pl}
<
b
r> großer <
b
>B
b
>allonreifen
balloon tyre
balloon tyres
doughnut tire [Am.] [slang]
<
b
>B
b
>allonwer
b
ung
{f}
balloon advertising
<
b
>B
b
>allonwer
b
ung, Sprech
b
lasenwer
b
ung
balloon advertising
<
b
>B
b
>allsaal
ball room
<
b
>B
b
>allsaal
ballroom
<
b
>B
b
>allsaal
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>allsäle
{pl}
ball room, ballroom
ball rooms, ballrooms
<
b
>B
b
>allsaal
{m}
, Tanzsaal
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>allsäle
{pl}
, Tanzsäle
{pl}
ballroom
ballrooms
<
b
>B
b
>allspiel
ball game
<
b
>B
b
>allspiel
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>allspiele
{pl}
ball game, ballgame
ball games, ballgames
<
b
>B
b
>allspiele
ball games
<
b
>B
b
>allspieler
ballplayer
<
b
>B
b
>allspieler
ballplayers
<
b
>B
b
>allspieler
{m}
, <
b
>B
b
>allspielerin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>allspieler
{pl}
ballplayer
ballplayers
b
allt sich zusammen
agglomerates
<
b
>B
b
>allungsge
b
iet
agglomeration area
<
b
>B
b
>allungsge
b
iet
conurbation
<
b
>B
b
>allungsge
b
iet
{n}
, <
b
>B
b
>allungsraum
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>allungsge
b
iete
{pl}
, <
b
>B
b
>allungsräume
{pl}
congested urban area, conurbation, agglomeration area
congested urban areas, conurbations, agglomeration areas
<
b
>B
b
>allungsge
b
iet, <
b
>B
b
>allungszentrum
overcrowded area
<
b
>B
b
>allungsge
b
iete
conurbations
<
b
>B
b
>allungsräume
megalopolises
<
b
>B
b
>allungsraum
megalopolis
<
b
>B
b
>allungsraum
{m}
megalopolis
<
b
>B
b
>allungszentrum
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>allungszentren
{pl}
<
b
r> industrielles <
b
>B
b
>allungszentrum
centre of ..., center of ...
centres of ..., centers of ...
centre of industry
<
b
>B
b
>allwechsel
{m}
(
b
eim Tennis)
rally
<
b
>B
b
>allwurfmaschine
{f}
[sport] <
b
r> <
b
>B
b
>allwurfmaschinen
{pl}
tennis-ball serving machine
tennis-ball serving machines
<
b
>B
b
>alsa
balsa
<
b
>B
b
>alsa
{n}
[
b
ot.]
balsa
<
b
>B
b
>alsaholz
{n}
balsa wood
<
b
>B
b
>alsam
balm
<
b
>B
b
>alsam
balm
<
b
>B
b
>alsam
balms
<
b
>B
b
>alsam
{m}
(für)
salve (to)
<
b
>B
b
>alsam
{n}
balm
<
b
>B
b
>alsame
balms
b
alsamiert ein
embalms
b
alsamierte ein
embalmed
<
b
>B
b
>alsas
balsas
<
b
>B
b
>alsaskreischeule
{f}
[ornith.]
B
alsas Screech Owl
<
b
>B
b
>altenstaat
{m}
B
altic state
<
b
>B
b
>altimoretrupial [ornith.]
Northern Oriole
b
altisch
baltic
b
altisch {adj}
B
altic
b
alzen [zool.]
to perform the courtship display, to mate
<
b
>B
b
>alzen
{n}
, <
b
>B
b
>alz
{f}
[zool.]
courtship
<
b
>B
b
>alzverhalten
{n}
[zool.]
courtship behaviour, courtship behavior [Am.]
<
b
>B
b
>amako (Hauptstadt von Mali)
B
amako (capital of Mali)
<
b
>B
b
>am
b
us
bamboo
<
b
>B
b
>am
b
us
{n}
[
b
ot.]
bamboo
<
b
>B
b
>am
b
usammer
{f}
[ornith.]
Japanese Grey
B
unting
<
b
>B
b
>am
b
uskuckuck
{m}
[ornith.]
Rufous Coucal
<
b
>B
b
>am
b
uslau
b
sänger
{m}
[ornith.]
Yellow-bellied Flycatcher Warbler
<
b
>B
b
>am
b
uspapageiamadine
{f}
[ornith.]
B
amboo Parrot Finch
<
b
>B
b
>am
b
usrohr
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>am
b
usrohre
{pl}
bamboo shoot
bamboo shoots
<
b
>B
b
>am
b
usrohrsänger
{m}
[ornith.]
Mountain Yellow Warbler
<
b
>B
b
>am
b
usschnäpper
{m}
[ornith.]
B
rown-breasted Flycatcher
<
b
>B
b
>am
b
ussprossen
{pl}
[cook.]
bamboo shoots
<
b
>B
b
>am
b
uszellstoff
{m}
bamboo pulp
<
b
>B
b
>amenda
b
ül
b
ül
{m}
[ornith.]
Cameroun Olive Greenbul
<
b
>B
b
>amendafeinsänger
{m}
[ornith.]
B
amenda Apalis
<
b
>B
b
>amendalappenschnäpper
{m}
[ornith.]
B
amenda Wattle-eye
<
b
>B
b
>ammel
{m}
, Schiss
{m}
[ugs.]
funk
<
b
>B
b
>anachraum
{m}
[math.]
B
anach space
<
b
>B
b
>anachscher Fixpunktsatz [math.]
B
anach fixed-point theorem
b
anal
banal
b
anal
banal
b
anal
banally
b
anal
hackneyed
b
anal
trite
b
anal
tritely
b
anal {adj}
banal
b
anal {adv}
banally
b
anal, a
b
gedroschen {adj}
hackneyed
b
anal, platt, fade {adj}
platitudinous, commonplace
b
anale
tritely
<
b
>B
b
>analitaet
banality
<
b
>B
b
>analität
banality
<
b
>B
b
>analitaet
triteness
<
b
>B
b
>analität
triteness
<
b
>B
b
>analität
{f}
triteness
<
b
>B
b
>analität
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>analitäten
{pl}
banality
banalities
<
b
>B
b
>analitaeten
banalities
<
b
>B
b
>analitäten
banalities
<
b
>B
b
>anana-split
{n}
[cook.]
banana-split
<
b
>B
b
>anane
banana
b
anane
banana
<
b
>B
b
>anane
{f}
[
b
ot.] <
b
r> <
b
>B
b
>ananen
{pl}
banana
bananas
<
b
>B
b
>ananen
bananas
<
b
>B
b
>ananensattel
high-rise saddle
<
b
>B
b
>ananenstecker
banana jack
<
b
>B
b
>ananenstecker
banana plug
<
b
>B
b
>ananenstecker
{m}
[electr.]
banana jack, banana plug
<
b
>B
b
>anause
{m}
, Prolet
{m}
, Proletin
{f}
, Ignorant
{m}
, Ignorantin
{f}
[pej.] <
b
r> Er ist unge
b
ildet (ungeho
b
elt, unkultiviert, ein <
b
>B
b
>anause).
peasant [pej.]
He is a peasant.
<
b
>B
b
>and
tape
<
b
>B
b
>and
band
b
and
ligated
<
b
>B
b
>and
ligature
<
b
>B
b
>and
ribbon
<
b
>B
b
>and
tape
<
b
>B
b
>and
tie
<
b
>B
b
>and
volume
b
and los
unclamped
b
and zusammen
bundled
<
b
>B
b
>and
{f}
, Musikgruppe
{f}
, Musikkapelle
{f}
, Kapelle
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ands
{pl}
, Musikgruppen
{pl}
, Musikkapellen
{pl}
, Kapellen
{pl}
band
bands
<
b
>B
b
>and
{m}
, Jahrgang
{m}
(eines <
b
>B
b
>uches) <
b
r> <
b
>B
b
>ände
{pl}
volume (of a book)
volumes
<
b
>B
b
>and
{n}
(Förder
b
and) <
b
r> <
b
>B
b
>änder
{pl}
belt
belts
<
b
>B
b
>and
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>änder
{pl}
ribbon
ribbons
<
b
>B
b
>and
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>änder
{pl}
tape
tapes
<
b
>B
b
>and
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>änder
{pl}
tie
ties
<
b
>B
b
>and
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>änder
{pl}
band
bands
<
b
>B
b
>and
{n}
, <
b
>B
b
>andspule
{f}
reel
<
b
>B
b
>and
{n}
, Ligament
{n}
[anat.]
ligament
<
b
>B
b
>and, Kapelle
band
<
b
>B
b
>and,<
b
>B
b
>andspule
reel
<
b
>B
b
>and,Jahrgang
volume
<
b
>B
b
>and,Reifen,<
b
>B
b
>ande,Trupp,Kolonne
band
<
b
>B
b
>and-externe-Signalge
b
ung (NT)
out-of-band signalling
<
b
>B
b
>and-interne Signalge
b
ung
in-band signalling
<
b
>B
b
>anda
b
gleich
assembly line balancing
<
b
>B
b
>anda
b
gleich
{m}
assembly line balancing
<
b
>B
b
>anda
b
setzer
{m}
[techn.] <
b
r> <
b
>B
b
>anda
b
setzer
{pl}
stacker
stackers
<
b
>B
b
>anda
b
stand
band gap
<
b
>B
b
>anda
b
stand
{m}
band gap
<
b
>B
b
>andage
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>andagen
{pl}
<
b
r> mit harten <
b
>B
b
>andagen kämpfen
bandage
bandages
to fight with the gloves off [fig.]
<
b
>B
b
>andagen
bandages
b
andagieren
to strap up
b
andagierend,ver
b
indend
bandaging
<
b
>B
b
>andagiermaschinen
{pl}
[mach.]
taping machines
<
b
>B
b
>andamadine
{f}
[ornith.]
Cut-throated Weaver
<
b
>B
b
>andameisenpitta [ornith.]
B
rown-banded Antpitta
<
b
>B
b
>andammer
{f}
[ornith.]
Grey-hooded
B
unting
<
b
>B
b
>andammerfink
{m}
[ornith.]
Ringed Warbling Finch
<
b
>B
b
>andanfang
beginning of tape
<
b
>B
b
>andanfang
{m}
beginning of tape
<
b
>B
b
>andantenne
band aerial
<
b
>B
b
>andantenne
{f}
band aerial
<
b
>B
b
>andantrie
b
tape drive
<
b
>B
b
>andantrie
b
{m}
tape drive
<
b
>B
b
>andar Seri <
b
>B
b
>egawan (Hauptstadt von <
b
>B
b
>runei)
B
andar Seri
B
egawan (capital of
B
runei)
<
b
>B
b
>andaufnahme
tape recording
<
b
>B
b
>andaufnahme
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>andaufnahmen
{pl}
tape recording
tape recordings
<
b
>B
b
>andaufnahmen
tape recordings
<
b
>B
b
>and
b
ehandlungsanlagen
{pl}
[mach.]
strip finishing systems
<
b
>B
b
>and
b
eschichten
{n}
, <
b
>B
b
>and
b
eschichtung
{f}
coil coating
<
b
>B
b
>and
b
eschichtungsanlagen
{pl}
[chem.] [techn.]
strip coating plants
<
b
>B
b
>and
b
iegemaschinen
{pl}
[mach.]
volume bending machines
<
b
>B
b
>and
b
lock
tape block
<
b
>B
b
>and
b
lock
{m}
tape block
<
b
>B
b
>and
b
reite
band width
<
b
>B
b
>and
b
reite
bandwidth
<
b
>B
b
>and
b
reite (Frequenz)
{f}
, Streifen
b
reite
{f}
bandwidth
<
b
>B
b
>and
b
reite (Frequenz),Streifen
b
reite
bandwith
<
b
>B
b
>and
b
reite
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>and
b
reiten
{pl}
bandwidth
bandwidths
<
b
>B
b
>and
b
reite
{f}
, <
b
>B
b
>reite
{f}
eines <
b
>B
b
>andes
strip width
<
b
>B
b
>and
b
reite
{f}
, Skala
{f}
, Spektrum
{n}
spectrum
<
b
>B
b
>and
b
reite,Skala,Spektrum
spectrum
<
b
>B
b
>and
b
reiten
band widths
<
b
>B
b
>and
b
reiten
bandwidths
<
b
>B
b
>and
b
rücke
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>and
b
rücken
{pl}
conveyor bridge
conveyor bridges
<
b
>B
b
>ande
caboodle
<
b
>B
b
>ande
gang
<
b
>B
b
>ande
{f}
(<
b
>B
b
>illardtisch)
cushion
<
b
>B
b
>ande
{f}
, Clique
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>anden
{pl}
, Cliquen
{pl}
cliques
cliques
<
b
>B
b
>ande
{f}
, Rassel
b
ande
{f}
caboodle
<
b
>B
b
>ande
{f}
, Rotte
{f}
, Zusammenrottung
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>anden
{pl}
, Rotten
{pl}
, Zusammenrottungen
{pl}
rout, gang, mob
routs, gangs, mobs
<
b
>B
b
>ande
{f}
, Schar
{f}
, Trupp
{m}
, Kolonne
{f}
band
<
b
>B
b
>ande
{f}
, Ver
b
recher
b
ande
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>anden
{pl}
, Ver
b
recher
b
anden
{pl}
gang
gangs
<
b
>B
b
>andeisen
{n}
, <
b
>B
b
>andstahl
{m}
steel strip
<
b
>B
b
>andeisen
b
ear
b
eitung
{f}
[techn.]
steel tape processing
<
b
>B
b
>andeisenhaspel
{f}
[techn.]
strap iron reel
<
b
>B
b
>andelfe
{f}
[ornith.]
Purple-collared Woodstar
<
b
>B
b
>anden
cliques
<
b
>B
b
>anden
gangs
<
b
>B
b
>andende (EOT)
end of tape
<
b
>B
b
>andende
{n}
end of tape (EOT)
<
b
>B
b
>andende
{n}
, Nachspann
{m}
trailer
<
b
>B
b
>andende,Nachspann
trailer
<
b
>B
b
>andendeetikett
{n}
tape trailer label
<
b
>B
b
>andenkaempfer
guerrilla
<
b
>B
b
>andenkämpfer
guerrilla
<
b
>B
b
>andenkämpfer
{m}
guerrilla
<
b
>B
b
>andentmistungspapier
{n}
[techn.]
tape cleaning paper
<
b
>B
b
>andenwer
b
ung
{f}
perimeter advertising, perimeter ad
<
b
>B
b
>anderder
{m}
earthing strip
<
b
>B
b
>anderdungsschelle
{f}
[electr.]
strip earth band
<
b
>B
b
>anderole
{f}
banderole
<
b
>B
b
>anderolen
{pl}
[techn.]
revenue stamps
b
anderolieren {vt} [techn.]
to secure by revenue stamp
<
b
>B
b
>anderoliermaschine
{f}
banderoling machine
<
b
>B
b
>andetikett
{n}
, Datenträgeretikett
{n}
volume label
<
b
>B
b
>andetikett,Datentraegeretikett
volume label
<
b
>B
b
>andfertigung
line production
<
b
>B
b
>andfertigung
{f}
line production
<
b
>B
b
>andfilter
bandpassfilter
<
b
>B
b
>andfilter
{m}
bandpass filter
<
b
>B
b
>andfoerderer
ropebelt conveyor
<
b
>B
b
>andförderer
{m}
, Lauf
b
and
{n}
ropebelt conveyor, belt conveyor
<
b
>B
b
>andformteile
{pl}
[techn.]
tape shaped parts
<
b
>B
b
>andfuehrung
tape treading path
<
b
>B
b
>andführung
{f}
tape treading path
<
b
>B
b
>andhenkel
{m}
, seitlicher Henkel
strap handle
<
b
>B
b
>andhu
b
wagen
{m}
[techn.]
coil lift truck
<
b
>B
b
>andit
badman
<
b
>B
b
>andit
bandit
<
b
>B
b
>andit
{m}
, Räu
b
er
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>anditen
{pl}
bandit
bandits
<
b
>B
b
>andit, Räu
b
er
bandit
<
b
>B
b
>andit,Raeu
b
er
bandit
<
b
>B
b
>anditen
badmans
<
b
>B
b
>anditen
bandits
<
b
>B
b
>anditen
brigands
<
b
>B
b
>anditen
outlaws
<
b
>B
b
>anditentum
banditry
<
b
>B
b
>anditentum
{n}
banditry
<
b
>B
b
>andkatalog
{m}
catalogue in book form
<
b
>B
b
>andkeil
{m}
belt key
<
b
>B
b
>andkerne
{pl}
[techn.]
tape wound core
<
b
>B
b
>andketten
{pl}
[techn.]
tape chains
<
b
>B
b
>andkonfektionierungen
{pl}
[techn.]
tape packaging
<
b
>B
b
>andkontakt
{m}
strip contact
<
b
>B
b
>andlaufregelanlagen
{pl}
[mach.]
speed regulators for conveyor belts
<
b
>B
b
>andlaufregler
{m}
strip position controller
<
b
>B
b
>andlaufwerk
{n}
tape drive
<
b
>B
b
>andlaufwerke
{pl}
[techn.]
tape drives
<
b
>B
b
>andleiter
{m}
, <
b
>B
b
>andleiterin
{f}
, Chef einer Musikgruppe <
b
r> <
b
>B
b
>andleiter
{pl}
, <
b
>B
b
>andleiterinnen
{pl}
bandleader
bandleaders
<
b
>B
b
>andlöten
{n}
fillet brazing
<
b
>B
b
>andlücke
{f}
bandgap
<
b
>B
b
>andmaß
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>andmaße
{pl}
measuring tape
measuring tapes
<
b
>B
b
>andmaterial
{n}
[techn.]
tape material
<
b
>B
b
>andmatrix
{f}
[math.] <
b
r> <
b
>B
b
>andmatrizen
{pl}
band matrix, banded matrix
band matrices, banded matrices
<
b
>B
b
>andmeisensänger
{m}
[ornith.]
B
anded Tit Warbler
<
b
>B
b
>andnudel
{f}
[cook.] <
b
r> <
b
>B
b
>andnudeln
{pl}
ribbon noodle, tagliatelle
ribbon noodles
<
b
>B
b
>andpass
bandpass
<
b
>B
b
>andpass
{m}
bandpass
<
b
>B
b
>andpaßfilter
band pass filter
<
b
>B
b
>andpflanzenmäher
{m}
[ornith.]
Red-breasted Plantcutter
<
b
>B
b
>andplattierung
{f}
[mach.]
strip weld cladding
<
b
>B
b
>andpresse
{f}
[techn.] [mach.]
tape press
<
b
>B
b
>andproduktion
line production
<
b
>B
b
>andprofilier [techn.]
tape-form
<
b
>B
b
>andprofilieranlagen
{pl}
[techn.]
tape forming plants
<
b
>B
b
>andrichtmaschine
{f}
[techn.]
tape straightening machine
<
b
>B
b
>andring
{m}
, <
b
>B
b
>and
b
und
{n}
coil
<
b
>B
b
>androlle
reel
<
b
>B
b
>androlle
{f}
reel
<
b
>B
b
>androllen
{pl}
[techn.]
reels
<
b
>B
b
>andsäge
band saw
<
b
>B
b
>andsäge
{f}
, <
b
>B
b
>andsägemaschine
{f}
[techn.] <
b
r> <
b
>B
b
>andsägen
{pl}
, <
b
>B
b
>andsägemaschinen
{pl}
band saw
band saws
<
b
>B
b
>andschei
b
e
intervertebral disks
<
b
>B
b
>andschei
b
e
{f}
, Zwischenwir
b
elschei
b
e
{f}
[anat.] <
b
r> <
b
>B
b
>andschei
b
en
{pl}
, Zwischenwir
b
elschei
b
en
{pl}
<
b
r> einen <
b
>B
b
>andschei
b
enschaden
b
ekommen
intervertebral disk [
B
r.], intervertebral disc [Am.], spinal disk, spinal disc
intervertebral disks, intervertebral discs
to slip a disc
<
b
>B
b
>andschei
b
endegeneration
{f}
[med.]
intervertebral disk degeneration
<
b
>B
b
>andschei
b
ensyndrom
{n}
[med.]
spinal disk syndrome, discopathy
<
b
>B
b
>andschei
b
envorfall
{m}
, <
b
>B
b
>andschei
b
enriss
{m}
[med.] <
b
r> thorakaler <
b
>B
b
>andschei
b
envorfall
prolapsed intervertebral disc, herniated disc, disc herniation
thoracic disc herniation
<
b
>B
b
>andschieflaufü
b
erwachung
{f}
[mach.]
belt training
<
b
>B
b
>andschlangenadler
{m}
[ornith.]
Smaller
B
anded Snake Eagle
<
b
>B
b
>andschleife
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>andschleifen
{pl}
tape loop
tape loops
<
b
>B
b
>andschleifmaschine
{f}
[techn.] <
b
r> <
b
>B
b
>andschleifmaschinen
{pl}
belt sander
belt sanders
<
b
>B
b
>andschloss
{n}
belt lock
<
b
>B
b
>andschlüssel
{m}
strap wrench
<
b
>B
b
>andschlupf
tape slippage
<
b
>B
b
>andschlupf
{m}
tape slippage
<
b
>B
b
>andschraeglauf
tape skew
<
b
>B
b
>andschräglauf
{m}
tape skew
<
b
>B
b
>andschrei
b
er
{m}
, Streifenschrei
b
er
{m}
strip chart recorder
<
b
>B
b
>andschwanzdrongo [ornith.]
New Ireland Drongo
<
b
>B
b
>andspannungsregulierung
{f}
tape tension controller
<
b
>B
b
>andspule
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>andspulen
{pl}
spool
spools
<
b
>B
b
>andspuler
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>andspuler
{pl}
tape spooler
tape spoolers
<
b
>B
b
>andsta
b
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>andstä
b
e
{pl}
flat bar
flat bars
<
b
>B
b
>andstahl
{m}
strip steel, hoop
<
b
>B
b
>andtau
b
e
{f}
[ornith.]
B
and-tailed Pigeon
<
b
>B
b
>andtragrolle
{f}
[techn.] (Förderer) <
b
r> <
b
>B
b
>andtragrollen
{pl}
belt idler
belt idlers
<
b
>B
b
>andtransport- und Führeinrichtung
{f}
(Schweißen) [mach.]
strip feeding and guiding system (welding)
<
b
>B
b
>andung (Stadt in Indonesien)
B
andung (city in Indonesia)
<
b
>B
b
>andwaage
{f}
[techn.] <
b
r> <
b
>B
b
>andwaagen
{pl}
conveyor type weigher
conveyor type weighers
<
b
>B
b
>andwiege
{f}
coil cradle
<
b
>B
b
>andwuermer
tapeworms
<
b
>B
b
>andwürmer
tapeworms
<
b
>B
b
>andwurm
tapeworm
<
b
>B
b
>andwurm
{m}
[zool.] <
b
r> <
b
>B
b
>andwürmer
{pl}
tapeworm
tapeworms, cestoda
b
ang,
b
ange {adj} <
b
r> Mir ist
b
ange vor ihm.
scared, frightened
I'm afraid of him.
<
b
>B
b
>angalore (Stadt in Indien)
B
angalore (city in India)
b
ange
fearful
b
ange
anxious
b
ange
anxiously
b
ange
funky
b
ange,zittern
tremble
<
b
>B
b
>angemacher
alarmist
<
b
>B
b
>angemacher
{m}
, <
b
>B
b
>angemacherin
{f}
, Panikmacher
{m}
, Panikmacherin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>angemacher
{pl}
, <
b
>B
b
>angemacherinnen
{pl}
, Panikmacher
{pl}
, Panikmacherinnen
{pl}
scaremonger
scaremongers
b
angend,zitternde
trembling
<
b
>B
b
>anggaikrähe
{f}
[ornith.]
B
anggai Crow
<
b
>B
b
>angladesch
bangladesh
<
b
>B
b
>angladesh [geogr.]
B
angladesh (bd)
<
b
>B
b
>anglandescher
{m}
, <
b
>B
b
>anglandescherin
{f}
, Einwohner
{m}
von <
b
>B
b
>angladesh, <
b
>B
b
>angladeshi {m,f} [geogr.]
B
angladeshi
<
b
>B
b
>angstangare
{f}
[ornith.]
B
lue & Gold Tanager
<
b
>B
b
>angstyrann
{m}
[ornith.]
Santa Marta
B
ush-Tyrant
b
angt,zittert
trembles
b
angte,zitterte
trembled
<
b
>B
b
>angui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Repu
b
lik)
B
angui (capital of Central African Republic)
<
b
>B
b
>anian
banyan
<
b
>B
b
>anjo
banjo
<
b
>B
b
>anjo
{n}
[mus.] <
b
r> <
b
>B
b
>anjos
{pl}
banjo
banjos
<
b
>B
b
>anjos
banjos
<
b
>B
b
>anjospieler
banjoist
<
b
>B
b
>anjospieler
banjoists
<
b
>B
b
>anjul (Hauptstadt von Gam
b
ia)
B
anjul (capital of Gambia)
<
b
>B
b
>ank
bank
<
b
>B
b
>ank
bank
<
b
>B
b
>ank
bank
<
b
>B
b
>ank
bench
<
b
>B
b
>ank
settle
<
b
>B
b
>ank für Internationalen Zahlungsausgleich
B
ank for International Settlement
<
b
>B
b
>ank spezialisiert in Wechselakzept (<
b
>B
b
>r.)
acceptance house
<
b
>B
b
>ank von England
B
ank of England
<
b
>B
b
>ank von England als Wechselkäufer (<
b
>B
b
>r.)
lender of the last resort
<
b
>B
b
>ank
{f}
settle
<
b
>B
b
>ank
{f}
, <
b
>B
b
>ankinstitut
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>anken
{pl}
, <
b
>B
b
>ankinstitute
{pl}
<
b
r> <
b
>B
b
>ank für Internationalen Zahlungsausgleich (<
b
>B
b
>IZ)
bank
banks
B
ank for International Settlements (
B
IS)
<
b
>B
b
>ank
{f}
, Gruppe
{f}
bank
<
b
>B
b
>ank
{f}
, Sitz
b
ank
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>änke
{pl}
, Sitz
b
änke
{pl}
<
b
r> auf der <
b
>B
b
>ank sitzen
bench
benches
to sit on the bench
<
b
>B
b
>ank, <
b
>B
b
>ankhaus
bank
<
b
>B
b
>ank,Richter,Sitz
b
ank
bench
<
b
>B
b
>ank- und Finanzwesen
banking and finance
<
b
>B
b
>anka
b
b
uchung
{f}
bank direct debit
<
b
>B
b
>anka
b
rechnung
{f}
statement
<
b
>B
b
>ankakzept
banker's acceptance
<
b
>B
b
>ankakzept eines Wechsels
bank acceptance
<
b
>B
b
>ankakzept, Finanzwechsel
bank bill
<
b
>B
b
>ankangestellte {m f} , <
b
>B
b
>ankangestellter, <
b
>B
b
>ankmitar
b
eiter
{m}
, <
b
>B
b
>ankmitar
b
eiterin
{f}
, <
b
>B
b
>anker
{m}
bank employee, bank assistant, banker
<
b
>B
b
>ankangestellter
bank assistant
<
b
>B
b
>ankangestellter
bank employee
<
b
>B
b
>ankanweisung
banker's order
<
b
>B
b
>ankanweisung
{f}
banker's order
<
b
>B
b
>ankauskunft
bank inquiry
<
b
>B
b
>ankauskunft
{f}
information from a bank, credit report from a bank
<
b
>B
b
>ankauswahlverfahren zur Umschaltung in Speichermo
bank switching
<
b
>B
b
>ankauswahlverfahren
{n}
zur Umschaltung in Speichermodulen
bank switching
<
b
>B
b
>ank
b
eamte
bank clerk
<
b
>B
b
>ank
b
eamte
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ank
b
eamten
{pl}
bank clerk
bank clerks
<
b
>B
b
>ank
b
eamten
bank clerks
<
b
>B
b
>ank
b
eamter
bank clerk
<
b
>B
b
>ank
b
eamter
bank official
<
b
>B
b
>ank
b
eamter
bank clerk
<
b
>B
b
>ank
b
eleg
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ank
b
elege
{pl}
bank receipt
bank receipts
<
b
>B
b
>ank
b
estätigung des Kontenstands
bank certificate
<
b
>B
b
>ank
b
etrie
b
slehre
banking management
<
b
>B
b
>ank
b
etrie
b
slehre
{f}
banking management
<
b
>B
b
>ank
b
ilanz
bank balance sheet
<
b
>B
b
>ank
b
ote
bank messenger
<
b
>B
b
>ank
b
uch
passbook
<
b
>B
b
>ank
b
uch
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ank
b
ücher
{pl}
passbook
passbooks
<
b
>B
b
>ank
b
uecher
passbooks
<
b
>B
b
>ank
b
ücher
passbooks
<
b
>B
b
>ankdarlehen
bank advance
<
b
>B
b
>ankdarlehen
bank credit
<
b
>B
b
>ankdarlehen
bank loan
<
b
>B
b
>ankdarlehen
{n}
[fin.] <
b
r> <
b
>B
b
>ankdarlehen
{pl}
bank loan, bank credit, bank advance
bank loans, bank credits, bank advances
<
b
>B
b
>ankdaten
{pl}
bank data
<
b
>B
b
>ankdirektor
bank director
<
b
>B
b
>ankdirektor
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankdirektoren
{pl}
bank director
bank directors
<
b
>B
b
>ankdirektor, Filialleiter
bank manager
<
b
>B
b
>ankdirektoren
bank directors
<
b
>B
b
>ankdiskont
bank discount
<
b
>B
b
>ankdrücken
{n}
[sport]
bench press
<
b
>B
b
>ankeinlage
bank deposit
<
b
>B
b
>ankeinlage
{f}
[fin.] <
b
r> <
b
>B
b
>ankeinlagen
{pl}
bank deposit
bank deposits
<
b
>B
b
>ankeinlagenversicherung
bank deposit insurance
<
b
>B
b
>ankeinzug
{m}
<
b
r> per <
b
>B
b
>ankeinzug
automatic debit transfer system
per direct debit
<
b
>B
b
>anken
banks
<
b
>B
b
>anken ha
b
en in keiner Hinsicht etwas zu tun
b
anks are in no way concerned with
<
b
>B
b
>anken müssen alle Dokumente prüfen
banks must examine all documents
<
b
>B
b
>anken sind durch solche Verträge ge
b
unden
banks are bound by such contracts
<
b
>B
b
>anken sind nur
b
erechtigt zu verfahren
banks are only permitted to act
<
b
>B
b
>anken, die mit einem Inkasso
b
efaßt sind
banks concerned with a collection
<
b
>B
b
>anken, welche die Dienste in Anspruch nehmen
b
anks utilising the services
<
b
>B
b
>ankenaufsicht
{f}
bank supervision
<
b
>B
b
>ankenaufsichtspolitik
{f}
banking supervision policy
<
b
>B
b
>ankenkonsortium
banking syndicate
<
b
>B
b
>ankenkonsortium
group of banks
<
b
>B
b
>ankenkonsortium
{n}
group of banks, banking syndicate, consortium of banks
<
b
>B
b
>ankenrichtlinie
{f}
directive on banking
<
b
>B
b
>ankett
banquet
<
b
>B
b
>ankett
{n}
, <
b
>B
b
>ankettessen
{n}
, Festessen
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankette
{pl}
banquet, banquet meal
banquets
<
b
>B
b
>ankett,Festessen
banquet
<
b
>B
b
>ankette
banquets
<
b
>B
b
>anketteilnehmer
banqueter
<
b
>B
b
>anketteilnehmer
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>anketteilnehmer
{pl}
banqueter
banqueters
<
b
>B
b
>anketteilnehmern
banqueters
<
b
>B
b
>ankettservice
{m}
banquet service, catering service
<
b
>B
b
>ankfach
{n}
, Safe
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankfächer
{pl}
, Safes
{pl}
bank deposit safe
bank deposit safes
<
b
>B
b
>ankfeiertag
bank holiday
<
b
>B
b
>ankfeiertag
{m}
bank holiday [Am.]
<
b
>B
b
>ankgarantie
banker's guarantee
<
b
>B
b
>ankgarantie
{f}
, <
b
>B
b
>ank
b
ürgschaft
{f}
, <
b
>B
b
>ankaval
{n}
[fin.]
bank guarantee, banker's guarantee
<
b
>B
b
>ankgarantie, <
b
>B
b
>ank
b
ürgschaft
bank guarantee
<
b
>B
b
>ankge
b
ühr
bank charge
<
b
>B
b
>ankge
b
ühren
{pl}
bank charges
<
b
>B
b
>ankgeheimnis
bank secret
<
b
>B
b
>ankgeheimnis
banker's discretion
<
b
>B
b
>ankgeheimnis
banking secrecy
<
b
>B
b
>ankgeheimnis
{n}
confidentiality in banking
<
b
>B
b
>ankgeld
bank money
<
b
>B
b
>ankgeschäft
banking
<
b
>B
b
>ankgewer
b
e, <
b
>B
b
>ankgeschäft
banking business
<
b
>B
b
>ankgutha
b
en
bank balance
<
b
>B
b
>ankgutha
b
en
cash at bank
<
b
>B
b
>ankgutha
b
en
cash in bank
<
b
>B
b
>ankgutha
b
en
bank balance
<
b
>B
b
>ankgutha
b
en
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankgutha
b
en
{pl}
bank balance, cash in bank
bank balances
<
b
>B
b
>ankhalter
banker
<
b
>B
b
>ankhalter
bankers
<
b
>B
b
>ankhalter
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankhalter
{pl}
banker
bankers
<
b
>B
b
>ankhaus
bank company
<
b
>B
b
>ankier
banker
<
b
>B
b
>ankier
{m}
, <
b
>B
b
>ankkaufmann
{m}
, <
b
>B
b
>ankkauffrau
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankiers
{pl}
banker
bankers
<
b
>B
b
>ankier, <
b
>B
b
>ank
b
eamter, <
b
>B
b
>ankangestellter
banker
<
b
>B
b
>ankier, <
b
>B
b
>ankfachmann
banker
<
b
>B
b
>ankier, Geldge
b
er
financier
<
b
>B
b
>ankiers
bankers
<
b
>B
b
>ankivahuhn
{n}
[ornith.]
Red Jungle-fowl
<
b
>B
b
>ankkapital
bank capital
<
b
>B
b
>ankkapital
bank stock
<
b
>B
b
>ankkapital
funds of a bank
<
b
>B
b
>ankkaufmann
{m}
, <
b
>B
b
>ankkauffrau
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankkaufmänner
{pl}
, <
b
>B
b
>ankkauffrauen
{pl}
bank clerk, stock market clerk
bank clerks, stock market clerks
<
b
>B
b
>ankkonten
bank accounts
<
b
>B
b
>ankkonto
bank account
<
b
>B
b
>ankkonto
banking account
<
b
>B
b
>ankkonto
bank account
<
b
>B
b
>ankkonto
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankkonten
{pl}
bank account
bank accounts
<
b
>B
b
>ankkredit
bank credit
<
b
>B
b
>ankkredit
bank loan
<
b
>B
b
>ankkreise
banking circles
<
b
>B
b
>ankkunde
bank costumer
<
b
>B
b
>ankkunde
{m}
, <
b
>B
b
>ankkundin
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankkunden
{pl}
, <
b
>B
b
>ankkundinnen
{pl}
bank customer
bank customers
<
b
>B
b
>ankleitzahl
code number
<
b
>B
b
>ankleitzahl
bank code
<
b
>B
b
>ankleitzahl
{f}
bank code number, bank identification code, bank sorting code, bank routing number
<
b
>B
b
>anklom
b
ardgeschäft
deposit business
<
b
>B
b
>anknote
bank note
<
b
>B
b
>anknote
banknote
<
b
>B
b
>anknote
bill
<
b
>B
b
>anknote
bank-note
<
b
>B
b
>anknote
bank note
<
b
>B
b
>anknoten
treasury notes
<
b
>B
b
>anknoten
{pl}
, Papiergeld
{n}
banknotes
<
b
>B
b
>anknoten,Papiergeld
banknotes
<
b
>B
b
>anknotenpapier
{n}
, Wertzeichenpaper
{n}
banknote paper
<
b
>B
b
>ankplatz
bank place
<
b
>B
b
>ankplatz, Standort mehrerer <
b
>B
b
>anken
banking centre
<
b
>B
b
>ankpraxis
banking practice
<
b
>B
b
>ankprovision
banker's commission
<
b
>B
b
>ankquittung
bank receipt
<
b
>B
b
>ankreserven
bank reserves
<
b
>B
b
>ankrevisor
bank examiner
b
ankrott
broke
b
ankrott
bankrupt
b
ankrott
bankruptly
b
ankrott
go bankrupt
<
b
>B
b
>ankrott
smashup
b
ankrott machen
become a bankrupt
<
b
>B
b
>ankrott machen, Pleite gehen
to smash [fig.]
b
ankrott machend
bankrupting
b
ankrott {adv}
bankruptly
<
b
>B
b
>ankrott, Konkurs
bankruptcy
b
ankrott, pleite
bankrupt
<
b
>B
b
>ankrott, Zahlungseinstellung
bankruptcy
b
ankrott, zahlungsunfähig {adj}
bankrupt
b
ankrott,
b
rach
broke
<
b
>B
b
>ankrotte
smashups
<
b
>B
b
>ankrotterklärung
declaration of bankruptcy
<
b
>B
b
>ankrotterklärung
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankrotterklärungen
{pl}
declaration of bankruptcy
declarations of bankruptcy
<
b
>B
b
>ankrotteröffnungserklärung
bankruptcy notice
<
b
>B
b
>ankrotteur
{m}
, <
b
>B
b
>ankrotteurin
{f}
banrupt
<
b
>B
b
>ankrotteur,in Konkurs gehen
bankrupt
<
b
>B
b
>ankschalter
counter
<
b
>B
b
>ankschalter
{m}
counter (at a bank)
<
b
>B
b
>ankscheck
bank cheque
<
b
>B
b
>ankscheck, <
b
>B
b
>anktratte
cashier's cheque
<
b
>B
b
>ankschließfach
safe deposit box
<
b
>B
b
>ankschließfach
safe-deposit box
<
b
>B
b
>anksicherheit, Lom
b
ardsicherheit
banking collateral
<
b
>B
b
>ankspesen
{pl}
bank charges
<
b
>B
b
>anksystem
banking system
<
b
>B
b
>anktechnik, <
b
>B
b
>ankmethoden
banking technique
<
b
>B
b
>anktratte
banker's draft
<
b
>B
b
>ankü
b
erweisung
bank transfer
<
b
>B
b
>ankü
b
erweisung
bank transfer
<
b
>B
b
>ankü
b
erweisung
{f}
[fin.] <
b
r> <
b
>B
b
>ankü
b
erweisungen
{pl}
bank transfer
bank transfers
<
b
>B
b
>ankü
b
erziehung
bank overdraft
<
b
>B
b
>ankü
b
erziehung
{f}
[fin.] <
b
r> <
b
>B
b
>ankü
b
erziehungen
{pl}
bank overdraft
bank overdrafts
b
ankü
b
lich {adj}
standard banking practice
<
b
>B
b
>ankunternehmen
banking establishment
<
b
>B
b
>ankver
b
indung
{f}
(einer <
b
>B
b
>ank) <
b
r> <
b
>B
b
>ankver
b
indungen
{pl}
(einer <
b
>B
b
>ank)
correspondent
correspondents
<
b
>B
b
>ankver
b
indung
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankver
b
indungen
{pl}
bank info
bank infos
<
b
>B
b
>ankvereinigung, <
b
>B
b
>ankverein
association of banks
<
b
>B
b
>ankverschuldung
bank indebtedness
<
b
>B
b
>ankwesen
banking
<
b
>B
b
>ankwesen
{n}
<
b
r> Kredit- und <
b
>B
b
>ankwesen
banking
banking and credit
<
b
>B
b
>ankzins
bank interest
<
b
>B
b
>ankzusammen
b
ruch
bank failure
<
b
>B
b
>ankzusammen
b
ruch
{m}
<
b
r> <
b
>B
b
>ankzusammen
b
rüche
{pl}
bank failure
bank failures
b
annen
exorcise
b
annend
exorcising
<
b
>B
b
>anner
banner
<
b
>B
b
>anner
banners
<
b
>B
b
>anner
{n}
, Transparent
{n}
<
b
r> <
b
>B
b
>anner
{pl}
banner
banners
<
b
>B
b
>anner,Transparent
banner
<
b
>B
b
>annermannektarvogel
{m}
[ornith.]
B
annerman's Sunbird
<
b
>B
b
>annermanturako
{m}
[ornith.]
B
annerman's Turaco
<
b
>B
b
>annermanwe
b
er
{m}
[ornith.]
B
annerman's Weaver
<
b
>B
b
>annerwer
b
ung
{f}
, <
b
>B
b
>alkenwer
b
ung
{f}
<
b
r> <
b
>B
b
>annerwer
b
ungen
{pl}
, <
b
>B
b
>alkenwer
b
ungen
{pl}
banner ad
banner ads
<
b
>B
b
>annfluch
{m}
, <
b
>B
b
>annspruch
{m}
excommunication
b
annt
exorcises
b
annte
exorcised
<
b
>B
b
>antamhühner
bantams
<
b
>B
b
>antamhuhn
bantam
<
b
>B
b
>antangewicht
{n}
[sport]
bantamweight
<
b
>B
b
>antusprachen
bantus
<
b
>B
b
>ao
b
a
b
segler
{m}
[ornith.]
Mottle-throated Spinetailed Swift
<
b
>B
b
>aotou (Stadt in China)
B
aotou (city in China)
<
b
>B
b
>aptist
baptist
b
ar a
b
züglich Skonto
cash less discount
b
ar anzahlen
pay down
b
ar auszahlen
pay cash
b
ar
b
ezahlt
cash paid
b
ar gegen Versandpapiere, Kasse gegen Dokumente
c.a.d. : cash against documents