Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle deutschen Wörter mit Anfangsbuchstaben H

h	hempen
H, His, B, Hisis, Heses [mus.]	B, B sharp, B flat, B double sharp, B double flat
H-Brücke {f} [electr.]	H-bridge
H-Milch {f}	UHT milk, long-life milk
H. : Höhe {f}	h, ht : height
h.c. : honoris causa, ehrenhalber	hon. : honorary
Haar	hair
Haar wird grau	hair goes gray
Haar {n} Haare {pl} glattes Haar gewelltes Haar	hair hair straight hair wavy hair
Haaransatz {m}, Haarstrich {m} spitzer Haaransatz	hairline widow's peak
Haarausfall	loss of hair
Haarausfall {m}	loss of hair
Haarausfall {m}, Haarschwund {m} [med.]	alopezia
Haarbülbül {m} [ornith.]	Bearded Bulbul
Haarbürste	hair brush
Haarbuerste	hairbrush
Haarbürste	hairbrush
Haarbürste {f} Haarbürsten {pl}	hairbrush hairbrushes
Haarbuersten	hairbrushes
Haarbürsten	hairbrushes
Haarbueschel	flocci
Haarbüschel	flocci
Haarbüschel {n}	wisp
Haarbüschel {n}, Federbüschel {n} Haarbüschel {pl}, Federbüschel {pl}	floccus flocci
Haarbüscheltrogon {m} [ornith.]	Eared Trogon
Haarbuschdrongo [ornith.]	Hair-crested Drongo
Haarclip {m}, Haarklammer {f}	hair clip
Haare	hairs
Haaresbreite {f} um Haaresbreite	hairbreadth by a hairbreadth
Haarewaschen {n}	hair wash
Haarfarbe {f}	hair color [Am.], hair colour [Br.]
Haarfeder	hairspring
Haarfeder {f}	hairspring
Haarfedern	hairsprings
Haarfestiger {m}	hair setting lotion, hair setting spray
haarig	hairily
haarig	hairy
haarig	hirsute
haarig {adv}	hairily
haariger	hairier
haariger,haarigere	hairier
haarigste	hairiest
Haarkegel {m}	hair cone
Haarklemme {f} Haarklemmen {pl}	bobby pin, hairgrip bobby pins, hairgrips
Haarklemme {f} Haarklemmen {pl}	claw clip claw clips
Haarknötchen {n} Haarknötchen {pl}	hair nodule hair nodules
Haarknoten	bun
Haarknoten	topknot
Haarknoten	topknots
Haarknoten {m} Haarknoten {pl}	topknot topknots
Haarknotens	topknots
Haarlineal {n}	straightedge
Haarlinie	hairline
Haarlocke	ringlet
Haarlocken	ringlets
haarlos	hairless
haarlos, glatt, kahl, unbehaart {adj}	glabrous
Haarlosigkeit {f}	hairlessness
Haarmilbe {f} [zool.] Haarmilben {pl}	hair mite hair mites
Haarmode {f}	hairstyling
Haarnadel	hair-pin
Haarnadel	hair pin
Haarnadel	hairpin
Haarnadel {f} Haarnadeln {pl} lange Haarnadel {f}	hairpin hairpins bodkin
Haarnadelkurve {f}	hairpin, hairpin bend
Haarnadelkurve {f} Haarnadelkurven {pl}	hair-pin bend hair-pin bends
Haarnadeln	hairpins
Haarnetz {n} Haarnetze {pl}	hairnet hairnets
Haaröl {n}	hair oil
Haarpapille {f}	hair papilla
Haarpflege {f}	hair care
Haarpflegemittel {n} Haarpflegemittel {pl}	hair-care product hair-care products
Haarpracht {f}	magnificient head of hair
Haarreif {m}	hair circlet
Haarriss {m}	griffith
Haarriss {m}, feiner Riss (in Glasur)	craze, micro craze
Haarriss {m}, Haarriß {m} [alt], feiner Riss	hairline crack, micro crack
Haarrisse {pl}	cracking
Haarrisse {pl} (wetterbedingt)	weather cracking
haarscharf	very precise
haarscharf {adj}	very precise
Haarschleife {f}	topknot
Haarschmuck {m}	hair ornaments
Haarschneiden	haircutting
Haarschneiden und Rasieren	haircut and shave
Haarschneiden {n} Haarschneiden und Rasieren sich die Haare schneiden lassen	haircutting, haircut haircut and shave to have a haircut
Haarschnitt	haircut
Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang, Vokuhila), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt	mullet [Am.] [slang]
Haarschnitt {m}	haircut
Haarschnitt {m}	clip
Haarschnitte	haircuts
Haarschoepfe	bobs
Haarschöpfe	bobs
Haarschopf {m}, Schopf {m} jdn. beim Schopf packen	shock of hair, mop of hair to grab sb. by the hair
Haarschopftangare {f} [ornith.]	Black-goggled Tanager
Haarschopftaucher {m} [ornith.]	Hoary-headed Grebe
Haarspalter	pettifogger
Haarspalter	pettifoggers
Haarspalter {m}	hairsplitter, pettifogger
Haarspalterei	a distinction without difference
Haarspalterei {f}	hair-splitting
Haarspalterei {f}, ein nomineller Unterschied	a distinction without difference
haarspalterisch	hair splitting
haarspalterisch	hairsplitting
haarspalterisch, spitzfindig {adj}	hair-splitting, hairsplitting
Haarspange {f}	slide
Haarspange {f}, Haarklammer {f}	barrette
Haarspecht {m} [ornith.]	Hairy Woodpecker
Haarspülung {f}, Spülung {f}	conditioner
haarstraeubend	bloodcurdling
haarsträubend {adj}	hair-raising, bloodcurdling
Haarstrich	hairline
Haarstriche	hairlines
Haarstriche	serifs
Haarwäsche {f}	shampoo, hair wash
Haarwaesche,schampunierend,schamponierend	shampooing
Haarwaeschen	shampooings
Haarwaschmittel	shampoo
Haarwaschmittel {n}, Shampoo {n} Haarwaschmittel {pl}, Shampoos {pl}	shampoo shampoos
Haarwaschmittel,schampunieren,schamponieren	shampoo
Haarwaschmitteln,schampuniert,schamponiert	shampoos
Haarwasser	hair tonic
Haarwasser {n}	hair tonic
Haarwild {n} [zool.]	furred game, game animals
Haarwuchsmittel	hair restorer
Haarwuchsmittel {n}	hair restorer
Haarwurm {m} Haarwürmer {pl}	hair worm hair worms
Haarzelle {f} [biol.]	hairy cell
Haastkiwi {m} [ornith.]	Great Spotted Kiwi
Hab Spass	enjoy
Hab Spaß!	Enjoy!
Hab und Gut	goods and chattels
Habe	chattel
habe	having
habe den Magen verdorben	have an upset stomach
habe eine gute Zeit	had a good time
Habe ich es nicht gleich gesagt?	Didn't I tell you before?
Habe ich es nicht gleich gesagt?	didn't i tell you before?
Habe ich recht, ja?	I'm right, am I not?
habe keine Ahnung	NFI : no frigging idea
habe Kopfw	have a headache
Habe {f}	chattel
Habe {f}, Hab und Gut	possessions, belongings {pl}
Habe, Hab und Gut	belongings
habe,nachdem,habend	having
haben	have
haben	have got
haben	hold down
haben	implicatezurfolge
haben	to have
haben	to have (had,had)
haben	ve
haben habend gehabt ich habe du hast er sie es hat wir haben ihr habt sie haben ich er sie es hatte er sie es hat hatte gehabt ich er sie es hätte nicht haben er sie hat nicht er sie es hatte nicht noch zu haben etw. gegen jdn. etw. haben nichts gegen jdn. etw. haben	to have {had, had} having had I have, I've you have, you've he she it has we've, we have you have, you've they have, they've I he she it had he she it has had had I he she it would have have not, haven't he she has not, he she hasn't he she it hadn't still to be had to have sth. against sb. sth. to have nothing against sb. sth.
haben hat	to hast [obs.] hath [obs.]
haben alle aktiv teilgenommen	have all played an active role
haben die Bedeutung	have the meanings
haben ein neues Aussehen erhalten	have been given a new look
haben einen Dauerlauf gemacht	jogged
haben gehabt	have had
haben gelost	cast lots
haben gelost	drew lots
haben nicht	haven
haben nichts unversucht gelassen	left no stone unturned
haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag	have dealt a hammer blow
haben sich grundlegend geändert	have changed radically
haben Sie	have you got
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?	Do you have any comments to make?
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?	Would you like to comment?
Haben Sie Allergien - speziell Penizillin-Allergie?	Do you have any allergies - particularly penicillin allergy?
Haben Sie die Sache erledigt	did you straighten out the matter
Haben Sie die Sache erledigt?	Did you straighten out the matter?
Haben Sie die Sache erledigt?	did you straighten out the matter?
Haben Sie eine Minute Zeit?	Can you spare a minute?
haben Sie eine Minute Zeit?	can you spare a minute?
haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche	do you mind if i smoke
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?	Do you mind if I smoke?
Haben Sie Feuer ?	do you have a light ?
Haben Sie Feuer?	Do you have a light?
haben Sie Feuer?	do you have a light?
Haben Sie Geld bei sich?	Do you have any money with you?
haben Sie Geld bei sich?	do you have any money with you?
Haben Sie Hunger	do you feel hungry
Haben Sie Hunger?	Do you feel hungry?
Haben Sie Hunger?	do you feel hungry?
Haben Sie Kleingeld?	Have you any change?
haben Sie Kleingeld?	have you any change?
Haben Sie sich gut unterhalten	did you have a nice time
Haben Sie sich gut unterhalten?	Did you have a nice time?
Haben Sie sich gut unterhalten?	did you have a nice time?
haben Sie sich gut unterhalten?	did you have a nice time?
Haben Sie viel zu tun?	Are you busy?
haben wir	we've
haben, müssen nicht müssen Ich muss jetzt gehen.	have got to, have to, gotta [slang] don't have to I've got to go now., I gotta go now.
haben,besitzen	have
habend	having
Habenichts	have-not
Habenichts	have not
Habenichts {m}	have not
Habenzins {m}, Habenzinsen {pl} [fin.]	interest on deposits
Habenzinsen	credit interest
Habenzinsen	interest due
Habenzinsen	interest on credit balances
Habgier	avarice
Habgier	cupidities
Habgier	cupidity
Habgier	greed
Habgier {f}	cupidities
Habgier {f}	cupidity
Habgier {f}, Habsucht {f}	avarice
Habgier {f}, Raublust {f}	rapacity
Habgier,Habsucht	avarice
habgierig	avaricious
habgierig	avaricious
habgierig	avariciously
habgierig	graspingly
habgierig	greedily
habgierig	greedy
habgierig {adj}	grasping
habgierig {adj} habgieriger am habgierigsten	avaricious more avaricious most avaricious
habgierig {adv}	graspingly
habgierig {adv}	greedily
habgierig {adv}	avariciously
habgierig, räuberisch {adj}	rapacious
habgierig, raffgierig {adj}	acquisitive
habgierige	avariciously
habgieriger	greedier
habgierigere	more avaricious
habgierigste	greediest
habgierigste	most avaricious
Habicht	hawk
Habicht {m} [ornith.]	Northern Goshawk (Accipiter gentilis)
Habicht {m} [ornith.] Habichte {pl}	goshawk goshawks
Habichte	hawks
Habichtfalke {m} [ornith.]	Brown Falcon
Habichtsadler {m} [ornith.]	Bonelli's Eagle
Habichtskauz {m} [ornith.]	Ural Owl (Strix uralensis)
Habilitation {f} (Universität)	habilitation, postdoctoral qualification
Habilitation {f} (Universität)	qualification for a teaching career in higher education
Habilitationsschrift {f}	habilitation treatise
habituell {adj}	habitual
Habitus {m}	habitus
Hack-	pecking
Hackbeil {n}	cleaver
Hackbraten	meat loaf
Hackbraten {m} [cook.]	meat loaf, meatloaf
Hackbrett	dulcimer
Hackbrett {n} Hackbretter {pl}	dulcimer dulcimers
Hackbretter	dulcimers
Hacke	hoe
Hacke	mattock
Hacke {f} Hacken {pl}	hoe hoes
Hacke {f} Hacken {pl}	mattock mattocks
Hacke {f}, Hieb {m}	hack
Hacke,haue	hoe
Hacke,Hieb	hack
hacken	chop
hacken	hack
Hacken	hoes
Hacken	mattocks
hacken hackend gehackt er sie hackt ich er sie hackte er sie hat hatte gehackt	to hack hacking hacked he she hacks I he she hacked he she has had hacked
hacken, fällen	to hew {hewed, hewed, hewn}
hacken, umhacken (im Garten) hackend, umhackend gehackt, umgehackt er sie hackt ich er sie hackte er sie hat hatte gehackt	to hoe (in the garden) hoeing hoed he she hoes I he she hoed he she has had hoed
hacken, zerhacken	hack
Hacken,hauen	hoes
hackend	hacking
hackend	hashing
hackend	hoeing
hackend,umhackend	hoeing
Hacker {m}	hacker
Hacker {m} in Telefonnetzen	phreaker
Hackfleisch	ground beef
Hackfleisch	minced meat
Hackfleisch	mincemeat
Hackfleisch {n}, Gehacktes, Hack {m}, Faschiertes [Ös.] [cook.] mit Kartoffelbrei überbackenes Hackfleisch	minced meat, mincemeat, mince [Br.], ground meat [Am.] cottage pie
Hackmesser	chopper
Hackmesser	choppers
Hackmesser	choppier
Hackmesser {n} Hackmesser {pl}	chopper, cleaver choppers, cleavers
Hackordnung {f}, Rangfolge {f}	pecking order
Hacksilber {n}	hack-silver
hackt	chops
hackt	hacks
hackt	hashes
hackte	chopper
hackte	hacked
hackte	hashed
hackte	hoed
hackte,umgehackt	hoed
Hadernpapier {n}	rag paper
Hadeschmätzer {m} [ornith.]	Sooty Chat
Hadesschilffink {m} [ornith.]	Black Mannikin
Hadrianswall {m} [hist.]	Hadrian's wall
haeckelnd	crocheting
Haeckseln	chaffs
Häckseln	chaffs
Häckseln {n}	chaffs
Häcksler {m}, Schredder {m}, Shredder {m}, Zerkleinerungsmaschine {f} Häcksler {pl}, Schredder {pl}, Shredder {pl}, Zerkleinerungsmaschinen {pl}	shredder, shredding machine shredders, shredding machines
Haefen	harbors
Häfen	harbors
Haefen	harbours
Häfen	harbours
Haefen	havens
Haefen	ports
Häfen	ports
Haefen,Zufluchtsorte	havens
Haeftling	detainee
Häftling	detainee
Häftling	jailbird
Haeftling	prisoner
Häftling {m} Häftlinge {pl}	prisoner prisoners
Häftling {m} Häftlinge {pl}	detainee detainees
Haeftling,Knastbruder	jailbird
Haeftlinge	detainees
Häftlinge	detainees
Häftlinge	jailbirds
Haeftlinge	prisoners
Häher {m} [ornith.]	jay
Häherkuckuck {m} [ornith.]	Great Spotted Cuckoo (Clamator glandarius)
Haehnchen	chockerel
Hähnchen {n}, junger Hahn [ornith.] junges Hähnchen	cockerel spring chicken
Haehne	chanticleers
Hähne	chanticleers
Haehne	cocks
Hähne	cocks
Hähne	faucets
Hähne	roosters
Haehne	spigots
Hähne	spigots
Häkchen {n}, Zeichen {n}, Vermerkzeichen {n} Häkchen {pl}, Zeichen {pl}, Vermerkzeichen {pl}	tick, check mark, checkmark ticks, check marks, checkmarks
haekeln	crochet
häkeln	crochet
häkeln {vt} {vi} häkelnd gehäkelt er sie häkelt ich er sie häkelte er sie hat hatte gehäkelt es ist war gehäkelt	to crochet crocheting crocheted he she crochets I he she crocheted he she has had crocheted it is was crocheted
Häkelnadel {f} Häkelnadeln {pl}	crochet hook, crochethook, crochet needle crochet hooks, crochethooks, crochet needles
häkelnd	crocheting
haekelt	crochets
häkelt	crochets
häkelte	crocheted
Hälfte	moiety
Haelfte	half
Haelfte	moiety
Hälfte	moiety
Hälfte {f} Hälften {pl}	moiety moieties
Hälfte {f} Hälften {pl} erste Hälfte zweite Hälfte untere Hälfte {f}, zweite Hälfte {f}	half halves first half second half bottom half
Haelften	halves
Hälften	halves
Haelften	moieties
Haelften [pl]	halves
Haelften,halben	halves
Haelse	necks
Hälse	necks
haelt	holds
hält	holds
haelt	keeps
haelt	stops
haelt	upholds
hält	upholds
haelt ab	detains
haelt an	halts
hält an	halts
hält an	stops
hält auf	sojourns
haelt aufrecht	buoys
hält aufrecht	buoys
hält aufrecht	maintains
haelt aus	sustains
haelt aus	withstands
hält aus	withstands
haelt eine Ansprache	harangues
hält eine Ansprache	harangues
hält eine Rede	discourses
haelt fest	abides
hält große Stücke auf dich	thinks the world of you
haelt kurz	skimps
haelt neu auf	rearrests
hält neu auf	rearrests
hält sich für unfehlbar	pontificates
haelt zurueck	restrains
hält zurück	restrains
haelt zurueck	withholds
hält zurück	withholds
Häm {n} [med.]	heme, haem
Hämatit {m}, Roteisenerz {n} [min.]	haematite, hematite
Hämatologie {f}, Lehre vom Blut und seinen Krankheiten [med.]	hematology
hämatologisch {adj} [med.]	haematological
haemisch	gloating
hämisch	gloating
hämisch {adj}	gloating
hämisch {adj} hämischer am hämischsten	sneering more sneering most sneering
hämisch {adv}	gloatingly
hämisch, bitter	sardonic
haemischere	more sneering
haemischste	most sneering
Haemmer	hammers
Haemmer	sledges
haemmerbar	malleably
hämmerbar {adv}	malleably
Hämmerling {m} [ornith.]	Three-wattled Bellbird
haemmern	to hammer
hämmern hämmernd gehämmert hämmert hämmerte	to hammer hammering hammered hammerd hammered
hämmern, heftig pochen (gegen) hämmernd, pochend gehämmert, gepocht	to thump (at, on) thumping thumped
haemmernd	hammering
hämmernd	hammering
haemmernd,haemmernde	hammering
hämmerte	hammered
Haemoglobin	hemoglobin
Hämoglobin	hemoglobin
Hämoglobin {n}, roter Blutfarbstoff	hemoglobin [Am.], haemoglobin [Br.]
Hämoptoe, Bluthusten {n} [med.]	haemoptysis, coughing up blood
Hämorrhagie {f}, Blutung {f} [med.]	haemorrhage
Haemorrhoiden	hemorrhoids
Hämorrhoiden	hemorrhoids
Hämorrhoiden {pl}, Hämorriden {pl} [med.]	hemorrhoids [Am.], haemorrhoids [Br.], piles
Händchen halten	to hold hands
Händchen haltend	HH : holding hands
Haende	hands
haende	hands
Hände hoch	hands up
Hände hoch!	Hands up!, Hands aloft!
Hände weg	hands off
Hände weg!	Hands off!
Haende weg!	hands off!
Haendedruck	handshake
Händedruck	handshake
Händedruck {m}	handshake
Händehandtuch {n} Händehandtücher {pl}	hand towel hand towels
händeringend {adv}	wringing one's hands
Haendeschuetteln	handshake
Haendeschuetteln	handshakes
Händeschütteln {n}	handshake, handshaking, handclasp
Händetrockner {m}	dryer, drier (for hands)
Händler	dealer
Händler	trader
Haendler	dealer
Händler	dealer
Haendler	dealers
haendler	dealers
Haendler	monger
Händler	monger
Haendler	mongers
Händler	mongers
Haendler	outfitter
Händler	outfitter
Händler	outfitters
Haendler	purchasers
Haendler	salesman
Haendler	salesmen
Haendler	salesperson
Haendler	trader
Händler	trader
Händler	traders
Händler am schwarzen Markt	blacketeer
Händler {m}	outfitter
Händler {m}	salesperson
Händler {m} Händler {pl}	dealer dealers
Händler {m} Händler {pl}	salesman salesmen
Händler {m} für Keramikbedarf, Keramikbedarfshändler {m}	ceramic supplier
Händler {m}, Händlerin {f}	trader
Händler {m}, Krämer {m}	monger
Händler, Einzelhändler, Gewerbetreibender	tradesman
Haendler,Einzelhaendler	retailer
Händleranalyse	dealer analysis
Händleranalyse	dealer research
Händlermarke	dealer's brand
Haendlern	dealers
Haendlern	traders
Händlerprospekt	trade folder
Händlerrabatt	functional discount
Händlerrabatt	trade discount
Haendlerrabatt	trade discount
Händlerrabatt {m}, Wiederverkaufsrabatt {m} [econ.]	trade discount
Händlerwerbung, Branchenwerbung	trade advertising
Haenfling	linnet
Hänfling	linnet
Hänfling {m}	linnet
Hänflinge	linnets
Haenge	hillsides
Hänge	hillsides
Hängebahn {f} [techn.] Hängebahnen {pl}	overhead track overhead tracks
Haengebruecke	suspension bridge
Hängebrücke {f} Hängebrücken {pl}	suspension bridge, hanging bridge suspension bridges, hanging bridges
Haengebruecken	suspension bridges
Hängebusen {m}, Hängebrust {f}	sagging breasts
Hängedecke {m} [techn.] Hängedecken {pl}	suspended ceiling suspended ceilings
Hängegleiter {m}	hang-glider
Hängekran {m} Hängekräne {pl}	suspension crane suspension cranes
Hängemappe {f} Hängemappen {pl}	suspension file suspension files
Haengematte	hammock
Hängematte	hammock
Hängematte {f} Hängematten {pl}	hammock hammocks
Haengematten	hammocks
Hängematten	hammocks
haengen	hang
hängen	hang
haengen	to hang
haengen	to hang (hung,hung)
hängen an	be attached to
haengen an	to be attached to
hängen an, sich anschließen an an jdm. hängen	to be attached to to be attached to so.
hängen bleiben, hängenbleiben [alt] hängen bleibend, hängenbleibend [alt]	to get caught getting caught
hängen geblieben, hängengeblieben [alt]	got caught
hängen lassen, hängenlassen [alt], schweben	to hang {hung, hanged, hung, hanged}
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!	You don't have to shout it from the housetops!
hängen {vi} hängend gehangen er sie hängt ich er sie hing er sie es hat hatte gehangen	to hang {hung, hanged, hung, hanged} hanging hung, hanged he she hangs I he she hung, I he she hanged he she it has had hung, he she it has had hanged
hängen, aufhängen {vt} hängend, aufhängend gehängt, aufgehängt er sie hängt ich er sie hing, ich er sie hängte er sie hat hatte gehängt	to hang {hung, hanged, hung, hanged} hanging hung, hanged he she hangs I he she hung, I he she hanged he she has had hung, he she has had hanged
haengen,haengenlassen,schweben	hang
haengenbleiben	get caught
haengenbleibend	getting caught
hängend	pendulous
hängend	suspensory
haengend	gibbeting
haengend	hanging
haengend	pendulous
hängend	pendulously
haengend	suspensory
hängend	suspensory
hängend {adv}	pendulously
haengende	pendulously
haengengeblieben	got caught
Hängepratze {f}	suspension claw
haengt	gibbets
haengt	hangs
hängt	hangs
haengt	hooked
haengt ab	depends
haengt ab,es kommt darauf an	depends
haengt an	appends
haengt an	foists
hängt an	foists
haengt an	suffixes
haengt an	trails
haengt herab	sags
hängt herab	sags
haengt ueber	overhangs
hängt von Ihrer Entscheidung ab	hinges on your decision
haengt zusammen	coheres
hängt zusammen	coheres
haengte an	foisted
hängte an	foisted
hängte auf	hanged
hängte auf	hung
Hänsel und Gretel	Hansel and Gretel
Haenselei	pleasantry
Hänselei	pleasantry
Hänselei {f} Hänseleien {pl}	pleasantry pleasantries
Haenseleien	pleasantries
Hänseleien	pleasantries
hänseln	tease
haenseln	josh
hänseln	josh
hänseln	razz
hänseln, aufziehen {vt} hänselnd, aufziehend gehänselt, aufgezogen hänselt, zieht auf hänselte, zog auf	to razz razzing razzed razzes razzed
haenseln,aufziehen	razz
haenselt	joshes
hänselt	joshes
Häppchen {n}	bit
härtbar {adj}	curable
Härte	hardship
Haerte	abrasivenesses
Härte	abrasivenesses
Haerte	flintiness
Härte	flintiness
Haerte	hardness
Härte	hardness
Haerte	harshness
Härte	harshness
Haerte	relentlessness
Härte	relentlessness
Haerte	rigorousness
Härte	rigorousness
Haerte	rigour
Haerte	severity
Haerte	steeliness
Härte	steeliness
Haerte	stoniness
Härte	stoniness
Haerte	toughness
Härte	toughness
Härte {f}	flintiness
Härte {f}	hardness
Härte {f}	relentlessness
Härte {f}	rigor [Am.], rigour [Br.]
Härte {f}	rigorousness
Härte {f}	steeliness
Härte {f}	stoniness
Härte {f}	toughness
Härte {f} Härten {pl}	severity severities
Härte {f}, Rauheit {f}	harshness
Härtefall	case of hardship
Härtefallregelung {f}, Überforderungsklausel {f} Härtefallregelungen {pl}, Überforderungsklausel {pl}	hardship provision hardship provisions
Haertegrad	hardness grade
Härtegrad {m} Härtegrade {pl}	hardness grade, degree of hardness hardness grades, degrees of hardness
Härteklausel	hardship clause
Härtemaschine {f} [mach.] Härtemaschinen {pl}	annealing machines annealing machines
Haertemittel	hardener
Härtemittel	hardener
Härtemittel	hardeners
Härtemittel {n} Härtemittel {pl}	hardener hardeners
Haertemitteln	hardeners
haerten	harden
härten	harden
Haerten	hardnesses
haerten	indurate
härten	indurate
Haerten	severities
Härten {n}, Aushärten {n}, Aushärtung {f}	hardening
härten {vt} härtend gehärtet härtet härtete	to indurate indurating indurated indurates indurated
härten, aushärten, vulkanisieren {vt} härtend, aushärtend, vulkanisierend gehärtet, ausgehärtet, vulkanisiert	to cure curing cured
härten, stählen {vt} härtend, stählend gehärtet, gestählt	to anneal annealing annealed
härten, stählen {vt} härtend, stählend gehärtet, gestählt härtet, stählt härtete, stählte	to harden hardening hardened hardens hardened
härten, verhärten	harden
Haerten,Aushaertung	hardening
haertend	hardening
haertend	indurating
härtend	indurating
Härteofen {m}	annealing oven
Härteprüfer {m} (Shore)	hardness tester (Shore)
Härteprüfgerät {n}	hardness tester
Härteprüfung {f}	hardness test
haerter	flintier
härter	flintier
haerter	harder
härter	harder
haerter	steelier
härter	steelier
Härter {m}	curing agent
haerter,haertere	harder
Härterei {f}	hardening plant, hardening shop
haerteste	flintiest
härteste	flintiest
haerteste	hardest
härteste	hardest
haerteste	steeliest
härteste	steeliest
härteste	toughest
haerteste,Willensstaerkste	toughest
haertet	hardens
haertet	indurates
haertete	indurated
härtete	indurated
Härtezulage	hardship allowance
Haertung	induration
Härtung	induration
Härtung {f}	induration
Härtungsart {f}	type of setting
Häschen {n}, junger Hase	young hare, bunny, leveret
Häsin {f} [zool.]	doe
hässlich	hideous
haesslich	ill-favoured
haesslich	nasty
haesslich	uglily
haesslich	ugly
hässlich	ugly
haesslich	unsightly
haesslich wie die Suende	as ugly as sin
häßlich wie die Sünde	as ugly as sin
hässlich {adj} hässlicher am hässlichsten	unsightly unsightlier unsightliest
hässlich {adj} hässlicher am hässlichsten hässlich wie die Sünde	ugly uglier ugliest as ugly as sin
hässlich {adv}	uglily
hässlich, unschön, ungestalt {adj}	ill-favoured
hässliche Person, hässlicher Gegenstand	minger [Br.] [coll.]
haesslicher	uglier
häßlicher	uglier
haesslicher	unsightlier
häßlicher	unsightlier
haesslichere,haesslicheren	uglier
Haesslichkeit	ugliness
Hässlichkeit	ugliness
Hässlichkeit {f}	ugliness
haesslichste	ugliest
häßlichste	ugliest
haesslichste	unsightliest
häßlichste	unsightliest
haesslichste,haesslichsten	ugliest
haesssslichste	ugliest
haetscheln	cuddle
hätscheln	cuddle
haetscheln	fondle
hätscheln	fondle
haetscheln	nuzzle
hätscheln	nuzzle
hätscheln hätschelnd gehätschelt hätschelt hätschelte	to nuzzle nuzzling nuzzled nuzzles nuzzled
hätscheln, schmusen hätschelnd, schmusend gehätschelt, geschmust hätschelt, schmust hätschelte, schmuste	to cuddle cuddling cuddled cuddles cuddled
hätscheln, zärtlich spielen hätschelnd, zärtlich spielend gehätschelt, zärtlich gespielt hätschelt hätschelte	to fondle fondling fondled fondles fondled
haetschelnd	cuddling
hätschelnd	cuddling
haetschelnd	nuzzling
hätschelnd	nuzzling
haetschelt	cuddles
hätschelt	cuddles
haetschelt	fondles
hätschelt	fondles
haetschelt	nuzzles
hätschelt	nuzzles
haetschelte	cuddled
hätschelte	cuddled
haetschelte	fondled
hätschelte	fondled
haetschelte	nuzzled
hätschelte	nuzzled
Hättest du das doch gleich gesagt!	Why didn't you tell me straightaway?
Häufchen {n}, Häuflein {n} (Kot)	(pile of) ... muck
haeufen	heap
häufen	heap
häufen häufend gehäuft häuft häufte	to heap heaping heaped heaps heaped
häufend	massing
haeufend	heaping
häufend	heaping
haeufend	massing
häufend	massing
häufig	frequent
häufig	commonly
haeufig	frequent
häufig	frequent
haeufig	frequently
häufig	frequently
haeufig	prevalently
häufig	prevalently
häufig	rife
häufig besuchen {vt} häufig besuchend häufig besucht	to haunt haunting haunted
häufig vorkommend	recurrent
häufig {adj} häufiger am häufigsten es kommt häufig vor es ist üblich	frequent more frequent most frequent it's a frequent occurrence it's a frequent practice
häufig {adv}	frequently
häufig {adv}	prevalently
häufig, oft	frequently
häufig, weit verbreitet, gewöhnlich, gebräuchlich, üblich, normal {adj} häufiger, gewöhnlicher, gebräuchlicher am häufigsten, am gewöhnlichsten, am gebräuchlichsten Es ist übliche Praxis.	common more common, commoner most common, commonest It's common practice.
haeufige	frequently
häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}, Fernbleiben {n}, Schwänzen {n}	absenteeism
häufiger Fehler (insb. bei Programmierung)	gotcha
haeufigere	more frequent
Häufigkeit	frequency
Haeufigkeit	commonness
Häufigkeit	commonness
Häufigkeit	frequency
Häufigkeit	frequentness
Häufigkeit der Unterbrechung	frequency of interruption
Häufigkeit des Auftretens	frequency of occurrence
Häufigkeit {f}	commonness
Häufigkeit {f}	abundance
Häufigkeit {f} Häufigkeit der Bewegungen absolute Häufigkeit, absolute Frequenz {f} relative Häufigkeit	frequency frequency of movements absolute frequency relative frequency
Häufigkeit, Dichte	frequency
Häufigkeit, Frequenz	frequency
Haeufigkeiten	frequentness
Häufigkeitskurve	frequency curve
Haeufigkeitskurve	frequency curve
Häufigkeitskurve {f}	frequency curve
Häufigkeitsrate	frequency rate
Häufigkeitsverteilung	frequency distribution
Häufigkeitsverteilung	frequency scale
Haeufigkeitsverteilung	frequency distribution
Häufigkeitsverteilung {f} [math.]	frequency distribution
häufigst vorkommender Zeitwert	weighted average time
haeufigste	most frequent
häufigster Leistungswert	modal performance
häufigster Wert	mode
haeuft	cumulates
häuft	cumulates
haeuft	heapes
haeuft	heaps
häuft	heaps
haeuft an	accumulates
häuft an	accumulates
häuft an	piles
haeuft auf	agglomerates
häuft auf	agglomerates
häufte	heaped
häufte an	accumulated
häufte an	piled
haeufte auf	agglomerated
häufte auf	agglomerated
haeufte auf	cumulated
häufte auf	cumulated
Haeufung	burst
Häufung {f}	burst
Häufungen	heapings
Häufungspunkt {m} [math.]	limit point, cluster point
Häuptling	chief
Haeuptling	chieftain
Häuptling	chieftain
Häuptling {m} Häuptlinge {pl}	chieftain, chief chieftains, chiefs
Häuptlinge	chieftains
Häuschen	cabin
Häuschen	cabins
Haeuschen	cottage
Haeuschen	cottage
Haeuschen	lodge
Haeuschen	lodges
Haeuschen	small house
Häuschen {n}	small house
Häuschen {n}	cabin
Häuschen {n} Häuschen {pl}	lodge lodges
Häuschen {n}, Hütte {f} Häuschen {pl}, Hütten {pl}	cottage cottages
Haeuschen,Kabinen	cabins
Haeuser	houses
Häuser	houses
Häuser aneinander bauen, aneinanderbauen [alt]	to build houses on to each other
Häuserblock	block
Haeuserblock	block of houses
Häuserblock {m}, Karree {n} Häuserblöcke {pl}, Häuserblocks {pl}	block of houses, block blocks of houses
Haeuserbloecke	blocks of houses
Häuserkampf {m}, militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare, military operations in urban terrain (MOUT) [Am.]
haeuslich	domestic
häuslich	domestic
häuslich	domestically
haeuslich	homely
häuslich	homely
häuslich {adj}	familial
häuslich {adj} häuslicher am häuslichsten häuslicher Mensch	domestic more domestic most domestic homebody
häuslich {adv}	homely
häuslich {adv}	domestically
haeusliche	domestically
häuslicher Unfall	domestic accident
haeuslichere	more domestic
Haeuslichkeit	domesticity
Häuslichkeit	domesticity
Häuslichkeit {f}	domesticity
haeuslichste	most domestic
Haeutchen	cutaneously
Häutchen {n}	membrane
Häute	integuments
Haeute	skins
Häute	skins
haeuten	to skin
häuten, enthäuten, entpellen, abziehen {vt} häutend, enthäutend, entpellend, abziehend gehäutet, enthäutet, entpellt, abgezogen häutet, enthäutet, entpellt, zieht ab häutete, enthäutete, entpellte, zog ab	to flay flaying flayed flays flayed
häuten, enthäuten, entpellen, pellen, abziehen {vt} häutend, enthäutend, entpellend, pellend, abziehend gehäutet, enthäutet, entpellt, gepellt, abgezogen häutet, enthäutet, entpellt, pellt, zieht ab häutete, enthäutete, entpellte, pellte, zog ab	to skin skinning skinned skins skinned
Häuter {m}	flayer
häutig	membranous
haeutig	membranous
häutig	membranous
Häutung	skinning
Häutung {f}, Häuten {n}, Entpellen {n} Häutungen {pl}	skinning, flaying skinnings
Haeutungen	skinnings
Häutungen	skinnings
Hafen	port
Hafen	harbor
Hafen	harbour
Hafen	harbour
Hafen	port
Hafen {m} Häfen {pl}	harbor [Am.], harbour [Br.] harbors [Am.], harbours [Br.]
Hafen {m} Häfen {pl}	port ports
Hafen, beherbergen	harbour
Hafenanlagen	docks
Hafenanlagen {pl}	docks
Hafenarbeiter	docker
Hafenarbeiter	dockers
Hafenarbeiter	longshoreman
Hafenarbeiter	longshoremen
Hafenarbeiter {m}	longshoreman
Hafenarbeiter {m} Hafenarbeiter {pl}	docker dockers
Hafenbecken {n}	harbor basin, harbour basin, (wet) dock
Hafenbehörde	harbour authority
Hafenbehörde	port authority
Hafeneingang	harbour entrance
Hafengebiet	waterfront
Hafengebiet {n} Hafengebiete {pl}	waterfront waterfronts
Hafengebiete	waterfronts
Hafengebühr {f}	P.D. : port dues
Hafengebühr {f}, Kainutzungsgebühr {f}, Werftgebühr {f}	wharfage
Hafengebühren	harbour dues
Hafengebühren	port dues
Hafengebühren	harbour dues
Hafengebühren, Dockgebühren	dock dues
Hafenmeister	harbour master
Hafenmeister	harbour master
Hafenmeister {m}	habourmaster
Hafenpolizei {f}	harbour police
Hafenrisiken	port risks
Hafenstadt	seaport
Hafenstadt {f} Hafenstädte {pl}	seaport seaports
Hafenstaedte	seaports
Hafenstädte	seaports
Hafenusancen	custom of the particular port
Hafenviertel	dock area
Hafenviertel {n}	dock area, dockland
Hafer	oat
Hafer	oats
Hafer {m} [bot.] [agr.]	oat
Haferbrei	porridge
Haferbrei {m}, Porridge {m} [cook.]	porridge [Br.], oatmeal [Am.]
Haferflocken	oat flakes
Haferflocken	oatmeal
Haferflocken {pl} [cook.]	oat flakes, oats, rolled oats
Haferflockenplätzchen {n} [cook.] Haferflockenplätzchen {pl}	flapjack flapjacks
Hafermehl	oatmeal
Hafermehl {n} [cook.]	oat flour
Hafermehle	oatmeals
Haferschleim	gruel
Haferschleim {m} [cook.]	gruel
Haferschleime	gruels
Haferschleime,Schleimsuppen	gruels
Haffkrankheit {f} [med.]	Haff disease
Hafnium {n} [chem.]	hafnium
Haft	arrest
Haft	custody
Haft	detainment
Haft	durance
Haft	imprisonment
Haft {f}	arrest
Haft {f}	detainment
Haft {f}	durance
Haft {f}	jail
haftbar sein für	be liable for
haftbar werden	become liable
haftbar {adj} unbeschränkt haftbar	liable absolutely liable
haftbar, verantwortlich	accountable
haftbar, verantwortlich	liable
haftbar, verantwortlich {adj}	responsible
haftbar,verantwortlich	responsible
Haftbefehl	warrant
Haftbefehl	warrant of arrest
Haftbefehl zustellen	serve a warrant
Haftbefehl {m} Haftbefehle {pl}	warrant of arrest, arrest warrant warrants of arrest, arrest warrants
Haftbefehle	warrants
Haftbefehle	warrants of arrest
haften	adhere
Haften	adhesion
Haften {n}, Anhaften {n}, Kleben {n}, Anhängen {n}	adherence
haften, haften bleiben, haftenbleiben [alt] {vi} (an, auf) haftend, haften bleibend, haftenbleibend gehaftet, haften geblieben haftet, klebt haftete, klebte	to stick {stuck, stuck} (to) sticking stuck sticks stuck
haften, kleben, ankleben (an) haftend, klebend, anklebend gehaftet, geklebt, angeklebt haftet, klebt haftete, klebte	to adhere (to) adhering adhered adheres adhered
haften,kleben	adhere
haftend	adherent
haftend	adhering
haftet	adheres
haftet an	inheres
haftet,klebt	sticks
haftete an	inhered
Haftetikett {n}, Selbstklebeetikett {n} Haftetiketten {pl}, Selbstklebeetiketten {pl}	sticky label, self-adhesive label sticky labels, self-adhesive labels
Haftfestigkeit {f}	adhesive strength
Haftgrenze {f}	adherence limit, limit of adhesion
Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.]	wash primer
Haftkornanteil {m} Haftkornanteile {pl}	proportion of adhesion fines proportions of adhesion fines
Haftkraft	adhesive force
Haftkraft {f}	adhesive force
Haftmagnet {m} Haftmagnete {pl}	magnetic clamp magnetic clamps
Haftmine {f} [mil.]	limpet mine
Haftmittel {n}	adhesive agent
Haftnotiz {f}	Post-it [tm], Post-it note
Haftpflicht	liability
Haftpflichthöchstgrenze	maximum liability
Haftpflichtversicherung	third-party insurance
Haftpflichtversicherung	third party insurance
Haftpflichtversicherung (US)	liability insurance
Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers	employer's liability insurance
Haftpflichtversicherung {f} gesetzliche Haftpflichtversicherung private Haftpflichtversicherung {f}	liability insurance legally required liability insurance personal liability insurance
Haftpflichtversicherung {f} [auto]	third party insurance
Haftreibbeiwert {m}	coefficient of friction
Haftreibung {f}, Haftung {f}	stiction, static friction
Haftreifen {m}	traction tire
Haftschalen	contact lenses
Haftstrafe {f}	prison sentence
haftunfähig {adj}	unfit to be kept in prison
Haftung	liabilities
Haftung	liability
Haftung des Frachtführers	carrier's liability
Haftung des Grundpächters	landholder's liability
Haftung für die Folgen	liability for consequences
Haftung für die Folgen	liability for the consequences
Haftung für irgendwelche Handlungen	liability for any acts
Haftung für irgendwelche Unterlassungen	liability for any omissions
Haftung gegen Dritten	third-party liability
Haftung uebernehmen	assume del credere liability
Haftung {f} auf nasser Straße	wet grip, wet road holding
Haftung {f} [techn.]	bonding
Haftung {f}, Haftpflicht {f}, Verantwortlichkeit {f} beschränkte Haftung unbeschränkte Haftung vertragliche Haftung außervertragliche Haftung Haftung übernehmen Haftung aus unerlaubter Handlung Haftpflicht gegenüber Dritten	liability limited liability unlimited liability contractual liability non-contractual liability to assume del credere liability tortious liability third party liability
Haftung,Haftpflicht,Verantwortlichkeit	liability
Haftungsablehnung {f} (Versicherung)	repudiation of liability
haftungsauslösend adj (Versicherung)	giving rise to liability
Haftungsausschluss	non-warranty
Haftungsausschluss {m}	non-warranty clause
Haftungsausschluss {m}	nonliability, liability exclusion
Haftungsausschluss {m} [jur.]	disclaimer
Haftungsdauer	indemnity period
Haftungsfreistellung {f}	exemption from liability, release from liability, indemnity against liability
Haftungsfreistellung {f}	contract of indemnity, hold-harmless agreement
Haftungskoeffizient {m}	coefficient of static friction
Haftungskraft {f}	static friction force
Haftungssumme	amount guaranteed
Haftungsuebernahme	assumption of liability
Haftungsübernahme {f}	assumption of liability
Haftungsumfang	accountability
Haftverbesserer {m}	bonding enhancer
Haftvermittler {m}	bonding agent
Haftvermoegen	adhesion
Haftvermögen {n}, Haftung {f} mangelnde Haftung	adhesion poor adhesion
Haftverschonung {f}	suspended sentence
Hagatna, Agana (Hauptstadt von Guam)	Hagatna, Agana (capital of Guam)
Hagebutte	haw
Hagebutte	rose hip
Hagebutte	rosehip
Hagebutte {f} (Frucht) [bot.] Hagebutten {pl}	rosehip, rose hip rose hips
Hagebutten	haws
Hagebuttentee {m}	rosehip tea, rose hip tea
Hagedasch {m} [ornith.]	Hadada Ibis
Hagedorn	hawthorn
Hagedorn {m} [bot.] Hagedornen {pl}	hawthorn hawthorns
Hagedornen	hawthorns
Hagel	hail
Hagel {m} [meteo.]	hail
Hagel {m}, Salve {f}	volley
Hagel, hageln	hail
Hagel,Salve	volley
Hagelkoerner	hailstones
Hagelkörner	hailstones
Hagelkorn	hailstone
Hagelkorn {n} Hagelkörner {pl}	hailstone hailstones
hageln {vi} [meteo.] hagelnd gehagelt hagelt hagelte Es hagelt.	to hail hailing hailed hails hailed It is hailing.
hagelnd	hailing
Hagelschaden	damage by hail
Hagelschauer	hailstorm
Hagelschauer	hailstorms
Hagelschauer {m} Hagelschauer {pl}	(short) hailstorm hailstorms
Hagelschauer,Hagelschauers	hailstorm
hagelt	hails
hagelte	hailed
Hagelversicherung	hail insurance
Hagelversicherung	hailstorm insurance
Hagen (Stadt in Deutschland)	Hagen (city in Germany)
hager	gaunt
hager {adj}	gaunt
hager {adj} hagerer am hagersten	lean leaner leanest
hager, mager, dürr, knochig {adj}	scraggy
hager,lehnen	lean
hagerer	leaner
hagerer,hagerere	leaner
hagerste	leanest
Haggis {m}, gefüllter Schafsmagen (schottisches Gericht) [cook.]	haggis
Haha, war ja nur Spaß!	HHJK, HHOJ, HHOK : Ha, ha, just (only) kidding (joking)!
Hahn	chanticleer
Hahn	cock
Hahn	faucet
Hahn	rooster
Hahn	spigot
Hahn {m} (Wasser-, Gas-), Wasserleitung {f}	tap [Br.]
Hahn {m} Hähne {pl}	chanticleer chanticleers
Hahn {m} [techn.]	plug valve, valve
Hahn {m}, Gockel {m} (männlicher Vogel) [ornith.] Hähne {pl} der Hahn im Korbe	cock cocks the cock of the walk
Hahn {m}, männliches Haushuhn [ornith.]	rooster
Hahn {m}, Zapfhahn {m} Hähne {pl}, Zapfhähne {pl}	spigot spigots
Hahn, zapfen	tap
Hahnenfuss	crowfoot
Hahnenfuß	hahnenfuss
Hahnenfuß {m}, Krähenfuß {m}	crowfoot
Hahnenfuss,Kraehenfuss	crowfoot
Hahnenfußgewächs {n}	ranunculus, buttercup
Hahnenfußschlüssel {m}	crowfoot wrench
Hahnenkaempfe	cockfights
Hahnenkämpfe	cockfights
Hahnenkampf	cockfight
Hahnenkampf	cockfighting
Hahnenkampf {m} Hahnenkämpfe {pl}	cockfight, cockfighting cockfights
Hahnenkampfes	cockfighting
Hahnenschrei	cock crow
Hahnenschrei	cockcrow
Hahnenschrei {m}	cock crow
Hahnenschrei {m}	cockcrow
Hahnenschwanztyrann {m} [ornith.]	Cock-tailed Tyrant
Hahnerei	cuckold
Hahnereien	cuckolds
Hahnium Nielsbohrium {n} [chem.]	hahnium
Hahnrei	cuckold
Hahnrei {m}, betrogener Ehemann zum Hahnrei machen [obs.], (Ehepartner) betrügen	cuckold to cuckold
Hahnreie	cuckolds
Hahnschlüssel {m}	plug key
Hahnschweifwida [ornith.]	Long-tailed Whydah
Hai	shark
Hai {m}, Haifisch {m} [zool.] Haie {pl}, Haifische {pl}	shark sharks
Hai, gieriger Betrüger	shark
Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	bala shark
Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	silver shark
Haie	sharks
Haiku {n}, kurze japanisches Sinngedicht	haiku
Hain	grove
Hain {m} Haine {pl}	grove groves
Hainanblauschnäpper {m} [ornith.]	Grant's Niltava
Hainanbuschwachtel {f} [ornith.]	Hainan Hill Partridge
Hainannektarvogel {m} [ornith.]	Fork-tailed Sunbird
Hainanreiher {m} [ornith.]	Magnificent Night Heron
Hainbuche {f} [bot.]	hornbeam
Haine	groves
Hainparadiesschnäpper {m} [ornith.]	Asiatic Paradise Flycatcher
Haiti [geogr.]	Haiti (ht)
Haitiamazone {f} [ornith.]	Hispaniolan Amazon
Haitianer	haitians
Haitianer {m}, Haitianerin {f} [geogr.]	Haitian
haitianisch {adj} [geogr.]	Haitian
Haitibussard {m} [ornith.]	Ridgway's Hawk
Haitidrossel {f} [ornith.]	La Selle Thrush
Haitikuckuck {m} [ornith.]	Hispaniolan Lizard Cuckoo
Haitinachtschwalbe {f} [ornith.]	Least Pauraque
haitisch	haitian
Haitisittich {m} [ornith.]	Hispaniolan Conure
Haitispecht {m} [ornith.]	Hispaniolan Woodpecker
Haitizeisig {m} [ornith.]	Antillean Siskin
hakeln [sport]	to trip up
Haken	crotchet
Haken	crotchets
Haken	crux
Haken	cruxes
Haken	hook
haken	hook
Haken	hooks
Haken {m}	peg
Haken {m} (Schlag)	sidewinder [Am.]
Haken {m} Haken {pl}	crotchet crotchets
Haken {m} Haken {pl}	crux cruxes
Haken {m} Haken {pl} Haken und Öse	hook hooks hook and eye
Haken {m}, Krücke {f}	crook
haken, anhaken, einhaken (in) hakend, anhakend, einhakend gehakt, angehakt, eingehakt hakt, hakt an, hakt ein hakte, hakte an, hakte ein	to hook (into) hooking hooked hooks hooked
haken,anhaken	hook
hakend	hooking
Hakenfelge {f}	hook-bead rim
Hakenflasche {f}, Hakengeschirr {n} Hakenflasche 2-strängig Hakengeschirr 1-strängig	bottom hook block two-fall bottom hook block single-fall bottom hook block
hakenförmig {adj}	hooked, hook-shaped
Hakengimpel {m} [ornith.]	Pine Grosbeak (Pinicola enucleator)
Hakenkette {f}	hook-ended chain sling
Hakenkolibri {m} [ornith.]	Tooth-billed Hummingbird
Hakenkopfschraube {f} Hakenkopfschrauben {pl}	hook bolt hook bolts
Hakenkreuz	fylfot
Hakenkreuz	swastika
Hakenkreuz {n}	fylfot
Hakenkreuz {n} Hakenkreuze {pl}	swastika swastikas
Hakenkreuze	swastikas
Hakenliest [ornith.]	Hook-billed Kingfisher
Hakenmaul {n}	hook aperture
Hakennase {f}	hooked nose
Hakens	cruxes
Hakenschluessel	hook wrench
Hakenschlüssel {m} verstellbarer Hakenschlüssel	C-wrench, hook wrench adjustable hook wrench
Hakenschlüssel {m} mit Zapfen (verstellbar)	adjustable pin wrench
Hakenschlüssel {m} [techn.] Hakenschlüssel {pl} Hakenschlüssel für Kronenmuttern	sickle spanner sickle spanners sickle spanner for castle nuts
Hakenschnabel-Blattspäher {m} [ornith.]	Chestnut-winged Hookbill
Hakenschnabelvanga [ornith.]	Hook-billed Vanga
Hakenschraube {f} [techn.] Hakenschrauben {pl}	clip bolt clip bolts
Hakenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	Long-trained Nightjar
Hakenweih {m} [ornith.]	Slender-billed Kite
Hakenwuermer	hookworms
Hakenwürmer	hookworms
Hakenwurm	hookworm
Hakenwurm {m} Hakenwürmer {pl}	hookworm hookworms
hakig	hooky
hakt	hooks
hakt auf	unhooks
hakt los	unhooks
hakte	hooked
hakte ein	hooked
hakte los	unhooked
Halab, Haleb (Stadt in Syrien)	Halab, Haleb (city in Syrien)
Halali {n}	tally-to
halb	half
halb	hf : half
halb	half
halb	semi
halb blind, kurzsichtig {adj}	purblind
halb freistehend	semidetached
halb freistehend {adj}	semidetached
halb gekocht	parboiled
halb kochen	parboil
halb kochen halb kochend halb gekocht	to parboil parboiling parboiled
halb kochend	parboiling
halb und halb, zu gleichen Teilen	fifty-fifty
halb {adv}, zur Hälfte halbe-halbe machen halb 5	half go halves half past 4
halb, halber, halbe, halbes {adj} eine halbe Stunde	half half an hour
halb,Haelfte	half
Halb-	demi
halb-	semi
Halb...	demi
halb..., Halb...	semi, half
Halbachse {f} Halbachsen {pl}	half-axis half-axes
Halbaddierer	half-adder
Halbaddierer {m}	half-adder
Halbaffe {m} [zool.] Halbaffen {pl}	prosimian prosimians
halbamtlich	quasi official
halbamtlich	semi-official
halbamtlich	semiofficial
halbamtlich	semiofficially
halbamtlich {adj}	semiofficial
halbamtlich {adv}	semiofficially
halbamtliche	semiofficially
halbautomatisch	semiautomatics
halbautomatisch	semi-automatic
halbautomatisch	semi automatic
halbautomatisch	semiautomatic
halbautomatisch	semiautomatically
halbautomatisch	semiautomatics
halbautomatisch {adj}	semi-automatic, semiautomatic
halbautomatisch {adv}	semiautomatically
halbautomatische Bottichwaschmaschine {f}	twin-tub
halbautomatischen	semiautomatically
halbbewusst	semiconscious
halbbewußt	semiconscious
halbbewußt	semiconsciously
halbbewusst {adj}	semiconscious
halbbewusst {adv}	semiconsciously
halbbewusste	semiconsciously
Halbbinder {m}	half truss
Halbbitterschokolade {f} [cook.]	bittersweet chocolate
Halbblut {n}	half-blood, half-breed
Halbbrille {f} Halbbrillen {pl}	half-eye frame half-eye frames
Halbbruder	half-brother
Halbbruder	half brother
Halbbruder {m} Halbbrüder {pl}	half-brother half-brothers
Halbbyte	half-byte
Halbbyte {n} [comp.]	half-byte, nibble [slang]
halbdauernd	semipermanent
halbdauernd {adj}	semipermanent
Halbdollarmünze	half-dollar
halbdunkel	semidarkness
Halbdunkel {n}	semidarkness
Halbdunkel {n}, Dämmerlicht {n}	half-light
Halbduplex {n}, Wechselverkehr {m}	half-duplex
Halbduplexbetrieb {m}, Wechselbetrieb {m}	alternate communication
Halbduplexbetrieb,Wechselbetrieb	alternate communication
halbdurchlaessig	semipermeable
halbdurchlässig	semipermeable
halbdurchlässig {adj}	semipermeable
halbdurchsichtig	semitransparent
halbdurchsichtig {adj}	semitransparent
halbe Seite	half page
halbe Stunde	half an hour
halbedel	semiprecious
halbedel {adj}	semiprecious
Halbedelstein {m} Halbedelsteine {pl}	semi-precious stone semi-precious stones
Halbeinkünfteverfahren {n}	half-income system
halber Fahrpreis	half-fare
halber Feiertag	half-holiday
halber freier Tag	half a holiday
halber Lohn	half-pay
halber Preis	half-price
halber Weg	partway
halber, wegen {prp, +Genitiv}	on account of
halbes Dutzend	half-dozen
Halbfabrikat	semifinished product
Halbfabrikat {n} Halbfertigfabrikate {pl}	semi-finished product semi-finished goods
Halbfabrikat, Teilerzeugnis	subassembly
halbfertig	semi-finished
halbfertig	half done
halbfertig {adj}	half done
Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware	semi-finished good
Halbfertigprodukt, Halbfertiggut	semi-finished good
Halbfertigware	intermediate good
Halbfertigware	semi-finished article
Halbfertigware	semi-manufactured goods
Halbfertigwaren	goods in process
Halbfertigwaren	unfinished goods
halbfest	semisolid
halbfest {adj}	semisolid
halbfett	semi-bold
Halbfinale	semi final
Halbfinale	semifinal
Halbfinale {n}, Semifinale {n} [sport]	semi-final, semifinal
Halbfinalen	semifinals
Halbfinaleteilnehmer	semifinalist
Halbfinaleteilnehmer {m}, Halbfinaleteilnehmerin {f}, Halbfinalist {m}, Halbfinalistin {f} [sport] Halbfinaleteilnehmer {pl}, Halbfinaleteilnehmerinnen {pl}, Halbfinalisten {pl}, Halbfinalistinnen {pl}	semifinalist semifinalists
Halbfinaleteilnehmern	semifinalists
Halbfinalteilnehmer	semifinalist
Halbfinalteilnehmer	semifinalists
halbfoermlich	semiformal
halbförmlich	semiformal
halbförmlich {adj}	semiformal
halbgar	underdone
halbgar {adj}	underdone
halbgar,halbgar	underdone
halbgefertigt	semi-fabricated
Halbgeschwister	sibling
Halbgeschwistern	siblings
Halbgeviertstrich {m}, kurzer Gedankenstrich	en dash
Halbglanzkohle {f} [min.]	banded coal
Halbgötter	demigods
Halbgott	demigod
Halbgott {m} Halbgötter {pl}	demigod demigods
Halbgraphik	semigraphic
Halbgraphik {f}	semigraphic
Halbhandschuh	mitt
Halbhandschuh {m}	mitt
halbherzig	half-hearted
halbherzig, lustlos {adj}	half-hearted, halfhearted
halbiere,halbieren	halve
halbieren	halve
halbieren	bisect
halbieren	halve
halbieren	to cut into halves
halbieren {vt}	to cut into halves
halbieren {vt} halbierend halbiert halbiert halbierte	to bisect bisecting bisected bisects bisected
halbieren {vt} halbierend halbiert halbiert halbierte nicht halbiert	to halve halving halved halves halved unhalved
halbierend	bisecting
halbierend	halving
halbiert	bisects
halbiert	halved
halbierte	bisected
halbierte	halved
Halbierung	bisection
Halbierung {f}	bisection
Halbierungen	bisections
Halbinsel	peninsula
Halbinsel	peninsula
Halbinsel Kola {f} [geogr.]	Kola Peninsula
Halbinsel {f} [geogr.] Halbinseln {pl}	peninsula peninsulas, peninsulae
halbinselfoermig	peninsular
halbinselförmig {adj}	peninsular
Halbinseln	peninsulae
Halbinseln	peninsulas
halbintelligentes Terminal	smart terminal
halbjährlich	half-yearly
halbjährlich	semi-annual
halbjährlich	six-monthly
halbjaehrlich	semestral
halbjährlich	semestral
halbjährlich	semiannual
halbjährlich	semiannually
halbjaehrlich	semiyearly
halbjährlich	semiyearly
halbjährlich {adj}	semestral
halbjährlich {adj}	half-yearly, semi-annual, semiannual
halbjährlich {adv}	semiyearly
halbjaehrliche	semiannual
halbjährliche Zinsen	semi-annual interest
halbjaehrlichen	semiannually
Halbjahr {n} Halbjahre {pl}	half-year, period of six months half-years, periods of six months
Halbjahreserhebung	six-monthly survey
Halbjahresprämie	semi-annual premium
Halbkettenfahrzeug {n} Halbkettenfahrzeuge {pl}	half-track vehicle half-track vehicles
Halbkreis	semi circle
Halbkreis	semicircle
Halbkreis {m} Halbkreise {pl}	semi circle, semicircle semi circles, semicircles
Halbkreise	semicircles
halbkreisförmig	semi-circular
halbkreisförmig	semicircular
halbkreisfoermig	semicircular
halbkreisförmig	semicircular
halbkreisförmig	semicircularly
halbkreisförmig {adv}	semicircularly
halbkreisfoermige	semicircularly
Halbkugel	hemisphere
Halbkugel	hemispheres
Halbkugel {f} Halbkugeln {pl}	hemisphere hemispheres
halbkugelförmig {adj}	hemispherical
halbkugelig	hemispheric
halbkugelig {adj}	hemispheric
Halbkugeln,Hemisphaeren	hemispheres
Halblastpumpe {f} [mach.] Halblastpumpen {pl}	half-capacity pump, 50% duty pump half-capacity pumps, 50% duty pumps
halblaut {adj}	low, quiet
halblaut {adv}	in a low voice, in an undertone
halbleer	half-empty
Halbleinen {n} [textil.]	half cloth, half linen
Halbleiter	electronic semiconductor
Halbleiter	semiconductor
Halbleiter	semiconductors
Halbleiter {m} [electr.] amorpher Halbleiter	semiconductor, electronic semiconductor amorphous semiconductor
Halbleiter-Chip {m}, Halbleiterchip {m} über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte	semiconductor chip, semiconductor die flip chip
Halbleiterbauweise {f} [techn.]	solid-state construction
Halbleiterchip	flip chip
Halbleiterphysik	semiconductor physics
Halbleiterphysik {f} [phys.]	semiconductor physics
Halbleiterplaettchen	semiconductor wafer
Halbleiterplättchen {n}, Halbleiterwafer {m} [electr.]	semiconductor wafer
Halbleitertechnologie	semiconductor technology
Halbleitertechnologie {f}	semiconductor technology
Halbmarathon {m} [sport]	half-marathon
Halbmaskenlori {m} [ornith.]	Blue-eared Lory
Halbmesser	radius
Halbmesser {m} dynamischer Halbmesser statischer Halbmesser	radius dynamic loaded radius, dynamic rolling radius static loaded radius, static imbalance, static out-of- balance, static unbalance
Halbmetall {n}, Metalloid {n} Halbmetalle {pl}, Metalloide {pl}	metalloid metalloids
halbmonatlich	semi-monthly
halbmonatlich	fortnightly
halbmonatlich	semimonthly
halbmonatlich {adv}	fortnightly
halbmonatlich {adv}	semimonthly
Halbmonatsschrift {f} Halbmonatsschriften {pl}	biweekly biweeklies
Halbmonatsschriften	biweeklies
Halbmond	half moon
Halbmond {m}	half moon, half-moon
Halbmond-Faulvogel {m} [ornith.]	Crescent-chested Puffbird
Halbmond-Löffelente {f} [ornith.]	Australian Shoveller
Halbmondantilope {f} [zool.] Halbmondantilopen {pl}	tsessebe tsessebes
Halbmonde	crescents
halbmondförmig, bogenförmig {adj}	crescent, crescent-shaped
Halbmondkeil {m}	woodruff key
Halbmondring {m}	circlip, snap ring
Halbmondstelzling {m} [ornith.]	Crescent-faced Antpitta
Halbmondtaube {f} [ornith.]	Red-eyed Dove
halbnackt	half-naked
halbnackt	half-naked
halbnackt	half naked
halbnackt {adj}	half-naked
halboffen	half open
halboffen {adj}	half-open
halboffen {adj} [math.]	half-open
Halbpennystück	halfpennies
Halbpension	bed and breakfast
Halbpension {f} in Halbpension wohnen	half-board to have half-board
halbpensioniert	semiretired
halbpensioniert {adj}	semiretired
halbprivat	semiprivate
halbprivat {adj}	semiprivate
halbprofessionell {adj}	semiprofessional
Halbprofi	semipro
Halbprofi	semiprofessional
Halbprofi {m} Halbprofis {pl}	semiprofessional, semipro semiprofessionals
Halbprofil {n}	semiprofile
Halbprofis	semiprofessionals
Halbraum {m} [math.]	half space
Halbring-Faulvogel {m} [ornith.]	Semicollared Puffbird
Halbringschnäpper {m} [ornith.]	Semicollared Flycatcher
Halbrund-Blechschraube {f} [techn.]	round-head tapping screw
Halbrundkerbnagel {m}	round-head grooved pin
Halbrundkopf {m} (Schraube)	round head
Halbrundniet {m}	button-head rivet
Halbrundschraube	round head screw
Halbrundschraube {f} [techn.]	round-head screw, half-round screw
halbschalig {adj} halbschalige Blechwand	monosheet monosheet panel
Halbschatten	penumbra
Halbschatten	penumbras
Halbschatten {m}	penumbra, semi-shade, partial shade
halbschattig {adj}	semi-shade
Halbschlaf {m}	doze
Halbschlauchfolie {f}	center folded film
Halbschnitt	half-section
Halbschnitt {m}	half-section
Halbschuh {m}	shoe
Halbschwergewicht {n} [sport]	cruiser weight [Am.]
Halbschwester	half-sister
Halbschwester {f}	half-sister
Halbstarke	mods
Halbstarke {m}, Halbstarker	young rowdies
Halbstarken {pl}	mods
Halbstarken {pl}	beatniks