Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle deutschen Wörter mit Anfangsbuchstaben L

l. : links	l. : left
La Habana, Havanna (Hauptstadt von Cuba)	La Habana, Havana (capital of Cuba)
La Paz (Hauptstadt von Bolivien)	La Paz (city in Bolivia)
La-Ola-Welle {f} La-Ola-Wellen {pl}	Mexican wave Mexican waves
La-Plata-Delfin {m}, La-Plata-Flussdelfin {m}, Franciscana [zool.]	franciscana, La Plata dolphin, La Plata river dolphin (Pontoporia blainvillei)
Lab	rennet
Lab {m} (Enzym)	rennin, lab
Lab {n} (zur Käseherstellung)	rennet
labberig {adj}	wishy-washy
Labe	rennets
laben	refresh
laben, Lab zusetzen	to add rennet
labend	refreshing
labend	refreshingly
labend, erquickend {adv}	refreshingly
labende,erquickende	refreshingly
labern, plaudern, plappern labernd, plaudernd, plappernd gelabert, geplaudert, geplappert labert, plaudert, plappert laberte, plauderte, plapperte	to prattle prattling prattled prattles prattled
labial	labial
labial	labially
labial {adj}, die Lippen betreffend, die Schamlippen betreffend [anat.]	labial
labial {adv}	labially
labiale	labially
Labiallaut {m}, Lippenlaut {m} [ling.]	labial sound
labil	disoriented
labil	unstable
labil {adj}	disoriented
labil, unbeständig {adj}	unstable
labil,unbestaendig	unstable
Labilität {f}	instability, lability
Labkraut	cleaver
Labkraut {n} [bot.]	cleaver, cleaver's herb
Labmaegen	maws
Labmägen	maws
Labmagen	maw
Labmagen {m} [anat.]	maw
Labor	lab
Labor {n}, Laboratorium {n} Labors {pl}, Labore {pl}, Laboratorien {pl} kriminaltechnisches Labor im Labor nachgewiesen	lab, laboratory labs, laboratories forensic science laboratory laboratory-confirmed
Labor, Laboratorium	laboratory
Labor- und Prüftechnik {f}	lab and test engineering
Laborabfüllanlage {f} Laborabfüllanlagen {pl}	laborartory-scale filling system laborartory-scale filling systems
Laborant	laboratory assistant
Laborant {m}, Laborantin {f}	laboratory assistant
Laborassistent	laboratory assistant
Laboratorien	laboratories
Laboratorien	labs
Laboratorium	laboratory
Laborbefund {m}, Laborwert {m} Laborbefunde {pl}, Laborwerte {pl}	test result test results, laboratory findings
Laboreinrichtung {f}, Laboreinrichtungen {pl}	laboratory facilities
Laboreinrichtungen	laboratory facilities
Laborgeraete	laboratory apparatus
Laborgeräte {pl} Laborgeräte {pl}	laboratory apparatus laboratory apparatuses
laborieren	be afflicted with
laborieren laborierend laboriert du laborierst er sie laboriert ich er sie laborierte	to be afflicted with being afflicted with been afflicted with you are afflicted with he she is afflicted with I he she was afflicted with
laborierende	being afflicted with
laborierst	are afflicted with
laboriert	is afflicted with
laborierte	was afflicted with
laborierten	were afflicted with
Laboringenieur {m}, Laboringenieurin {f} Laboringenieure {pl}, Laboringenieurinnen {pl}	laboratory engineer laboratory engineers
Laborratte {f} Laborratten {pl}	lab rat lab rats
Laborschale {f}, Petrischale {f} Laborschalen {pl}, Petrischalen {pl}	petri dish petri dishes
Labortechnik {f}	laboratories
Labortechniker	laboratory technician
Labortechniker {m}, Labortechnikerin {f}	laboratory technician
Labortest	laboratory test
Labortest {m}, Laboruntersuchung {f}, Laborversuch {m}, Laborkontrolle {f} Labortests {pl}, Laboruntersuchungen {pl}, Laborversuche {pl}, Laborkontrollen {pl}	laboratory test laboratory tests
Labortisch	bench
Labortisch {m} Labortische {pl}	laboratory bench laboratory benches
Laborübung {f}	laboratory tutorial
Laborwecker {m}	laboratory timer
Labradorhund {m} [zool.] Labradorhunde {pl}	Labrador Labradors
Labskaus {n} [cook.]	lobscouse, lobscuse, lapskaus
labt	refreshes
labte	refreshed
Labung	refreshment
Labungen	refreshments
Labyrinth	maze
Labyrinth {n} Labyrinthe {pl}	labyrinth, maze mazes
Labyrinthdichtung {f} [techn.] Labyrinthdichtungen {pl}	labyrinth seal labyrinth seals
Labyrinthe	labyrinths
Labyrinthe	mazes
labyrinthisch	labyrinthine
labyrinthisch	mazy
labyrinthisch {adj}	mazy
Labyrinthstopfbuchse {f} [techn.] Labyrinthstopfbuchsen {pl}	labyrinth gland labyrinth glands
Lachbaumsteiger {m} [ornith.]	Ivory-billed Woodcreeper
Lache {f}	laugh
Lache {f} (Pfütze) Lachen {pl}	pool, puddle pools, puddles
lache,lachen	laugh
lachen	laugh
lachen	laugh
Lachen	laughter
lachen über	laugh at
lachen ueber	to laugh at
Lachen unterdrücken	restrain laughter
lachen [ueber]	to laugh [at]
Lachen {n} ein kurzes Lachen glückliches Lachen etw. zum Lachen	laughter a ripple of laughter laughter and happiness sth. for laughter, sth. to laugh about, sth. to laugh at
lachen {vi} (über), jdn. auslachen, jdn. anlachen lachend, auslachend, anlachend gelacht, ausgelacht, angelacht er sie lacht ich er sie lachte er sie hat hatte gelacht ich er sie lachte es wird gelacht Tränen lachen	to laugh (at sb.) laughing laughed he she laughs I he she laughed he she has had laughed I he she would laugh it is laughed at, someone jokes, someone laughs to laugh oneself to tears
lachend	L : laughing
lachend	laughing
lachend	laughingly
lachend {adv}	laughingly
lachende	laughingly
Lacher	laugher
Lacher	laughers
Lacher {m}	laugher
Lachfältchen {n} Lachfältchen {pl}	laughter line laughter lines
Lachfalke {m} [ornith.]	Laughing Falcon
Lachgas {n}	laughing gas, nitrous oxide
lachhaft, lächerlich {adj}	laughable
Lachkauz {m} [ornith.]	White-faced Owl
Lachkrampf {m}, Lachanfall {m} Lachkrämpfe {pl}, Lachanfälle {pl} einen Lachkrampf bekommen	laughing fit, (violent) fit of laughter laughing fits, violent fits of laughter to have a laughing fit
Lachlust	risibility
Lachlust {f}	risibility
lachlustig	risible
lachlustig	risible
lachlustig	risibly
lachlustig {adv}	risibly
Lachmöwe {f} [ornith.]	Black-headed Gull (Larus ridibundus)
Lachmuskel {m} Lachmuskeln {pl}	risible muscle risible muscles
Lachs	salmon
Lachs {m} [zool.] Lachse {pl}	salmon salmon
Lachsalve	burst of laughter
Lachsalve {f} Lachsalven {pl}	burst of laughter, gale of laughter, guffaw of laughter bursts of laughter, gales of laughter, guffaws of laughter
Lachse	salmons
Lachseeschwalbe {f} [ornith.]	Gull-billed Tern (Sterna nilotica)
Lachsrosa {n}	salmon pink
Lachsroter Regenbogenfisch {m} (Glossolepis incisus) [zool.]	red rainbowfish
Lachsschinken {m} [cook.]	smoked, rolled fillet of ham
Lachsschnabel-Mistelfresser {m} [ornith.]	Tickell's Flowerpecker
lacht	laughs
lacht laut	guffaws
lacht über das ganze Gesicht	all smiles
Lachtaube {f} [ornith.]	African Collared Dove
lachte	laughed
lachte laut	guffawed
lachte sich ins Fäustchen	laughed up her sleeve
lachte sich ins Fäustchen	laughed up his sleeve
lachte übers ganze Gesicht	was all smiles
lachten über	laughed at
Lack	lacquer
Lack	varnish
Lack {m}	finish
Lack {m}	varnish, lacquer
Lack {m}, Emaillelack {m}	enamel varnish
Lack {m}, Nagellack {m}	enamel
Lack, lackieren	lacquer
Lack,Emaillelack	enamel varnish
Lack,Lacke	varnish
Lackaffe {m}, Schleimer {m} [ugs.] [pej.]	smoothie, smoothy, sweet talker
Lackfabrik {f}	lacquer factory
Lackfarbe {f}	varnish (paint)
lackieren	enamel
lackieren lackierend lackiert	to lacquer lacquering lacquered
lackieren lackierend lackiert er sie lackiert ich er sie lackierte er sie hat hatte lackiert	to varnish, to coat varnishing, coating varnished, coated he she varnishes I he she varnished he she has had varnished
lackieren,Lack	lacquer
lackierend	enameling
lackierend	varnishing
lackierend,lackierende	varnishing
Lackierer {m}	varnisher, painter
Lackiererei {f}	paint shop
lackiert	varnishes
lackiert,lackiertes	varnishes
lackierte	varnished
lackierte,lackierten	varnished
Lackierung {f}, Lackieren {n} (von Auto)	paint-spraying, spraying
Lackierung {f}, Lackieren {n} (von Holz)	varnishing
Lackierung {f}, Lackschicht {f} (auf Holz)	varnish
Lackierung {f}, Lackschicht {f} (auf Metall)	paintwork
Lackleder {n}	patent leather
Lackleinen {m}	varnished cambric
Lackmus	litmus
Lackmus {m,n} [chem.]	litmus
Lackmuspapier {n} [chem.]	litmus paper
Lackmustest {m} [chem.]	litmus test
Lackmustest {m} [übtr.]	acid test [fig.]
Lackprofil {n}	varnish profile
Lackschaden {m}	damage to the paintwork
Lackschuhe {m} Lackschuhe {pl}	patent-leather shoe patent-leather shoes
Lackstift {m}	touch-up stick
Lackueberzug	paint coat
Lacküberzug {m}	paint coat
Lackwaren	lacquers
lacrimalis {adj} [anat.]	lacrimal
Lacrosse	lacrosse
Lactase {f}	lactase
Lactasemangel {m}	lactase deficiency
Lactat {n}	lactate
Lactose-Intoleranz {f} [med.]	lactose intolerance
Lactulose {f}	lactulose
Lade {f}, Arche {f}	ark
Lade,Arche	ark
Ladebagger {m}	excavator loader
Ladebaum {m}, Kranbaum {m}	derrick
Ladebaum,Kranbaum	derrick
Ladebewegung	loading movement
Ladebordwand {f}	board gate
Ladebordwand {f}, Hebebühne {f}	tail lift
Ladebrücke {f}	loading bridge
Ladedruck {m}	boost pressure, charging pressure
Ladefähigkeit	load capacity
Ladefläche {f}	load area, loading area, cargo area
Ladefläche {f} (auf LKW)	truck bed, bed [Am.]
Ladeflächenschutz {m}	bedliner
Ladegerät {n}, Batterieladegerät {n}	charger, charging device, battery charger, charging set
Ladegestell {n}	skid, loading platform, loading frame
Ladehemmung {f} Ladehemmung haben (Gewehr)	jam to be jammed
Ladehemmung {f} [ugs.]	mental block
Ladekabel {n}	recharger cable
Ladekapazität	cargo capacity
Ladekapazität {f}	cargo capacity
Ladekosten	charges for loading
Ladeluftkühler {m}	charge air cooler, intercooler
Ladeluftkuehlung	intercooling
Ladeluftkühlung {f}	intercooling
Ladeluke	hatchway
Ladeluke {f} Ladeluken {pl}	hatchway, loading hatch hatchways, loading hatches
Lademaß {n}	loading gauge
Lademeister {m} (für Lufttransport) [mil.] Lademeister {pl}	loadmaster loadmasters
laden	charge
laden	charge
laden	download
Laden	downloading
laden	load
laden	loading
Laden	shop
Laden	store
Laden	takeaway
Laden an der Ecke, Tante-Emma Laden	corner shop
Laden der Anfangsgroessen	preloading
Laden der mit reduzierten Preisen verkauft	discount shop
Laden und Transport	load and carry
Laden {m} Läden {pl}	store [Am.] stores
Laden {m}, Bude {f}	joint
Laden {n} Laden {n} der Anfangsgrößen	loading preloading
Laden {n}, Herunterladen {n}, Download {m} [comp.]	downloading
laden {vt}	to bootstrap
laden {vt} ladend geladen du lädst er sie lädt, er sie ladet ich er sie lud er sie hat hatte geladen ich er sie lüde	to load loading loaded you load he she loads I he she loaded he she has had loaded I he she would load
laden {vt} [electr.] ladend geladen	to charge charging charged
laden, beladen, Ladung, Belastung	load
Laden, Werkstatt, Betrieb	shop
Laden,aufladend	loading
laden,Urlader	bootstrap
Ladenausstattung	store fittings
Ladenbau {m}	shopfitting
Ladenbauer {m}, Ladenbauerin {f} Ladenbauer {pl}, Ladenbauerinnen {pl}	shopfitter shopfitters
Ladenbesitzer	owner of a shop
Ladenbesitzer {m}, Ladenbesitzerin {f}	owner of a shop
ladend	loading
Ladendieb	shop-lifter
Ladendieb	shoplifter
Ladendieb {m}, Ladendiebin {f} Ladendiebe {pl}, Ladendiebinnen {pl}	shoplifter, lifter, booster shoplifters, lifters, boosters
Ladendiebe	shoplifters
Ladendiebstahl	shoplifting
Ladendiebstahl	shoplifting
Ladendiebstahl {m}	shoplifting
Ladeneinrichtung {f}	shop fittings
Ladenfassade {f}	shop front
Ladenhüter	dead article
Ladenhüter	leftovers
Ladenhüter	slow seller
Ladenhueter	drug on the market
Ladenhüter	drug on the market
Ladenhüter {m} Ladenhüter {pl}	shelf warmer, soiled goods, sticker shelf warmers, soiled goods, stickers
Ladeninhaber	shopkeeper
Ladeninhaber	shopkeepers
Ladeninhabern	shopkeepers
Ladenkette {f} Ladenketten {pl}	chain of shops, chain of stores chains of shops, chains of stores
Ladenpreis	retail price
Ladenpreis	selling price
Ladenpreis {m}	retail price, selling price
Ladenschild	shop sign
Ladenschild {n} Ladenschilder {pl}	shop sign shop signs
Ladenschilder	shop signs
Ladenschluß	closing-time
Ladenschluß	closing time
Ladenschlussgesetz {n}	law governing the hours of trading, store-closing law [Am.]
Ladenschlusszeit {f}	shop closing time
Ladenstraße {f} Ladenstraßen {pl}	shopping street shopping streets
Ladenstunden	shopping hours
Ladenstunden (US)	store hours
Ladentisch	counter
Ladentisch {m}, Büfett {n} Ladentische {pl}, Büfetts {pl}	countertop countertops
Ladentisch {m}, Verkaufstisch {m} Ladentische {pl}, Verkaufstische {pl} unterm Ladentisch	counter, store counter counters, store counters under the counter
Ladenverkaeufer	salesclerk
Ladenverkäufer	salesclerk
Ladenverkäufer	salesclerks
Ladenverkäufer {m} Ladenverkäufer {pl}	salesclerk salesclerks
Ladenverkäuferin	salesgirl
Ladenverkaeuferin	saleslady
Ladenverkäuferin	saleslady
Ladenverkäuferin {f} Ladenverkäuferinnen {pl}	saleslady salesladies
Ladenverkäuferinnen	salesgirls
Ladeplatz	loading berth
Ladeplatz {m}	loading bay
Ladepritschenhöhe {f}	loading platform height
Ladeprogramm	loader
Ladeprogramm {n}	loader
Ladeprovision	address commission
Ladeprovision {f}	address commission
Lader	loader
Lader {m}	loader
Laderampe {f}, Verladerampe {f} Laderampen {pl}, Verladerampen {pl} Gegendruck-Verladerrampe	loading ramp loading ramps counterpressure loading ramp
Laderaum {m}, Frachtraum {m}	hold
Laderaum {m}, Frachtraum {m} [mil.] Laderäume {pl}, Frachträume {pl}	cargo compartment cargo compartments
Ladeschaufel {f}	frontshovel
Ladestock	ramrod
Ladestock {m}	ramrod
Ladestöcke	ramrods
Ladestrom {m} [electr.]	charging current, charging rate
Ladezustand {m} [electr.]	state of charge (SOC)
Ladung	cargo
Ladung	charge
Ladung	stowage
Ladung an Bord nehmen	to lade {laded, laden, laded}
Ladung zu einer Konferenz	notice of meeting
Ladung {f} elektrische Ladung elektrostatische Ladung ungenügende Ladung	charge electric charge electrostatic charge undercharge
Ladung {f} Ladungen {pl}	cargo, loading, lading cargos, loadings
Ladung {f}, Fracht {f}	transport [Am.]
Ladung {f}, Munitionsladung {f} Ladungen {pl}, Munitionsladungen {pl} abgegebenr Schuss, Munition für einen Schuss Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute. Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	round, round of ammunition rounds, rounds of ammunition round The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute. The police officer fired six rounds.
Ladung {f}, Sendung {f}	batch
Ladung {f}, Stauung {f} Ladungen {pl}, Stauungen {pl}	stowage stowages
Ladung, Schiffsladung	cargo
Ladung,Anklage,berechnen,belasten,beladen,laden	charge
Ladung,Stauung	stowage
Ladungen	cargoes
Ladungen	cargos
Ladungen	loadings
Ladungen	stowages
Ladungen,Stauungen	stowages
Ladungsausgleich {m}	charge equalization, charge balance
Ladungsdichte {f}	charge density
ladungsgekoppelt	charge-coupled
ladungsgekoppelt {adj}	charge-coupled
Ladungsstand {m} (Batterie)	charge
Ladungstraeger	charge carrier
Ladungsträger {m} Ladungsträger {pl}	charge carrier charge carriers
Ladungstraegergekoppelte Schaltung (CCD)	charge coupled device
Ladungsträgergekoppelte Schaltung {f}	charge coupled device (CCD)
Ladungstransport-Speicher	charge coupled device
Ladungstransport-Speicher {m}	charge coupled device
Ladungsverstärker {m}	charging amplifier
Ladungsverzeichnis	cargo manifest
lae?t	misses
laecheln	simper
Laecheln	smile
laecheln	smile
lächeln	smile
laecheln	to smile
laecheln (ueber)	to smile (at)
lächeln (über) lächelnd gelächelt lächelt lächelte	to smile (at) smiling smiled smiles smiled
Lächeln {n} freundliches Lächeln entwaffnendes Lächeln sich ein Lächeln abquälen gezwungenes Lächeln	smile bland smile disarming smile to force oneself to smile grin
lächeln, Lächeln	smile
lächelnd	S : smiling
laechelnd	simpering
laechelnd	smiling
lächelnd	smiling
lächelnd	smilingly
lächelnd {adv}	smilingly
laechelnde	smilingly
laechelt	simpers
laechelt	smiles
lächelt	smiles
laechelt,laechelten	smiles
lächelte	smiled
lächerlich	laughable
lächerlich	ridiculous
laecherlich	laughable
laecherlich	ludicrous
laecherlich	ludicrously
laecherlich	preposterous
lächerlich	preposterous
lächerlich	preposterously
laecherlich	ridiculous
lächerlich	ridiculous
laecherlich	ridiculously
lächerlich	ridiculously
lächerlich {adv}	ridiculously
lächerlich {adv}	preposterously
lächerlich, belanglos {adj}	piffling, fiddling
lächerlich, lachhaft {adv}	ludicrously
lächerlich, lachhaft, haarsträubend, grotesk, skurril {adj}	ludicrous
lächerlich, läppisch {adj} sich lächerlich machen	ridiculous to make oneself ridiculous
laecherlich,laecherlichen	ridiculous
laecherliche	preposterously
laecherliche	ridiculously
Lächerliche {n} etw. ins Lächerliche ziehen	to make a joke of sth.
Laecherlichkeit	laughableness
Lächerlichkeit	laughableness
Laecherlichkeit	ludicrousness
Lächerlichkeit	ludicrousness
Laecherlichkeit	ridiculousness
Lächerlichkeit	ridiculousness
Lächerlichkeit {f}	laughableness
Lächerlichkeit {f}	ludicrousness
Lächerlichkeit {f}	ridiculousness
Lächerlichkeit {f}	trifle
Laeden	businesses
Läden	businesses
Laeden	emporia
Läden	shops
laedt	charges
laedt	lades
lädt	lades
laedt	loads
lädt aus	discharges
laedt aus	unloads
laedt ein	invites
lädt ein	invites
laedt nach	recharges
lädt nach	recharges
laedt neu ein	reinvites
lädt neu ein	reinvites
laedt um	reloads
lädt um	reloads
laedt um	transships
lädt um	transships
laedt vor	subpoenas
lädt vor	subpoenas
lädt vor	summons
laedt wieder	reloads
Laeger	storehouses
laehmen	lame
laehmen	paralyse
lähmen	paralyse
laehmen	paralyze
lähmen lähmend gelähmt	to lame laming lamed
lähmen lähmend gelähmt lähmt lähmte	to palsy palsying palsied palsies palsied
lähmen, lahm legen lähmend gelähmt lähmt lähmte	to paralyse [Br.], to paralyze paralysing, paralyzing paralysed, paralyzed paralyses, paralyzes paralysed, paralyzed
lähmen, vereiteln, unterbinden lähmend, vereitelnd, unterbindend gelähmt, vereitelt, unterbunden lahm liegen, lahm gelegt sein	to hamstring {hamstrung, hamstrung} hamstringing hamstrung to be hamstrung
lähmend	crippling
laehmend	hamstringing
lähmend	hamstringing
laehmend	laming
lähmend	laming
laehmend	palsying
lähmend	palsying
laehmend	paralysing
lähmend	paralysing
lähmend	paralyzing
lähmend	paralyzingly
lähmend {adv}	paralyzingly
lähmend, verkrüppelnd	crippling
laehmend,verkrueppelnd	crippling
laehmende	paralyzingly
laehmenden	paralyzing
laehmt	palsies
laehmt	paralyses
lähmt	paralyses
lähmt	paralyzes
laehmte	paralyzes
Laehmung	palsy
Laehmung	paralysis
Lähmung	paralysis
Lähmung {f}, Paralyse {f} [med.] einseitige Lähmung zerebrale Lähmung	paralysis, palsy paralysis of one side of the body, hemiplegia cerebral palsy
Laemmchen	lambkin
Lämmchen	lambkin
Lämmchen	lambkins
Lämmchen {n} [zool.]	little lamb, lambkin
Laemmer	lambs
Lämmer	lambs
Laender	countries
Länder	lands
Ländereien {pl}	lands, estates
Länderkennung {f}	country abbreviation
Ländermission {f}	national mission
Länderrisikenindex	business environment risk index
länderspezifisch {adj}	country-specific
Ländler {m}	ländler
ländlich	agrarian
ländlich	rural
ländlich	bucolic
ländlich	countrified
laendlich	bucolic
ländlich	bucolic
ländlich	bucolically
laendlich	countrified
ländlich	countrified
laendlich	rural
ländlich	rural
laendlich	rurally
ländlich	rurally
laendlich	rustic
laendlich	rustically
ländlich {adj}	rustic
ländlich {adj}	pastoral
ländlich {adj} ländlicher am ländlichsten	rural more rural most rural
ländlich {adv}	rurally
ländlich {adv}	rustically
ländlich {adv}	bucolically
laendlich,laendlichen	rural
laendliche	bucolically
laendliche	rurally
laendlichere	more rural
ländliches Gebiet	rural district
Laendlichkeit	rusticity
Ländlichkeit	rusticity
Ländlichkeit {f}	rusticity
laendlichste	most rural
Länge	length
Laenge	footage
Länge	footage
Laenge	len
Laenge	lenght
Laenge	length
Länge	length
laenge	length
Laenge	longitude
Laenge	tallness
Länge	tallness
Länge der Reifenaufstandsfläche {f}	tread contact length
Länge des Blattes	length of page
Länge über Puffer (LüP)	length over buffers
Länge {f}	tallness
Länge {f}	len
Länge {f} Längen {pl}	longitude longitudes
Länge {f} Längen {pl} gestreckte Länge [techn.] wahre Länge	length lengths length before bending true length
Laenge,Umfang,Dauer	length
Laengen	lengths
Längen	lengths
Laengen	longitudes
Längen	longitudes
Längen	longitudinal
längen, recken {vt} längend, reckend gelängt, gereckt	to elongate elongating elongated
laengen,recken	elongate
Längenänderung {f}	length variation
Längenänderungssensor {m}	length variation sensor
Längenausgleich {m}	length compensation
Längengrad {m} [geogr.]	longitude, degree of longitude
Längenmaß	measure of mccoy
Längenmaß {n}	linear measure
Längenmaßstab	scale of length
Längenmesstechnik {f}	dimension measurement
Längenprofil {n}	longitudinal profile
laenger	longer
länger	longer
länger als (zeitlich) länger als zwei Monate	over, for over for over two month
länger dienend, seit langem beschäftigt	long-serving
längerfristig {adv} längerfristig planen	in the longer term to plan for the longer term
längerfristige Arbeitslosigkeit	hard-core unemployment
Laengestrich	macron
Längestrich	macron
Längestrich {m} Längestriche {pl}	macron macrons
Laengestriche	macrons
Längestriche	macrons
laenglich	longish
länglich {adj} länglicher am länglichsten	longish more longish most longish
länglich, lang {adj}	oblong
laenglichere	more longish
laenglichste	most longish
laengs	along
längs	along
längs	lengthwise
längs	longitudinally
laengs der Kueste	alongshore
längs der Küste	alongshore
längs {adv}, der Länge nach, weiter, fort längs der Küste	along alongshore
längs {prp, +Genitiv} längs der Straße	along along the road
Längsachse {f} Längsachsen {pl}	longitudinal axis longitudinal axes
Längsbetonierfuge {f} Längsbetonierfugen {pl}	longitudinal construction joint longitudinal construction joints
Längsbewehrung {f}	main bars
Längschnittbetrachtung, Längsschnittanalyse	longitudinal analysis
Längsdynamik {f}	longitudinal dynamics
Längseisen {n}	length iron
längseits	alongside ship
Längselastizität {f}	fore-and-aft compliance
Längsfalzung {f} Längsfalzungen {pl}	long fold long folds
Längsfuge {f} Längsfugen {pl}	longitudinal joint longitudinal joints
Längsgefälle {n}	gradient
längsgerichtet {adj}, längs	lengthwise, lengthways
laengsgerichtet,laengs	lengthwise
längsgestreift {adj}	along-striped
Längshaftung {f}	longitudinal adhesion
Längskanal {m}	axial canal
Längskante {f} Längskanten {pl}	longitudinal edge longitudinal edges
Längskraft {f} Längskräfte {pl}	longitudinal force longitudinal forces
längslaufend {adj}, Längs...	longitudinal
laengslaufend,Laengs..	longitudinal
Längslenker {n} Längslenker {pl}	trailing arm trailing arms
Längsnaht {f} Längsnähte {pl}	longitudinal seam longitudinal seams
Längsneigung {f}, Anstellwinkel {f} [aviat.]	attitude
Laengsparitaet	horizontal parity
Längsparität {f}	horizontal parity
Laengsperforation	vertical perforation
Längsperforation {f} Längsperforationen {pl}	vertical perforation vertical perforations
Längsprobe {f} Längsproben {pl}	longitudinal sample longitudinal samples
Längsprofil {n} Längsprofile {pl}	longitudinal profile longitudinal profiles
Längsrichtung {f} in der Längsrichtung	longitudinal direction lengthwise, lengthways
Längsrillenprofil {n}	longitudinally grooved tread, circumferential rib tread pattern
längsschiffs	fore-and-aft
laengsschiffs	fore and aft
längsschiffs {adv}	fore and aft
Laengsschnitt	longitudinal section
Längsschnitt {m} Längsschnitte {pl}	longitudinal section longitudinal sections
Längsschnittuntersuchung	panel study
Längsseite Schiff	alongside the vessel
Längsseite {f} Längsseiten {pl}	side wall side walls
laengsseits	alongside
längsseits	alongside
längsseits {adj}	alongside
Längsspiel {n} [techn.]	end clearance
Längsstabilisierung {f}	longitudinal stabilization
Längsstreifen {m} Längsstreifen {pl}	vertical stripe vertical stripes
laengst	long ago
längst {adv}	long ago
laengste	longest
längste	longest
Längsträger {m} Längsträger {pl}	side member, sidemember side members, sidemembers
Längsträger {m} Längsträger {pl}	longitudinal beam longitudinal beams
Längsträger {m} [constr.] Längsträger {pl}	main girder main girders
Längsträgerpresse {f} Längsträgerpressen {pl}	side member press side member presses
Längsträgerverbindung {f} Längsträgerverbindungen {pl}	longitudinal profile connection longitudinal profile connections
Längstrennung {f}	slitting
Laengstrennung,schlitzend	slitting
Längsverband {m}	horizontal bracing
Längsverbinder {m}	longitudinal connector
Längswand {f} Längswände	longitudinal wall longitudinal walls
Längswiderstand {m}	series resistance
Laeppchen	lobule
Läppchen	lobule
Läppchen	lobules
Läppchen {n} Läppchen {pl}	lobule lobules
Läppdorn {m}	lapping arbor
Läppen {n} [techn.]	lapping
läppen, reibschleifen [techn.] läppend, reibschleifend geläppt, reibgeschliffen	to lap lapping lapped
läppisch {adj}	silly
Läpppaste {f}	lapping paste
Läppscheibe {f}	lapping wheel
Laerche	larch
Laerche	larches
Lärche {f} [bot.] Lärchen {pl}	larch, larch tree larches
Lärchen	larches
Lärm	din
Laerm	din
Laerm	dins
Laerm	fuss
Laerm	noise
Laerm	noise
Laerm	noisiness
Lärm	noisiness
Lärm {m}	fuss
Lärm {m}	noisiness
Lärm {m} Lärm machen, poltern	din, dins to make a din
Lärm {m}, Krach {m}	noise
Lärm {m}, Tumult {m}, Radau {m}	hubbub
Lärm, Aufruhr	uproar
Lärm, Geräusch	noise
Lärmbekämpfung {f}	noise prevention, noise abatement
Lärmbelästigung {f}	noise pollution
Lärmbelastung {f}, schädliche Geräuschbelastung {f}	noise pollution
laerme	make-noise
lärmen	to roister
laermen	rant
lärmen	rant
laermen	roister
laermen	to make a noise
lärmen lärmend gelärmt lärmt lärmte	to rant ranting ranted rants ranted
lärmend	fussing
lärmend	noising
lärmend	tumultuous
lärmend	vociferous
lärmend	roisters
laermend	blatant
laermend	blatantly
laermend	fussing
laermend	making-noise
laermend	noising
lärmend	noising
laermend	ranting
lärmend	ranting
lärmend	rantingly
laermend	tumultuous
lärmend	tumultuous
lärmend	tumultuously
laermend	vociferous
lärmend	vociferous
lärmend	vociferously
lärmend {adv}	blatantly
lärmend {adv}	rantingly
lärmend {adv}	tumultuously
lärmend {adv}	vociferously
lärmend, krakellend	roistering
lärmend, schreiend {adj}	blatant
laermend,krakellend	roistering
laermende	rantingly
laermende	roisters
laermende	tumultuously
laermende	vociferously
lärmende Geschäftigkeit	bustle
Laermer	roisterer
Lärmer {m}, Krakeeler {m}	roisterer
lärmfrei	noisefree
Lärmgefahr {f}	noise danger, noise peril, noise hazard, noise threat, risk of noise
laermig	noisily
lärmig	noisy
lärmig {adv}	noisily
lärmiger	noisier
laermigere,laermiger	noisier
lärmigste	noisiest
laermigste,laermigsten	noisiest
Lärmlederkopf {m} [ornith.]	Noisy Friarbird
Lärmmessung {f}	noise measurements
Lärmpegel {m}	noise level
Lärmpitta [ornith.]	Noisy Pitta
Lärmreduzierung {f}	noise reduction
Lärmschutz {m}	noise protection, noise control
Lärmschutzwall {m}, Lärmschutzwand {f} Lärmschutzwälle {pl}, Lärmschutzwände {pl}	sound barrier, noise barrier sound barriers, noise barriers
lärmt	fusses
lärmt	makes noise
laermt	fusses
laermt	makes-noise
laermt	rants
lärmt	rants
laermte	ranted
lärmte	ranted
Läsion {f} [med.]	lesion
lässig	remiss
laessig	nonchalant
lässig	nonchalant
lässig	nonchalantly
laessig	remiss
laessig	remissly
lässig {adj}	airy
lässig {adv}	remissly
lässig, flapsig {adj}	offhand
lässig, leger, zwanglos {adv}	casually
lässig, leger, zwanglos, sportlich (Kleidung) {adj} lässiger am lässigsten	casual more casual most casual
lässig, unbekümmert	easy going
laessige	nonchalantly
laessigere	more casual
Laessigkeit	nonchalance
Laessigkeit	offhandedness
Lässigkeit	offhandedness
Laessigkeit	remissness
Lässigkeit	remissness
Lässigkeit {f}	nonchalance
Lässigkeit {f}	offhandedness
Lässigkeit {f}	remissness
laessigste	most casual
laesst	aus misses
laesst	lets
laesst ab	desists
läßt ab	desists
laesst ab	surceases
läßt ab	surceases
laesst ahnen	foreshadows
läßt ahnen	foreshadows
lässt aus	omits
laesst aus	vents
läßt aus	vents
laesst aus	wreaks
laesst aus dem Sack	unbags
lässt frei	manumits
läßt ihren Gefühlen freien Lauf	gives vent to her feelings
laesst im Stich	maroons
lässt im Stich	maroons
laesst los	relinquishes
läßt los	relinquishes
laesst los	unclasps
läßt los	unclasps
laesst los	unhands
läßt los	unhands
laesst nach	slackens
läßt seinen Gefühlen freien Lauf	gives vent to his feelings
läßt sich nieder	settles
laesst sitzen	abandons
laesst verfaulen	putrefies
läßt verfaulen	putrefies
laesst zu	admits
lässt zu	permits
Laesterer	blasphemer
Lästerer	blasphemer
Lästerer	blasphemers
Laesterern	blasphemers
lästern	to run sb. (sth.) down
laestern	blaspheme
lästern, beleidigen {vt} lästernd, beleidigend gelästert, beleidigt über jdn. lästern, jdn. beleidigen	to talk shit [Am.] [coll.] talking shit talked shit to talk shit about so., to talk shit to so.
laesternd	blaspheming
lästernd	blaspheming
laestert	blasphemes
lästert	blasphemes
laesterte	blasphemed
lästerte	blasphemed
lästig	bothersome
lästig	burdensome
lästig	importunate
lästig	incommodious
lästig	worrisome
laestig	bothersome
lästig	bothersome
laestig	burdensome
laestig	burdensomely
lästig	burdensomely
lästig	cumbersome
laestig	cumbrous
lästig	cumbrous
lästig	cumbrously
laestig	importunate
laestig	importunately
laestig	incommodious
lästig	incommodious
laestig	incommodiously
lästig	incommodiously
laestig	inconveniently
laestig	onerous
lästig	onerous
laestig	onerously
lästig	onerously
laestig	vexatious
lästig	vexatious
lästig	vexatiously
laestig	worrisome
lästig	worrisome
lästig {adv}	burdensomely
lästig {adv}	cumbrously
lästig {adv}	importunately
lästig {adv}	incommodiously
lästig {adv}	inconveniently
lästig {adv}	onerously
lästig {adv}	vexatiously
lästig, ärgerlich {adj}	vexatious
lästig, belastend, verdrießlich {adj}	irksome
lästig, beschwerlich, drückend {adj}	onerous
lästig, hinderlich, beschwerlich {adj}	cumbrous
laestige	burdensomely
laestige	cumbrously
laestige	onerously
laestige	vexatiously
lästige Pflicht {f}	chore
lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht	white elephant [fig.]
lästiger Kram, Mühe {f}	hassle
Laestigkeit	burdensomeness
Lästigkeit	burdensomeness
Laestigkeit	cumbersomeness
Lästigkeit	cumbersomeness
Lästigkeit	cumbrousness
Laestigkeit	troublesomeness
Lästigkeit	troublesomeness
Laestigkeit	vexatiousness
Lästigkeit	vexatiousness
Lästigkeit {f}	burdensomeness
Lästigkeit {f}	cumbersomeness
Lästigkeit {f}	troublesomeness
Lästigkeit {f}	vexatiousness
Laestigkeiten	cumbrousness
Lästigkeiten {pl}	cumbrousness
Laetzchen	bib
Laetzchen	pinafore
Lätzchen	pinafore
Lätzchen	pinafores
Lätzchen {n}	bib
Lätzchen {n}	pinafore
Lätzchenerdracke {f} [ornith.]	Crossley's Ground Roller
Lätzchenhäherling {m} [ornith.]	Lesser Necklaced Laughing Thrush
Läufe	races
Laeufe,laeuft	runs
Laeufe,Menschenschlaege	races
Läufer	racer
Läufer	racers
Laeufer	rotor
Laeufer	runner
Läufer	runner
Läufer	runners
Läufer {m}	rotor
Läufer {m}	long narrow carpet
Läufer {m} (junges Schwein)	young pig
Läufer {m} (Schach)	bishop
Läufer {m} [sport] (Football)	halfback
Läufer {m} [sport] Läufer {pl}	runner runners
Läufergabel {f} (Schach)	bishop fork
Laeufern	racers
Laeufern	runners
Läuferstein {m}	handstone
Läuferstein {m} im Mauerwerk, Läufer {m}	stretcher (brick)
Läuferverband {m} im Mauerwerk	stretcher course
Läuferwicklung {f}	rotor winding
laeufig	in heat
läufig {adj} [zool.]	in heat
laeuft	runs
läuft	runs
läuft ab	expires
laeuft Ski	skies
läuft Ski	skies
läuft wie folgt ab	carries out of the following
Laeuse	lice
Läuse	lice
Läuten	ringing
laeuten	chime
läuten	chime
laeuten	peal
läuten	peal
laeuten	ring
laeuten	to ring
laeuten	to ring (rang,rang)
Läuten {n}, Glockenschlag {m}, Glockengeläut {n}	toll
Läuten {n}, Klingeln {n}	ring
läuten {vi} läutend läutet läutete	to peal pealing peals pealed
läuten {vt} läutend geläutet läutet läutete	to toll tolling tolled tolls tolled
läuten, klingeln, klingen {vi} läutend, klingelnd, klingend geläutet, geklingelt, geklungen er sie läutet, er sie klingelt ich er sie läutete, ich er sie klingelte er sie hat hatte geläutet, er sie hat hatte geklingelt an der Tür klingeln	to ring {rang, rung} ringing rung he she rings I he she rang he she has had rung to ring at the door
läuten, schallen {vi} läutend, schallend geläutet, geschallt	to toll tolling tolled
läuten, schlagen {vi} läutend, schlagend geläutet, geschlagen die Glocke läutet die Glocke läutete	to chime chiming chimed the bell chimes the bell chimed
laeutend	chiming
läutend	chiming
laeutend	knolling
laeutend	pealing
läutend	pealing
laeutend	ringing
läutend	ringing
läutern {vt} läuternd geläutert	to purify, to reform purifying, reforming purified, reformed
läutern, veredeln	refine
Läuterung {f}	purification, reformation
läutet	chimes
laeutet	peals
laeutete	chimed
läutete	chimed
laeutete	pealed
läutete	pealed
Läutewerk {n} Läutewerke {pl}	bell bells
Lafresnayezwergspecht {m} [ornith.]	Lafresnaye's Piculet
lag über	overlaid
lag zugrunde	underlay
lagal	legally
Lagdenwürger {m} [ornith.]	Lagden's Bush Shrike
Lage	position
Lage	position
Lage	site
Lage	situation
Lage {f} beste Lage, 1a-Lage	location prime location, hundred percent location
Lage {f} Lagen {pl}	site sites
Lage {f} des Felgenbettes	position of well, well position
Lage {f}, Anordnung {f}	posture
Lage {f}, Bögen Papier (Buchbinden) ungebunden {adj}	quire (bookbinding) in quires
Lage {f}, Schicht {f}, Windung {f} [techn.]	ply
Lage {f}, Situation {f}	lay
Lage {f}, Situation {f} Lagen {pl}, Situationen {pl} gespannte Lage die Lage retten die Lage abschätzen in der Lage sein zu in der Lage sein zu	situation situations tense situation to save the day to make an appraisal of the situation to be able to to be in a position to
Lage,Situation	situation
Lagebericht {m}	update
Lagebesprechung {f} Lagebesprechung abhalten	discussion of the situation to brief
Lagedarstellung {f}	situation report
Lagemaß {n}, Lokationsmaß {n} [math.]	measure of location
Lagemessung {f}	position measurement
Lagen	sites
Lagen,Situationen	situations
Lagenbruch {m}	fabric break, ply break
Lagenkord {m}	ply cord
Lagenlösung {f}	casing looseness, ply looseness, ply separation
Lagenschwimmen {n} [sport]	(individual) medley
Lagenumschlag {m}	ply turn-up, turn-up of ply
Lagenzahl {f}	number of plies
Lageplaene	site plans
Lageplan	site plan
Lageplan {m} Lagepläne {pl}	site plan, key plan site plans
Lageplan {m} Lagepläne {pl}	position plan position plans
Lageplan, Grundstücksplan	plan of site
Lager	store
Lager	bearing
Lager	camp
Lager	encampment
Lager	encampments
Lager	store
Lager	storehouse
Lager	warehouse
Lager für Ersatzteile	depot
Lager fuer Ersatzteile	depot
Lager {n} (Partei) Lager {pl} zwei verschiedene Lager zwischen verschiedenen Lagern	camp camps two different camps between different parties
Lager {n} Lager {pl}	encampment encampments
Lager {n} [techn.] Lager {pl} gedichtetes Lager, Innenlager {n} dauergeschmiertes Lager Auflager - beweglich Auflager - fest	bearing bearings sealed bearing lifetime-lubricated bearing, sealed-for-life bearing expansion bearing fixed bearing
Lager {n}, Lagerhaus {n} Lager {pl}, Lagerhäuser {pl}	storehouse, entrepot storehouses, entrepots
Lager {n}, Lagerhaus {n}, Lagerraum {m} Lager {pl}, Lagerhäuser {pl}, Lagerräume {pl}	store stores
Lager {n}, Zeltlager {n}, Zeltstadt {f}, Massenquartier {n} Lager {pl}, Zeltlager {pl}, Zeltstädte {pl}, Massenquartiere {pl} ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp, to break camp
Lagerauffuellung	accumulation of inventories
Lagerauffüllung {f}	accumulation of inventories
lagerbar	superposable
lagerbar	superposable
Lagerbehälter {m} Lagerbehälter {pl}	storage bin storage bins
Lagerbestand	stock
Lagerbestand {m} Lagerbestände {pl} Bewertung des Lagerbestands Höherbewertung der Lagerbestände Veralterung der Lagerbestände Versicherung von Lagerbeständen den Lagerbestand aufnehmen die Lagerbestände räumen	stock stocks valuation of stocks appreciation of stocks obsolescence of stock insurance of stocks to do a stocktaking to clear stocks
Lagerbestand, Warenbestand, Vorrat	inventory
Lagerbestandskontrolle {f}, Lagerkontrolle {f}, Bestandsüberwachung {f}	stock control
Lagerbewegung	stock rotation
Lagerbier {n}	lager, lager beer
Lagerbildung	stockbuilding
Lagerbildung	stockpiling
Lagerblock {m} [techn.] Lagerblöcke {pl}	bearing block, bearing chair bearing blocks, bearing chairs
Lagerbock {m} Lagerböcke {pl}	bearing block, bearing pedestal bearing blocks, bearing pedestals
Lagerbrücke {f} [techn.] Lagerbrücken {pl}	bearing bridge bearing bridges
Lagerbuchführung {f}, Materialbuchführung {f}	store accounting
Lagerbuchhaltung, Materialbuchhaltung	materials accounting
Lagerbuchse	bearing bush
Lagerbuchse {f} [techn.] Lagerbuchsen {pl}	bearing bush, bearing race bearing bushes, bearing races
Lagerbüchse {f} [techn.] Lagerbüchsen {pl}	bearing yoke bearing yokes
Lagerbügel {m} Lagerbügel {pl}	bearing support bearing supports
Lagerdeckel	bearing cap
Lagerdeckel {m} [techn.] Lagerdeckel {pl}	bearing cap, bearing cover, crown bearing caps, bearing covers, crowns
Lagerdruck {m} [techn.]	bearing pressure
Lagereinbau {m}	bearing installation
Lagereinstandsdurchschnittspreis	average acquissition price
Lagereinstandsdurchschnittspreis {m}	average acquissition price
Lagerempfangsschein	warehouse receipt
Lagererzeugnis {n}	stock line
Lagerfähigkeit {f}, Lagerbeständigkeit {f} (von Lebensmitteln)	shelf life
Lagerfeuer	camp-fire
Lagerfeuer	camp-fires
Lagerfeuer	campfire
Lagerfeuer {n} Lagerfeuer {pl}	campfire campfires
Lagerfläche	storage space
Lagerfläche {f}	stacking ground
Lagerflansch {m} [techn.] Lagerflansche {pl}	bearing flange bearing flanges
Lagerflanschrohr {n} [techn.] Lagerflanschrohre {pl}	bearing flange tube bearing flange tubes
Lagerfuge {f} Lagerfugen {pl}	horizontal joint horizontal joints
Lagergehaeuse	bearing housing
Lagergehäuse {n} [techn.] Lagergehäuse {pl}	bearing housing bearing housings
Lagergeld	warehousing charges
Lagergeld {n}	warehousing charges
Lagergeschäft {n}	warehousing business
Lagerhaeuser	storehouses
Lagerhäuser	storehouses
Lagerhäuser	warehouses
Lagerhaeuser,Magazinen	warehouses
Lagerhalle	goods depot
Lagerhalle, (US) Güterbahnhof	depot
Lagerhalle, Lager	warehouse
Lagerhallenverwaltung {f}	depot management
Lagerhalter	storekeeper
Lagerhalter	warehouse keeper
Lagerhaltering	bearing retainer
Lagerhaltering {m} [techn.] Lagerhalteringe {pl}	bearing retainer bearing retainers
Lagerhaltung	stockkeeping
Lagerhaltung	storage
Lagerhaltung	stock-keeping
Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation	ABC inventory control system
Lagerhaltung {f}	stock-keeping
Lagerhaus	storehouse
Lagerhaus	warehouse
Lagerhaus	warehousing
Lagerhaus	warestore
Lagerhaus {n} Lagerhäuser {pl}	storehouse storehouses
Lagerhaus {n}, Lagerhalle {f}, Lager {n}, Warenlager {n}, Warendepot {n}, Depot {n}, Magazin {n} Lagerhäuser {pl}, Lagerhallen {pl}, Lager {pl}, Warenlager {pl}, Warendepots {pl}, Depots {pl}, Magazine {pl} automatisiertes Lager ab Lager	warehouse warehouses automated warehouse ex stock, ex warehouse
Lagerhaus,Lager	warehouse
Lagerhilfsarbeiter	warehouse hand
Lagerhülse {f} [techn.] Lagerhülsen {pl}	bearing bushing bearing bushings
Lagerist	warehouseman
Lagerist	warehouseman
Lagerist {m}, Lagerarbeiter {m} Lageristen {pl}, Lagerarbeiter {pl}	warehouseman warehousemen
Lageristen	warehousemen
Lagerkarte, Lagerbestandskarte	inventory card
Lagerkörper {m} Lagerkörper {pl}	bearing body bearing bodies
Lagerkonto	stock account
Lagerkontrolle	storage inspection
Lagerkosten	warehouse charges
Lagerkosten {pl}	warehouse charges
Lagermetall {n}, Weißmetall {n}	babbitt
Lagermiete	warehouse rent
Lagermiete {f}	warehouse rent
lagern	to lie in storehouse, to lie in warehouse
lagern	encamp
lagern	lair
lagern	shelve
lagern	superpose
lagern lagernd lagert lagerte	to encamp encamping encamps encamped
lagern lagernd lagerte	to shelve shelving shelved
lagern lagert	to lair lairs
lagern [techn.]	to arrange the shaft bearings
lagern, stapeln [mil.]	to dump
lagernd	encamping
lagernd	shelving
lagernd	superposing
lagernd,speichernd	storing
Lagerort {m} Lagerorte {pl}	storage location, inventory location storage locations, inventory locations
Lagerplan {m} Lagerpläne {pl}	storage plan storage plans
Lagerplanung	storage planning
Lagerplanung {f}	storage planning
Lagerplatte {f}	plate
Lagerplatz	camping place
Lagerplatz {m} Lagerplätze {pl}	bin location, yard bin locations, yards
Lagerraeume	stockrooms
Lagerräume	stockrooms
Lagerraeume	store rooms
Lagerraeume	storerooms
Lagerräume	storerooms
Lagerraum	storage room
Lagerraum	stockroom
Lagerraum	store room
Lagerraum	storeroom
Lagerraum {m} Lagerräume {pl}	stockroom stockrooms
Lagerraum {m} Lagerräume {pl}	store room, storeroom store rooms, storerooms
Lagers	encampments
Lagerschale	bearing shell
Lagerschale	bushing
Lagerschale {f} [techn.] Lagerschalen {pl}	bearing shell, bearing half bearing shells, bearing halves
Lagerschale {f}, Lagerbüchse {f}	bushing
Lagerschalter {m} Lagerschalter {pl}	position switch position switches
Lagerschein	warehouse warrant
Lagerschein {m} Lagerscheine {pl}	warehouse warrant warehouse warrants
Lagerschild {n}	end shield, end cap
Lagersitz {m} [techn.]	plummer block
Lagerspiel {n}, Spiel {n} [techn.]	bearing play, free play, play, bearing gap
Lagerstätte {f}	diggings {pl}
Lagerstätte {f}, Lager {n}, Vorkommen {n} [geol.] Lagerstätten {pl}, Lager {pl}, Vorkommen {pl}	deposit deposits
Lagerstuhl	bearing block
Lagerstuhl {m} [techn.] (Behälterunterstützung)	cradle support
Lagerstuhl {m} [techn.] Lagerstühle {pl}	bearing block bearing blocks
lagert	encamps
lagert	lairs
lagert	shelves
lagert	superposes
lagerte	encamped
lagerte	shelved
lagerte	superposed
Lagertechnik {f}	storage technology
Lagerteil {n} [techn.] Lagerteile {pl}	bearing part bearing parts
Lagertemperatur {f}	storage temperature
Lagertemperaturbereich {m}	storage temperature range
Lagerüberwachung	stock control
Lagerumschlag {m}, Lagerbestandswechsel {m} Lagerumschläge {pl}, Lagerbestandswechsel {pl}	stock rotation, stockturn stock rotations, stockturns
Lagerumschlag {m}, Lagerumsatz {m} Lagerumschläge {pl}, Lagerumsätze {pl}	stock turnover stock turnovers
Lagerung	storage
Lagerung von Waren	storage of goods
Lagerung {f} Lagerungen {pl}	storage storages
Lagerungen	storages
Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.] lockerste Lagerungsdichte	bulk density of soil, compactness of the ground least compact soil
Lagerungskosten	cost of storage
Lagerungskosten	storage costs
Lagerungskosten	warehousing costs
Lagerversicherung	warehouse insurance
Lagerversicherung {f}	warehouse insurance
Lagerverwalter	depot master
Lagerverwalter	warehouse keeper
Lagerverwalter	storekeeper
Lagerverwalter	storekeepers
Lagerverwalter {m} Lagerverwalter {pl}	stock clerk, storekeeper storekeepers
Lagerverwaltung {f}	warehouse management
Lagerwelle {f} [techn.] Lagerwellen {pl}	bearing shaft bearing shafts
Lagerwinkel {m} [techn.] Lagerwinkel {pl}	bearing angle bearing angles
Lagerwirtschaft	administration of inventory
Lagerwirtschaft {f}	administration of inventory
Lagerzapfen {m} [techn.] Lagerzapfen {pl}	bearing pin, journal, pivot bolt bearing pins, journals, pivot bolts
Lagerzugaenge	addition to stocks
Lagerzugang {m}, Lagerzugänge {pl}	addition to stocks
laggard	zauderer
Laggarfalke {m} [ornith.]	Lagger Falcon
Lagos (Stadt in Nigeria)	Lagos (city in Nigeria)
Lagrange-Interpolationsformel {f} [math.]	Lagrange interpolation formula
Lagrangesche Funktion {f} [math.]	Lagrangian function
Lagrangesche Gleichung {f} [math.]	Lagrange's equation
Lagrangescher Multiplikator [math.]	Lagrange multiplier
Lagune	lagoon
Lagune	laguna
Lagune	lagune
Lagune {f}	lagoon
Lagune {f}	laguna, lagune
Lagunen	lagoons
Lagunenriff {n} Lagunenriffe {pl}	lagoon reef lagoon reefs
lahm	gammy
lahm	gammy
lahm	lame
lahm	lamely
lahm legen	to hobble
lahm legen, lähmen lahm legend, lähmend lahm gelegt, gelähmt	to cripple crippling crippled
lahm {adj} lahmer am lahmsten	lame lamer lamest
lahm {adv}	lamely
lahm, lustlos {adj}	tame
lahme	lamely
lahme Ente	lame duck
lahmer	lamer
Lahmheit	lameness
Lahmheit {f}	lameness
lahmlegen,laehme	paralyse
lahmlegung	paralysation
Lahmlegung {f}	paralysation
lahmste	lamest
lahmt	limps
Lahore (Stadt in Pakistan)	Lahore (city in Pakistan)
Laib	loaf
Laib Brot	loaf of bread
Laib {n} Laibe {pl} Laib Brot {n}, Brotlaib {n} Brotlaibe {pl}	loaf loaves loaf of bread loaves of bread
Laibchen {pl} [Ös.]	small, round cakes
Laibe	loaves
Laibung {f}	reveal
Laibung {f} (Fenster, Tür)	embrasure
Laibung {f}, Unterseite {f} einer Decke, Unterseite {f} eines Gewölbes	soffit
Laich {n} [biol.]	spawn
Laichen {n} [biol.]	spawning
laichen, ablaichen laichend, ablaichend gelaicht, abgelaicht	to spawn, to spat spawning, spating spawned, spated
Laichgründe {pl} [zool.]	spawning grounds
Laichkraut {n} [bot.]	pondweed
Laichzeit {f} [zool.]	spawning season
Laie	laity
Laie	layman
Laie {m}	laity
Laie {m} Laien {pl} blutiger Laie	layman, layperson laymen, lay people complete layman
Laien	laymen
Laien... die Meinung eines Laien	lay a lay opinion
laienhaft	unprofessional
laienhaft	unaware
laienhaft	amateurishly
laienhaft	unaware
laienhaft	unprofessional
laienhaft	unprofessionally
laienhaft {adv}	amateurishly
laienhaft {adv}	unprofessionally
laienhaft, nicht fachmännisch {adj}	lay
laienhafte	unprofessionally
laienhafterem	more amateurish
laienhafteste	most amateurish
Laissez-faire Politik	laissez-faire policy
Laizismus {m}	laicism
laizistisch {adj}	laic, secular
Lakai	flunkey
Lakai	flunky
Lakai	footman
Lakai	lackey
Lakai {m} Lakaien {pl}	flunkey, flunky flunkeies, flunkies
Lakai {m}, Büttel {m}	lackey
Lakai {m}, Diener {m}, Knecht {m}	menial
Lakai {m}, Lakaien {pl}	footman
Lakai,Lakaien	footman
Lakaien	flunkeies
Lakaien	flunkeys
Lakaien	flunkies
Lakaien	footmen
Lakaien	lackeys
Lake {f}, Salzlake {f}	brine
Laken {n}, Leinen {n}	linen
Laken,Leinen	linen
lakonisch	laconic
lakonisch	laconical
lakonisch	laconically
lakonisch {adj}	laconical
lakonisch {adv}	laconically
lakonisch, kurz	laconic
lakonisch, prägnant, knapp {adj}	laconic
lakonisch,praegnant	laconic
lakonische	laconical
lakonisches	laconically
Lakritz	licorice
Lakritz {f}, Lakritze {f}, Süßholz {n} [cook.]	liquorice, licorice
Lakritze	licorice
Lakritze	liquorice
Lakritze,Suessholz	liquorice
Lakritzen	licorices
Laktation {f}, Milchproduktion {f} [med.]	lactation
Laktogenese {f} [med.]	lactogenesis
Laktose {f}, Lactose {f}, Milchzucker {m}	lactose
Laktovegetarier {m}, Laktovegetarierin {f}	lactovegetarian
Lallen {n}	lallation
Lama	llama
Lama {n} [zool.] Lamas {pl}	llama llamas
Lamas	llamas
Lambda (griechischer Buchstabe)	Lambda
Lambdanaht {f} [med.]	lambdoid suture
Lamelle {f} feste Lamelle	blade (sipe), sipe (tread pattern) fixed blade
Lamelle {f} am Pilz Lamellen {pl}	gill gills
Lamelle {f} einer Jalousie	slat, blade
Lamelle {f} [techn.]	lamella
Lamelle {f}, Kühlerlamelle {f} [auto] Lamellen {pl}, Kühlerlamellen {pl}	rib ribs
Lamellenblech {n}	knife blade
Lamellenbremse {f} Lamellenbremsen {pl}	multiple disk break multiple disk breaks
Lamellenknochen {m} [anat.] Lamellenknochen {pl}	lamellar bone lamellar bones
Lamellenkörperchen {pl} [anat.]	lamellar corpuscles
Lamellenkühler {m} [techn.]	ribbed radiator
Lamellenkupplung	multiple disc clutch
Lamellenkupplung {f}	multiple disc clutch [Am.], multiple disk clutch [Br.]
Lamellenprofil {n}	siped tread
Lamellenvorhang {m}	vertical blinds
Lamellierung {f}	lamination, siping
Lametta	tinsel
Lametta {n}	tinsel
Laminarströmung {f}	laminar flow
Laminator {m}	laminator, laminating unit
Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
Laminieren {n}	laminating
laminieren {vt} laminierend laminiert	to laminate laminating laminated
Lamm	lamb
Lamm {n} [zool.] Lämmer {pl}	lamb lambs
lammen {vi} [zool.] lammend gelammt	to lamb lambing lambed
Lammfell {n} Lammfelle {pl} Persianer	lambskin lambskins Persian lampskin
Lammfleisch {n} [cook.]	lamb
Lammkotelett {n} [cook.] Lammkoteletts {pl}	lamb chop, lambchop lamb chops
Lammnetz {n} [cook.]	lamb caul
Lampe	lamp
Lampe {f} Lampen {pl}	lamp lamps
Lampen	lamps
lampen	lamps
Lampenfassung {f}	lamp socket, lamp holder
Lampenfieber {n}	stage fright
Lampengehäuse {n}	lamp body
Lampenlicht	lamplight
Lampenlicht {n}	lamplight
Lampenlichter	lamplights
Lampenruss	lampblack
Lampenruß	lampblack
Lampenruß {m}	lampblack
Lampenschirm	lamp shade
Lampenschirm	lampshade
Lampenschirm {m}	lampshade
Lampenschirme	lampshades
Lampenspannung {f} [electr.] Lampenschirme {pl}	lamp voltage lampshades
Lampion {m} Lampions {pl}	Chinese lantern, paper lantern, lampion Chinese lanterns, paper lanterns, lampions
Lamprete	lamprey
Lampreten	lampreys
Lamprolia [ornith.]	Silktail
Lanaiklarino [ornith.]	Lanai Thrush
Lancier	lancer
Lancier {m}	lancer
lancieren	launch
lancieren {vt} lancierend lanciert eine Nachricht in die Presse lancieren	to spread, to launch spreading, launching spread, launched to get a report into the papers
lancierend	launching
Lanciers	lancers
lanciert	launches
lancierte	launched
Lancierung {f}	launch
Land	country
Land	country
Land	country
Land	county
Land	land
Land	land
Land	terra
Land {n}	county
Land {n}	terra
Land {n}, Boden {m}, Festland {n} über Land das Land der unbegrenzten Möglichkeiten	land overland the land of opportunity
Land {n}, Gegend {f} Länder {pl} auf dem Land	country countries in the country
Land- und Fortwirtschaft	agriculture and forestry
Landanaamarant {m} [ornith.]	Pale-billed Fire Finch
Landarbeit	farm labour
Landarbeiter	farm hand
Landarbeiter	farm labourer
Landarbeiter	farm worker
Landarbeiter	agricultural labourer
Landarbeiter	farmhand
Landarbeiter	farmhands
Landarbeiter {m}	agricultural labourer
Landarbeiter {m}	peasant labourer
Landarbeiter {m}	farmhand
Landarbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiter	agricultural worker
Landarbeiterschaft {f}	peasant labour
Landau-Symbol {n} [math.]	Landau symbol
Landauer	landaus
Landaufenthalt	rustication
Landausflug {m} Landausflüge {pl}	land excursion land excursions
Landbesitzer {m}	landowner
Landbevölkerung	rural population
Landbevölkerung {f}	rural population
Landbewohner	landsman
Landbewohner {m}	landsman
Landbezirk	rural district
Landbezirk {m} Landbezirke {pl}	rural district rural districts
Landchildkroeten,Schildkroeten	tortoises
Landeanflug {m}, Approach {m} Landeanflüge {pl}, Approaches {pl}	approach, landing approach approaches, landing approaches
Landebahn {f}, Startbahn {f} Landebahnen {pl}, Startbahnen {pl}	runway runways
Landebahn,Startbahn	runway
Landebahnhöhe {f} über Meeresspiegel [aviat.]	field elevation
Landebereich {m}	landing area
Landebremsschirm {m}	drag parachute
Landeerlaubnis {f}	clearance to land
Landefall {m} nach vorne [mil.] (Fallschirmsprung)	front parachute landing fall
Landefeuer {n}, Landebefeuerung {f}	runway light
Landegebühren	landing charges
Landei {n} [ugs.]	country bumpkin
landeinwärts	inland
landeinwaerts	upcountry
landeinwärts	upcountry
landeinwärts {adv}	upcountry
Landeklappe {f} [aviat.] Landeklappen {pl}	flap flaps
Landekopf {m} [mil.] Landeköpfe {pl}	beachhead beachheads
landen	alight
landen	debark
landen	disembark
landen	to land
landen landend gelandet landet	to debark debarking debarked debarks
landen landend gelandet landet	to disembark disembarking disembarked disembarks
landen {vi} landend gelandet er sie landet ich er sie landete er sie ist war gelandet	to land landing landed he she lands I he she landed he she has had landed
landen, ausladen, löschen, Land	land
landen, enden, am Ende werden zu landend, endend, am Ende werdend zu gelandt, geendt, am Ende geworden zu schließlich etw. tun Am Ende bin ich dort gelandet.	to end up {vi} ending up ended up to end up doing sth. In ended up there.
landen, niedergehen, niederlassen, wassern landend, niedergehend, niederlassend, wassernd gelandet, niedergegangen, niedergelassen, gewassert landet, geht nieder landete, ging nieder	to alight alighting alighted alights alighted
landend	docking
landend	alighting
landend	debarking
landend	disembarking
landend	docking
Landenge	isthmus
Landenge {f}, Isthmus {m}	isthmus
Landepiste {f} Landepisten {pl}	landing strip, airstrip landing strips, airstrips
Landeplatz	landing place
Landeplatz	landing-field
Landeplatz	landing-strip
Landeplatz	landing field
Landeplatz	landing strip
Landesamt {n}	regional authorities
Landesbibliothek {f}	regional library
Landesbibliothek {f}	state library
Landesbrauch	custom of the country
Landesfarben {pl}	national colors, national colours
Landesgrenze	frontier
Landesgrenze {f} Landesgrenzen {pl}	frontier frontiers
Landesgruppe	national committee
Landeshauptstadt {f} Landeshauptstädte {pl}	state capital, provincial capital state capitals, provincial capitals
Landesinnere {n}	inland
Landeskunde {f}	regional and cultural studies
Landesmeister {m} [sport] Landesmeister {pl}	national champion national champions
Landesregierung,Regierung	government
Landesregierungen,Regierungen	governments
Landessprache	national language
Landessprache	language of the country
Landessprache {f} Landessprachen {pl}	language of the country, national language languages of the country, national languages
Landesteg	landing stage
Landestracht {f} Landestrachten {pl}