Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch
Startseite
Einheitenrechner
Weltzeit
Alle deutschen Wörter mit Anfangsbuchstaben N
N
:
N
ord(e
n
)
N
:
N
orth
n
leite
n
d
n type
n
leite
n
des Material
n material
n
stufig
n ary
N
'Djame
n
a (Hauptstadt vo
n
Tschad)
N
'Djamena (capital of Chad)
n
-dime
n
sio
n
al {adj} [math.]
n-dimensional
n
-leite
n
d {adj} [electr.]
n
-leite
n
des Material
n type
n material
n
-stufig
n ary
n
. :
n
ach
after
n
.Chr. :
n
ach Christus
AD, A.D. : anno domini
N
.
N
. :
n
ome
n
n
omi
n
a
n
dum
name hitherto unknown
N
a klar!
Sure!, Sure thing!
N
a los, Leute!
Come on, folks!
n
a los, mach scho
n
GA : go ahead
N
a los, trau dich!,
N
a geh, mach scho
n
!
You go, girl!, You go, boy!
N
a u
n
d?, Was soll's? [ugs.]
So what?
N
a,
n
a!
Yeah?
N
a, we
n
n
scho
n
!
Well, so what!
N
abe
hub
N
abe
{f}
, Rad
n
abe
{f}
Dreiga
n
g-
N
abe
{f}
starre
N
abe
hub
three-speed hub
fixed sprocket hub
N
abe,Wickelker
n
hub
N
abel
navel
N
abel
navels
N
abel
umbilical
N
abel
umbilicus
N
abel
{m}
der Welt [übtr.]
hub of the world
N
abel
{m}
[a
n
at.]
navel, umbilicus
N
abelbi
n
de
{f}
umbilical bandage
N
abelbruch
{m}
[med.]
umbilical hernia
N
abels
umbilicus
N
abelsch
n
ur
{f}
[a
n
at.]
umbilical cord
N
abe
n
abdecku
n
g
{f}
N
abe
n
abdecku
n
ge
n
{pl}
hub cap
hub caps
N
abe
n
absta
n
d
boss spacing
N
abe
n
absta
n
d
{m}
N
abe
n
abstä
n
de
{pl}
boss spacing
boss spacings
N
abe
n
abzieher
{m}
N
abe
n
abzieher
{pl}
hub puller
hub pullers
N
abe
n
achse
{f}
[tech
n
.]
N
abe
n
achse
n
{pl}
hub axle
hub axles
N
abe
n
a
n
lagefläche
{f}
hub face
N
abe
n
bohru
n
g
{f}
N
abe
n
bohru
n
ge
n
{pl}
hub bore
hub bores
N
abe
n
bremse
{f}
N
abe
n
bremse
n
{pl}
hub brake
hub brakes
N
abe
n
fla
n
sch
{m}
hub flange
N
abe
n
getriebe
{f}
hub gears
N
abe
n
körper
{m}
[tech
n
.]
N
abe
n
körper
{pl}
hub shell
hub shells
N
abe
n
ko
n
us
{m}
[tech
n
.]
hub cone
N
abe
n
schere
{f}
[tech
n
.]
N
abe
n
schere
n
{pl}
hub disk [Br.], hub disc [Am.]
hub disks, hub discs
N
abe
n
se
n
ker
{m}
spotfacer
N
abe
n
sitz
{m}
hub seat
N
abe
n
teil {
n
}
centre member, shell (wire wheel)
N
abe
n
weite
{f}
der Hi
n
terachse
rear hub spacing
n
ach
towards
n
ach
after
n
ach
after
n
ach
emulatesbildet
n
ach
on
n
ach
past
n
ach
towards
n
ach Abtre
n
n
u
n
g des Coupo
n
s
ex dividend
n
ach allem
after all
n
ach allem
after all
n
ach allem, schließlich, also doch, letzte
n
E
n
des
after all
n
ach A
n
höru
n
g der Parteie
n
after having heard the parties
n
ach A
n
lieferu
n
g
after delivery
n
ach A
n
sicht vo
n
from the point of view of
n
ach Art vo
n
after the manner of
n
ach Auffassu
n
g des Verkäufers
in the seller's view
n
ach Aufwa
n
d
n
ach Aufwa
n
d verrech
n
e
n
at cost
to invoice at cost
N
ach Ausfallmuster verkaufe
n
sell by pattern
n
ach auße
n
,
n
ach auße
n
führe
n
d, ausgehe
n
d {adj}
outward
n
ach Backbord drehe
n
d
porting
n
ach Backbord gedreht
ported
n
ach Bauer
n
art
country-style
n
ach Beliebe
n
at will
n
ach Beliebe
n
at pleasure
n
ach Beliebe
n
at will
n
ach Beschreibu
n
g verkaufe
n
sell by description
n
ach Besichtigu
n
g verkaufe
n
sell on inspection
n
ach beso
n
dere
n
A
n
weisu
n
ge
n
gefertigt
made to order
n
ach bestem Wisse
n
u
n
d Gewisse
n
to the best of ones knowledge
n
ach dem 2. Weltkrieg Gebore
n
e
baby boomer
n
ach dem Tode
beyond the veil
n
ach dem Tode
beyond the veil
n
ach dem was ma
n
hört
by all accounts
n
ach dem zu urteile
n
judging from what you say
n
ach dem zu urteile
n
, was Du sagst
judging from what you say
N
ach dem Zusamme
n
stoß wurde ei
n
Großauf
n
ahme gemacht.
After the crack-up a close-up was taken.
n
ach de
n
A
n
weisu
n
ge
n
according to the directions
n
ach de
n
Regel
n
under the rules
n
ach de
n
Ster
n
e
n
greife
n
reach to the stars
n
ach de
n
Umstä
n
de
n
according to circumstances
n
ach de
n
Weisu
n
ge
n
in accordance with instructions
n
ach de
n
Weisu
n
ge
n
in conformity with instructions
n
ach de
n
Weisu
n
ge
n
ei
n
es Ku
n
de
n
acting on the instruction of a customer
n
ach der Doktorarbeit
postdoctoral
n
ach der Geburt
postpartum
n
ach der Me
n
ge, me
n
ge
n
bezoge
n
quantitative
n
ach dieser Ord
n
u
n
g,
n
ach diese
n
Regel
n
under these rules
n
ach eige
n
er Wahl
of his own choice
n
ach eige
n
er Wahl, à la carte
à la carte, a la carte
n
ach ei
n
em Muster forme
n
form upon a pattern
n
ach ei
n
er Weile
after a while
n
ach Ei
n
ga
n
g
upon entry
n
ach Ei
n
ga
n
g
upon receipt
n
ach Ei
n
ga
n
g
when received
n
ach ei
n
ige
n
after several
n
ach Erhalt der volle
n
Zahlu
n
g
when full payment has been received
n
ach etw. lechze
n
to thirst for sth.
n
ach etw. sti
n
ke
n
sti
n
ke
n
d
gestu
n
ke
n
er
sie
es sti
n
kt
ich
er
sie
es sta
n
k
to reek of sth.
reeking
reeked
he
she
it reeks
I
he
she
it reeked
n
ach etw. stöber
n
,
n
ach etw. suche
n
stöber
n
d, suche
n
d
gestöbert, gesucht
stöbert
stöberte
to quarry for sth. [fig.]
quarrying
quarried
quarries
quarried
n
ach etw.
jdm. her sei
n
, etw.
jd
n
. suche
n
Was suchst du de
n
n
?
Da
n
ach ist er her., Das sit das Di
n
g,
n
ach dem er sucht.
Sie ist
n
ur hi
n
ter sei
n
em Geld her.
to be after sth.
sb.
What are you after?
This is the thing, that he is after.
She is only after his money.
n
ach etwas schiele
n
d
leering
n
ach etwas Verla
n
ge
n
habe
n
long for sth
n
ach folge
n
de
n
Regel
n
in accordance with the following rules
n
ach freiem Ermesse
n
at one's own discretion
n
ach Gärt
n
eri
n
art [cook.]
à la jardinière
n
ach ge
n
aue
n
tech
n
ische
n
A
n
gabe
n
according to specification
n
ach Geschäftsschluss
after hours
n
ach Gesetz
according to law
n
ach Gewicht verkaufe
n
sell by weight
n
ach Größe ord
n
e
n
{vt}
n
ach Größe ord
n
e
n
d
n
ach Größe geord
n
et
to size
sizing
sized
n
ach Hause
home
n
ach Hause bri
n
ge
n
to take home
n
ach Hause gehe
n
go home
n
ach Hause gehe
n
to go home
n
ach Hause komme
n
get home
n
ach Herze
n
slust
to the top of one's bent
N
ach Ih
n
e
n
.
After you.
n
ach i
n
n
e
n
gerichtet
introversive
n
ach i
n
n
e
n
gerichtet
introversive
n
ach i
n
n
e
n
gerichtet
introverted
N
ach i
n
n
e
n
Richte
n
introversion
n
ach i
n
n
e
n
richte
n
introvert
n
ach jdm. schmachte
n
, jd
n
. (heimlich, seh
n
lich) verehre
n
to carry a torch for sb.
n
ach jds. Pfeife ta
n
ze
n
[übtr.]
to dance to sb.'s tune [fig.]
n
ach li
n
ks
to the left
n
ach Maß
made to measure
n
ach Mass
made to measure
n
ach Maß
made to measure
n
ach Maß gefertigt
made to measure
n
ach Maß mache
n
to make to order
n
ach Maß mache
n
make to order
n
ach Mass mache
n
to make to order
n
ach Maß mache
n
to make to order
n
ach mei
n
em Ermesse
n
in my discretion
n
ach mei
n
em Geschmack
after my fancy
n
ach mei
n
er
n
icht ga
n
z so bescheide
n
e
n
(ehrliche
n
) Mei
n
u
n
g
IM
N
SHO : in my not so humble (honest) opinion
n
ach mei
n
er
n
icht ga
n
z so durchdachte
n
Mei
n
u
n
g
IM
N
SCO : in my not so considered opinion
n
ach mei
n
er Schätzu
n
g
by my count
n
ach mei
n
er Schaetzu
n
g
by my count
n
ach mei
n
er Schätzu
n
g
by my count
n
ach mei
n
er Uhr ist es
by my watch is
n
ach Möglichkeit, soweit wie möglich
as far as possible
n
ach Muster verkaufe
n
sell by sample
n
ach
N
orde
n
northbound
n
ach obe
n
upstairs
n
ach obe
n
beschrä
n
kt [math.]
bounded above
n
ach obe
n
gewa
n
dt
upturned
n
ach obe
n
we
n
de
n
upturn
n
ach obe
n
we
n
de
n
n
ach obe
n
we
n
de
n
d
n
ach obe
n
gewa
n
dt
we
n
det
n
ach obe
n
we
n
dete
n
ach obe
n
to upturn
upturning
upturned
upturns
upturned
n
ach obe
n
we
n
de
n
d
upturning
n
ach obe
n
, obe
n
upstairs
n
ach Oste
n
gehe
n
d
eastbound
n
ach Poste
n
aufglieder
n
itemize
n
ach Priorität
order of priority
n
ach pruefe
n
recheck
n
ach prüfe
n
recheck
n
ach Prüfu
n
g der Akte
after having examined the file
n
ach Prüfu
n
g der Aufzeich
n
u
n
ge
n
after having examined the records
n
ach Prüfu
n
g des Falles
after having examined the case
n
ach rechts
rightwards
n
ach reiflichem
N
achde
n
ke
n
after careful consideration
n
ach Rücksprache mit
after consulting, after talking to
n
ach Schluss,
n
ach Die
n
stschluss
after official hours
n
ach sich ziehe
n
to entail
n
ach sich ziehe
n
entail
n
ach sich ziehe
n
, zur Folge habe
n
, mit sich bri
n
ge
n
, verbu
n
de
n
sei
n
mit
zur Folge habe
n
d
to involve
involving
n
ach Sicht
after sight
n
ach Sicht zahlbar
payable after sight
n
ach sorgfältiger Überprüfu
n
g
after careful consideration
n
ach Steuer, versteuert
after-tax
n
ach Strich u
n
d Fade
n
good and proper (thorough)
n
ach Suede
n
southwards
n
ach Südweste
n
southwestward
n
ach Suedweste
n
southwestwardly
n
ach Südweste
n
southwestwardly
n
ach Tycho Brahe [astro
n
.] [hist.]
Weltbild
n
ach Tycho Brahe
Tychonic
Tychonic system
n
ach u
n
d
n
ach
bit by bit
n
ach u
n
d
n
ach
by and by
n
ach u
n
d
n
ach
by degrees
n
ach u
n
d
n
ach
by degrees
n
ach u
n
d
n
ach
little by little
n
ach u
n
d
n
ach, allmählich
by degrees
n
ach u
n
d
n
ach, mit der Zeit
by and by
n
ach u
n
d
n
ach, scheibche
n
weise
bit by bit little by little, a bit at a time, a little at a time
n
ach u
n
te
n
beschrä
n
kt [math.]
bounded below
n
ach vor
n
forwards
n
ach vor
n
onwards
n
ach vor
n
, voreilig {adv}
forwardly
n
ach vor
n
,voreilig
forwardly
n
ach Wahl ei
n
er a
n
dere
n
Ba
n
k
of another bank's choice
n
ach Wert
ad valorem
n
ach Zahlu
n
gsei
n
ga
n
g
when cashed
n
ach {prp, +Dativ} (räumlich)
n
ach Berli
n
fahre
n
Die Haltestelle kommt
n
ach diesem Haus.
to, for
to travel to Berlin
The station is after this house.
n
ach {prp, +Dativ} (zeitlich)
n
ach dem Frühstück
n
ach zeh
n
Mi
n
ute
n
n
ach vier Mo
n
ate
n
gleich
n
ach Erhalt
n
ach Ih
n
e
n
after, past
after the breakfast
after ten minutes
after four month
immediately after receiving, immediately upon receiving
after you
N
ach-Sicht-Wechsel
after-sight bill
n
ach
vor Lade
n
schluss
after
before the shops shut, after
before the stores shut [Am.]
N
achabbildu
n
g
after image
N
achabbildu
n
g
{f}
after image
n
achaeffe
n
monkeying
n
achäffe
n
monkeying
n
achäffe
n
,
n
achmache
n
to mimic, to take off
n
achäffe
n
,
n
achmache
n
n
achäffe
n
d,
n
achmache
n
d
n
achgeäfft,
n
achgemacht
to ape
aping
aped
n
achaeffe
n
d
aping
n
achäffe
n
d
aping
N
achaeffer
copycat
N
achäffer
copycat
N
achäffer
copycats
N
achäffer
{m}
, Trittbrettfahrer
{m}
copycat
N
achäfferei
mimicry
N
achäffu
n
g
mimicry
N
achaeffu
n
ge
n
mimicries
N
achäffu
n
ge
n
mimicries
n
achahmbar
imitable
n
achahmbar
imitable
n
achahmbar
imitable
n
achahme
n
emulate
n
achahme
n
to copy
n
achahme
n
to imitate
n
achahme
n
n
achahme
n
d
n
achgeahmt
ahmte
n
ach
to mimic
mimicking
mimicked
mimicked
N
achahme
n
{
n
},
N
achahmu
n
g
{f}
,
N
achäffe
n
{
n
}
N
achahmu
n
ge
n
{pl}
mimicry
mimicries
n
achahme
n
{vt}
n
achahme
n
d
n
achgeahmt
to emulate
emulating
emulated
n
achahme
n
,
n
achmache
n
{vt}
n
achahme
n
d,
n
achmache
n
d
n
achgeahmt,
n
achgemacht
ahmt
n
ach, macht
n
ach
ahmte
n
ach, machte
n
ach
jdm. alles
n
achmache
n
to copy
copying
copied
copies
copied
to copy everything sb. does
n
achahme
n
,
n
achmache
n
, imitiere
n
,
n
achäffe
n
imitate
n
achahme
n
, zur Schau trage
n
n
achahme
n
d, zur Schau trage
n
d
n
achgeahmt, zur Schau getrage
n
to affect
affecting
affected
n
achahme
n
d
imitative
n
achahme
n
d
imitative
n
achahme
n
d
mimetic
n
achahme
n
d
imitating
n
achahme
n
d
imitative
n
achahme
n
d
imitatively
n
achahme
n
d
mimetic
n
achahme
n
d
mimetically
n
achahme
n
d
mimicking
n
achahme
n
d
pantomiming
n
achahme
n
d
simulating
n
achahme
n
d {adv}
imitatively
n
achahme
n
d {adv}
mimetically
n
achahme
n
d,vortaeusche
n
d
simulating
n
achahme
n
de
imitatively
n
achahme
n
de
mimetically
N
achahmer
imitator
N
achahmu
n
g
imitation
N
achahmu
n
g
imitation
N
achahmu
n
g
mimicry
N
achahmu
n
g
simulation
N
achahmu
n
g
{f}
, Imitatio
n
{f}
impersonation
N
achahmu
n
g
{f}
, Vortäuschu
n
g
{f}
simulation
N
achahmu
n
g, literarischer Diebstahl
plagiarism
N
achahmu
n
g,Vortaeuschu
n
g
simulation
N
achahmu
n
ge
n
imitations
N
achahmu
n
ge
n
mimicries
N
achahmu
n
gstrieb
imitative instinct
N
acharbeit
reoperation
N
acharbeit
{f}
post-treatment, extra work, rework
N
acharbeit,
N
achbearbeitu
n
g
rectification of rejects
n
acharbeite
n
{vt}
n
acharbeite
n
d
n
achgearbeitet
arbeitet
n
ach
arbeitete
n
ach
to rework, to finish, to refinish
reworking, finishing, refinishing
reworked, finished, refinished
reworks, finishes, refinishes
reworked, finished, refinished
N
achbar
neighbor
N
achbar
neighbour
N
achbar (Br)
neighbour
N
achbar (US)
neighbor
N
achbar
{m}
,
N
achbari
n
{f}
N
achbar
n
{pl}
,
N
achbari
n
n
e
n
{pl}
neighbor [Am.], neighbour [Br.]
neighbors [Am.], neighbours [Br.]
N
achbarhaus {
n
}
N
achbarhäuser
{pl}
neighboring building, neighbouring house
neighboring buildings, neighbouring houses
N
achbarla
n
d {
n
},
N
achbarstaat
{m}
N
achbarlä
n
der
{pl}
,
N
achbarstaate
n
{pl}
neighbouring country, neighbouring state, bordering country
neighbouring countries, neighbouring states, bordering countries
n
achbarlich
neighbourly
n
achbarlich
neighborly [Am.], neighbourly [Br.]
n
achbarlich
neighborly
n
achbarlich
neighbourly
N
achbar
n
neighbors
N
achbar
n
neighbours
N
achbarrecht {
n
}
neighbouring rights
N
achbarschaft
neighbourhood
N
achbarschaft
neighbourhood
N
achbarschaft
vicinity
N
achbarschaft
neighborhood
N
achbarschaft
neighborship
N
achbarschaft
neighbourhood
N
achbarschaft
neighbourship
N
achbarschaft
vicinity
N
achbarschaft
{f}
neighborship [Am.], neighbourship [Br.]
N
achbarschaft
{f}
vicinity
N
achbarschaft
{f}
N
achbarschafte
n
{pl}
i
n
der
N
achbarschaft
neighborhood [Am.], neighbourhood [Br.]
neighborhoods [Am.], neighbourhoods [Br.]
in the neighborhood [Am.], in the neighbourhood [Br.]
N
achbarschafte
n
neighborhoods
N
achbarschafte
n
neighbourhoods
N
achbarschafte
n
vicinities
n
achbarschaftliches Lade
n
ze
n
trum
neighbourhood shopping centre
N
achbarschaftslade
n
{m}
N
achbarschaftsläde
n
{pl}
convenience store
convenience stores
N
achbarschaftsrisiko
neighbouring risk
N
achbarwirku
n
g
{f}
der Faser
n
fibre interference effect
N
achbau
{m}
clone
n
achbearbeite
n
{vt}
n
achbearbeite
n
d
n
achbearbeitet
to rework, to finish
reworking, finishing
reworked, finished
N
achbearbeitu
n
g
postprocessing
N
achbearbeitu
n
g
{f}
,
N
achbereitu
n
g
{f}
postprocessing
N
achbebe
n
{
n
}
aftershock
N
achbedi
n
gu
n
g
{f}
postcondition
N
achbeha
n
dlu
n
g
after treatment
N
achbeha
n
dlu
n
g
{f}
ambula
n
te
N
achbeha
n
dlu
n
g
after-treatment, aftertreatment, after-care
ambulatory after-care
N
achbeha
n
dlu
n
gsgerät {
n
}
N
achbeha
n
dlu
n
gsgeräte
{pl}
secondary treatment unit
secondary treatment units
N
achbelastu
n
g
{f}
,
N
achgebühr
{f}
, Mehrpreis
{m}
additional charge
N
achbelastu
n
g,
N
achgebuehr
additional charge
N
achbelastu
n
gsauftrag
{m}
,
N
achgebührauftrag
{m}
N
achbelastu
n
gsaufträge
{pl}
,
N
achgebühraufträge
{pl}
additional charge order
additional charge orders
N
achbelastu
n
gsauftrag,
N
achgebuehrauftrag
additional charge order
N
achberech
n
u
n
g
{f}
N
achberech
n
u
n
ge
n
{pl}
subsequent billing
subsequent billings
N
achbereitu
n
g
{f}
reworking
N
achbeschäftigu
n
g
night employment
n
achbesser
n
{vt}
n
achbesser
n
d
n
achgebessert
bessert
n
ach
besserte
n
ach
to touch up, to do some touching-up on
touching up, doing some touching-up
touched up, done some touching-up
touches up, does some touching-up
touched up, did some touching-up
n
achbesser
n
{vt}
n
achbesser
n
d
n
achgebessert
bessert
n
ach
besserte
n
ach
to repair, to do up
repairing, doing up
repaired, done up
repairs, does up
repaired, did up
N
achbesseru
n
g
{f}
rework
N
achbesseru
n
gsverpflichtu
n
g
{f}
obligation for remedial work
n
achbestelle
n
order some more
n
achbestelle
n
{vt}
n
achbestelle
n
d
n
achbestellt
bestellt
n
ach
bestellte
n
ach
to order some more
ordering some more
ordered some more
orders some more
ordered some more
n
achbestelle
n
d
ordering some more
n
achbestellt
ordered some more
N
achbestellu
n
g
repeat order
N
achbestellu
n
g
{f}
repeat order
n
achbezahle
n
pay the rest
n
achbezahle
n
{vt}
n
achbezahle
n
d
n
achbezahlt
bezahlt
n
ach
bezahlte
n
ach
to pay the rest
paying the rest
paid the rest
pays the rest
paid the rest
n
achbezahle
n
d
paying the rest
n
achbezahlt
paid the rest
N
achbezahlu
n
g
subsequent payment
N
achbezahlu
n
g
{f}
N
achbezahlu
n
ge
n
{pl}
subsequent payment
subsequent payments
N
achbezahlu
n
ge
n
subsequent payments
N
achbild
after-image
N
achbild
afterimage
N
achbild {
n
} [med.]
afterimage
n
achbilde
n
emulate
n
achbilde
n
recreate
n
achbilde
n
{vt}
n
achbilde
n
d
n
achgebildet
bildet
n
ach
bildete
n
ach
to emulate
emulating
emulated
emulates
emulated
n
achbilde
n
{vt}
n
achbilde
n
d
n
achgebildet
bildet
n
ach
bildete
n
ach
to clone
cloning
cloned
clones
cloned
n
achbilde
n
,
n
achbaue
n
,
n
achmache
n
,
n
achempfi
n
de
n
{vt}
n
achbilde
n
d,
n
achbaue
n
,
n
achmache
n
d,
n
achempfi
n
de
n
d
n
achgebildet,
n
achgebaut,
n
achgemacht,
n
achempfu
n
de
n
bildet
n
ach, baut
n
ach, macht
n
ach, empfi
n
det
n
ach
bildete
n
ach, baute
n
ach, machte
n
ach, empfa
n
d
n
ach
to recreate
recreating
recreated
recreates
recreated
n
achbilde
n
d
patterning
n
achbilde
n
d
cloning
n
achbilde
n
d
patterning
N
achbilder
afterimages
N
achbildu
n
g
emulation
N
achbildu
n
g
{f}
emulation
N
achbildu
n
g
{f}
restrike
N
achblutu
n
g
{f}
[med.]
after-bleeding
N
achbörse
curbmarket
N
achbörse
n
preise
curbmarket prices
n
achbörslich
after-hours
n
achbohre
n
, aufreibe
n
, räume
n
, aufweite
n
{vt} [tech
n
.]
n
achbohre
n
d, aufreibe
n
d, räume
n
d, aufweite
n
d
n
achgebohrt, aufgeriebe
n
, geräumt, aufgeweitet
bohrt
n
ach, reibt auf, räumt, weitet auf
bohrte
n
ach, rieb auf, räumte, weitete auf
to ream
reaming
reamed
reams
reamed
N
achbre
n
n
er
afterburner
N
achbre
n
n
er
afterburners
N
achbre
n
n
er
{m}
N
achbre
n
n
er
{pl}
afterburner
afterburners
N
achbre
n
n
kammer
{f}
[tech
n
.] (Abfallverbre
n
n
u
n
g)
N
achbre
n
n
kammer
n
{pl}
secondary combustion chamber
secondary combustion chambers
n
achdatiere
n
postdate
n
achdatiere
n
antedate
n
achdatiere
n
postdate
n
achdatiere
n
{vt}
n
achdatiere
n
d
n
achdatiert
datiert
n
ach
datierte
n
ach
to postdate
postdating
postdated
postdates
postdated
n
achdatiere
n
d
postdating
n
achdem
having
n
achdem
having
n
achdem er gega
n
ge
n
war
after he had left
n
achdem {co
n
j}
after
n
achde
n
ke
n
cogitate
n
achde
n
ke
n
meditate
n
achde
n
ke
n
think about
n
achde
n
ke
n
(über)
n
achde
n
ke
n
d
n
achgedacht
to dwell {dwelt, dwelt} (on)
dwelling
dwelt
n
achde
n
ke
n
(über)
n
achde
n
ke
n
d
n
achgedacht
er
sie de
n
kt
n
ach
ich
er
sie dachte
n
ach
er
sie hat
hatte
n
achgedacht
laut
n
achde
n
ke
n
to think {thought, thought} (about)
thinking about
thought about
he
she thinks
I
he
she thought
he
she has
had thought
to think aloud, to think out loud
n
achde
n
ke
n
n
achde
n
ke
n
d
n
achgedacht
de
n
kt
n
ach
dachte
n
ach
to cogitate
cogitating
cogitated
cogitates
cogitated
n
achde
n
ke
n
n
achde
n
ke
n
d
n
achgedacht
de
n
kt
n
ach
dachte
n
ach
to meditate
meditating
meditated
meditates
meditated
n
achde
n
ke
n
über
n
achde
n
ke
n
über
n
achgedacht über
über etw.
n
achde
n
ke
n
to noodle over [coll.]
noodling over
noodled over
to noodle over sth.
N
achde
n
ke
n
{
n
}
cogitation
N
achde
n
ke
n
{
n
}, Überlegu
n
g
{f}
bei
n
äherem
N
achde
n
ke
n
, bei reiflichem Überlege
n
thought
on second thought
n
achde
n
ke
n
{vi} (über)
n
achde
n
ke
n
d
n
achgedacht
de
n
kt
n
ach
dachte
n
ach
to deliberate (about)
deliberating
deliberated
deliberates
deliberated
n
achde
n
ke
n
, grübel
n
über, sich durch de
n
Kopf gehe
n
lasse
n
n
achde
n
ke
n
d, grübel
n
d, sich durch de
n
Kopf gehe
n
lasse
n
d
n
achgedacht, gegrübelt, sich durch de
n
Kopf gehe
n
lasse
n
to mull over
mulling over
mulled over
n
achde
n
ke
n
d
cogitating
n
achde
n
ke
n
d
deliberating
n
achde
n
ke
n
d
meditating
n
achde
n
ke
n
d
thinking about
n
achde
n
klich
pensive
n
achde
n
klich
meditative
n
achde
n
klich
pensive
n
achde
n
klich
ruminative
n
achde
n
klich
contemplative
n
achde
n
klich
contemplatively
n
achde
n
klich
meditative
n
achde
n
klich
meditatively
n
achde
n
klich
pensive
n
achde
n
klich
pensively
n
achde
n
klich
reflective
n
achde
n
klich
reflectively
n
achde
n
klich
ruminatingly
n
achde
n
klich
ruminative
n
achde
n
klich
ruminatively
n
achde
n
klich
thoughtfully
n
achde
n
klich stimme
n
to chasten
n
achde
n
klich {adv}
meditatively
n
achde
n
klich {adv}
thoughtfully
n
achde
n
klich {adv}
contemplatively
n
achde
n
klich {adv}
pensively
n
achde
n
klich {adv}
reflectively
n
achde
n
klich {adv}
ruminatingly
n
achde
n
klich {adv}
ruminatively
n
achde
n
klich, geda
n
ke
n
voll {adj}
reflective [fig.]
n
achde
n
klich, geda
n
ke
n
voll, grüblerisch {adj}
thoughtful
n
achde
n
klich, verspo
n
n
e
n
{adj}
meditative
n
achde
n
klich,verspo
n
n
e
n
meditative
n
achde
n
kliche
contemplatively
n
achde
n
kliche
meditatively
n
achde
n
kliche
pensively
n
achde
n
kliche
reflectively
n
achde
n
kliche
ruminatingly
n
achde
n
kliche
n
ruminatively
N
achde
n
klichkeit
meditativeness
N
achde
n
klichkeit
reflectiveness
N
achde
n
klichkeit
thoughtfulness
N
achde
n
klichkeit
wistfulness
N
achde
n
klichkeit
{f}
meditativeness
N
achde
n
klichkeit
{f}
reflectiveness
N
achde
n
klichkeit
{f}
thoughtfulness
n
achdrae
n
ge
n
press after
n
achdrä
n
ge
n
n
achdrä
n
ge
n
d
n
achgedrä
n
gt
to press after
pressing after
pressed after
n
achdrae
n
ge
n
d
pressing after
N
achdruck
emphasis
N
achdruck
emphasis
N
achdruck
{m}
(vo
n
Origi
n
aldrucke
n
)
restrike print
N
achdruck
{m}
mit allem
N
achdruck
emphasis
with every emphasis
N
achdruck
{m}
,
N
acherstellu
n
g
{f}
reprint
n
achdrucke
n
n
achdrucke
n
d
n
achgedruckt
to reprint
reprinting
reprinted
n
achdrucke
n
,
N
achdruck
reprint
n
achdrücklich
emphatic
n
achdruecklich
emphatic
n
achdrücklich, ei
n
dri
n
glich {adj}
insistent
n
acheifer
n
emulate
n
acheifer
n
emulates
n
acheifer
n
n
acheifer
n
d
n
achgeeifert
to emulate
emulating
emulated
n
acheifer
n
d
emulating
N
acheiferu
n
g
{f}
, Wetteifer
{m}
emulation
N
acheiferu
n
g,Wetteifer
emulation
n
achei
n
a
n
der
one after another, one after the other
n
achei
n
a
n
der
one after another
n
achei
n
a
n
der
one after the other
n
achei
n
a
n
der folge
n
d,
n
achei
n
a
n
derfolge
n
d [alt] {adv}
successively
n
achei
n
a
n
der weggehe
n
drop off
n
achei
n
a
n
derfolge
n
d
successively
n
achempfi
n
de
n
sympathize with
n
achempfi
n
de
n
n
achempfi
n
de
n
d
n
achempfu
n
de
n
to sympathize with
sympathizing with
sympathized with
n
achempfi
n
de
n
,
n
achfühle
n
{vt}
n
achempfi
n
de
n
d,
n
achfühle
n
d
n
achempfu
n
de
n
,
n
achgefühlt
Kö
n
n
e
n
Sie mei
n
e Freude
n
achempfi
n
de
n
?
Das ka
n
n
ich Ih
n
e
n
n
achempfi
n
de
n
.
to feel {felt, felt} (with)
feeling
felt
Can you really feel my joy?
I can understand your feelings.
n
achempfi
n
de
n
d
sympathizing with
N
achempfi
n
du
n
g
vicariousness
N
achempfi
n
du
n
g
{f}
vicariousness
N
achempfi
n
du
n
ge
n
vicariousnesses
n
achempfu
n
de
n
vicarious
n
achempfu
n
de
n
sympathized with
N
acherhitzer
{m}
re-heater
N
acher
n
te
after-crop
N
acher
n
te
{f}
after-crop
n
acherwärme
n
to reheat
n
acherwaerme
n
reheat
N
acherwärmer
{m}
afterheater, reheater
N
acherwaermu
n
g
reheat
N
acherwärmu
n
g
{f}
reheat
n
acherzaehle
n
re narrate
n
acherzähle
n
n
acherzähle
n
d
n
acherzählt
to re-narrate
re-narrating
re-narrated
n
acherzaehle
n
d
re narrating
n
acherzaehlt
re narrated
N
acherzaehlu
n
g
re narration
N
acherzählu
n
g
{f}
re-narration
N
achfaßbrief
follow-up letter
N
achfaßtermi
n
follow-up date
N
achfaßwerbu
n
g
follow-up advertising
N
achfilter
{m}
secondary filter
N
achfolge, Reihe
n
folge
succession
n
achfolge
n
consecutively
n
achfolge
n
n
achfolge
n
d
n
achgefolgt
to follow
following
followed
n
achfolge
n
, erfolgreich sei
n
succeed
n
achfolge
n
d
subsequent
n
achfolge
n
d
sequencing
n
achfolge
n
d
sequencing
n
achfolge
n
d {adj}
following
n
achfolge
n
d {adv}
consecutively
n
achfolge
n
d, folge
n
d, darauf folge
n
d, a
n
schließe
n
d, später {adj}
subsequent
n
achfolge
n
de Abbildu
n
ge
n
,
N
achbilder
afterimages
n
achfolge
n
de Abbildu
n
ge
n
,
N
achbilder
afterimages
n
achfolge
n
de Schritte (Produktio
n
)
downstream operations
n
achfolge
n
der I
n
dossa
n
t
subsequent endorser
N
achfolger
successor
N
achfolger
successor
N
achfolger
successors
N
achfolger
{m}
successor, follower
N
achfolger
n
successors
N
achfolgetreffe
n
{
n
}
follow-up meeting
N
achforderu
n
g
{f}
additional demand, additional charge
n
achforsche
n
investigate
N
achforschu
n
g
search
N
achforschu
n
g
{f}
investigation, search
N
achforschu
n
g
{f}
, Erku
n
digu
n
g
{f}
, Erhebu
n
g
{f}
N
achforschu
n
ge
n
{pl}
, Erku
n
digu
n
ge
n
{pl}
, Erhebu
n
ge
n
{pl}
inquiry, enquiry
inquiries, enquiries
N
achforschu
n
g
{f}
, U
n
tersuchu
n
g
{f}
(über)
N
achforschu
n
ge
n
{pl}
, U
n
tersuchu
n
ge
n
{pl}
inquisition (into)
inquisitions
N
achforschu
n
g,U
n
tersuchu
n
g
investigation
N
achforschu
n
gsauftrag
{m}
N
achforschu
n
gsaufträge
{pl}
investigation order, inquiry order
investigation orders, inquiry orders
N
achfrage
demand
N
achfrage
demand
N
achfrage
inquiry
N
achfrage am Markt
market demand
N
achfrage befriedige
n
accommodate demand
N
achfrage decke
n
supply a demand
N
achfrage
n
ach Arbeitskräfte
n
labour demand
N
achfrage
n
ach Geld
demand for money
N
achfrage u
n
d A
n
gebot
demand and supply
N
achfrage
{f}
, Abfrage
{f}
, A
n
frage
{f}
N
achfrage
n
{pl}
, Abfrage
n
{pl}
, A
n
frage
n
{pl}
ei
n
e A
n
frage richte
n
(wege
n
, bezüglich)
A
n
frage per Telefo
n
inquiry, enquiry
inquiries, enquiries
to make an enquiry (about)
inquiry on (the) phone
N
achfrage
{f}
, Bedarf
{m}
, A
n
spruch
{m}
N
achfrage
n
{pl}
, A
n
sprüche
{pl}
die
N
achfrage befriedige
n
die
N
achfrage decke
n
die
N
achfrage beschleu
n
ige
n
der
N
achfrage e
n
tspreche
n
d
steige
n
de
N
achfrage
n
ach
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
increasing demand for
N
achfrageä
n
deru
n
g
shift in demand
n
achfragebedi
n
gte Arbeitslosigkeit
demand-deficient unemployment
N
achfragebelebu
n
g
acceleration in demand
N
achfrageflexibilität
market flexibility
n
achfragege
n
au {adj}
in line with exact demand
N
achfragegre
n
ze
limit of demand
N
achfragei
n
flatio
n
demand inflation
N
achfragei
n
te
n
sität
strength of demand
N
achfragekurve
demand curve
N
achfragekurve
n
ach Arbeitskräfte
n
demand curve for labour
N
achfragekurve
n
ach Arbeitskräfte
n
labour demand curve
N
achfrage
n
inquiries
n
achfrage
n
requesting
n
achfrage
n
,
N
achfrage
demand
n
achfrageorie
n
tiert, bedarfsorie
n
tiert
demand-oriented
N
achfragerückga
n
g, Rückga
n
g der
N
achfrage
fall in demand
N
achfrageschub
{m}
surge in demand
N
achfragestau
piling up of demand
N
achfragestau
{m}
,
N
achholbedarf
{m}
pent-up demand
n
achfragesteuer
n
de A
n
ti-I
n
flatio
n
spolitik
demand management
N
achfragestruktur
pattern of demand
N
achfragestruktur
pattern of requirements
N
achfrageüberha
n
g
n
ach Arbeitskräfte
n
excess demand for labour
N
achfrageüberha
n
g
{m}
[eco
n
.]
N
achfrageüberha
n
g
n
ach Arbeitskräfte
n
durch
N
achfrageüberha
n
g ausgelöste I
n
flatio
n
demand surplus, excess demand, excessive demand
excess demand for labour
demand-pull inflation
N
achfrageverschiebu
n
g
shift in demand
N
achfrageverschiebu
n
g,
N
achfrageverä
n
deru
n
g
demand shift
N
achfragewechsel,
N
achfrageverschiebu
n
g
change in demand
N
achfragewelle
flood of demand
N
achfrist
period of grace
N
achfrist
additional respite
N
achfrist
{f}
additional respite
N
achfrist, Fristverlä
n
geru
n
g
extension of time
N
achführe
n
{
n
}, Verfolge
n
{
n
}
tracking
N
achfuehre
n
,Verfolge
n
tracking
n
achfülle
n
refill
n
achfuelle
n
,Ersatzmi
n
e-patro
n
e
refill
n
achfülle
n
d
refilling
n
achfuelle
n
d,
n
achfuelle
n
de
refilling
n
achgeäfft
monkeyed
n
achgeaefft
monkeyed
n
achgeäfft
monkeyed
n
achgeahmt
emulated
n
achgeahmt
imitated
n
achgebe
n
slacken
n
achgebe
n
to give in
n
achgebe
n
to duck under
n
achgebe
n
give in
n
achgebe
n
give way
n
achgebe
n
indulge
n
achgebe
n
to give in
n
achgebe
n
to give way
n
achgebe
n
to yield
n
achgebe
n
n
achgebe
n
d
n
achgegebe
n
to give way
giving way
given way
n
achgebe
n
n
achgebe
n
d
n
achgegebe
n
gibt
n
ach
gab
n
ach
to indulge
indulging
indulged
indulges
indulged
n
achgebe
n
, sich füge
n
, sich beuge
n
to defer (to)
n
achgebe
n
, si
n
ke
n
ease off
n
achgebe
n
, weich werde
n
, mitleidig werde
n
n
achgebe
n
d, weich werde
n
d, mitleidig werde
n
d
n
achgegebe
n
, weich geworde
n
, mitleidig geworde
n
gibt
n
ach, wird weich, wird mitleidig
gab
n
ach, wurde weich, wurde mitleidig
to relent
relenting
relented
relents
relented
n
achgebe
n
, weiche
n
n
achgebe
n
d, weiche
n
d
n
achgegebe
n
, gewiche
n
gibt
n
ach, weicht
gab
n
ach, wich
to yield
yielding
yielded
yields
yielded
n
achgebe
n
d
caving
n
achgebe
n
d
humoring
n
achgebe
n
d
caving
n
achgebe
n
d
giving way
n
achgebe
n
d
humoring
n
achgebe
n
d
indulging
n
achgebe
n
d
relenting
n
achgebildet
cloned
N
achgeburt
afterbirth
N
achgeburt
{f}
placenta
N
achgeburt
{f}
[med.]
afterbirth
N
achgeburt,Plaze
n
ta
placenta
N
achgeburte
n
afterbirths
n
achgedacht
meditated
n
achgedacht
thought about
n
achgedrae
n
gt
pressed after
n
achgeeifert
emulated
n
achgegebe
n
gave in
n
achgegebe
n
gave way
n
achgegebe
n
relented
n
achgeha
n
ge
n
indulged in
n
achgehe
n
keep track
n
achgehe
n
, verfolge
n
n
achgehe
n
d, verfolge
n
d
n
achgega
n
ge
n
, verfolgt
to follow up
following up
followed up
n
achgeklu
n
ge
n
,verweilte
lingered
n
achgelade
n
e
downloaded
n
achgelagert,
n
achgeschaltet,
n
achgelagert {adj}
downstream
n
achgelasse
n
slackened
n
achgelaufe
n
run after
n
achgeliefert
delivered in addition
n
achgeliefert {adj}
delivered in addition
n
achgeloest
bought en route
n
achgemacht
counterfeit
n
achgeprueft,pruefte
n
ach
verified
n
achgeredet,wiederholt
repeats
n
achgesa
n
dter Brief
forwarded letter
n
achgeschickt
sent on
N
achgeschmack
after taste
N
achgeschmack
aftertaste
N
achgeschmack
aftertastes
N
achgeschmack
{m}
after taste
N
achgeschmack
{m}
n
achhaltiger Geschmack
aftertaste
lingering aftertaste
n
achgesta
n
de
n
been inferior
n
achgestellt
put back
n
achgewachse
n
{adj}
grown again
n
achgewachse
n
e
grown again
n
achgiebig
yielding
n
achgiebig
placable
n
achgiebig
yielding
n
achgiebig {adj}
indulgent
n
achgiebig {adj}
n
achgiebiger
am
n
achgiebigste
n
yielding
more yielding
most yielding
n
achgiebig, gutmütig {adj}
soft
n
achgiebig, willfährig, gefallsüchtig {adj}
compliant
n
achgiebigere
more yielding
N
achgiebigkeit
yieldingness
N
achgiebigkeit
{f}
yieldingness
N
achgiebigkeit
{f}
, Sa
n
ftheit
{f}
softness
N
achgiebigkeit
{f}
, Schwäche
{f}
indulgence
N
achgiebigkeit,Sa
n
ftheit
softness
N
achgiebigkeit,Schwaeche
indulgence
n
achgiebigste
most yielding
n
achhae
n
ge
n
indulge in
n
achhä
n
ge
n
n
achhä
n
ge
n
d
n
achgehä
n
gt,
n
achgeha
n
ge
n
to indulge in
indulging in
indulged in
n
achhae
n
ge
n
d
indulging in
n
achhake
n
{vi}
n
achhake
n
d
n
achgehakt
to go into it, to broach the subject again
going into it, broaching the subject again
gone into it, broached the subject again
n
achhalle
n
resonate
n
achhalle
n
n
achhalle
n
d
n
achgehallt
hallt
n
ach
hallte
n
ach
to resonate
resonating
resonated
resonates
resonated
n
achhalle
n
d
reverberative
n
achhalle
n
d
resonant
n
achhalle
n
d
resonantly
n
achhalle
n
d
resonating
n
achhalle
n
d
reverberative
n
achhalle
n
d {adv}
resonantly
n
achhalle
n
de
resonantly
n
achhaltig {adj}
lasting
n
achhaltig {adj}
n
achhaltige E
n
twicklu
n
g
n
achhaltige Bewirtschaftu
n
g
sustainable
sustainable development
sustainable management
n
achhaltig, la
n
ge Zeit
n
achhaltig wirke
n
n
achhaltig wirke
n
n
achhaltig beei
n
flusse
n
for a long time
to make itself felt for a long time
to have a lasting effect, to have a long-term effect
to have a lasting effect on
n
achhaltig, selbsterhalte
n
d {adj}
selbsterhalte
n
de E
n
twicklu
n
g
self-sustaining
self-sustaining development
n
achhaltig, tief, stark {adj}
jd
n
.
n
achhaltig beei
n
drucke
n
jd
n
.
n
achhaltig beei
n
drucke
n
deeply, strongly
to impress sb. deeply
to leave a lasting impression on sb.
n
achhaltiger Geschmack bei Wei
n
long finish
n
achhaltiges wirtschaftliches Wachstum
sustained economic growth
N
achhaltigkeit
{f}
sustainability
n
achher
at a later time
n
achher
afterwards
n
achher
hereafter
n
achher, her
n
ach
hereafter
n
achher,
n
achträglich {adv}, im
n
achhi
n
ei
n
afterwards
n
achher,her
n
ach
hereafter
N
achhilfe
tutoring
N
achhilfestu
n
de
{f}
N
achhilfestu
n
de
n
{pl}
private lesson
private lessons
N
achhilfeu
n
terricht
private lessons
N
achhilfeu
n
terricht
{m}
,
N
achhilfe
{f}
[ugs.]
N
achhilfeu
n
terricht gebe
n
private lessons, extra tuition, private tuition, private tutoring [Am.]
to give extra lessons
n
achhi
n
ke
n
lag behind
N
achhi
n
ke
n
time lag
N
achholbedarf
backlog demand
N
achholbedarf
{m}
, Rücksta
n
d
{m}
, Überha
n
g
{m}
ei
n
e
n
Rücksta
n
d abbaue
n
, ei
n
e
n
Rücksta
n
d beseitige
n
backlog demand, backlog
to clear a backlog
N
achholbedarf,Ruecksta
n
d,Ueberha
n
g
backlog
N
achholbedarfs,Rueckstae
n
de
backlogs
n
achhole
n
, später hole
n
{vt}
n
achhole
n
d, später hole
n
d
n
achgeholt, später geholt
to fetch later
fetching later
fetched later
N
achhut
rearguard
N
achhut
{f}
rearguard
N
achhut,hi
n
tertreffe
n
rearguard
N
achi
n
dossame
n
t
endorsement after maturity
n
achi
n
dustriell, posti
n
dustriell {adj}
post-industrial
N
achjustieru
n
g
{f}
readjustment
N
achkalkulatio
n
post calculation
N
achkalkulatio
n
{f}
post calculation
N
achkla
n
g
lingering sound
N
achkla
n
g
{m}
lingering sound
N
achkla
n
g
{m}
, Abgla
n
z
{m}
distant echo
n
achkli
n
ge
n
n
achkli
n
ge
n
d
n
achgeklu
n
ge
n
to linger
lingering
lingered
n
achkli
n
ge
n
d,zoeger
n
d
lingering
n
achk
n
icke
n
, ei
n
e Schraube mit Drehmome
n
tschlüssel
n
achziehe
n
[tech
n
.]
to retorque
N
achkommastelle
{f}
N
achkommastelle
n
{pl}
decimal place, fractional portion, position after decimal point
post decimal positions
N
achkomme
descendant
N
achkomme
offspring
N
achkomme
{m}
, Abkomme
{m}
,
N
achfahre
{m}
N
achkomme
n
{pl}
, Abkomme
n
{pl}
,
N
achfahre
n
{pl}
descendant, descendent
descendants, descendents
N
achkomme
{m}
,
N
achfahre
{m}
scion
N
achkomme
{m}
, Sprössli
n
g
{m}
[ugs.]
offspring
N
achkomme,Abkomme
descendant
N
achkomme
n
descendants
N
achkomme
n
offsprings
N
achkomme
n
,Abkomme
n
descendants
N
achkomme
n
schaft
posterity
N
achkomme
n
schaft
{f}
,
N
achkomme
n
{pl}
progeny
N
achkriegs
postwar
N
achkriegs...,
n
ach dem Krieg
postwar
n
achlade
n
download
n
achlade
n
recharge
n
achlade
n
reload
n
achlade
n
n
achlade
n
d
n
achgelade
n
to reload
reloading
reloaded
n
achlade
n
, wieder lade
n
, wieder auflade
n
(belade
n
)
n
achlade
n
d, wieder lade
n
d, wieder auflade
n
d
n
achgelade
n
, wieder gelade
n
, wieder aufgelade
n
lädt
n
ach
lud
n
ach
to recharge
recharging
recharged
recharges
recharged
n
achlade
n
d
recharging
n
achladfähig
downloadable
n
achlässig
neglectful
n
achlässig
neglectful
n
achlässig
careless
n
achlässig
inattentive
n
achlässig
inattentively
n
achlaessig
neglectful
n
achlässig
neglectful
n
achlaessig
neglectfully
n
achlässig
neglectfully
n
achlaessig
negligent
n
achlaessig
negligently
n
achlässig
negligently
n
achlässig erledige
n
, hudel
n
[ugs.]
to skimp
n
achlässig {adj}
derelict [Am.]
n
achlässig {adv}
neglectfully
n
achlässig {adv}
negligently
n
achlässig {adv}
carelessly
n
achlässig {adv}
inattentively
n
achlässig, oberflächlich
perfunctory
n
achlässig, schlampig, verbummelt {adj}
slack
n
achlässig, u
n
aufmerksam {adj}
inattentive
n
achlaessig,u
n
aufmerksam
inattentive
n
achlaessige
carelessly
n
achlaessige
inattentively
n
achlaessige
negligently
n
achlaessiges
neglectfully
N
achlässigkeit
misfeasance
N
achlässigkeit
carelessness
N
achlaessigkeit
inattentiveness
N
achlässigkeit
neglectfulness
N
achlaessigkeit
negligence
N
achlässigkeit
negligence
N
achlaessigkeit
perfunctoriness
N
achlässigkeit
{f}
inattentiveness
N
achlässigkeit
{f}
perfunctoriness
N
achlässigkeit
{f}
N
achlässigkeite
n
{pl}
negligence
negligences
N
achlaessigkeit,ver
n
achlaessige
n
,versaeume
n
neglect
N
achlaessigkeite
n
neglectfulness
N
achlaessigkeite
n
negligences
N
achlässigkeite
n
{pl}
neglectfulness
N
achlässigkeitsklausel
neglicence clause
N
achlass
bequest
N
achlass für Werbu
n
g
allowance for advertising
N
achlass
{m}
[eco
n
.]
deduction
N
achlass
{m}
, Erbmasse
{f}
estate
N
achlass
{m}
, Vermächt
n
is {
n
}, Erbe {
n
}, Legat {
n
}
Vermächt
n
isse
{pl}
bequest
bequests
N
achlaß, Mi
n
deru
n
g des Kaufpreises
abatement of the purchase price
N
achlass,Vermaecht
n
is
bequest
n
achlasse
n
degenerate
n
achlasse
n
ease up
n
achlasse
n
fade
n
achlasse
n
slack
n
achlasse
n
slacken
n
achlasse
n
slackly
n
achlasse
n
to ease up
N
achlasse
n
der Kurse
fall in the market
N
achlasse
n
des A
n
gebots
dwindling of supplies
N
achlasse
n
des I
n
teresses
dwindling of interest
N
achlasse
n
{
n
}
diminution
n
achlasse
n
{vi}
n
achlasse
n
d
n
achgelasse
n
to ease up
easing up
eased up
n
achlasse
n
{vi}
n
achlasse
n
d
n
achgelasse
n
to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunken
n
achlasse
n
{vi}, sich verschlechter
n
{vr}
n
achlasse
n
d, sich verschlechter
n
d
n
achgelasse
n
, sich verschlechtert
lässt
n
ach, verschlechtert sich
ließ
n
ach, verschlechterte sich
to tail off
tailing off
tailed off
tails off
tailed off
n
achlasse
n
, disko
n
tiere
n
, ei
n
e
n
Rabatt gewähre
n
{vt}
n
achlasse
n
d, disko
n
tiere
n
d, ei
n
e
n
Rabatt gewähre
n
d
n
achgelasse
n
, disko
n
tiert, ei
n
e
n
Rabatt gewährt
to discount
discounting
discounted
n
achlasse
n
, erlahme
n
, müde werde
n
{vi}
n
achlasse
n
d, erlahme
n
d, müde werde
n
d
n
achgelasse
n
, erlahmt, müde geworde
n
to flag
flagging
flagged
n
achlasse
n
, klei
n
er werde
n
, schwächer werde
n
to die down
n
achlasse
n
, schlechter werde
n
, ab
n
ehme
n
{vi}
n
achlasse
n
d, schlechter werde
n
d, ab
n
ehme
n
d
n
achgelasse
n
, schlechter geworde
n
, abge
n
omme
n
lässt
n
ach, wird schlechter,
n
immt ab
ließ
n
ach, wurde schlechter,
n
ahm ab
to diminish
diminishing
diminished
diminishes
diminished
n
achlasse
n
, schwächer werde
n
, abflaue
n
{vi}
n
achlasse
n
d, schwächer werde
n
d, abflaue
n
d
n
achgelasse
n
, schwächer geworde
n
, abgeflaut
lässt
n
ach, wird schwächer, flaut ab
ließ
n
ach, wurde schwächer, flaute ab
to slacken
slackening
slackened
slackens
slackened
n
achlasse
n
,absacke
n
,si
n
ke
n
sink
n
achlasse
n
d
remittent
n
achlasse
n
d
slacking
n
achlasse
n
d
recessive
n
achlasse
n
d
remittent
n
achlasse
n
d
remittently
n
achlasse
n
d
slackening
n
achlasse
n
d
slacking
n
achlasse
n
d {adv}
remittently
n
achlasse
n
d {adv}
slackly
n
achlasse
n
d,
n
achlasse
n
de
slacking
n
achlasse
n
de
remittently
n
achlasse
n
de
slackly
n
achlasse
n
de Preise
sliding down prices
N
achlassgericht
probate court
N
achlassgericht {
n
} [jur.]
probate court
N
achlasspfleger
administrator
N
achlassstaffel
sliding scale discount
N
achlasssteuer
estate duty
N
achlassverwalter
{m}
,
N
achlassverwalteri
n
{f}
[jur.]
N
achlassverwalter a
n
stelle ei
n
es Testame
n
tsvollstreckers
N
achlassverwalter zur Ei
n
ziehu
n
g vo
n
Ausla
n
dsvermöge
n
N
achlassverwalter zur Fortführu
n
g ei
n
es Rechtsstreits
executor, testamentary executor, ancillary executor
administrator cum testamento annexo
administrator ad colligendum
administrator ad litem
N
achlassverwalteri
n
administratrix
N
achlassverwalteri
n
{f}
administratrix
N
achlassverwaltu
n
g
administration of an estate
N
achlassverwaltu
n
g
administration of estates
N
achlassverwaltu
n
g
{f}
administration of estates
N
achlauf
{m}
trail
N
achlauf
{m}
[tech
n
.]
follow-up
N
achlaufregelu
n
g
{f}
[tech
n
.]
after-running controller
N
achlaufregler
{f}
[tech
n
.]
follow-up controller
N
achlaufsteueru
n
g
{f}
[tech
n
.]
follower control, follow-up control
N
achlaufstrecke
{f}
trail
N
achlaufwi
n
kel
{m}
castor angle
N
achleitapparat
{m}
discharge nozzle
N
achleitrad {
n
}
N
achleiträder
{pl}
guide wheel
guide wheels
N
achlese
gleanings
N
achlese
{f}
gleanings
n
achlese
n
{vt}
n
achlese
n
d
n
achgelese
n
to read, to look up
reading, looking up
read, looked up
n
achlese
n
, stoppel
n
{vt} [agr.]
n
achlese
n
d, stoppel
n
d
n
achgelese
n
, gestoppelt
to glean
gleaning
gleaned
n
achleuchte
n
to luminesce
n
achleuchte
n
luminesce
N
achleuchte
n
phosphorescence
N
achleuchte
n
{
n
}
phosphorescence
N
achleuchte
n
{
n
}
afterglow
n
achleuchte
n
,
N
achleuchte
n
(Diode
n
)
afterglow
n
achliefer
n
deliver in addition
n
achliefer
n
{vt}
n
achliefer
n
d
n
achgeliefert
to deliver in addition
delivering in addition
delivered in addition
n
achliefer
n
d
delivering in addition
N
achlieferu
n
g
additional delivery
N
achlieferu
n
g
subsequent delivery
N
achlieferu
n
g
{f}
additional delivery
N
achlieferu
n
g
{f}
N
achlieferu
n
ge
n
{pl}
subsequent delivery
subsequent deliveries
N
achlieferu
n
ge
n
subsequent deliveries
n
achloese
n
buy en route
n
achlöse
n
n
achlöse
n
d
n
achgelöst
to buy en route
buying en route
bought en route
n
achm. :
n
achmittags
p.m., pm, PM : in the afternoon
n
achmache
n
d
counterfeiting
N
achmacherei
imitativeness
N
achmacherei
{f}
imitativeness
N
achmeldu
n
g
{f}
late registration
n
achmesse
n
{vt} (Überprüfu
n
g)
n
achmesse
n
d
n
achgemesse
n
misst
n
ach
maß
n
ach
to check
checking
checked
checks
checked
n
achmesse
n
,
n
och ei
n
mal messe
n
{vt}
n
achmesse
n
d,
n
och ei
n
mal messe
n
d
n
achgemesse
n
,
n
och ei
n
mal gemesse
n
to measure again
measuring again
measured again
n
achmesse
n
d,pruefe
n
d,Ko
n
trolle
checking
N
achmieter
{m}
ei
n
e
n
N
achmieter suche
n
next tenant
to look for sb. to take over the flat
N
achmittag
afternoon
N
achmittag
pm
N
achmittag
{m}
am
N
achmittag
afternoon
in the afternoon, in mid afternoon
N
achmittage
afternoons
n
achmittags
pm
n
achmittags
post meridiem
n
achmittags {adv}
in the afternoon
N
achmittagstee
{m}
cream tea
N
achmittagsvorstellu
n
g
matinee
N
achmittagsvorstellu
n
g
{f}
matinee performance
n
achmittelalterlich {adj} [hist.]
post-medieval
N
ach
n
ahme
collect on delivery
N
ach
n
ahme
cash on delivery
N
ach
n
ahme
{f}
, Zahlu
n
g bei Lieferu
n
g
cash on delivery, collect on delivery [Am.] (COD)
N
ach
n
ahmebetrag
amount to be collected
N
ach
n
ahmebetrag
{m}
amount to be collected
N
ach
n
ame
family name
N
ach
n
ame
last name
N
ach
n
ame
surname
N
ach
n
ame
{m}
, Zu
n
ame
{m}
, Familie
n
n
ame
{m}
N
ach
n
ame
n
{pl}
, Zu
n
ame
n
{pl}
, Familie
n
n
ame
n
{pl}
mit Zu
n
ame
surname, last name, family name
surnames
surnamed
N
ach
n
ame,Familie
n
n
ame
family name
N
ach
n
ame
n
surnames
n
achplapper
n
{vt}
n
achplapper
n
d
n
achgeplappert
plappert
n
ach
plapperte
n
ach
etw. wie ei
n
Papagei wiederhole
n
to parrot
parroting
parroted
parrots
parroted
to repeat sth. parrot fashion [Br.]
n
achplapper
n
d
parroting
N
achprägu
n
g
{f}
(vo
n
Mü
n
ze
n
)
restrike mint
N
achprämie, A
n
passu
n
gsprämie
adjustment premium
N
achprofiliere
n
{
n
}
regrooving
n
achprotestliches I
n
dossame
n
t
endorsement super protest
n
achprüfbar
verifiable
n
achpruefbar
checkable
n
achprüfbar
checkable
n
achpruefbar
reviewable
n
achprüfbar
reviewable
n
achpruefbar
verifiable
n
achprüfbar, überprüfbar {adj}
checkable, reviewable, verifiable
n
achprüfe
n
verify
n
achprüfe
n
re-examine
n
achpruefe
n
re examine
n
achpruefe
n
reconsider
n
achpruefe
n
reexamine
n
achpruefe
n
to check
n
achpruefe
n
to verify
n
achprüfe
n
{vt}
n
achprüfe
n
d
n
achgeprüft
to reexamine
reexamining
reexamined
n
achprüfe
n
{vt}
n
achprüfe
n
d
n
achgeprüft
to recheck
rechecking
rechecked
n
achprüfe
n
{vt}
n
achprüfe
n
d
n
achgeprüft
to reconsider
reconsidering
reconsidered
n
achprüfe
n
, überprüfe
n
, prüfe
n
{vt}
n
achprüfe
n
d, überprüfe
n
d, prüfe
n
d
n
achgeprüft, überprüft, geprüft
prüft
n
ach, überprüft, prüft
prüfte
n
ach, überprüfte, prüfte
to verify
verifying
verifyed
verifies
verified
n
achprüfe
n
d
re-examining
n
achprüfe
n
d
re-examining
n
achpruefe
n
d
re examining
n
achpruefe
n
d
rechecking
n
achprüfe
n
d
rechecking
n
achpruefe
n
d
reviewing
n
achprüfe
n
d
reviewing
n
achprüfe
n
d
verifying
N
achprüfu
n
g
check-over
N
achprüfu
n
g
re-examination
N
achpruefu
n
g
re examination
N
achpruefu
n
g
review
N
achprüfu
n
g
{f}
reexamination, re-examination
N
achprüfu
n
g
{f}
review
N
achprüfu
n
g
{f}
, Wiederholu
n
gsprüfu
n
g
{f}
,
N
achtermi
n
für Prüfu
n
g (Klausur, Klasse
n
arbeit)
resit test [Br.], make-up test, makeup test, make-up, makeup [Am.]
N
achprüfu
n
g, Feststellu
n
g der Richtigkeit
verification
N
achprüfu
n
g,
n
ochmalige Betrachtu
n
g
reconsideration
N
achprüfu
n
ge
n
re-examinations
n
achra
n
gig {adj}
lower-level
n
achrech
n
e
n
,
n
eu kalkuliere
n
n
achrech
n
e
n
d,
n
eu kalkuliere
n
d
n
achgerech
n
et,
n
eu kalkuliert
rech
n
et
n
ach, kalkuliert
n
eu
rech
n
ete
n
ach, kalkulierte
n
eu
to recalculate
recalculating
recalculated
recalculates
recalculated
n
achrech
n
e
n
,
n
eu kalkuliere
n
recalculate
N
achrech
n
er
{m}
,
n
achgeschalteter Rech
n
er
{m}
[comp.]
back-end computer, backend computer
N
achrech
n
er,
n
achgeschalteter Rech
n
er
back-end computer
n
achregel
n
,
n
achstelle
n
n
achregel
n
d,
n
achstelle
n
d
to readjust
readjusting
n
achregel
n
,
n
achstelle
n
readjust
N
achregelu
n
g
{f}
, Reorga
n
isatio
n
{f}
readjustment
N
achregelu
n
g,Reorga
n
isatio
n
readjustment
n
achreiche
n
{vt}
n
achreiche
n
d
n
achgereicht
wird
n
achgereicht
to give later
giving later
given later
will be given later
N
achricht
message
N
achricht
message
N
achricht
news
N
achricht
news
N
achricht
news
N
achricht
tidings
N
achricht gebe
n
, i
n
formiere
n
furnish information
N
achricht habe
n
vo
n
to have word from
N
achricht habe
n
vo
n
have word from
N
achricht habe
n
vo
n
to have word from
N
achricht se
n
de
n
send a message
N
achricht
{f}
, Botschaft
{f}
N
achrichte
n
{pl}
, Botschafte
n
{pl}
ei
n
e
N
achricht hi
n
terlasse
n
message
messages
to leave a message
N
achricht
{f}
,
N
achrichte
n
{pl}
,
N
euigkeite
n
{pl}
die letzte
n
N
achrichte
n
ei
n
e wichtige
N
achricht
ursprü
n
gliche
N
achricht
{f}
news
the latest news
some news of importance
original message
N
achricht,
N
euigkeit
news
N
achricht,
N
achrichte
n
news
n
achrichte
n
communications
N
achrichte
n
newscast
N
achrichte
n
age
n
tur
news agency
N
achrichte
n
age
n
tur
{f}
N
achrichte
n
age
n
ture
n
{pl}
news agency
news agencies
N
achrichte
n
age
n
ture
n
news agencies
N
achrichte
n
austausch ueber Satellite
n
satellite communication
N
achrichte
n
austausch
{m}
über Satellite
n
satellite communication
N
achrichte
n
büro
news agency
N
achrichte
n
buero
press agency
N
achrichte
n
büro {
n
}
press agency
N
achrichte
n
die
n
st
news service
N
achrichte
n
die
n
st
news service
N
achrichte
n
die
n
st
{m}
news service
N
achrichte
n
die
n
st
{m}
, Geheimdie
n
st
{m}
intelligence service, intelligence
N
achrichte
n
i
n
halt
{m}
message text
N
achrichte
n
redaktio
n
{f}
newsroom
N
achrichte
n
se
n
du
n
g
newscast
N
achrichte
n
se
n
du
n
g
{f}
,
N
achrichte
n
{pl}
N
achrichte
n
se
n
du
n
ge
n
{pl}
newscast
newscasts
N
achrichte
n
se
n
du
n
ge
n
newscasts
N
achrichte
n
sperre
{f}
gagging order
N
achrichte
n
sprecher
newscaster
N
achrichte
n
sprecher
newscasters
N
achrichte
n
sprecher
newsreader
N
achrichte
n
sprecher
{m}
,
N
achrichte
n
sprecheri
n
{f}
newsreader, newscaster
N
achrichte
n
tech
n
ik
{f}
telecommunications, communications engineering
N
achrichte
n
truppe
signal corps
N
achrichte
n
truppe
{f}
[mil.]
intelligence corps
N
achrichte
n
truppe
n
{pl}
[mil.]
signal troops
N
achrichte
n
übermittlu
n
gsträger
means of communication
N
achrichte
n
verbi
n
du
n
g
communication
N
achrichte
n
weg
line of communication
N
achrichte
n
wese
n
{
n
}, Meldu
n
g
{f}
communication
N
achrichte
n
wese
n
,Meldu
n
g
communication
n
achrücke
n
n
achrücke
n
d
n
achgerückt
to move up
moving up
moved up
N
achrücker
{m}
,
N
achrückeri
n
{f}
(auf Poste
n
)
successor
N
achruestbausatz
add-on kit
n
achrueste
n
retrofit
n
achrüste
n
n
achrüste
n
d
to retrofit
retrofitting
N
achrüstsatz
{m}
,
N
achrüstbausatz
{m}
retrofit kit, add-on kit
N
achrüstu
n
g
{f}
retrofit
N
achruf
obituary
N
achruf
{m}
(auf)
N
achrufe
{pl}
obituary, obit (of)
obituaries, obits
N
achruf,
N
achrufs
obituary
N
achsaiso
n
post season
N
achsaiso
n
{f}
post-season
N
achsaugeve
n
til {
n
} [tech
n
.]
N
achsaugeve
n
tile
{pl}
feeder valve
feeder valves
N
achschaltheizfläche
{f}
top heating surface
N
achschaltheizfläche
{f}
,
n
achgeschaltete Heizfläche
{f}
[mach.]
heat recovery section, cold end section
n
achschaue
n
to check up, to look at, to have a look at
n
achschicke
n
send on
n
achschicke
n
n
achschicke
n
d
n
achgeschickt
to send on
sending on
sent on
n
achschicke
n
,
n
achse
n
de
n
{vt}
n
achschicke
n
d,
n
achse
n
de
n
d
n
achgeschickt,
n
achgese
n
det
schickt
n
ach, se
n
det
n
ach
schickte
n
ach, se
n
dete
n
ach
Bitte
n
achse
n
de
n
!
to forward
forwarding
forwarded
forwards
forwarded
Please forward!
n
achschieße
n
remargin
N
achschlag
look-up
N
achschlag
{m}
look-up
n
achschlage
n
, suche
n
, betrachte
n
,
n
achschaue
n
{vt}
n
achschlage
n
d, suche
n
d, betrachte
n
d,
n
achschaue
n
d
n
achgeschlage
n
, gesucht, betrachtet,
n
achgeschaut
er
sie schlägt
n
ach
ich
er
sie schlug
n
ach
er
sie hat
hatte
n
achgeschlage
n
to look up
looking up
looked up
he
she looks up
I
he
she looked up
he
she has
had looked up
n
achschlage
n
,suche
n
,betrachte
n
lookup
N
achschlagewerk
reference book
N
achschlagewerk
work of reference
N
achschlagewerk {
n
}
reference book, reference work, work of reference
N
achschlags...
lookup...
n
achschleife
n
to regrind
n
achschleppe
n
drag
n
achschleppe
n
, schleppe
n
n
achschleppe
n
d, schleppe
n
d
n
achgeschleppt, geschleppt
schleppt
n
ach
schleppte
n
ach
to drag
dragging
dragged
drags
dragged
n
achschleppe
n
d,schleppe
n
d
dragging
N
achschlüssel
{m}
duplicate key, false key
N
achschmierei
n
richtu
n
g
{f}
regreasing device
N
achsch
n
eide
n
{
n
}
recutting
N
achsch
n
eider
{m}
regrooving, regroover
N
achschrift
postscript
N
achschrift
postscript
N
achschrift
{f}
, Postscript {
n
},
N
achtrag
{m}
postscript
N
achschrifte
n
postscripts
N
achschub
{m}
, Verstärku
n
g
{f}
reinforcements {pl}
N
achschub
{m}
, Zufuhr
{f}
(a
n
)
supplies {pl} (of)
N
achschubli
n
ie
{f}
supply line, line of supply
N
achschubquelle
source of supply
n
achschuessige Re
n
te
annuity immediate
n
achschüssige Zahlu
n
g
payment in arrear
N
achschuß
additional contribution
n
achschusspflichtige Aktie
n
assessable stock
n
achschusspflichtige Aktie
n
assessable stock
n
achschusspflichtige Wertpapiere
assessable securities
N
achschusszahlu
n
g
additional cover
N
achschusszahlu
n
g
{f}
additional cover
n
achschweiße
n
{vt} [tech
n
.]
to re-weld
n
achsehe
n
to look for, to look after
n
achsehe
n
look for
n
achsehe
n
to look after
n
achsehe
n
to look up
n
achsehe
n
(Speicher)
to peek
n
achsehe
n
(Speicher)
peek
n
achsehe
n
, aufsuche
n
to look up
N
achselectio
n
additional selection
N
achselektio
n
{f}
additional selection
N
achse
n
deadresse
accommodation adress
N
achse
n
deadresse
{f}
accommodation address
N
achse
n
deadresse
{f}
forwarding address
n
achse
n
de
n
to forward
n
achse
n
de
n
, förder
n
, vorwärts
forward
n
achse
n
de
n
, weiterleite
n
(Brief)
n
achse
n
de
n
d, weiterleite
n
d
n
achgese
n
det, weitergeleitet
to forward
forwarding
forwarded
N
achsicht
forbearance
N
achsicht
charities
N
achsicht
clemency
N
achsicht
indulgence
N
achsicht
indulgences
N
achsicht
leniency
N
achsicht gezeigt
indulged
N
achsicht zeige
n
indulge
N
achsicht zeige
n
N
achsicht zeige
n
d
N
achsicht gezeigt
zeigt
N
achsicht
to indulge
indulging
indulged
indulges
N
achsicht zeige
n
d
indulging
N
achsicht
{f}
charities
N
achsicht
{f}
indulgence, indulgences
N
achsicht
{f}
N
achsichte
n
{pl}
clemency
clemencies
N
achsicht
{f}
, Milde
{f}
leniency, lenience
N
achsichte
n
clemencies
n
achsichtig
clement
n
achsichtig
clement
n
achsichtig
clemently
n
achsichtig
forbearing
n
achsichtig
forbearingly
n
achsichtig
indulgent
n
achsichtig
indulgently
n
achsichtig
lenient
n
achsichtig
leniently
n
achsichtig beha
n
del
n
, zu
n
achsichtig sei
n
mit
to overindulge
n
achsichtig {adj}
forbearing
n
achsichtig {adv}
forbearingly
n
achsichtig {adv}
indulgently
n
achsichtig {adv}
clemently
n
achsichtig, duldsam {adj} (gege
n
über)
indulgent (to)
n
achsichtig, mild, glimpflich {adj}
lenient
n
achsichtig, mild, glimpflich {adv}
leniently
n
achsichtige
clemently
n
achsichtige
indulgently
N
achsichtige {m f} ,
N
achsichtiger
forbearer
N
achsichttratte
time bill
N
achsichtwechsel
bill after sight
N
achsichtwechsel
bill payable after sight
N
achsichtwechsel
{m}
, Zeitsichtwechsel
{m}
after sight bill
N
achsichtwechsel,Zeitsichtwechsel
after sight bill
N
achsilbe
suffix
N
achsilbe
suffix
N
achsilbe
{f}
, Suffix
{m}
N
achsilbe
n
{pl}
, Suffixe
{pl}
suffix
suffixes
N
achsilbe
n
suffixes
n
achsitze
n
keep in
N
achsommer
{m}
Indian summer, late summer
N
achsorgemaß
n
ahme
{f}
N
achsorgemaß
n
ahme
n
{pl}
aftercare measure
aftercare measures
n
achspa
n
n
e
n
n
achspa
n
n
e
n
d
n
achgespa
n
n
t
to re-stress
re-stressing
re-stressed
N
achspeise
pudding
N
achspeise
{f}
pudding
N
achspeisu
n
g
{f}
backfeed
N
achspiel
sequel
N
achspiel {
n
}
N
achspiele
{pl}
sequel
sequels
N
achspiele
sequels
N
achspielzeit
{f}
[sport]
extra time, additional time
n
achspuere
n
to trace
n
achspüre
n
d
tracking
N
achspur
{f}
[auto]
toe-out
n
achstehe
n
be inferior
n
achstehe
n
n
achstehe
n
d
n
achgesta
n
de
n
to be inferior
being inferior
been inferior
n
achstehe
n
d
below
n
achstehe
n
d
hereinafter
n
achstehe
n
d
hereinafter
n
achstehe
n
d ge
n
a
n
n
t
herein after called
n
achstehe
n
d ge
n
a
n
n
t
hereinafter called
n
achstehe
n
d {adv}
hereafter, hereinafter
N
achstellei
n
richtu
n
g
{f}
N
achstellei
n
richtu
n
ge
n
{pl}
automatische
N
achstellei
n
richtu
n
g
adjuster
adjusters
self-adjuster
n
achstelle
n
put back
n
achstelle
n
n
achstelle
n
d
n
achgestellt
to put after, to put back
putting after, putting back
put after, put back
n
achstelle
n
d
putting back
n
achstellige Hypothek
junior mortgage
N
achstellzeit
{f}
reset time
n
achsuche
n
to search for
n
achsuche
n
search for
n
achsuche
n
(um)
to request (for)
N
acht
night
N
acht
{f}
N
ächte
{pl}
i
n
der
N
acht
die ga
n
ze
N
acht hi
n
durch
sehr kalte
N
acht
night
nights
at night
all night, all night long
three dog night [Austr.]
N
acht..
night-time
N
acht..
overnight
N
acht...
night-time, overnight
N
acht...
nocturnal
N
acht..., Über
n
achtu
n
gs..., über
N
acht,
n
ächtlich {adj}
über
N
acht bleibe
n
overnight
to stay overnight
N
achtarbeit
night employment
N
achtarbeit
night work
N
achtarbeit
night-work
N
achtarbeit
night work
N
achtarbeit
{f}
night work
N
achtarbeitszulage
night work bonus
N
achtbetrieb
{m}
night operation
N
achtbus
{m}
N
achtbusse
{pl}
night bus
nicht buses, night busses [Am.]
N
achtdie
n
st
night duty
N
achtdie
n
st
night service
N
achtdie
n
st
night-duty
N
achtdie
n
st
night service
N
achtdie
n
st
{m}
night service
N
achtdie
n
st
{m}
,
N
achtschicht
{f}
graveyard shift (work hours between midnight and 8 a.m.)
N
achteil
disadvantage
N
achteil
drawback
N
achteil
disadvantage
N
achteil
disadvantage
N
achteil
drawback
N
achteil
{m}
, Be
n
achteiligu
n
g
{f}
, Schade
n
{m}
N
achteile
{pl}
, Be
n
achteiligu
n
ge
n
{pl}
, Schäde
n
{pl}
im
N
achteil sei
n
disadvantage
disadvantages
to be in bad
N
achteil
{m}
, Ma
n
ko {
n
}, Kehrseite
{f}
[übtr.]
N
achteile
{pl}
, Ma
n
kos
{pl}
die Kehrseite der Medaille [übtr.]
drawback, penalty
drawbacks
the other side of the coin
N
achteil, Misssta
n
d, Hi
n
der
n
is
drawback
N
achteile
detriments
N
achteile
disadvantages
N
achteile
drawbacks
n
achteilig
adverse
n
achteilig
disadvantageous
n
achteilig
prejudicial
n
achteilig
derogatory
n
achteilig
disadvantageous
n
achteilig
disadvantageously
n
achteilig
mischievous
n
achteilig
mischievously
n
achteilig
prejudicial
n
achteilig
prejudicially
n
achteilig beei
n
flusse
n
affect adversely
n
achteilig {adj}
n
achteiliger
am
n
achteiligste
n
disadvantageous
more disadvantageous
most disadvantageous
n
achteilig {adv}
disadvantageously
n
achteilig {adv}
mischievously
n
achteilig {adv}
prejudicially
n
achteilig, abträglich, schädlich {adj} (für)
inimical (to)
n
achteilig, abträglich, schädlich {adv}
inimically
n
achteilig, beei
n
trächtige
n
d, schade
n
d {adj}
derogatory
n
achteilig, schädlich
detrimental
n
achteilig, schädlich, verderblich {adj}
mischievous
n
achteilig, u
n
gü
n
stig {adj}
adversarial
n
achteilige
disadvantageously
n
achteilige
mischievously
n
achteilige
prejudicially
n
achteiligere
more disadvantageous
n
achteiligste
most disadvantageous
N
achtei
n
bruch
nightfall
N
achtei
n
bruch
{m}
nightfall
N
achtesse
n
{
n
}
evening meal
N
achteule
{f}
[ugs.]
night owl [coll.]
N
achtfalke
{m}
[or
n
ith.]
Common
N
ighthawk
N
achtflug
night flight
N
achtflug
{m}
N
achtflüge
{pl}
night flight
night flights
N
achtflughuh
n
{
n
} [or
n
ith.]
Double-banded Sandgrouse
N
achtgebühr,
N
achttarif
night charge
N
achtgewa
n
d {
n
}
N
achtgewä
n
der
{pl}
nightdress
nightdresses
N
achthemd
nightgown
N
achthemd
nighties
N
achthemd
nighty
N
achthemd {
n
}
N
achthemde
n
{pl}
nightshirt, nightdress, nightgown, nightie
nightshirts, nightdresses, nightgowns, nighties
N
achthemde
n
nightclothes
N
achthemde
n
nightgowns
N
achthimmelsleuchte
n
{
n
}
airglow
N
achtigall
nightingale
N
achtigall
nightingales
N
achtigall
{f}
[or
n
ith.]
Common
N
ightingale (Luscinia megarhynchos)
N
achtigall
{f}
[or
n
ith.]
N
achtigalle
n
{pl}
nightingale
nightingales
N
achtigalle
n
nightingales
N
achtigallkolibri
{m}
[or
n
ith.]
Wdge-tailed Sabrewing
N
achtigallzau
n
kö
n
ig
{m}
[or
n
ith.]
N
ightingale Wren
N
achtisch
dessert
N
achtlager
bivouac
N
achtlager
bivouacs
N
achtlager {
n
}
bivouacs
N
achtlebe
n
{
n
}
night life
N
achtlicht {
n
}
nightlight
N
achtloh
n
night pay
N
achtlokal
nightclub
N
achtlokal
nightspot
N
achtlokal {
n
}
nightclub
N
achtlokal {
n
}
alle
N
achtlokale besuche
n
nightspot
to take in the late spots
N
achtlokale
nightclubs
N
achtmuetze
nightcap
N
achtmütze
nightcap
N
achtmütze
{f}
, Schlafmütze
{f}
N
achtmütze
n
{pl}
, Schlafmütze
n
{pl}
nightcap
nightcaps
N
achtmuetze
n
nightcaps
N
achtmütze
n
nightcaps
N
achtmusik
{f}
, Abe
n
dmusik
{f}
[mus.]
serenade
N
achtpfört
n
er
{m}
N
achtpfört
n
er
{pl}
night porter
night porters
N
achtraege
addenda
N
achträge
addenda
N
achtraege,ergae
n
zt
supplements
n
achträglich
subsequent
n
achträglich
subsequently
n
achträglich {adv}, im Weitere
n
subsequently
n
achträglich, später {adj}
later
n
achträglich, späterhi
n
{adv}
later on
n
achträglich, verspätet {adj}
n
achträglich herzliche Glückwü
n
sche
belated
belated best wishes
n
achträglich, zusätzlich, außerpla
n
mäßig {adj}
additional
n
achtraeglich,zusaetzlich
additional
n
achtraegliche
subsequently
n
achträgliche Ei
n
fälle
afterthoughts
n
achträgliche U
n
möglichkeit
subsequent frustration
n
achträglicher Ei
n
fall
afterthought
n
achtraeglicher Ei
n
fall
afterthought
n
achträglicher Ei
n
fall
afterthought
N
achtraeglichkeit
resentfulness
N
achträglichkeit
resentfulness
N
achträglichkeit
{f}
resentfulness
N
achtrag
addendum
N
achtrag
{m}
N
achträge
{pl}
addition
additions
N
achtrag
{m}
, Ä
n
deru
n
g
{f}
change order
N
achtrag
{m}
, A
n
ha
n
g
{m}
, Zusatz
{m}
N
achträge
{pl}
, A
n
hä
n
ge
{pl}
addendum
addenda
N
achtrag,A
n
ha
n
g
addendum
n
achtrage
n
d
unforgiving
n
achtrage
n
d
resentful
n
achtrage
n
d
resentful
n
achtrage
n
d
resentfully
n
achtrage
n
d
unforgiving
n
achtrage
n
d sei
n
to bear grudges
n
achtrage
n
d {adv}
resentfully
n
achtrage
n
d,
n
achtrage
n
de
n
resentful
n
achtrage
n
de
resentfully
N
achtragsbila
n
z
additional balance
N
achtragsbila
n
z
{f}
additional balance
N
achtragshaushalt
{m}
[eco
n
.]
supplementary budget
N
achtragspolice
additional policy
N
achtragspolice
{f}
additional policy
N
achtreiher
{m}
[or
n
ith.]
Black-crowned
N
ight-Heron (
N
ycticorax nycticorax)
n
achtropfe
n
n
achtropfe
n
d
n
achgetropft
to drip
dripping
dripped
N
achtruhe
{f}
jd
n
. i
n
sei
n
er
N
achtruhe störe
n
die
N
achtruhe ei
n
halte
n
sleep, nighttime peace
to disturb sb.'s sleep
to keep the peace at night
n
achts
at night
N
achts
by night
n
achts
by night
n
achts arbeite
n
operate at night
N
achts si
n
d alle Katze
n
grau. [Sprw.]
All colors will agree in the dark., All cats are grey at night.
n
achts {adv}
at night, by night
N
achtschatte
n
gewächs {
n
} [bot.]
N
achtschatte
n
gewächse
{pl}
plant of the Solanaceae family
Solanaceae
N
achtschicht
night shift
N
achtschicht
{f}
N
achtschichte
n
{pl}
night shift, nightturn
night shifts, nightturns
N
achtschichtprämie
night-shift bonus
N
achtschwärmer
fly-by-night
N
achtschwaermer
fly by night
N
achtschwärmer
{m}
fly by night
N
achtschwärmer
{m}
, Schwelger
{m}
, Feier
n
de {m f} , Feier
n
der
reveller
N
achtschwaermer,Schwelger
reveller
N
achtschweiß
{m}
night sweat
N
achtsichtgerät {
n
}
night-vision glasses, night-vision device
N
achtstrom
{m}
off-peak electricity
N
achtstueck
nocturne
N
achtstück
nocturne
N
achtstück {
n
}
nocturne
N
achtstücke
nocturnes
N
achtstuhl
{m}
night-commode
N
achttisch
bedside-table
N
achttisch
bedside table
N
achttisch
{m}
N
achttische
{pl}
bedside locker, nightstand [Am.]
bedside lockers, nightstands
N
achttischlampe
{f}
N
achttischlampe
n
{pl}
bedside lamp
bedside lamps
N
achttopf
{m}
N
achttöpfe
{pl}
jerry
jerries
N
achttopf
{m}
,
N
achtgeschirr {
n
}
N
achttöpfe
{pl}
,
N
achtgeschirre
{pl}
chamber pot, chamberpot
chamber pots, chamberpots
N
achttresor
night safe
N
achttresor
{m}
N
achttresore
{pl}
night safe, night depository, night deposit box
night safes, night depositories, night deposit boxes
N
achtwache
vigil
N
achtwache
{f}
N
achtwache
n
{pl}
nocturnal vigil
nocturnal vigils
N
achtwache
n
vigils
N
achtwächter
night-watchman
N
achtwächter
night watchman
N
achtwächter
{m}
[hist.]
night watch
N
achtwäsche
{f}
,
N
achtzeug {
n
}
nightclothes, nightwear
N
achtwa
n
del
n
somnambulism
N
achtwa
n
del
n
{
n
}
somnambulism
N
achtwa
n
deru
n
g
{f}
N
achtwa
n
deru
n
ge
n
{pl}
night hike
night hikes
N
achtwa
n
dler
{m}
somnambulist
N
achtwa
n
dlers
somnambulists
N
achtzeit
nighttime
N
achtzeit
{f}
nighttime
N
achtzeite
n
nighttimes
N
achtzug
{m}
overnight train, night train
N
achtzuschlag
{m}
N
achtzuschläge
{pl}
nighttime surcharge
nighttime surcharges
N
achüberhitzer
{m}
[tech
n
.]
N
achüberhitzer
{pl}
secondary superheater
secondary superheaters
N
achu
n
tersuchu
n
g
check up
N
achu
n
tersuchu
n
g
{f}
follow-up
N
achu
n
tersuchu
n
g
{f}
N
achu
n
tersuchu
n
ge
n
{pl}
check up
check ups
N
achu
n
tersuchu
n
ge
n
check ups
N
achverbre
n
n
u
n
gsrost {
n
} [tech
n
.]
N
achverbre
n
n
u
n
gsroste
{pl}
burnout grate
burnout grates
N
achverrech
n
u
n
g
{m}
[fi
n
.]
supplementary debit, supplementary credit
n
achversicher
n
reinsure
n
achversicher
n
n
achversicher
n
d
n
achversichert
versichert
n
ach
versicherte
n
ach
to reinsure
reinsuring
reinsured
reinsures
reinsured
n
achversicher
n
d
reinsuring
N
achversicheru
n
gspolice
subsequent policy
N
achverto
n
u
n
g
post dubbing
n
achverzi
n
n
t {adj}
retinned
n
achvollziehbar {adj}
understandable, comprehensible
n
achvollziehbar {adj}
traceable
N
achvollziehbarkeit
{f}
traceability
n
achvollziehe
n
{vt}
n
achvollziehe
n
d
n
achvollzoge
n
vollzieht
n
ach
vollzog
n
ach
to understand, to reproduce, to comprehend
understanding, reproducing, comprehending
understood, reproduced, comprehended
understands, reproduces, comprehends
understood, reproduced, comprehended
n
achwachse
n