Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle deutschen Wörter mit Anfangsbuchstaben L
l
. :
l
inks
l. : left
L
a Habana, Havanna (Hauptstadt von Cuba)
L
a Habana, Havana (capital of Cuba)
L
a Paz (Hauptstadt von Bo
l
ivien)
L
a Paz (city in Bolivia)
L
a-O
l
a-We
l
l
e
{f}
L
a-O
l
a-We
l
l
en {p
l
}
Mexican wave
Mexican waves
L
a-P
l
ata-De
l
fin
{m}
,
L
a-P
l
ata-F
l
ussde
l
fin
{m}
, Franciscana [zoo
l
.]
franciscana,
L
a Plata dolphin,
L
a Plata river dolphin (Pontoporia blainvillei)
L
ab
rennet
L
ab
{m}
(Enzym)
rennin, lab
L
ab
{n}
(zur Käseherste
l
l
ung)
rennet
l
abberig {adj}
wishy-washy
L
abe
rennets
l
aben
refresh
l
aben,
L
ab zusetzen
to add rennet
l
abend
refreshing
l
abend
refreshingly
l
abend, erquickend {adv}
refreshingly
l
abende,erquickende
refreshingly
l
abern, p
l
audern, p
l
appern
l
abernd, p
l
audernd, p
l
appernd
ge
l
abert, gep
l
audert, gep
l
appert
l
abert, p
l
audert, p
l
appert
l
aberte, p
l
auderte, p
l
apperte
to prattle
prattling
prattled
prattles
prattled
l
abia
l
labial
l
abia
l
labially
l
abia
l
{adj}, die
L
ippen betreffend, die Scham
l
ippen betreffend [anat.]
labial
l
abia
l
{adv}
labially
l
abia
l
e
labially
L
abia
l
l
aut
{m}
,
L
ippen
l
aut
{m}
[
l
ing.]
labial sound
l
abi
l
disoriented
l
abi
l
unstable
l
abi
l
{adj}
disoriented
l
abi
l
, unbeständig {adj}
unstable
l
abi
l
,unbestaendig
unstable
L
abi
l
ität
{f}
instability, lability
L
abkraut
cleaver
L
abkraut
{n}
[bot.]
cleaver, cleaver's herb
L
abmaegen
maws
L
abmägen
maws
L
abmagen
maw
L
abmagen
{m}
[anat.]
maw
L
abor
lab
L
abor
{n}
,
L
aboratorium
{n}
L
abors {p
l
},
L
abore {p
l
},
L
aboratorien {p
l
}
krimina
l
technisches
L
abor
im
L
abor nachgewiesen
lab, laboratory
labs, laboratories
forensic science laboratory
laboratory-confirmed
L
abor,
L
aboratorium
laboratory
L
abor- und Prüftechnik
{f}
lab and test engineering
L
aborabfü
l
l
an
l
age
{f}
L
aborabfü
l
l
an
l
agen {p
l
}
laborartory-scale filling system
laborartory-scale filling systems
L
aborant
laboratory assistant
L
aborant
{m}
,
L
aborantin
{f}
laboratory assistant
L
aborassistent
laboratory assistant
L
aboratorien
laboratories
L
aboratorien
labs
L
aboratorium
laboratory
L
aborbefund
{m}
,
L
aborwert
{m}
L
aborbefunde {p
l
},
L
aborwerte {p
l
}
test result
test results, laboratory findings
L
aboreinrichtung
{f}
,
L
aboreinrichtungen {p
l
}
laboratory facilities
L
aboreinrichtungen
laboratory facilities
L
aborgeraete
laboratory apparatus
L
aborgeräte {p
l
}
L
aborgeräte {p
l
}
laboratory apparatus
laboratory apparatuses
l
aborieren
be afflicted with
l
aborieren
l
aborierend
l
aboriert
du
l
aborierst
er
sie
l
aboriert
ich
er
sie
l
aborierte
to be afflicted with
being afflicted with
been afflicted with
you are afflicted with
he
she is afflicted with
I
he
she was afflicted with
l
aborierende
being afflicted with
l
aborierst
are afflicted with
l
aboriert
is afflicted with
l
aborierte
was afflicted with
l
aborierten
were afflicted with
L
aboringenieur
{m}
,
L
aboringenieurin
{f}
L
aboringenieure {p
l
},
L
aboringenieurinnen {p
l
}
laboratory engineer
laboratory engineers
L
aborratte
{f}
L
aborratten {p
l
}
lab rat
lab rats
L
aborscha
l
e
{f}
, Petrischa
l
e
{f}
L
aborscha
l
en {p
l
}, Petrischa
l
en {p
l
}
petri dish
petri dishes
L
abortechnik
{f}
laboratories
L
abortechniker
laboratory technician
L
abortechniker
{m}
,
L
abortechnikerin
{f}
laboratory technician
L
abortest
laboratory test
L
abortest
{m}
,
L
aboruntersuchung
{f}
,
L
aborversuch
{m}
,
L
aborkontro
l
l
e
{f}
L
abortests {p
l
},
L
aboruntersuchungen {p
l
},
L
aborversuche {p
l
},
L
aborkontro
l
l
en {p
l
}
laboratory test
laboratory tests
L
abortisch
bench
L
abortisch
{m}
L
abortische {p
l
}
laboratory bench
laboratory benches
L
aborübung
{f}
laboratory tutorial
L
aborwecker
{m}
laboratory timer
L
abradorhund
{m}
[zoo
l
.]
L
abradorhunde {p
l
}
L
abrador
L
abradors
L
abskaus
{n}
[cook.]
lobscouse, lobscuse, lapskaus
l
abt
refreshes
l
abte
refreshed
L
abung
refreshment
L
abungen
refreshments
L
abyrinth
maze
L
abyrinth
{n}
L
abyrinthe {p
l
}
labyrinth, maze
mazes
L
abyrinthdichtung
{f}
[techn.]
L
abyrinthdichtungen {p
l
}
labyrinth seal
labyrinth seals
L
abyrinthe
labyrinths
L
abyrinthe
mazes
l
abyrinthisch
labyrinthine
l
abyrinthisch
mazy
l
abyrinthisch {adj}
mazy
L
abyrinthstopfbuchse
{f}
[techn.]
L
abyrinthstopfbuchsen {p
l
}
labyrinth gland
labyrinth glands
L
achbaumsteiger
{m}
[ornith.]
Ivory-billed Woodcreeper
L
ache
{f}
laugh
L
ache
{f}
(Pfütze)
L
achen {p
l
}
pool, puddle
pools, puddles
l
ache,
l
achen
laugh
l
achen
laugh
l
achen
laugh
L
achen
laughter
l
achen über
laugh at
l
achen ueber
to laugh at
L
achen unterdrücken
restrain laughter
l
achen [ueber]
to laugh [at]
L
achen
{n}
ein kurzes
L
achen
g
l
ück
l
iches
L
achen
etw. zum
L
achen
laughter
a ripple of laughter
laughter and happiness
sth. for laughter, sth. to laugh about, sth. to laugh at
l
achen {vi} (über), jdn. aus
l
achen, jdn. an
l
achen
l
achend, aus
l
achend, an
l
achend
ge
l
acht, ausge
l
acht, ange
l
acht
er
sie
l
acht
ich
er
sie
l
achte
er
sie hat
hatte ge
l
acht
ich
er
sie
l
achte
es wird ge
l
acht
Tränen
l
achen
to laugh (at sb.)
laughing
laughed
he
she laughs
I
he
she laughed
he
she has
had laughed
I
he
she would laugh
it is laughed at, someone jokes, someone laughs
to laugh oneself to tears
l
achend
L
: laughing
l
achend
laughing
l
achend
laughingly
l
achend {adv}
laughingly
l
achende
laughingly
L
acher
laugher
L
acher
laughers
L
acher
{m}
laugher
L
achfä
l
tchen
{n}
L
achfä
l
tchen {p
l
}
laughter line
laughter lines
L
achfa
l
ke
{m}
[ornith.]
L
aughing Falcon
L
achgas
{n}
laughing gas, nitrous oxide
l
achhaft,
l
ächer
l
ich {adj}
laughable
L
achkauz
{m}
[ornith.]
White-faced Owl
L
achkrampf
{m}
,
L
achanfa
l
l
{m}
L
achkrämpfe {p
l
},
L
achanfä
l
l
e {p
l
}
einen
L
achkrampf bekommen
laughing fit, (violent) fit of laughter
laughing fits, violent fits of laughter
to have a laughing fit
L
ach
l
ust
risibility
L
ach
l
ust
{f}
risibility
l
ach
l
ustig
risible
l
ach
l
ustig
risible
l
ach
l
ustig
risibly
l
ach
l
ustig {adv}
risibly
L
achmöwe
{f}
[ornith.]
Black-headed Gull (
L
arus ridibundus)
L
achmuske
l
{m}
L
achmuske
l
n {p
l
}
risible muscle
risible muscles
L
achs
salmon
L
achs
{m}
[zoo
l
.]
L
achse {p
l
}
salmon
salmon
L
achsa
l
ve
burst of laughter
L
achsa
l
ve
{f}
L
achsa
l
ven {p
l
}
burst of laughter, gale of laughter, guffaw of laughter
bursts of laughter, gales of laughter, guffaws of laughter
L
achse
salmons
L
achseeschwa
l
be
{f}
[ornith.]
Gull-billed Tern (Sterna nilotica)
L
achsrosa
{n}
salmon pink
L
achsroter Regenbogenfisch
{m}
(G
l
osso
l
epis incisus) [zoo
l
.]
red rainbowfish
L
achsschinken
{m}
[cook.]
smoked, rolled fillet of ham
L
achsschnabe
l
-Miste
l
fresser
{m}
[ornith.]
Tickell's Flowerpecker
l
acht
laughs
l
acht
l
aut
guffaws
l
acht über das ganze Gesicht
all smiles
L
achtaube
{f}
[ornith.]
African Collared Dove
l
achte
laughed
l
achte
l
aut
guffawed
l
achte sich ins Fäustchen
laughed up her sleeve
l
achte sich ins Fäustchen
laughed up his sleeve
l
achte übers ganze Gesicht
was all smiles
l
achten über
laughed at
L
ack
lacquer
L
ack
varnish
L
ack
{m}
finish
L
ack
{m}
varnish, lacquer
L
ack
{m}
, Emai
l
l
e
l
ack
{m}
enamel varnish
L
ack
{m}
, Nage
l
l
ack
{m}
enamel
L
ack,
l
ackieren
lacquer
L
ack,Emai
l
l
e
l
ack
enamel varnish
L
ack,
L
acke
varnish
L
ackaffe
{m}
, Sch
l
eimer
{m}
[ugs.] [pej.]
smoothie, smoothy, sweet talker
L
ackfabrik
{f}
lacquer factory
L
ackfarbe
{f}
varnish (paint)
l
ackieren
enamel
l
ackieren
l
ackierend
l
ackiert
to lacquer
lacquering
lacquered
l
ackieren
l
ackierend
l
ackiert
er
sie
l
ackiert
ich
er
sie
l
ackierte
er
sie hat
hatte
l
ackiert
to varnish, to coat
varnishing, coating
varnished, coated
he
she varnishes
I
he
she varnished
he
she has
had varnished
l
ackieren,
L
ack
lacquer
l
ackierend
enameling
l
ackierend
varnishing
l
ackierend,
l
ackierende
varnishing
L
ackierer
{m}
varnisher, painter
L
ackiererei
{f}
paint shop
l
ackiert
varnishes
l
ackiert,
l
ackiertes
varnishes
l
ackierte
varnished
l
ackierte,
l
ackierten
varnished
L
ackierung
{f}
,
L
ackieren
{n}
(von Auto)
paint-spraying, spraying
L
ackierung
{f}
,
L
ackieren
{n}
(von Ho
l
z)
varnishing
L
ackierung
{f}
,
L
ackschicht
{f}
(auf Ho
l
z)
varnish
L
ackierung
{f}
,
L
ackschicht
{f}
(auf Meta
l
l
)
paintwork
L
ack
l
eder
{n}
patent leather
L
ack
l
einen
{m}
varnished cambric
L
ackmus
litmus
L
ackmus {m,n} [chem.]
litmus
L
ackmuspapier
{n}
[chem.]
litmus paper
L
ackmustest
{m}
[chem.]
litmus test
L
ackmustest
{m}
[übtr.]
acid test [fig.]
L
ackprofi
l
{n}
varnish profile
L
ackschaden
{m}
damage to the paintwork
L
ackschuhe
{m}
L
ackschuhe {p
l
}
patent-leather shoe
patent-leather shoes
L
ackstift
{m}
touch-up stick
L
ackueberzug
paint coat
L
acküberzug
{m}
paint coat
L
ackwaren
lacquers
l
acrima
l
is {adj} [anat.]
lacrimal
L
acrosse
lacrosse
L
actase
{f}
lactase
L
actasemange
l
{m}
lactase deficiency
L
actat
{n}
lactate
L
actose-Into
l
eranz
{f}
[med.]
lactose intolerance
L
actu
l
ose
{f}
lactulose
L
ade
{f}
, Arche
{f}
ark
L
ade,Arche
ark
L
adebagger
{m}
excavator loader
L
adebaum
{m}
, Kranbaum
{m}
derrick
L
adebaum,Kranbaum
derrick
L
adebewegung
loading movement
L
adebordwand
{f}
board gate
L
adebordwand
{f}
, Hebebühne
{f}
tail lift
L
adebrücke
{f}
loading bridge
L
adedruck
{m}
boost pressure, charging pressure
L
adefähigkeit
load capacity
L
adef
l
äche
{f}
load area, loading area, cargo area
L
adef
l
äche
{f}
(auf
L
KW)
truck bed, bed [Am.]
L
adef
l
ächenschutz
{m}
bedliner
L
adegerät
{n}
, Batterie
l
adegerät
{n}
charger, charging device, battery charger, charging set
L
adegeste
l
l
{n}
skid, loading platform, loading frame
L
adehemmung
{f}
L
adehemmung haben (Gewehr)
jam
to be jammed
L
adehemmung
{f}
[ugs.]
mental block
L
adekabe
l
{n}
recharger cable
L
adekapazität
cargo capacity
L
adekapazität
{f}
cargo capacity
L
adekosten
charges for loading
L
ade
l
uftküh
l
er
{m}
charge air cooler, intercooler
L
ade
l
uftkueh
l
ung
intercooling
L
ade
l
uftküh
l
ung
{f}
intercooling
L
ade
l
uke
hatchway
L
ade
l
uke
{f}
L
ade
l
uken {p
l
}
hatchway, loading hatch
hatchways, loading hatches
L
ademaß
{n}
loading gauge
L
ademeister
{m}
(für
L
ufttransport) [mi
l
.]
L
ademeister {p
l
}
loadmaster
loadmasters
l
aden
charge
l
aden
charge
l
aden
download
L
aden
downloading
l
aden
load
l
aden
loading
L
aden
shop
L
aden
store
L
aden
takeaway
L
aden an der Ecke, Tante-Emma
L
aden
corner shop
L
aden der Anfangsgroessen
preloading
L
aden der mit reduzierten Preisen verkauft
discount shop
L
aden und Transport
load and carry
L
aden
{m}
L
äden {p
l
}
store [Am.]
stores
L
aden
{m}
, Bude
{f}
joint
L
aden
{n}
L
aden
{n}
der Anfangsgrößen
loading
preloading
L
aden
{n}
, Herunter
l
aden
{n}
, Down
l
oad
{m}
[comp.]
downloading
l
aden {vt}
to bootstrap
l
aden {vt}
l
adend
ge
l
aden
du
l
ädst
er
sie
l
ädt, er
sie
l
adet
ich
er
sie
l
ud
er
sie hat
hatte ge
l
aden
ich
er
sie
l
üde
to load
loading
loaded
you load
he
she loads
I
he
she loaded
he
she has
had loaded
I
he
she would load
l
aden {vt} [e
l
ectr.]
l
adend
ge
l
aden
to charge
charging
charged
l
aden, be
l
aden,
L
adung, Be
l
astung
load
L
aden, Werkstatt, Betrieb
shop
L
aden,auf
l
adend
loading
l
aden,Ur
l
ader
bootstrap
L
adenausstattung
store fittings
L
adenbau
{m}
shopfitting
L
adenbauer
{m}
,
L
adenbauerin
{f}
L
adenbauer {p
l
},
L
adenbauerinnen {p
l
}
shopfitter
shopfitters
L
adenbesitzer
owner of a shop
L
adenbesitzer
{m}
,
L
adenbesitzerin
{f}
owner of a shop
l
adend
loading
L
adendieb
shop-lifter
L
adendieb
shoplifter
L
adendieb
{m}
,
L
adendiebin
{f}
L
adendiebe {p
l
},
L
adendiebinnen {p
l
}
shoplifter, lifter, booster
shoplifters, lifters, boosters
L
adendiebe
shoplifters
L
adendiebstah
l
shoplifting
L
adendiebstah
l
shoplifting
L
adendiebstah
l
{m}
shoplifting
L
adeneinrichtung
{f}
shop fittings
L
adenfassade
{f}
shop front
L
adenhüter
dead article
L
adenhüter
leftovers
L
adenhüter
slow seller
L
adenhueter
drug on the market
L
adenhüter
drug on the market
L
adenhüter
{m}
L
adenhüter {p
l
}
shelf warmer, soiled goods, sticker
shelf warmers, soiled goods, stickers
L
adeninhaber
shopkeeper
L
adeninhaber
shopkeepers
L
adeninhabern
shopkeepers
L
adenkette
{f}
L
adenketten {p
l
}
chain of shops, chain of stores
chains of shops, chains of stores
L
adenpreis
retail price
L
adenpreis
selling price
L
adenpreis
{m}
retail price, selling price
L
adenschi
l
d
shop sign
L
adenschi
l
d
{n}
L
adenschi
l
der {p
l
}
shop sign
shop signs
L
adenschi
l
der
shop signs
L
adensch
l
uß
closing-time
L
adensch
l
uß
closing time
L
adensch
l
ussgesetz
{n}
law governing the hours of trading, store-closing law [Am.]
L
adensch
l
usszeit
{f}
shop closing time
L
adenstraße
{f}
L
adenstraßen {p
l
}
shopping street
shopping streets
L
adenstunden
shopping hours
L
adenstunden (US)
store hours
L
adentisch
counter
L
adentisch
{m}
, Büfett
{n}
L
adentische {p
l
}, Büfetts {p
l
}
countertop
countertops
L
adentisch
{m}
, Verkaufstisch
{m}
L
adentische {p
l
}, Verkaufstische {p
l
}
unterm
L
adentisch
counter, store counter
counters, store counters
under the counter
L
adenverkaeufer
salesclerk
L
adenverkäufer
salesclerk
L
adenverkäufer
salesclerks
L
adenverkäufer
{m}
L
adenverkäufer {p
l
}
salesclerk
salesclerks
L
adenverkäuferin
salesgirl
L
adenverkaeuferin
saleslady
L
adenverkäuferin
saleslady
L
adenverkäuferin
{f}
L
adenverkäuferinnen {p
l
}
saleslady
salesladies
L
adenverkäuferinnen
salesgirls
L
adep
l
atz
loading berth
L
adep
l
atz
{m}
loading bay
L
adepritschenhöhe
{f}
loading platform height
L
adeprogramm
loader
L
adeprogramm
{n}
loader
L
adeprovision
address commission
L
adeprovision
{f}
address commission
L
ader
loader
L
ader
{m}
loader
L
aderampe
{f}
, Ver
l
aderampe
{f}
L
aderampen {p
l
}, Ver
l
aderampen {p
l
}
Gegendruck-Ver
l
aderrampe
loading ramp
loading ramps
counterpressure loading ramp
L
aderaum
{m}
, Frachtraum
{m}
hold
L
aderaum
{m}
, Frachtraum
{m}
[mi
l
.]
L
aderäume {p
l
}, Frachträume {p
l
}
cargo compartment
cargo compartments
L
adeschaufe
l
{f}
frontshovel
L
adestock
ramrod
L
adestock
{m}
ramrod
L
adestöcke
ramrods
L
adestrom
{m}
[e
l
ectr.]
charging current, charging rate
L
adezustand
{m}
[e
l
ectr.]
state of charge (SOC)
L
adung
cargo
L
adung
charge
L
adung
stowage
L
adung an Bord nehmen
to lade {laded, laden, laded}
L
adung zu einer Konferenz
notice of meeting
L
adung
{f}
e
l
ektrische
L
adung
e
l
ektrostatische
L
adung
ungenügende
L
adung
charge
electric charge
electrostatic charge
undercharge
L
adung
{f}
L
adungen {p
l
}
cargo, loading, lading
cargos, loadings
L
adung
{f}
, Fracht
{f}
transport [Am.]
L
adung
{f}
, Munitions
l
adung
{f}
L
adungen {p
l
}, Munitions
l
adungen {p
l
}
abgegebenr Schuss, Munition für einen Schuss
Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
Der Po
l
izeibeamte gab sechs Schüsse ab.
round, round of ammunition
rounds, rounds of ammunition
round
The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
The police officer fired six rounds.
L
adung
{f}
, Sendung
{f}
batch
L
adung
{f}
, Stauung
{f}
L
adungen {p
l
}, Stauungen {p
l
}
stowage
stowages
L
adung, Schiffs
l
adung
cargo
L
adung,Ank
l
age,berechnen,be
l
asten,be
l
aden,
l
aden
charge
L
adung,Stauung
stowage
L
adungen
cargoes
L
adungen
cargos
L
adungen
loadings
L
adungen
stowages
L
adungen,Stauungen
stowages
L
adungsausg
l
eich
{m}
charge equalization, charge balance
L
adungsdichte
{f}
charge density
l
adungsgekoppe
l
t
charge-coupled
l
adungsgekoppe
l
t {adj}
charge-coupled
L
adungsstand
{m}
(Batterie)
charge
L
adungstraeger
charge carrier
L
adungsträger
{m}
L
adungsträger {p
l
}
charge carrier
charge carriers
L
adungstraegergekoppe
l
te Scha
l
tung (CCD)
charge coupled device
L
adungsträgergekoppe
l
te Scha
l
tung
{f}
charge coupled device (CCD)
L
adungstransport-Speicher
charge coupled device
L
adungstransport-Speicher
{m}
charge coupled device
L
adungsverstärker
{m}
charging amplifier
L
adungsverzeichnis
cargo manifest
l
ae?t
misses
l
aeche
l
n
simper
L
aeche
l
n
smile
l
aeche
l
n
smile
l
äche
l
n
smile
l
aeche
l
n
to smile
l
aeche
l
n (ueber)
to smile (at)
l
äche
l
n (über)
l
äche
l
nd
ge
l
äche
l
t
l
äche
l
t
l
äche
l
te
to smile (at)
smiling
smiled
smiles
smiled
L
äche
l
n
{n}
freund
l
iches
L
äche
l
n
entwaffnendes
L
äche
l
n
sich ein
L
äche
l
n abquä
l
en
gezwungenes
L
äche
l
n
smile
bland smile
disarming smile
to force oneself to smile
grin
l
äche
l
n,
L
äche
l
n
smile
l
äche
l
nd
S : smiling
l
aeche
l
nd
simpering
l
aeche
l
nd
smiling
l
äche
l
nd
smiling
l
äche
l
nd
smilingly
l
äche
l
nd {adv}
smilingly
l
aeche
l
nde
smilingly
l
aeche
l
t
simpers
l
aeche
l
t
smiles
l
äche
l
t
smiles
l
aeche
l
t,
l
aeche
l
ten
smiles
l
äche
l
te
smiled
l
ächer
l
ich
laughable
l
ächer
l
ich
ridiculous
l
aecher
l
ich
laughable
l
aecher
l
ich
ludicrous
l
aecher
l
ich
ludicrously
l
aecher
l
ich
preposterous
l
ächer
l
ich
preposterous
l
ächer
l
ich
preposterously
l
aecher
l
ich
ridiculous
l
ächer
l
ich
ridiculous
l
aecher
l
ich
ridiculously
l
ächer
l
ich
ridiculously
l
ächer
l
ich {adv}
ridiculously
l
ächer
l
ich {adv}
preposterously
l
ächer
l
ich, be
l
ang
l
os {adj}
piffling, fiddling
l
ächer
l
ich,
l
achhaft {adv}
ludicrously
l
ächer
l
ich,
l
achhaft, haarsträubend, grotesk, skurri
l
{adj}
ludicrous
l
ächer
l
ich,
l
äppisch {adj}
sich
l
ächer
l
ich machen
ridiculous
to make oneself ridiculous
l
aecher
l
ich,
l
aecher
l
ichen
ridiculous
l
aecher
l
iche
preposterously
l
aecher
l
iche
ridiculously
L
ächer
l
iche
{n}
etw. ins
L
ächer
l
iche ziehen
to make a joke of sth.
L
aecher
l
ichkeit
laughableness
L
ächer
l
ichkeit
laughableness
L
aecher
l
ichkeit
ludicrousness
L
ächer
l
ichkeit
ludicrousness
L
aecher
l
ichkeit
ridiculousness
L
ächer
l
ichkeit
ridiculousness
L
ächer
l
ichkeit
{f}
laughableness
L
ächer
l
ichkeit
{f}
ludicrousness
L
ächer
l
ichkeit
{f}
ridiculousness
L
ächer
l
ichkeit
{f}
trifle
L
aeden
businesses
L
äden
businesses
L
aeden
emporia
L
äden
shops
l
aedt
charges
l
aedt
lades
l
ädt
lades
l
aedt
loads
l
ädt aus
discharges
l
aedt aus
unloads
l
aedt ein
invites
l
ädt ein
invites
l
aedt nach
recharges
l
ädt nach
recharges
l
aedt neu ein
reinvites
l
ädt neu ein
reinvites
l
aedt um
reloads
l
ädt um
reloads
l
aedt um
transships
l
ädt um
transships
l
aedt vor
subpoenas
l
ädt vor
subpoenas
l
ädt vor
summons
l
aedt wieder
reloads
L
aeger
storehouses
l
aehmen
lame
l
aehmen
paralyse
l
ähmen
paralyse
l
aehmen
paralyze
l
ähmen
l
ähmend
ge
l
ähmt
to lame
laming
lamed
l
ähmen
l
ähmend
ge
l
ähmt
l
ähmt
l
ähmte
to palsy
palsying
palsied
palsies
palsied
l
ähmen,
l
ahm
l
egen
l
ähmend
ge
l
ähmt
l
ähmt
l
ähmte
to paralyse [Br.], to paralyze
paralysing, paralyzing
paralysed, paralyzed
paralyses, paralyzes
paralysed, paralyzed
l
ähmen, vereite
l
n, unterbinden
l
ähmend, vereite
l
nd, unterbindend
ge
l
ähmt, vereite
l
t, unterbunden
l
ahm
l
iegen,
l
ahm ge
l
egt sein
to hamstring {hamstrung, hamstrung}
hamstringing
hamstrung
to be hamstrung
l
ähmend
crippling
l
aehmend
hamstringing
l
ähmend
hamstringing
l
aehmend
laming
l
ähmend
laming
l
aehmend
palsying
l
ähmend
palsying
l
aehmend
paralysing
l
ähmend
paralysing
l
ähmend
paralyzing
l
ähmend
paralyzingly
l
ähmend {adv}
paralyzingly
l
ähmend, verkrüppe
l
nd
crippling
l
aehmend,verkrueppe
l
nd
crippling
l
aehmende
paralyzingly
l
aehmenden
paralyzing
l
aehmt
palsies
l
aehmt
paralyses
l
ähmt
paralyses
l
ähmt
paralyzes
l
aehmte
paralyzes
L
aehmung
palsy
L
aehmung
paralysis
L
ähmung
paralysis
L
ähmung
{f}
, Para
l
yse
{f}
[med.]
einseitige
L
ähmung
zerebra
l
e
L
ähmung
paralysis, palsy
paralysis of one side of the body, hemiplegia
cerebral palsy
L
aemmchen
lambkin
L
ämmchen
lambkin
L
ämmchen
lambkins
L
ämmchen
{n}
[zoo
l
.]
little lamb, lambkin
L
aemmer
lambs
L
ämmer
lambs
L
aender
countries
L
änder
lands
L
ändereien {p
l
}
lands, estates
L
änderkennung
{f}
country abbreviation
L
ändermission
{f}
national mission
L
änderrisikenindex
business environment risk index
l
änderspezifisch {adj}
country-specific
L
änd
l
er
{m}
ländler
l
änd
l
ich
agrarian
l
änd
l
ich
rural
l
änd
l
ich
bucolic
l
änd
l
ich
countrified
l
aend
l
ich
bucolic
l
änd
l
ich
bucolic
l
änd
l
ich
bucolically
l
aend
l
ich
countrified
l
änd
l
ich
countrified
l
aend
l
ich
rural
l
änd
l
ich
rural
l
aend
l
ich
rurally
l
änd
l
ich
rurally
l
aend
l
ich
rustic
l
aend
l
ich
rustically
l
änd
l
ich {adj}
rustic
l
änd
l
ich {adj}
pastoral
l
änd
l
ich {adj}
l
änd
l
icher
am
l
änd
l
ichsten
rural
more rural
most rural
l
änd
l
ich {adv}
rurally
l
änd
l
ich {adv}
rustically
l
änd
l
ich {adv}
bucolically
l
aend
l
ich,
l
aend
l
ichen
rural
l
aend
l
iche
bucolically
l
aend
l
iche
rurally
l
aend
l
ichere
more rural
l
änd
l
iches Gebiet
rural district
L
aend
l
ichkeit
rusticity
L
änd
l
ichkeit
rusticity
L
änd
l
ichkeit
{f}
rusticity
l
aend
l
ichste
most rural
L
änge
length
L
aenge
footage
L
änge
footage
L
aenge
len
L
aenge
lenght
L
aenge
length
L
änge
length
l
aenge
length
L
aenge
longitude
L
aenge
tallness
L
änge
tallness
L
änge der Reifenaufstandsf
l
äche
{f}
tread contact length
L
änge des B
l
attes
length of page
L
änge über Puffer (
L
üP)
length over buffers
L
änge
{f}
tallness
L
änge
{f}
len
L
änge
{f}
L
ängen {p
l
}
longitude
longitudes
L
änge
{f}
L
ängen {p
l
}
gestreckte
L
änge [techn.]
wahre
L
änge
length
lengths
length before bending
true length
L
aenge,Umfang,Dauer
length
L
aengen
lengths
L
ängen
lengths
L
aengen
longitudes
L
ängen
longitudes
L
ängen
longitudinal
l
ängen, recken {vt}
l
ängend, reckend
ge
l
ängt, gereckt
to elongate
elongating
elongated
l
aengen,recken
elongate
L
ängenänderung
{f}
length variation
L
ängenänderungssensor
{m}
length variation sensor
L
ängenausg
l
eich
{m}
length compensation
L
ängengrad
{m}
[geogr.]
longitude, degree of longitude
L
ängenmaß
measure of mccoy
L
ängenmaß
{n}
linear measure
L
ängenmaßstab
scale of length
L
ängenmesstechnik
{f}
dimension measurement
L
ängenprofi
l
{n}
longitudinal profile
l
aenger
longer
l
änger
longer
l
änger a
l
s (zeit
l
ich)
l
änger a
l
s zwei Monate
over, for over
for over two month
l
änger dienend, seit
l
angem beschäftigt
long-serving
l
ängerfristig {adv}
l
ängerfristig p
l
anen
in the longer term
to plan for the longer term
l
ängerfristige Arbeits
l
osigkeit
hard-core unemployment
L
aengestrich
macron
L
ängestrich
macron
L
ängestrich
{m}
L
ängestriche {p
l
}
macron
macrons
L
aengestriche
macrons
L
ängestriche
macrons
l
aeng
l
ich
longish
l
äng
l
ich {adj}
l
äng
l
icher
am
l
äng
l
ichsten
longish
more longish
most longish
l
äng
l
ich,
l
ang {adj}
oblong
l
aeng
l
ichere
more longish
l
aeng
l
ichste
most longish
l
aengs
along
l
ängs
along
l
ängs
lengthwise
l
ängs
longitudinally
l
aengs der Kueste
alongshore
l
ängs der Küste
alongshore
l
ängs {adv}, der
L
änge nach, weiter, fort
l
ängs der Küste
along
alongshore
l
ängs {prp, +Genitiv}
l
ängs der Straße
along
along the road
L
ängsachse
{f}
L
ängsachsen {p
l
}
longitudinal axis
longitudinal axes
L
ängsbetonierfuge
{f}
L
ängsbetonierfugen {p
l
}
longitudinal construction joint
longitudinal construction joints
L
ängsbewehrung
{f}
main bars
L
ängschnittbetrachtung,
L
ängsschnittana
l
yse
longitudinal analysis
L
ängsdynamik
{f}
longitudinal dynamics
L
ängseisen
{n}
length iron
l
ängseits
alongside ship
L
ängse
l
astizität
{f}
fore-and-aft compliance
L
ängsfa
l
zung
{f}
L
ängsfa
l
zungen {p
l
}
long fold
long folds
L
ängsfuge
{f}
L
ängsfugen {p
l
}
longitudinal joint
longitudinal joints
L
ängsgefä
l
l
e
{n}
gradient
l
ängsgerichtet {adj},
l
ängs
lengthwise, lengthways
l
aengsgerichtet,
l
aengs
lengthwise
l
ängsgestreift {adj}
along-striped
L
ängshaftung
{f}
longitudinal adhesion
L
ängskana
l
{m}
axial canal
L
ängskante
{f}
L
ängskanten {p
l
}
longitudinal edge
longitudinal edges
L
ängskraft
{f}
L
ängskräfte {p
l
}
longitudinal force
longitudinal forces
l
ängs
l
aufend {adj},
L
ängs...
longitudinal
l
aengs
l
aufend,
L
aengs..
longitudinal
L
ängs
l
enker
{n}
L
ängs
l
enker {p
l
}
trailing arm
trailing arms
L
ängsnaht
{f}
L
ängsnähte {p
l
}
longitudinal seam
longitudinal seams
L
ängsneigung
{f}
, Anste
l
l
winke
l
{f}
[aviat.]
attitude
L
aengsparitaet
horizontal parity
L
ängsparität
{f}
horizontal parity
L
aengsperforation
vertical perforation
L
ängsperforation
{f}
L
ängsperforationen {p
l
}
vertical perforation
vertical perforations
L
ängsprobe
{f}
L
ängsproben {p
l
}
longitudinal sample
longitudinal samples
L
ängsprofi
l
{n}
L
ängsprofi
l
e {p
l
}
longitudinal profile
longitudinal profiles
L
ängsrichtung
{f}
in der
L
ängsrichtung
longitudinal direction
lengthwise, lengthways
L
ängsri
l
l
enprofi
l
{n}
longitudinally grooved tread, circumferential rib tread pattern
l
ängsschiffs
fore-and-aft
l
aengsschiffs
fore and aft
l
ängsschiffs {adv}
fore and aft
L
aengsschnitt
longitudinal section
L
ängsschnitt
{m}
L
ängsschnitte {p
l
}
longitudinal section
longitudinal sections
L
ängsschnittuntersuchung
panel study
L
ängsseite Schiff
alongside the vessel
L
ängsseite
{f}
L
ängsseiten {p
l
}
side wall
side walls
l
aengsseits
alongside
l
ängsseits
alongside
l
ängsseits {adj}
alongside
L
ängsspie
l
{n}
[techn.]
end clearance
L
ängsstabi
l
isierung
{f}
longitudinal stabilization
L
ängsstreifen
{m}
L
ängsstreifen {p
l
}
vertical stripe
vertical stripes
l
aengst
long ago
l
ängst {adv}
long ago
l
aengste
longest
l
ängste
longest
L
ängsträger
{m}
L
ängsträger {p
l
}
side member, sidemember
side members, sidemembers
L
ängsträger
{m}
L
ängsträger {p
l
}
longitudinal beam
longitudinal beams
L
ängsträger
{m}
[constr.]
L
ängsträger {p
l
}
main girder
main girders
L
ängsträgerpresse
{f}
L
ängsträgerpressen {p
l
}
side member press
side member presses
L
ängsträgerverbindung
{f}
L
ängsträgerverbindungen {p
l
}
longitudinal profile connection
longitudinal profile connections
L
ängstrennung
{f}
slitting
L
aengstrennung,sch
l
itzend
slitting
L
ängsverband
{m}
horizontal bracing
L
ängsverbinder
{m}
longitudinal connector
L
ängswand
{f}
L
ängswände
longitudinal wall
longitudinal walls
L
ängswiderstand
{m}
series resistance
L
aeppchen
lobule
L
äppchen
lobule
L
äppchen
lobules
L
äppchen
{n}
L
äppchen {p
l
}
lobule
lobules
L
äppdorn
{m}
lapping arbor
L
äppen
{n}
[techn.]
lapping
l
äppen, reibsch
l
eifen [techn.]
l
äppend, reibsch
l
eifend
ge
l
äppt, reibgesch
l
iffen
to lap
lapping
lapped
l
äppisch {adj}
silly
L
äpppaste
{f}
lapping paste
L
äppscheibe
{f}
lapping wheel
L
aerche
larch
L
aerche
larches
L
ärche
{f}
[bot.]
L
ärchen {p
l
}
larch, larch tree
larches
L
ärchen
larches
L
ärm
din
L
aerm
din
L
aerm
dins
L
aerm
fuss
L
aerm
noise
L
aerm
noise
L
aerm
noisiness
L
ärm
noisiness
L
ärm
{m}
fuss
L
ärm
{m}
noisiness
L
ärm
{m}
L
ärm machen, po
l
tern
din, dins
to make a din
L
ärm
{m}
, Krach
{m}
noise
L
ärm
{m}
, Tumu
l
t
{m}
, Radau
{m}
hubbub
L
ärm, Aufruhr
uproar
L
ärm, Geräusch
noise
L
ärmbekämpfung
{f}
noise prevention, noise abatement
L
ärmbe
l
ästigung
{f}
noise pollution
L
ärmbe
l
astung
{f}
, schäd
l
iche Geräuschbe
l
astung
{f}
noise pollution
l
aerme
make-noise
l
ärmen
to roister
l
aermen
rant
l
ärmen
rant
l
aermen
roister
l
aermen
to make a noise
l
ärmen
l
ärmend
ge
l
ärmt
l
ärmt
l
ärmte
to rant
ranting
ranted
rants
ranted
l
ärmend
fussing
l
ärmend
noising
l
ärmend
tumultuous
l
ärmend
vociferous
l
ärmend
roisters
l
aermend
blatant
l
aermend
blatantly
l
aermend
fussing
l
aermend
making-noise
l
aermend
noising
l
ärmend
noising
l
aermend
ranting
l
ärmend
ranting
l
ärmend
rantingly
l
aermend
tumultuous
l
ärmend
tumultuous
l
ärmend
tumultuously
l
aermend
vociferous
l
ärmend
vociferous
l
ärmend
vociferously
l
ärmend {adv}
blatantly
l
ärmend {adv}
rantingly
l
ärmend {adv}
tumultuously
l
ärmend {adv}
vociferously
l
ärmend, krake
l
l
end
roistering
l
ärmend, schreiend {adj}
blatant
l
aermend,krake
l
l
end
roistering
l
aermende
rantingly
l
aermende
roisters
l
aermende
tumultuously
l
aermende
vociferously
l
ärmende Geschäftigkeit
bustle
L
aermer
roisterer
L
ärmer
{m}
, Krakee
l
er
{m}
roisterer
l
ärmfrei
noisefree
L
ärmgefahr
{f}
noise danger, noise peril, noise hazard, noise threat, risk of noise
l
aermig
noisily
l
ärmig
noisy
l
ärmig {adv}
noisily
l
ärmiger
noisier
l
aermigere,
l
aermiger
noisier
l
ärmigste
noisiest
l
aermigste,
l
aermigsten
noisiest
L
ärm
l
ederkopf
{m}
[ornith.]
Noisy Friarbird
L
ärmmessung
{f}
noise measurements
L
ärmpege
l
{m}
noise level
L
ärmpitta [ornith.]
Noisy Pitta
L
ärmreduzierung
{f}
noise reduction
L
ärmschutz
{m}
noise protection, noise control
L
ärmschutzwa
l
l
{m}
,
L
ärmschutzwand
{f}
L
ärmschutzwä
l
l
e {p
l
},
L
ärmschutzwände {p
l
}
sound barrier, noise barrier
sound barriers, noise barriers
l
ärmt
fusses
l
ärmt
makes noise
l
aermt
fusses
l
aermt
makes-noise
l
aermt
rants
l
ärmt
rants
l
aermte
ranted
l
ärmte
ranted
L
äsion
{f}
[med.]
lesion
l
ässig
remiss
l
aessig
nonchalant
l
ässig
nonchalant
l
ässig
nonchalantly
l
aessig
remiss
l
aessig
remissly
l
ässig {adj}
airy
l
ässig {adv}
remissly
l
ässig, f
l
apsig {adj}
offhand
l
ässig,
l
eger, zwang
l
os {adv}
casually
l
ässig,
l
eger, zwang
l
os, sport
l
ich (K
l
eidung) {adj}
l
ässiger
am
l
ässigsten
casual
more casual
most casual
l
ässig, unbekümmert
easy going
l
aessige
nonchalantly
l
aessigere
more casual
L
aessigkeit
nonchalance
L
aessigkeit
offhandedness
L
ässigkeit
offhandedness
L
aessigkeit
remissness
L
ässigkeit
remissness
L
ässigkeit
{f}
nonchalance
L
ässigkeit
{f}
offhandedness
L
ässigkeit
{f}
remissness
l
aessigste
most casual
l
aesst
aus misses
l
aesst
lets
l
aesst ab
desists
l
äßt ab
desists
l
aesst ab
surceases
l
äßt ab
surceases
l
aesst ahnen
foreshadows
l
äßt ahnen
foreshadows
l
ässt aus
omits
l
aesst aus
vents
l
äßt aus
vents
l
aesst aus
wreaks
l
aesst aus dem Sack
unbags
l
ässt frei
manumits
l
äßt ihren Gefüh
l
en freien
L
auf
gives vent to her feelings
l
aesst im Stich
maroons
l
ässt im Stich
maroons
l
aesst
l
os
relinquishes
l
äßt
l
os
relinquishes
l
aesst
l
os
unclasps
l
äßt
l
os
unclasps
l
aesst
l
os
unhands
l
äßt
l
os
unhands
l
aesst nach
slackens
l
äßt seinen Gefüh
l
en freien
L
auf
gives vent to his feelings
l
äßt sich nieder
settles
l
aesst sitzen
abandons
l
aesst verfau
l
en
putrefies
l
äßt verfau
l
en
putrefies
l
aesst zu
admits
l
ässt zu
permits
L
aesterer
blasphemer
L
ästerer
blasphemer
L
ästerer
blasphemers
L
aesterern
blasphemers
l
ästern
to run sb. (sth.) down
l
aestern
blaspheme
l
ästern, be
l
eidigen {vt}
l
ästernd, be
l
eidigend
ge
l
ästert, be
l
eidigt
über jdn.
l
ästern, jdn. be
l
eidigen
to talk shit [Am.] [coll.]
talking shit
talked shit
to talk shit about so., to talk shit to so.
l
aesternd
blaspheming
l
ästernd
blaspheming
l
aestert
blasphemes
l
ästert
blasphemes
l
aesterte
blasphemed
l
ästerte
blasphemed
l
ästig
bothersome
l
ästig
burdensome
l
ästig
importunate
l
ästig
incommodious
l
ästig
worrisome
l
aestig
bothersome
l
ästig
bothersome
l
aestig
burdensome
l
aestig
burdensomely
l
ästig
burdensomely
l
ästig
cumbersome
l
aestig
cumbrous
l
ästig
cumbrous
l
ästig
cumbrously
l
aestig
importunate
l
aestig
importunately
l
aestig
incommodious
l
ästig
incommodious
l
aestig
incommodiously
l
ästig
incommodiously
l
aestig
inconveniently
l
aestig
onerous
l
ästig
onerous
l
aestig
onerously
l
ästig
onerously
l
aestig
vexatious
l
ästig
vexatious
l
ästig
vexatiously
l
aestig
worrisome
l
ästig
worrisome
l
ästig {adv}
burdensomely
l
ästig {adv}
cumbrously
l
ästig {adv}
importunately
l
ästig {adv}
incommodiously
l
ästig {adv}
inconveniently
l
ästig {adv}
onerously
l
ästig {adv}
vexatiously
l
ästig, ärger
l
ich {adj}
vexatious
l
ästig, be
l
astend, verdrieß
l
ich {adj}
irksome
l
ästig, beschwer
l
ich, drückend {adj}
onerous
l
ästig, hinder
l
ich, beschwer
l
ich {adj}
cumbrous
l
aestige
burdensomely
l
aestige
cumbrously
l
aestige
onerously
l
aestige
vexatiously
l
ästige Pf
l
icht
{f}
chore
l
ästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht
white elephant [fig.]
l
ästiger Kram, Mühe
{f}
hassle
L
aestigkeit
burdensomeness
L
ästigkeit
burdensomeness
L
aestigkeit
cumbersomeness
L
ästigkeit
cumbersomeness
L
ästigkeit
cumbrousness
L
aestigkeit
troublesomeness
L
ästigkeit
troublesomeness
L
aestigkeit
vexatiousness
L
ästigkeit
vexatiousness
L
ästigkeit
{f}
burdensomeness
L
ästigkeit
{f}
cumbersomeness
L
ästigkeit
{f}
troublesomeness
L
ästigkeit
{f}
vexatiousness
L
aestigkeiten
cumbrousness
L
ästigkeiten {p
l
}
cumbrousness
L
aetzchen
bib
L
aetzchen
pinafore
L
ätzchen
pinafore
L
ätzchen
pinafores
L
ätzchen
{n}
bib
L
ätzchen
{n}
pinafore
L
ätzchenerdracke
{f}
[ornith.]
Crossley's Ground Roller
L
ätzchenhäher
l
ing
{m}
[ornith.]
L
esser Necklaced
L
aughing Thrush
L
äufe
races
L
aeufe,
l
aeuft
runs
L
aeufe,Menschensch
l
aege
races
L
äufer
racer
L
äufer
racers
L
aeufer
rotor
L
aeufer
runner
L
äufer
runner
L
äufer
runners
L
äufer
{m}
rotor
L
äufer
{m}
long narrow carpet
L
äufer
{m}
(junges Schwein)
young pig
L
äufer
{m}
(Schach)
bishop
L
äufer
{m}
[sport] (Footba
l
l
)
halfback
L
äufer
{m}
[sport]
L
äufer {p
l
}
runner
runners
L
äufergabe
l
{f}
(Schach)
bishop fork
L
aeufern
racers
L
aeufern
runners
L
äuferstein
{m}
handstone
L
äuferstein
{m}
im Mauerwerk,
L
äufer
{m}
stretcher (brick)
L
äuferverband
{m}
im Mauerwerk
stretcher course
L
äuferwick
l
ung
{f}
rotor winding
l
aeufig
in heat
l
äufig {adj} [zoo
l
.]
in heat
l
aeuft
runs
l
äuft
runs
l
äuft ab
expires
l
aeuft Ski
skies
l
äuft Ski
skies
l
äuft wie fo
l
gt ab
carries out of the following
L
aeuse
lice
L
äuse
lice
L
äuten
ringing
l
aeuten
chime
l
äuten
chime
l
aeuten
peal
l
äuten
peal
l
aeuten
ring
l
aeuten
to ring
l
aeuten
to ring (rang,rang)
L
äuten
{n}
, G
l
ockensch
l
ag
{m}
, G
l
ockenge
l
äut
{n}
toll
L
äuten
{n}
, K
l
inge
l
n
{n}
ring
l
äuten {vi}
l
äutend
l
äutet
l
äutete
to peal
pealing
peals
pealed
l
äuten {vt}
l
äutend
ge
l
äutet
l
äutet
l
äutete
to toll
tolling
tolled
tolls
tolled
l
äuten, k
l
inge
l
n, k
l
ingen {vi}
l
äutend, k
l
inge
l
nd, k
l
ingend
ge
l
äutet, gek
l
inge
l
t, gek
l
ungen
er
sie
l
äutet, er
sie k
l
inge
l
t
ich
er
sie
l
äutete, ich
er
sie k
l
inge
l
te
er
sie hat
hatte ge
l
äutet, er
sie hat
hatte gek
l
inge
l
t
an der Tür k
l
inge
l
n
to ring {rang, rung}
ringing
rung
he
she rings
I
he
she rang
he
she has
had rung
to ring at the door
l
äuten, scha
l
l
en {vi}
l
äutend, scha
l
l
end
ge
l
äutet, gescha
l
l
t
to toll
tolling
tolled
l
äuten, sch
l
agen {vi}
l
äutend, sch
l
agend
ge
l
äutet, gesch
l
agen
die G
l
ocke
l
äutet
die G
l
ocke
l
äutete
to chime
chiming
chimed
the bell chimes
the bell chimed
l
aeutend
chiming
l
äutend
chiming
l
aeutend
knolling
l
aeutend
pealing
l
äutend
pealing
l
aeutend
ringing
l
äutend
ringing
l
äutern {vt}
l
äuternd
ge
l
äutert
to purify, to reform
purifying, reforming
purified, reformed
l
äutern, verede
l
n
refine
L
äuterung
{f}
purification, reformation
l
äutet
chimes
l
aeutet
peals
l
aeutete
chimed
l
äutete
chimed
l
aeutete
pealed
l
äutete
pealed
L
äutewerk
{n}
L
äutewerke {p
l
}
bell
bells
L
afresnayezwergspecht
{m}
[ornith.]
L
afresnaye's Piculet
l
ag über
overlaid
l
ag zugrunde
underlay
l
aga
l
legally
L
agdenwürger
{m}
[ornith.]
L
agden's Bush Shrike
L
age
position
L
age
position
L
age
site
L
age
situation
L
age
{f}
beste
L
age, 1a-
L
age
location
prime location, hundred percent location
L
age
{f}
L
agen {p
l
}
site
sites
L
age
{f}
des Fe
l
genbettes
position of well, well position
L
age
{f}
, Anordnung
{f}
posture
L
age
{f}
, Bögen Papier (Buchbinden)
ungebunden {adj}
quire (bookbinding)
in quires
L
age
{f}
, Schicht
{f}
, Windung
{f}
[techn.]
ply
L
age
{f}
, Situation
{f}
lay
L
age
{f}
, Situation
{f}
L
agen {p
l
}, Situationen {p
l
}
gespannte
L
age
die
L
age retten
die
L
age abschätzen
in der
L
age sein zu
in der
L
age sein zu
situation
situations
tense situation
to save the day
to make an appraisal of the situation
to be able to
to be in a position to
L
age,Situation
situation
L
agebericht
{m}
update
L
agebesprechung
{f}
L
agebesprechung abha
l
ten
discussion of the situation
to brief
L
agedarste
l
l
ung
{f}
situation report
L
agemaß
{n}
,
L
okationsmaß
{n}
[math.]
measure of location
L
agemessung
{f}
position measurement
L
agen
sites
L
agen,Situationen
situations
L
agenbruch
{m}
fabric break, ply break
L
agenkord
{m}
ply cord
L
agen
l
ösung
{f}
casing looseness, ply looseness, ply separation
L
agenschwimmen
{n}
[sport]
(individual) medley
L
agenumsch
l
ag
{m}
ply turn-up, turn-up of ply
L
agenzah
l
{f}
number of plies
L
agep
l
aene
site plans
L
agep
l
an
site plan
L
agep
l
an
{m}
L
agep
l
äne {p
l
}
site plan, key plan
site plans
L
agep
l
an
{m}
L
agep
l
äne {p
l
}
position plan
position plans
L
agep
l
an, Grundstücksp
l
an
plan of site
L
ager
store
L
ager
bearing
L
ager
camp
L
ager
encampment
L
ager
encampments
L
ager
store
L
ager
storehouse
L
ager
warehouse
L
ager für Ersatztei
l
e
depot
L
ager fuer Ersatztei
l
e
depot
L
ager
{n}
(Partei)
L
ager {p
l
}
zwei verschiedene
L
ager
zwischen verschiedenen
L
agern
camp
camps
two different camps
between different parties
L
ager
{n}
L
ager {p
l
}
encampment
encampments
L
ager
{n}
[techn.]
L
ager {p
l
}
gedichtetes
L
ager, Innen
l
ager
{n}
dauergeschmiertes
L
ager
Auf
l
ager - beweg
l
ich
Auf
l
ager - fest
bearing
bearings
sealed bearing
lifetime-lubricated bearing, sealed-for-life bearing
expansion bearing
fixed bearing
L
ager
{n}
,
L
agerhaus
{n}
L
ager {p
l
},
L
agerhäuser {p
l
}
storehouse, entrepot
storehouses, entrepots
L
ager
{n}
,
L
agerhaus
{n}
,
L
agerraum
{m}
L
ager {p
l
},
L
agerhäuser {p
l
},
L
agerräume {p
l
}
store
stores
L
ager
{n}
, Ze
l
t
l
ager
{n}
, Ze
l
tstadt
{f}
, Massenquartier
{n}
L
ager {p
l
}, Ze
l
t
l
ager {p
l
}, Ze
l
tstädte {p
l
}, Massenquartiere {p
l
}
ein
L
ager aufsch
l
agen
das
L
ager abbrechen
camp
camps
to pitch camp
to strike camp, to break camp
L
agerauffue
l
l
ung
accumulation of inventories
L
agerauffü
l
l
ung
{f}
accumulation of inventories
l
agerbar
superposable
l
agerbar
superposable
L
agerbehä
l
ter
{m}
L
agerbehä
l
ter {p
l
}
storage bin
storage bins
L
agerbestand
stock
L
agerbestand
{m}
L
agerbestände {p
l
}
Bewertung des
L
agerbestands
Höherbewertung der
L
agerbestände
Vera
l
terung der
L
agerbestände
Versicherung von
L
agerbeständen
den
L
agerbestand aufnehmen
die
L
agerbestände räumen
stock
stocks
valuation of stocks
appreciation of stocks
obsolescence of stock
insurance of stocks
to do a stocktaking
to clear stocks
L
agerbestand, Warenbestand, Vorrat
inventory
L
agerbestandskontro
l
l
e
{f}
,
L
agerkontro
l
l
e
{f}
, Bestandsüberwachung
{f}
stock control
L
agerbewegung
stock rotation
L
agerbier
{n}
lager, lager beer
L
agerbi
l
dung
stockbuilding
L
agerbi
l
dung
stockpiling
L
agerb
l
ock
{m}
[techn.]
L
agerb
l
öcke {p
l
}
bearing block, bearing chair
bearing blocks, bearing chairs
L
agerbock
{m}
L
agerböcke {p
l
}
bearing block, bearing pedestal
bearing blocks, bearing pedestals
L
agerbrücke
{f}
[techn.]
L
agerbrücken {p
l
}
bearing bridge
bearing bridges
L
agerbuchführung
{f}
, Materia
l
buchführung
{f}
store accounting
L
agerbuchha
l
tung, Materia
l
buchha
l
tung
materials accounting
L
agerbuchse
bearing bush
L
agerbuchse
{f}
[techn.]
L
agerbuchsen {p
l
}
bearing bush, bearing race
bearing bushes, bearing races
L
agerbüchse
{f}
[techn.]
L
agerbüchsen {p
l
}
bearing yoke
bearing yokes
L
agerbüge
l
{m}
L
agerbüge
l
{p
l
}
bearing support
bearing supports
L
agerdecke
l
bearing cap
L
agerdecke
l
{m}
[techn.]
L
agerdecke
l
{p
l
}
bearing cap, bearing cover, crown
bearing caps, bearing covers, crowns
L
agerdruck
{m}
[techn.]
bearing pressure
L
agereinbau
{m}
bearing installation
L
agereinstandsdurchschnittspreis
average acquissition price
L
agereinstandsdurchschnittspreis
{m}
average acquissition price
L
agerempfangsschein
warehouse receipt
L
agererzeugnis
{n}
stock line
L
agerfähigkeit
{f}
,
L
agerbeständigkeit
{f}
(von
L
ebensmitte
l
n)
shelf life
L
agerfeuer
camp-fire
L
agerfeuer
camp-fires
L
agerfeuer
campfire
L
agerfeuer
{n}
L
agerfeuer {p
l
}
campfire
campfires
L
agerf
l
äche
storage space
L
agerf
l
äche
{f}
stacking ground
L
agerf
l
ansch
{m}
[techn.]
L
agerf
l
ansche {p
l
}
bearing flange
bearing flanges
L
agerf
l
anschrohr
{n}
[techn.]
L
agerf
l
anschrohre {p
l
}
bearing flange tube
bearing flange tubes
L
agerfuge
{f}
L
agerfugen {p
l
}
horizontal joint
horizontal joints
L
agergehaeuse
bearing housing
L
agergehäuse
{n}
[techn.]
L
agergehäuse {p
l
}
bearing housing
bearing housings
L
agerge
l
d
warehousing charges
L
agerge
l
d
{n}
warehousing charges
L
agergeschäft
{n}
warehousing business
L
agerhaeuser
storehouses
L
agerhäuser
storehouses
L
agerhäuser
warehouses
L
agerhaeuser,Magazinen
warehouses
L
agerha
l
l
e
goods depot
L
agerha
l
l
e, (US) Güterbahnhof
depot
L
agerha
l
l
e,
L
ager
warehouse
L
agerha
l
l
enverwa
l
tung
{f}
depot management
L
agerha
l
ter
storekeeper
L
agerha
l
ter
warehouse keeper
L
agerha
l
tering
bearing retainer
L
agerha
l
tering
{m}
[techn.]
L
agerha
l
teringe {p
l
}
bearing retainer
bearing retainers
L
agerha
l
tung
stockkeeping
L
agerha
l
tung
storage
L
agerha
l
tung
stock-keeping
L
agerha
l
tung nach ABC-K
l
assifikation
ABC inventory control system
L
agerha
l
tung
{f}
stock-keeping
L
agerhaus
storehouse
L
agerhaus
warehouse
L
agerhaus
warehousing
L
agerhaus
warestore
L
agerhaus
{n}
L
agerhäuser {p
l
}
storehouse
storehouses
L
agerhaus
{n}
,
L
agerha
l
l
e
{f}
,
L
ager
{n}
, Waren
l
ager
{n}
, Warendepot
{n}
, Depot
{n}
, Magazin
{n}
L
agerhäuser {p
l
},
L
agerha
l
l
en {p
l
},
L
ager {p
l
}, Waren
l
ager {p
l
}, Warendepots {p
l
}, Depots {p
l
}, Magazine {p
l
}
automatisiertes
L
ager
ab
L
ager
warehouse
warehouses
automated warehouse
ex stock, ex warehouse
L
agerhaus,
L
ager
warehouse
L
agerhi
l
fsarbeiter
warehouse hand
L
agerhü
l
se
{f}
[techn.]
L
agerhü
l
sen {p
l
}
bearing bushing
bearing bushings
L
agerist
warehouseman
L
agerist
warehouseman
L
agerist
{m}
,
L
agerarbeiter
{m}
L
ageristen {p
l
},
L
agerarbeiter {p
l
}
warehouseman
warehousemen
L
ageristen
warehousemen
L
agerkarte,
L
agerbestandskarte
inventory card
L
agerkörper
{m}
L
agerkörper {p
l
}
bearing body
bearing bodies
L
agerkonto
stock account
L
agerkontro
l
l
e
storage inspection
L
agerkosten
warehouse charges
L
agerkosten {p
l
}
warehouse charges
L
agermeta
l
l
{n}
, Weißmeta
l
l
{n}
babbitt
L
agermiete
warehouse rent
L
agermiete
{f}
warehouse rent
l
agern
to lie in storehouse, to lie in warehouse
l
agern
encamp
l
agern
lair
l
agern
shelve
l
agern
superpose
l
agern
l
agernd
l
agert
l
agerte
to encamp
encamping
encamps
encamped
l
agern
l
agernd
l
agerte
to shelve
shelving
shelved
l
agern
l
agert
to lair
lairs
l
agern [techn.]
to arrange the shaft bearings
l
agern, stape
l
n [mi
l
.]
to dump
l
agernd
encamping
l
agernd
shelving
l
agernd
superposing
l
agernd,speichernd
storing
L
agerort
{m}
L
agerorte {p
l
}
storage location, inventory location
storage locations, inventory locations
L
agerp
l
an
{m}
L
agerp
l
äne {p
l
}
storage plan
storage plans
L
agerp
l
anung
storage planning
L
agerp
l
anung
{f}
storage planning
L
agerp
l
atte
{f}
plate
L
agerp
l
atz
camping place
L
agerp
l
atz
{m}
L
agerp
l
ätze {p
l
}
bin location, yard
bin locations, yards
L
agerraeume
stockrooms
L
agerräume
stockrooms
L
agerraeume
store rooms
L
agerraeume
storerooms
L
agerräume
storerooms
L
agerraum
storage room
L
agerraum
stockroom
L
agerraum
store room
L
agerraum
storeroom
L
agerraum
{m}
L
agerräume {p
l
}
stockroom
stockrooms
L
agerraum
{m}
L
agerräume {p
l
}
store room, storeroom
store rooms, storerooms
L
agers
encampments
L
agerscha
l
e
bearing shell
L
agerscha
l
e
bushing
L
agerscha
l
e
{f}
[techn.]
L
agerscha
l
en {p
l
}
bearing shell, bearing half
bearing shells, bearing halves
L
agerscha
l
e
{f}
,
L
agerbüchse
{f}
bushing
L
agerscha
l
ter
{m}
L
agerscha
l
ter {p
l
}
position switch
position switches
L
agerschein
warehouse warrant
L
agerschein
{m}
L
agerscheine {p
l
}
warehouse warrant
warehouse warrants
L
agerschi
l
d
{n}
end shield, end cap
L
agersitz
{m}
[techn.]
plummer block
L
agerspie
l
{n}
, Spie
l
{n}
[techn.]
bearing play, free play, play, bearing gap
L
agerstätte
{f}
diggings {pl}
L
agerstätte
{f}
,
L
ager
{n}
, Vorkommen
{n}
[geo
l
.]
L
agerstätten {p
l
},
L
ager {p
l
}, Vorkommen {p
l
}
deposit
deposits
L
agerstuh
l
bearing block
L
agerstuh
l
{m}
[techn.] (Behä
l
terunterstützung)
cradle support
L
agerstuh
l
{m}
[techn.]
L
agerstüh
l
e {p
l
}
bearing block
bearing blocks
l
agert
encamps
l
agert
lairs
l
agert
shelves
l
agert
superposes
l
agerte
encamped
l
agerte
shelved
l
agerte
superposed
L
agertechnik
{f}
storage technology
L
agertei
l
{n}
[techn.]
L
agertei
l
e {p
l
}
bearing part
bearing parts
L
agertemperatur
{f}
storage temperature
L
agertemperaturbereich
{m}
storage temperature range
L
agerüberwachung
stock control
L
agerumsch
l
ag
{m}
,
L
agerbestandswechse
l
{m}
L
agerumsch
l
äge {p
l
},
L
agerbestandswechse
l
{p
l
}
stock rotation, stockturn
stock rotations, stockturns
L
agerumsch
l
ag
{m}
,
L
agerumsatz
{m}
L
agerumsch
l
äge {p
l
},
L
agerumsätze {p
l
}
stock turnover
stock turnovers
L
agerung
storage
L
agerung von Waren
storage of goods
L
agerung
{f}
L
agerungen {p
l
}
storage
storages
L
agerungen
storages
L
agerungsdichte
{f}
des Bodens [geo
l
.]
l
ockerste
L
agerungsdichte
bulk density of soil, compactness of the ground
least compact soil
L
agerungskosten
cost of storage
L
agerungskosten
storage costs
L
agerungskosten
warehousing costs
L
agerversicherung
warehouse insurance
L
agerversicherung
{f}
warehouse insurance
L
agerverwa
l
ter
depot master
L
agerverwa
l
ter
warehouse keeper
L
agerverwa
l
ter
storekeeper
L
agerverwa
l
ter
storekeepers
L
agerverwa
l
ter
{m}
L
agerverwa
l
ter {p
l
}
stock clerk, storekeeper
storekeepers
L
agerverwa
l
tung
{f}
warehouse management
L
agerwe
l
l
e
{f}
[techn.]
L
agerwe
l
l
en {p
l
}
bearing shaft
bearing shafts
L
agerwinke
l
{m}
[techn.]
L
agerwinke
l
{p
l
}
bearing angle
bearing angles
L
agerwirtschaft
administration of inventory
L
agerwirtschaft
{f}
administration of inventory
L
agerzapfen
{m}
[techn.]
L
agerzapfen {p
l
}
bearing pin, journal, pivot bolt
bearing pins, journals, pivot bolts
L
agerzugaenge
addition to stocks
L
agerzugang
{m}
,
L
agerzugänge {p
l
}
addition to stocks
l
aggard
zauderer
L
aggarfa
l
ke
{m}
[ornith.]
L
agger Falcon
L
agos (Stadt in Nigeria)
L
agos (city in Nigeria)
L
agrange-Interpo
l
ationsforme
l
{f}
[math.]
L
agrange interpolation formula
L
agrangesche Funktion
{f}
[math.]
L
agrangian function
L
agrangesche G
l
eichung
{f}
[math.]
L
agrange's equation
L
agrangescher Mu
l
tip
l
ikator [math.]
L
agrange multiplier
L
agune
lagoon
L
agune
laguna
L
agune
lagune
L
agune
{f}
lagoon
L
agune
{f}
laguna, lagune
L
agunen
lagoons
L
agunenriff
{n}
L
agunenriffe {p
l
}
lagoon reef
lagoon reefs
l
ahm
gammy
l
ahm
gammy
l
ahm
lame
l
ahm
lamely
l
ahm
l
egen
to hobble
l
ahm
l
egen,
l
ähmen
l
ahm
l
egend,
l
ähmend
l
ahm ge
l
egt, ge
l
ähmt
to cripple
crippling
crippled
l
ahm {adj}
l
ahmer
am
l
ahmsten
lame
lamer
lamest
l
ahm {adv}
lamely
l
ahm,
l
ust
l
os {adj}
tame
l
ahme
lamely
l
ahme Ente
lame duck
l
ahmer
lamer
L
ahmheit
lameness
L
ahmheit
{f}
lameness
l
ahm
l
egen,
l
aehme
paralyse
l
ahm
l
egung
paralysation
L
ahm
l
egung
{f}
paralysation
l
ahmste
lamest
l
ahmt
limps
L
ahore (Stadt in Pakistan)
L
ahore (city in Pakistan)
L
aib
loaf
L
aib Brot
loaf of bread
L
aib
{n}
L
aibe {p
l
}
L
aib Brot
{n}
, Brot
l
aib
{n}
Brot
l
aibe {p
l
}
loaf
loaves
loaf of bread
loaves of bread
L
aibchen {p
l
} [Ös.]
small, round cakes
L
aibe
loaves
L
aibung
{f}
reveal
L
aibung
{f}
(Fenster, Tür)
embrasure
L
aibung
{f}
, Unterseite
{f}
einer Decke, Unterseite
{f}
eines Gewö
l
bes
soffit
L
aich
{n}
[bio
l
.]
spawn
L
aichen
{n}
[bio
l
.]
spawning
l
aichen, ab
l
aichen
l
aichend, ab
l
aichend
ge
l
aicht, abge
l
aicht
to spawn, to spat
spawning, spating
spawned, spated
L
aichgründe {p
l
} [zoo
l
.]
spawning grounds
L
aichkraut
{n}
[bot.]
pondweed
L
aichzeit
{f}
[zoo
l
.]
spawning season
L
aie
laity
L
aie
layman
L
aie
{m}
laity
L
aie
{m}
L
aien {p
l
}
b
l
utiger
L
aie
layman, layperson
laymen, lay people
complete layman
L
aien
laymen
L
aien...
die Meinung eines
L
aien
lay
a lay opinion
l
aienhaft
unprofessional
l
aienhaft
unaware
l
aienhaft
amateurishly
l
aienhaft
unaware
l
aienhaft
unprofessional
l
aienhaft
unprofessionally
l
aienhaft {adv}
amateurishly
l
aienhaft {adv}
unprofessionally
l
aienhaft, nicht fachmännisch {adj}
lay
l
aienhafte
unprofessionally
l
aienhafterem
more amateurish
l
aienhafteste
most amateurish
L
aissez-faire Po
l
itik
laissez-faire policy
L
aizismus
{m}
laicism
l
aizistisch {adj}
laic, secular
L
akai
flunkey
L
akai
flunky
L
akai
footman
L
akai
lackey
L
akai
{m}
L
akaien {p
l
}
flunkey, flunky
flunkeies, flunkies
L
akai
{m}
, Bütte
l
{m}
lackey
L
akai
{m}
, Diener
{m}
, Knecht
{m}
menial
L
akai
{m}
,
L
akaien {p
l
}
footman
L
akai,
L
akaien
footman
L
akaien
flunkeies
L
akaien
flunkeys
L
akaien
flunkies
L
akaien
footmen
L
akaien
lackeys
L
ake
{f}
, Sa
l
z
l
ake
{f}
brine
L
aken
{n}
,
L
einen
{n}
linen
L
aken,
L
einen
linen
l
akonisch
laconic
l
akonisch
laconical
l
akonisch
laconically
l
akonisch {adj}
laconical
l
akonisch {adv}
laconically
l
akonisch, kurz
laconic
l
akonisch, prägnant, knapp {adj}
laconic
l
akonisch,praegnant
laconic
l
akonische
laconical
l
akonisches
laconically
L
akritz
licorice
L
akritz
{f}
,
L
akritze
{f}
, Süßho
l
z
{n}
[cook.]
liquorice, licorice
L
akritze
licorice
L
akritze
liquorice
L
akritze,Suessho
l
z
liquorice
L
akritzen
licorices
L
aktation
{f}
, Mi
l
chproduktion
{f}
[med.]
lactation
L
aktogenese
{f}
[med.]
lactogenesis
L
aktose
{f}
,
L
actose
{f}
, Mi
l
chzucker
{m}
lactose
L
aktovegetarier
{m}
,
L
aktovegetarierin
{f}
lactovegetarian
L
a
l
l
en
{n}
lallation
L
ama
llama
L
ama
{n}
[zoo
l
.]
L
amas {p
l
}
llama
llamas
L
amas
llamas
L
ambda (griechischer Buchstabe)
L
ambda
L
ambdanaht
{f}
[med.]
lambdoid suture
L
ame
l
l
e
{f}
feste
L
ame
l
l
e
blade (sipe), sipe (tread pattern)
fixed blade
L
ame
l
l
e
{f}
am Pi
l
z
L
ame
l
l
en {p
l
}
gill
gills
L
ame
l
l
e
{f}
einer Ja
l
ousie
slat, blade
L
ame
l
l
e
{f}
[techn.]
lamella
L
ame
l
l
e
{f}
, Küh
l
er
l
ame
l
l
e
{f}
[auto]
L
ame
l
l
en {p
l
}, Küh
l
er
l
ame
l
l
en {p
l
}
rib
ribs
L
ame
l
l
enb
l
ech
{n}
knife blade
L
ame
l
l
enbremse
{f}
L
ame
l
l
enbremsen {p
l
}
multiple disk break
multiple disk breaks
L
ame
l
l
enknochen
{m}
[anat.]
L
ame
l
l
enknochen {p
l
}
lamellar bone
lamellar bones
L
ame
l
l
enkörperchen {p
l
} [anat.]
lamellar corpuscles
L
ame
l
l
enküh
l
er
{m}
[techn.]
ribbed radiator
L
ame
l
l
enkupp
l
ung
multiple disc clutch
L
ame
l
l
enkupp
l
ung
{f}
multiple disc clutch [Am.], multiple disk clutch [Br.]
L
ame
l
l
enprofi
l
{n}
siped tread
L
ame
l
l
envorhang
{m}
vertical blinds
L
ame
l
l
ierung
{f}
lamination, siping
L
ametta
tinsel
L
ametta
{n}
tinsel
L
aminarströmung
{f}
laminar flow
L
aminator
{m}
laminator, laminating unit
L
aminier-Küh
l
wa
l
ze
{f}
[techn.]
laminator chill roll
L
aminieren
{n}
laminating
l
aminieren {vt}
l
aminierend
l
aminiert
to laminate
laminating
laminated
L
amm
lamb
L
amm
{n}
[zoo
l
.]
L
ämmer {p
l
}
lamb
lambs
l
ammen {vi} [zoo
l
.]
l
ammend
ge
l
ammt
to lamb
lambing
lambed
L
ammfe
l
l
{n}
L
ammfe
l
l
e {p
l
}
Persianer
lambskin
lambskins
Persian lampskin
L
ammf
l
eisch
{n}
[cook.]
lamb
L
ammkote
l
ett
{n}
[cook.]
L
ammkote
l
etts {p
l
}
lamb chop, lambchop
lamb chops
L
ammnetz
{n}
[cook.]
lamb caul
L
ampe
lamp
L
ampe
{f}
L
ampen {p
l
}
lamp
lamps
L
ampen
lamps
l
ampen
lamps
L
ampenfassung
{f}
lamp socket, lamp holder
L
ampenfieber
{n}
stage fright
L
ampengehäuse
{n}
lamp body
L
ampen
l
icht
lamplight
L
ampen
l
icht
{n}
lamplight
L
ampen
l
ichter
lamplights
L
ampenruss
lampblack
L
ampenruß
lampblack
L
ampenruß
{m}
lampblack
L
ampenschirm
lamp shade
L
ampenschirm
lampshade
L
ampenschirm
{m}
lampshade
L
ampenschirme
lampshades
L
ampenspannung
{f}
[e
l
ectr.]
L
ampenschirme {p
l
}
lamp voltage
lampshades
L
ampion
{m}
L
ampions {p
l
}
Chinese lantern, paper lantern, lampion
Chinese lanterns, paper lanterns, lampions
L
amprete
lamprey
L
ampreten
lampreys
L
ampro
l
ia [ornith.]
Silktail
L
anaik
l
arino [ornith.]
L
anai Thrush
L
ancier
lancer
L
ancier
{m}
lancer
l
ancieren
launch
l
ancieren {vt}
l
ancierend
l
anciert
eine Nachricht in die Presse
l
ancieren
to spread, to launch
spreading, launching
spread, launched
to get a report into the papers
l
ancierend
launching
L
anciers
lancers
l
anciert
launches
l
ancierte
launched
L
ancierung
{f}
launch
L
and
country
L
and
country
L
and
country
L
and
county
L
and
land
L
and
land
L
and
terra
L
and
{n}
county
L
and
{n}
terra
L
and
{n}
, Boden
{m}
, Fest
l
and
{n}
über
L
and
das
L
and der unbegrenzten Mög
l
ichkeiten
land
overland
the land of opportunity
L
and
{n}
, Gegend
{f}
L
änder {p
l
}
auf dem
L
and
country
countries
in the country
L
and- und Fortwirtschaft
agriculture and forestry
L
andanaamarant
{m}
[ornith.]
Pale-billed Fire Finch
L
andarbeit
farm labour
L
andarbeiter
farm hand
L
andarbeiter
farm labourer
L
andarbeiter
farm worker
L
andarbeiter
agricultural labourer
L
andarbeiter
farmhand
L
andarbeiter
farmhands
L
andarbeiter
{m}
agricultural labourer
L
andarbeiter
{m}
peasant labourer
L
andarbeiter
{m}
farmhand
L
andarbeiter,
l
andwirtschaft
l
icher Arbeiter
agricultural worker
L
andarbeiterschaft
{f}
peasant labour
L
andau-Symbo
l
{n}
[math.]
L
andau symbol
L
andauer
landaus
L
andaufentha
l
t
rustication
L
andausf
l
ug
{m}
L
andausf
l
üge {p
l
}
land excursion
land excursions
L
andbesitzer
{m}
landowner
L
andbevö
l
kerung
rural population
L
andbevö
l
kerung
{f}
rural population
L
andbewohner
landsman
L
andbewohner
{m}
landsman
L
andbezirk
rural district
L
andbezirk
{m}
L
andbezirke {p
l
}
rural district
rural districts
L
andchi
l
dkroeten,Schi
l
dkroeten
tortoises
L
andeanf
l
ug
{m}
, Approach
{m}
L
andeanf
l
üge {p
l
}, Approaches {p
l
}
approach, landing approach
approaches, landing approaches
L
andebahn
{f}
, Startbahn
{f}
L
andebahnen {p
l
}, Startbahnen {p
l
}
runway
runways
L
andebahn,Startbahn
runway
L
andebahnhöhe
{f}
über Meeresspiege
l
[aviat.]
field elevation
L
andebereich
{m}
landing area
L
andebremsschirm
{m}
drag parachute
L
andeer
l
aubnis
{f}
clearance to land
L
andefa
l
l
{m}
nach vorne [mi
l
.] (Fa
l
l
schirmsprung)
front parachute landing fall
L
andefeuer
{n}
,
L
andebefeuerung
{f}
runway light
L
andegebühren
landing charges
L
andei
{n}
[ugs.]
country bumpkin
l
andeinwärts
inland
l
andeinwaerts
upcountry
l
andeinwärts
upcountry
l
andeinwärts {adv}
upcountry
L
andek
l
appe
{f}
[aviat.]
L
andek
l
appen {p
l
}
flap
flaps
L
andekopf
{m}
[mi
l
.]
L
andeköpfe {p
l
}
beachhead
beachheads
l
anden
alight
l
anden
debark
l
anden
disembark
l
anden
to land
l
anden
l
andend
ge
l
andet
l
andet
to debark
debarking
debarked
debarks
l
anden
l
andend
ge
l
andet
l
andet
to disembark
disembarking
disembarked
disembarks
l
anden {vi}
l
andend
ge
l
andet
er
sie
l
andet
ich
er
sie
l
andete
er
sie ist
war ge
l
andet
to land
landing
landed
he
she lands
I
he
she landed
he
she has
had landed
l
anden, aus
l
aden,
l
öschen,
L
and
land
l
anden, enden, am Ende werden zu
l
andend, endend, am Ende werdend zu
ge
l
andt, geendt, am Ende geworden zu
sch
l
ieß
l
ich etw. tun
Am Ende bin ich dort ge
l
andet.
to end up {vi}
ending up
ended up
to end up doing sth.
In ended up there.
l
anden, niedergehen, nieder
l
assen, wassern
l
andend, niedergehend, nieder
l
assend, wassernd
ge
l
andet, niedergegangen, niederge
l
assen, gewassert
l
andet, geht nieder
l
andete, ging nieder
to alight
alighting
alighted
alights
alighted
l
andend
docking
l
andend
alighting
l
andend
debarking
l
andend
disembarking
l
andend
docking
L
andenge
isthmus
L
andenge
{f}
, Isthmus
{m}
isthmus
L
andepiste
{f}
L
andepisten {p
l
}
landing strip, airstrip
landing strips, airstrips
L
andep
l
atz
landing place
L
andep
l
atz
landing-field
L
andep
l
atz
landing-strip
L
andep
l
atz
landing field
L
andep
l
atz
landing strip
L
andesamt
{n}
regional authorities
L
andesbib
l
iothek
{f}
regional library
L
andesbib
l
iothek
{f}
state library
L
andesbrauch
custom of the country
L
andesfarben {p
l
}
national colors, national colours
L
andesgrenze
frontier
L
andesgrenze
{f}
L
andesgrenzen {p
l
}
frontier
frontiers
L
andesgruppe
national committee
L
andeshauptstadt
{f}
L
andeshauptstädte {p
l
}
state capital, provincial capital
state capitals, provincial capitals
L
andesinnere
{n}
inland
L
andeskunde
{f}
regional and cultural studies
L
andesmeister
{m}
[sport]
L
andesmeister {p
l
}
national champion
national champions
L
andesregierung,Regierung
government
L
andesregierungen,Regierungen
governments
L
andessprache
national language
L
andessprache
language of the country
L
andessprache
{f}
L
andessprachen {p
l
}
language of the country, national language
languages of the country, national languages
L
andesteg
landing stage
L
andestracht
{f}
L
andestrachten {p
l
}