Deutsch » Englisch Englisch » Deutsch

Startseite Einheitenrechner Weltzeit

Alle deutschen Wörter mit Anfangsbuchstaben R

R-Gespräch	collect call
R-Gespräch {n}	reversed-charge call, collect call [Am.]
r. : rechts	r. : right
RA : Rechtsanwalt	lawyer
RA : Rechtsanwalt	sol., solr : solicitor
RA : Rechtsanwalt	bar. : barrister
RA : Rechtsanwalt	att., atty : attorney
Rabat (Hauptstadt von Marokko)	Rabat (capital of Morocco)
Rabatt	discount
Rabatt	discount
Rabatt	rebate
Rabatt für Großaufträge	discount for large orders
Rabatt {m}, Abzug {m}, Nachlass {m}	allowance
Rabatt {m}, Diskont {m} r> mit 4 Prozent Rabatt	discount at a 4 percent discount
Rabatt {m}, Freibetrag {m} r> Rabatte {pl}	deductible deductibles
Rabatt {m}, Preisnachlass {m}	rebate
Rabatt {m}, Skonto {m} [fin.] r> 30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto	allowance, cash discount 10 days 3%, 30 days net
Rabatt, Nachlaß	sales discount
Rabatt, Rückvergütung, Rückzahlung	rebate
Rabatte	deductibles
Rabatte	rebates
Rabattfähig	discountable
rabattieren	to rebate
Rabattmarke	trading stamp
Rabattmarke	discount ticket
Rabattmarke {f} r> Rabattmarken {pl}	trading stamp, discount ticket trading stamps, discount tickets
Rabattmöglichkeit {f}	discount possibility
Rabattpreis	discount price
Rabattstaffel	scale of discount
Rabattstaffel {f}	scale of discount
Rabatz machen	to kick up a fuss
Rabauke {m}	punk [Am.] [coll.]
Rabauke {m}, Rüpel {m}	tearaway
rabaukenhaft, rüpelhaft {adj}	tearaway
Rabaulhabicht {m} [ornith.]	Blue & Grey Sparrow Hawk
Rabbiner	rabbi
Rabbiner	rabbi
Rabbiner	rabbis
Rabbiner {m}, Rabbi {m} r> Rabbiner {pl}	rabbi rabbis
rabbinisch	rabbinic
rabbinisch	rabbinical
rabbinisch	rabbinically
rabbinisch {adj}	rabbinic, rabbinical
rabbinisch {adv}	rabbinically
rabbinische	rabbinically
rabbinischen	rabbinical
Rabe	raven
Rabe	raven
Rabe {m} [ornith.] r> Raben {pl}	raven ravens
Raben	ravens
Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]	A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
Rabeneltern	unnatural parents
Rabeneltern {pl}	uncaring parents
Rabeneltern {pl}	unnatural parents
Rabenfeder	crow quill
Rabenfeder {f}	crow quill
Rabengeier {m} [ornith.]	American Black Vulture
Rabengekraechze	croaking of raven
Rabengekrächze {n}	croaking of raven
Rabenhaar	raven black hair
Rabenhaar {n}	raven black hair
Rabenkakadu {m} [ornith.]	Red-tailed Black Cockatoo
Rabenkraehe	carrion crow
Rabenkrähe {f} [ornith.]	Carrion Crow (Corvus corone)
Rabenmutter	unnatural mother
Rabenmutter {f}	unnatural mother
Rabenmutter {f} r> Rabenmütter {pl}	uncaring mother uncaring mothers
Rabenpapagei {m} [ornith.]	Black Parrot
rabenschwarz	jetblack
rabenschwarz {adj}	jet-black, pitch-dark
rabenschwarz {adj}	black as a crow
rabenschwarz {adj}	caracinous
Rabenschwarze	raven hued
rabenschwarzen	black as a crow
rabenschwarzer	caracinous
Rabenvater	unnatural father
Rabenvater {m}	unnatural father
Rabenvater {m} r> Rabenväter {pl}	uncaring father uncaring fathers
rabiat {adj}	furious, rough, brutal, ruthless
rabiat {adj} r> rabiater r> am rabiatesten	raving more raving most raving
Rabiat,tobend	raving
rabiatere	more raving
rabiateste	most raving
Raboatimalie {f} [ornith.]	Luzon Wren Babbler
racemisieren	to racemize
Rache	revenge
Rache	vengeance
Rache ist süß.	Revenge is sweet.
Rache {f}, Revanche {f} r> als Rache (für) r> aus Rache r> Rache nehmen, Rache üben, rächen (an)	revenge in revenge (for) out of revenge to avenge, to revenge (on, upon)
Rache {f}, Vergeltung {f} r> Rache schwören	vengeance to vow vengeance
Racheakt	act of revenge
Racheakt {m} r> Racheakte {pl}	act of revenge acts of revenge
Racheakte	acts of revenge
Rachegefühl {n}	desire for revenge
Rachelweber {m} [ornith.]	Rachel's Malimbe
Rachen	pharyngeal
Rachen	pharynx
Rachen	throat
Rachen	throats
Rachen {m} [anat.]	pharyngeal
Rachenabstrich {m} [med.]	throat-smear
Rachenhoehle	pharynx
Rachenhöhle {f} [anat.]	pharynx
Rachenhöhlen	pharynxes
Rachenkatarrh	pharyngitis
Rachenkatarrh {m} [med.]	pharyngitis
Rachenlehre {f} [techn.] r> kleine Rachenlehre {f}	gap gauge, snap gauge minor caliper gauge
racheschnaubend, rachsüchtig {adj}	vengeful
racheschnaubend,rachsuechtig	vengeful
Rachgier	thirst for revenge
Rachgier {f}	thirst for revenge
rachgierig	revengeful
rachgierig {adj}	revengeful
rachgierig,rachgierigen	revengeful
Rachitis	rickets
Rachitis {f}, englische Krankheit {f} [med.]	rickets
rachitisch {adj} [med.]	with rickets, rachitic
Rachsucht	revengefulness
Rachsucht	vindictiveness
Rachsucht {f}	revengefulness
Rachsucht {f}	vindictiveness
Rachsuechte	vindictivenesses
Rachsüchte	vindictivenesses
rachsüchtig	revengeful
rachsüchtig	revengeful
rachsüchtig	vindictive
rachsuechtig	revengeful
rachsuechtig	revengefully
rachsüchtig	revengefully
rachsüchtig	vengeful
rachsüchtig	vengefully
rachsuechtig	vindictive
rachsüchtig	vindictive
rachsuechtig	vindictively
rachsüchtig	vindictively
rachsüchtig {adj}	avid for revenge
rachsüchtig {adv}	revengefully
rachsüchtig {adv}	vindictively
rachsüchtig {adv}	vengefully
rachsuechtig,rachsuechtigen	vindictive
rachsuechtige	vengefully
rachsuechtige	vindictively
Rachsuechtigkeit	vengefulness
Rachsüchtigkeit	vengefulness
Rachsüchtigkeit {f}	vengefulness
Racker	varmint
Racker	varmints
Racker {m} r> Racker {pl}	varmint varmints
rackert sich ab	moils
rackert sich ab	fags
rackert sich ab	fags
rackert sich Ab	moils
rackert sich ab	moils
rackert sich ab	travails
rackerte sich ab	moiled
rackerte sich ab	moiled
rackerte sich ab	travailed
Raclette {n} [cook.]	raclette
Raclettegerät {n} [cook.]	raclette set
Rad	wheel
Rad	wheel
Rad fahrend, radfahrend [alt]	pedaling
Rad gefahren, radgefahren [alt]	pedaled
Rad schlagen, radschlagen [alt] r> Rad schlagend, radschlagend r> Rad geschlagen, radgeschlagen [alt]	to turn wheels, to turn cartwheels turning wheels, turning cartwheels turned wheels
Rad {n} r> Räder {pl} r> beidseitig montierbares Rad [auto] r> einstellbares Rad r> fünftes Rad r> gegossenes Rad r> gelenktes Rad r> geschmiedetes Rad r> verformtes Rad r> verstellbares Rad r> das Rad neu erfinden, das Rad noch einmal erfinden [übtr.]	wheel wheels reversible wheel adjustable wheel fifth wheel cast wheel steered wheel forged wheel buckled wheel adjustable wheel to reinvent the wheel [fig.]
Rad {n} mit Einpresstiefe null	center disc wheel
Radachse	axle
Radachse	axle
Radachse {f} r> Radachsen {pl}	axle axles
Radachsen	axles
Radanlagefläche {f}	attachment face
Radanschlag {m} r> Radanschläge {pl}	steering lock steering locks
Radantrieb	wheel drive
Radantrieb {m} r> Radantriebe {pl}	wheel drive wheel drives
Radantriebe	wheel drives
Radar	radar
Radar	radar
Radar {m,n}	radar, radio detection and ranging
Radaranlage	radar unit
Radaranlage {f} r> Radaranlagen {pl}	radar unit radar units
Radarbediener {m} [mil.] r> Radarbediener {pl}	radar operator radar operators
Radarbildschirm	radarscope
Radarbildschirm	radarscreen
Radarfalle {f} [ugs.] r> Radarfallen {pl}	radar speed trap, radar trap radar speed traps, radar traps
Radarführungsdienst {m} [mil.] [aviat.]	radar control and reporting system
Radarführungsmindeshöhe {f} [aviat.]	minimum radar vectoring altitude
Radargeraet	radar equipment
Radargerät {n}	radar equipment, radar set, radar
radargesteuert	radar guided
radargesteuert {adj}	radar-guided
Radarguertel	radar curtain
Radargürtel {m}	radar curtain
Radarkontrolle	radar speed check
Radarkontrolle {f}	radar speed check, radar control
Radarkuppel {f}, Radom {n}, wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage	radiation dome, radome
Radarlandegeraet	approach control radar
Radarlandegerät {n}	approach control radar
Radarleitoffizier {m} [mil.] [aviat.]	intercept controller
Radarschirm	radar screen
Radarschirm {m}, Radarbildschirm {m} r> Radarschirme {pl}, Radarbildschirme {pl}	radar screen radar screens
Radarschirmbild	radar display
Radarschirmbild {m}	radar display
Radarsichtgerät {n}, Radarbildschirm {m} r> Radarsichtgeräte {pl}, Radarbildschirme {pl}	radarscope, radar scope radarscopes, radar scopes
Radarstation	radar station
Radarstation {f}, Radarstelle {f} r> Radarstationen {pl}, Radarstellen {pl}	radar station radar stations
Radarstellung {f} [mil.] [aviat.]	radar site
Radarsteuerung	radar control
Radarsteuerung {f}	radar control
Radarstoersender	radar jammer
Radarstörsender {m} r> Radarstörsender {pl}	radar jammer radar jammers
Radarwarnnetz	radar warning network
Radarwarnnetz {n}	radar warning network
Radarzeichnung	radar plotting
Radarzeichnung {f}	radar plotting
Radarzielverfolgung {f} [mil.] [aviat.]	radar tracking
Radau machen	to kick up a row
Radau {m}	row
Radaubruder {m}, Krawallmacher {m}, Schläger {m}, Rowdy {m} r> Radaubrüder {pl}, Krawallmacher {pl}, Schläger {pl}, Rowdys {pl}	rowdy rowdies
Radaubruder,Schlaeger	rowdy
Radaufhaengung	wheel suspension
Radaufhängung {f} r> Radaufhängungen {pl}	wheel suspension wheel suspensions
Radaufhaengungen	wheel suspensions
Radaufhängungswanken {n}	suspension roll
Radaumacher	ragger
Radaumacher {m}	ragger, racketeer
Radausrichtung {n}	wheel alignment
Radauswuchten {n}	wheel balancing
Radbefestigung {f}	wheel mounting
Radbefestigungsbolzen {n} [techn.] r> Radbefestigungsbolzen {pl}	wheel stud wheel studs
Radbolzen {m}	wheel bolt, wheel stud
Radbremse	wheel brake
Radbremse {f} r> Radbremsen {pl}	wheel brake wheel brakes
Radbremsen	wheel brakes
Radbruchstütze {f}	anti-derail device, wheel collapse support
Raddampfer	paddle steamer
Raddampfer {m} r> Raddampfer {pl}	paddle steamer paddle steamers
radebrechen r> radebrechend r> radebrecht r> err>sie radebrecht r> ichr>err>sie radebrechte r> auf Englisch radebrechen	to speak broken ... speaking broken ... spoken broken ... he she speaks broken ... I he she spoke broken ... to speak broken English
Radeinstellung {f}	wheel alignment
radeln, rädeln [cook.] r> radelnd, rädelnd r> geradelt, gerädelt	to cut out with a pastry wheel cutting out with a pastry wheel cut out with a pastry wheel
radelnd	biking
radelnd	cycling
radelt	bikes
radelte	cycled
Radfahren	bicycling
radfahrend	bicycling
radfahrend	pedaling
Radfahrer	bicycler
Radfahrer	bicyclers
Radfahrer	bicyclist
Radfahrer	bicyclists
Radfahrer	biker
Radfahrer	bikers
Radfahrer	cyclist
Radfahrer	cyclists
Radfahrer {m}	bicyclist
Radfahrer {m}, Radfahrerin {f}, Radler {m}, Radlerin {f}	cyclist, bikerider
Radfahrern	bicyclist
Radfahrerweg	bikeway
Radfahrzeug {n} r> Radfahrzeuge {pl}	wheeled vehicle, wheeler wheeled vehicles, wheelers
Radfangsicherung {f}	wheel arrester
Radfederung {f}	wheel suspension
Radfelge	wheel rim
Radfelge {f} r> Radfelgen {pl}	wheel rim wheel rims
Radfelgen	wheel rims
radfoermig	wheel shaped
radförmig {adj}	wheel-shaped
Radfreiraum {m}	wheel clearance
Radgabel	wheel fork
Radgabel {f} r> Radgabeln {pl}	wheel fork wheel forks
Radgabeln	wheel forks
radgefahren	pedaled
radgeschlagen	turned wheels
Radgestell	wheel frame
Radgestell {n} r> Radgestelle {pl}	wheel frame wheel frames
Radgestelle	wheel frames
Radgröße {f}	wheel size
radial	radial
radial, sternförmig, strahlig {adj}	radial
radial,sternfoermig	radial
Radialbohrmaschine	radial drill
Radialbohrmaschine {f}	radial drill, radial drilling machine
Radialbruch {m}	radial break
Radialdichtring {f}	oil seal
Radialdichtung {f} [techn.]	radial seal
radiale Last	radial load
Radialfraeser	radial milling cutter
Radialfräser {m}	radial milling cutter
Radialgebläse {n}	radial fan
Radialgeschwindigkeit {f}	radial velocity
Radialkarkasse {f}	radial ply carcass
Radialkraftschwankung {f}	radial force variation
Radialnerv	radial nerve
Radialnerv {m}	radial nerve
Radialreifen {m}	radial ply tyre
Radialriss {m}	radial cracking
Radialschlag	eccentrcity
Radialschlag {m} [techn.]	eccentricity
Radialverdichter {m} [techn.]	centrifugal compressor
Radialwellendichtring	oil seal
Radialwellendichtring {m}	oil seal
Radiant {m} [math.], Winkel im Bogenmaß r> Radiant pro Sekunde	radian radian per second
radiation	streng rigorous
Radiation {f} [biol.] r> adaptive Radiation	radiation adaptive radiation
radiator	cooler
Radien	radii
Radienlehre {f} [techn.] r> Radienlehren {pl}	radius gauge radius gauges
Radienschablone {f} [techn.] r> Radienschablonen {pl}	radius gauge radius gauges
Radierbarkeit {f}	erasability
radieren	erase
radieren, löschen	to erase
radieren,loeschen	erase
Radierer	etcher
Radierer	etchers
Radierer {m}	etcher
radierfest {adj}	erase proof
Radiergummi	eraser
Radiergummi	eraser
Radiergummi	india rubber
Radiergummi	rubber
Radiergummi {m} r> Radiergummis {pl}	eraser [Am.] erasers
Radiergummi {m} r> Radiergummis {pl}	(india) rubber [Br.] rubbers
Radiergummis	erasers
Radiergummis,Radiermessern	erasers
Radierkunst {f}	etching
Radierkunst,Radierung	etching
Radiernadel	etching needle
Radiernadel {f}	etching needle
Radierschablone {f}	erasing shield
radiert aus	erases
radierte aus	erased
Radierung {f} r> Radierungen {pl}	etching etchings
Radierung, radierte Stelle	erasure
Radierungen	etchings
Radieschen {n} r> sich die Radieschen von unten angucken [übtr.]	red radish, small radish to push up the daisies
Radieschen,Rettich	radish
radikal	ultra
radikal	radical
radikal	radically
radikal	ultra
radikal kürzen, einsparen {vt} r> radikal kürzend, einsparend r> radikal gekürzt, eingespart	to axe axing axed
radikal {adv}	radically
Radikal {n}	radical
radikal, fundamental, rigoros, grundlegend, gründlich {adj} r> radikaler r> am radikalsten	radical more radical most radical
radikal, fundamental, Wurzel	radical
Radikalchirurgie {f} [med.]	radical surgery
radikale	radically
radikale Kürzung {f}, Rotstift {m}	the axe
Radikale {m f} , Radikaler r> Radikalen {pl}, Radikale	radical radicals, rads
radikalere	more radical
radikalisiere,radikalisieren	radicalize
radikalisieren	radicalize
radikalisieren r> radikalisierend r> radikalisiert	to radicalize radicalizing radicalized
radikalisierend	radicalizing
radikalisiert	radicalizes
radikalisiert,radikalisierte	radicalizes
radikalisierte	radicalized
radikalisierte,radikalisierte	radicalized
Radikalisierung	radicalization
Radikalisierung {f}	radicalization, trend to radicalism
Radikalisierungen	radicalizations
Radikalismen	extremisms
Radikalismus	radicalism
Radikalismus	extremism
Radikalismus	radicalism
Radikalismus	radicalness
Radikalismus {m}	radicalism
Radikalismus {m}	radicalness
Radikalisten	rads
Radikalkur {f} r> eine Radikalkur machen	drastic cure, drastic measures to effect a radical cure
Radikalkur {f}, Radikaldiät {f}	crash diet
radikalste	most radical
Radio	radio
Radio	radio-set
Radio	radio
Radio	radio
Radio	radio set
Radio hören	listen in
Radio hoeren	to listen in
Radio {n}	wireless [Br.]
Radio {n} r> Radios {pl} r> Radio hören r> im Radio r> im Radio durchgeben r> im Radio hören	radio radios to listen to the radio on the radio, over the radio to announce over the radio to hear on the radio
radioaktiv	radioactive
radioaktiv	radio-active
radioaktiv	radioactive
radioaktiv	radioactively
radioaktiv machen {vt} [phys.] r> radioaktiv machend r> radioaktiv gemacht	to activate activating activated
radioaktiv {adj} r> radioaktiver r> am radioaktivsten r> radioaktiver Müll r> radioaktiver Grundstoff	radioactive more radioactive most radioactive radioactive waste radioelement
radioaktiv {adv}	radioactively
Radioaktiv,radioaktiven	radioactive
Radioaktive	radioactively
radioaktive Strahlung	nuclear radiation
radioaktiver Grundstoff	radioelement
radioaktiver Niederschlag	fallout
radioaktivere	more radioactive
Radioaktivitaet	radioactivity
Radioaktivität	radioactivity
Radioaktivität {f} r> abgeklungene Radioaktivität	radioactivity cooled-down radioactivity
Radioaktivitaeten	radioactivities
Radioaktivitäten	radioactivities
radioaktivstem	most radioactive
Radioansager	radio announcer
Radioansager {m}	radio announcer
Radioapparat {m}, Radiogerät {n}, Rundfunkgerät {n}	radio set, radio
Radioastronomie	radio astronomy
Radioastronomie {f}	radio astronomy
Radioausstattung {f} [auto.]	audio package
Radiobastler	radio amateur
Radiobiologe	radiobiologist
Radiobiologe {m}	radiobiologist
Radiobiologen	radiobiologists
Radiobiologie	radiobiology
Radiobiologie {f}	radiobiology
Radiochemie	radiochemistry
Radiochemie {f}	radiochemistry
Radiochemiker	radiochemist
Radiochemiker {m}	radiochemist
Radiodatensystem {n} (RDS)	radio data system (RDS)
Radiodurchsage	radio announcement
Radiodurchsage	radio announcement
Radiodurchsage {f} r> Radiodurchsagen {pl}	radio announcement radio announcements
Radiofrequenz	radio frequency
Radiofrequenz {f} r> Radiofrequenzen {pl}	radio frequency radio frequencies
Radiofrequenzen	radio frequencies
Radiogehaeuse	receiver cabinet
Radiogehäuse {n}	receiver cabinet
Radiogeschaeft	radio shop
Radiogeschäft {n} r> Radiogeschäfte {pl}	radio shop radio shops
Radiogramm	radio graph
Radiogramm	radiograph
Radiogramm {n} r> Radiogramme {pl}	radiograph radiographs
Radiogramme	radiographs
Radiographie	radiography
Radiographie {f}	radiography
Radiographisch	radiographic
radiographisch	radiographic
radiographisch	radiographical
radiographisch	radiographically
radiographisch {adj}	radiographic
radiographisch {adv}	radiographically
Radiographische	radiographically
Radiographischer	radiographical
Radiohaendler	radio dealer
Radiohändler {m}	radio dealer
Radiokanal	radio channel
Radiokanal {m} r> Radiokanäle {pl}	radio channel radio channels
Radiokompaß	radio compass
Radiokompass	radiokompass
Radiokompass {m} r> Radiokompasse {pl}	radiokompass radio compass
Radiokompasse	radio compass
Radiologe	radiologist
Radiologe {m}, Radiologin {f}, Röntgenarzt {m}, Röntgenärztin {f} [med.] r> Radiologen {pl}, Radiologinnen {pl}, Röntgenärzte {pl}, Röntgenärztinnen {pl}	radiologist radiologists
Radiologen	radiologists
radiologisch	radiologic
Radiologisch	radiologic
radiologisch	radiologic
radiologisch	radiological
radiologisch	radiologically
radiologisch {adj}	radiological
radiologisch {adv}	radiologically
Radiologisch,radiologischer	radiological
Radiologische	radiologically
Radiomechaniker	radio mechanic
Radiomechaniker {m}, Radiomechanikerin {f} r> Radiomechaniker {pl}, Radiomechanikerinnen {pl}	radio mechanic radio mechanics
Radiometrie	radiometry
Radiometrie {f}	radiometry
Radiomitteilung {f} r> Radiomitteilungen {pl}	radio message radio messages
Radionachrichten	radio news
Radionachrichten {pl}	radio news
Radionavigation	radio navigation
Radionavigation {f}	radio navigation
Radiopeilung	radio bearing
Radiopeilung {f}	radio bearing
Radiophon	radiophone
Radiophon {n}	radiophone
Radiophone	radiophones
Radiorecorder {m}	radio cassette recorder
Radioroehre	radio valve
Radioröhre {f}	radio valve, valve
Radiosender {m}, Rundfunksender {m}	radio station
Radiosendung	radio transmission
Radiosendung {f}	radio transmission
Radioskop	radioscope
Radioskop {n}	radioscope
Radioskope	radioscopes
Radiosonde	radiosonde
Radiosonde {f}	radiosonde
Radiosonden	radiosondes
Radiotechniker	radio engineer
Radiotechniker {m}	radio engineer
Radiotelefon {n}	radio telephone
Radiotelefonie {f}	radio telephony
Radiotelegramm	radio gram
Radiotelegramm {n}	radiogram
Radiotelegraphie	radio telegraphy
Radiotelegraphie	radiotelegraphy
Radiotelegraphie {f}	radio telegraphy
Radiotelegraphie {f}	radiotelegraphy
Radiotelephon	radio telephone
Radiotelephonie	radio telephony
Radiouebertragung	radio programme
Radioübertragung {f}	radio programme
Radiowecker	clock radio
Radiowecker {m}	clock radio, radio alarm clock
Radiowelle	radio wave
Radiowelle {f}, Funkwelle {f} r> Radiowellen {pl}, Funkwellen {pl}	radio wave radio waves
Radiozeitung	radio magazine
Radiozeitung {f}	radio magazine
Radium {n} [chem.]	radium
Radiumbehaelter	radiode
Radiumbehälter	radiode
Radiumbehälter	radiodes
Radiumbehälter {m}	radiode
Radiumheilverfahren	radium therapy
Radiumheilverfahren {n}, Radiumtherapie {f} [med.]	radium therapy
Radiumstrahlen	radium rays
Radiumstrahlen {pl}	radium rays
Radiumtherapien	radium therapies
Radius	radius
Radius {m} r> Radien {pl} r> innerhalb des Radius von ... r> Radius unter Last	radius radii within a radius of ... loaded radius
Radixschreibweise {f}, Stellenwertschreibweise {f}	radix notation
Radixschreibweise,Stellenwertschreibweise	radix notation
radizieren	root extraction
Radizieren {n} [math.]	root extraction
Radjahgans {f} [ornith.]	Radjah Shelduck
Radkaesten	wheel houses
Radkaesten	wheelhouses
Radkästen	wheelhouses
Radkappe	hub cap
Radkappe	hubcap
Radkappe {f} [auto]	hubcap, hub cap, wheel hub cap, wheel embellisher
Radkappen	hubcaps
Radkappenhalterung {f}	hub cap fixing
Radkasten	wheel house
Radkasten	wheelhouse
Radkasten {m} r> Radkästen {pl}	wheel case, wheel house [Br.] wheel cases, wheel houses
Radkoerper	wheel body
Radkörper {m} r> Radkörper {pl}	wheel body wheel bodies
Radkoerpern	wheel bodies
Radkraenze,Raender	rims
Radkralle {f}, Parkkralle {f}	wheel clamp
Radkranz {m} r> Radkränze {pl}	rim rims
Radkranz,Rand	rim
Radkreuz	wheel spider
Radkreuz {n} r> Radkreuze {pl}	wheel spider wheel spiders
Radkreuze	wheel spiders
Radlader {m} [constr.] r> Radlader {pl}	wheel loader, earthmover wheel loaders, earthmovers
Radlager {n} [techn.] r> Radlager {pl}	wheel bearing wheel bearings
Radlast {f}	wheel load, wheel pressure
Radlaufkurve {f}, Zykloide {f}	cycloid
Radlaufkurve,Zykloide	cycloid
Radler	bikrider
Radler {m}, Alsterwasser {n}	shandy [Br.]
Radlerhose {f}	cycling shorts, cycle shorts
Radmitte {f}	wheel centre
Radmutter	wheel nut
Radmutter {f} [techn.] r> Radmuttern {pl}	wheel nut wheel nuts
Radmuttern	wheel nuts
Radnabe {f} r> Radnaben {pl}	hub, wheel hub hubs, wheel hubs
Radnaben	hubs
Radnabenantrieb {m}	gear hub drive
Radnachlauf {m}	caster [Am.], castor (GB)
Radon {n} [chem.]	radon
Radpanzer {m} [mil.] r> Radpanzer {pl}	light wheeled tank light wheeled tanks
Radreifen	tyre
Radrennbahn	cycling track
Radrennbahn {f} [sport] r> Radrennbahnen {pl}	cycling track cycling tracks
Radrennbahn {f}, Radstadion {n}, Velodrom {n} [sport]	velodrome
Radrennbahnen	cycling tracks
Radrennen	cycle race
Radrennen {n}	cycle race
Radscha	rajah
Radschaeule {f} [ornith.]	Rajah Scops Owl
Radschas	rajahs
Radschaufel	paddle board
Radschaufel {f}	paddle board
Radscheibe {f}	disc, wheel disc
Radschlagen	turn wheels
Radschlepper	wheeled tractor
Radschlepper {m} r> Radschlepper {pl}	wheeled tractor wheeled tractors
Radschleppern	wheeled tractors
Radschluessel	ratchet wrench
Radschlüssel {m}	ratchet wrench
Radschlupf {m}	wheel slip
Radschüssel {f}	disc, wheel disc
Radspeiche,Speiche	spoke
Radspeichen,Speichen	spokes
Radsport {m}	cycling
Radsportler {m}	cyclist
Radspur	wheel track
Radspur {f} r> Radspuren {pl}	wheel track wheel tracks
Radspuren	wheel tracks
Radstaende	wheel bases
Radstaende	wheelbases
Radstände	wheelbases
Radstand	wheel base
Radstand	wheelbase
Radstand {m} r> Radstände {pl}	wheel base, wheelbase wheel bases, wheelbases
Radstuerze,woelbt	cambers
Radsturz {m}, Sturz {m} r> Radstürze {pl} r> fehlerhafter Sturz r> negativer Sturz r> positiver Sturz	camber cambers faulty camber negative camber positive camber
Radsturz,woelben	camber
Radtour {f}	cycle tour
Radtype {f}	wheel type
Radüberwachung {m} [techn.]	wheel measurement, wheel measuring
Radunwucht {f}	wheel imbalance
Radwanderung {f} r> Radwanderungen {pl}	bike excursion bike excursions
Radwechsel {m}	change of a wheel
Radwechsel {m}	wheel replacement
Radweg {m}, Fahrradweg {m}, Radfahrweg {m} r> Radwege {pl}, Fahrradwege {pl}	cycle track, cycleway, bicycle path, bike path, bicycle lane, bikeway [Am.] cycle tracks, cycleways, bicycle paths, bike paths, bicycle lanes
Radwelle {f}	gear wheel shaft
Radzaehne	cogs
Radzähne	cogs
Radzahn	cog
Radzahn {m} r> Radzähne {pl}	cog cogs
rächen	avenge
rächen	revenge
raechen	avenge
rächen	take revenge
raechen	to revenge
rächen r> rächend r> gerächt r> rächt r> rächte	to avenge, to revenge avenged, to revenging avenged, revenged avenges, revenges avenged, revenged
raechend	avenging
rächend	revenging
Raecher	avenger
Rächer	avenger
Rächer	avengers
Rächer {m}	avenger
Raecherinnen,Raechern	avengers
raecht	avenges
raecht	revenges
rächt	revenges
rächte	revenged
Raedchen	small wheel
Rädchen {n}	small wheel
Raedelrad	thumb wheel
Raedelschraube	knuried screw
Rädelsführer	leader of a gang
Raedelsfuehrer	ringleader
Rädelsführer	ringleader
Raedelsfuehrer	ringleaders
Rädelsführer	ringleaders
Rädelsführer {m}, Rädelsführerin {f}, Anführer {m}, Anführerin {f} r> Rädelsführer {pl}, Rädelsführerinnen {pl}, Anführer {pl}, Anführerinnen {pl}	ringleader ringleaders
Raeder	wheels
Räder	wheels
Raeder,Raedern	wheels
Rädergetriebe {n}	gearing
Raedergetrieben	gearings
Raederkaesten	gear boxes
Raederkasten	gear box
Räderkasten {m} r> Räderkästen {pl}	gear box gear boxes
rädern {vt} r> rädernd r> gerädert	to break on the wheel breaking on the wheel broken on the wheel
Rädertrieb {m}	gear train
Raederwerk	wheelwork
Räderwerk {n}	wheelwork
raedrig	wheeled
Rähm {n} [constr.] r> verstärktes Rähm	plate reinforced plate
raekeln	loll
räkeln r> räkelnd r> geräkelt r> räkelt r> räkelte	to loll lolling lolled lolls lolled
raekelnd	lolling
raekelt	lolls
Rände	margins
Rändelbereich {m}	knurled area
Rändelknopf {m} r> Rändelknöpfe {pl}	knurled knob knurled knobs
Raendelmutter	knurled nut
Rändelmutter	knurled nut
Rändelmutter {f} [techn.] r> Rändelmuttern {pl}	knurled nut knurled nuts
raendeln	knurl
rändeln r> gerändelt	to knurl knurled
Rändelrad {n} r> Rändelräder {pl}	thumb wheel thumb wheels
Rändelschraube {f} [techn.] r> Rändelschrauben {pl}	finger screw, knurled-head screw, knurled screw finger screws, knurled-head screws, knurled screws
Rändelung {f}	knurling
Raender	boarders
Raender	borders
Raender	brinks
Ränder	brinks
Raender	margins
Ränder	rims
Raender	verges
Ränge {pl}, Zuschauertribüne {f} (Stadion)	terraces
raenkevoll	scheming
ränkevoll	scheming
ränkevoll, ränkesüchtig {adj}	scheming
raet	advises
rät	advises
raet	counsels
rät	counsels
raet ab	dissuades
Räte	councils
Rätsel	riddle
Raetsel	enigma
Rätsel	enigma
Raetsel	enigmas
Rätsel	enigmas
Raetsel	puzzle
Rätsel	puzzle
Rätsel	puzzles
Raetsel	riddle
Raetsel	riddles
Rätsel {n} r> Rätsel {pl}	riddle riddles
Rätsel {n} r> Rätsel {pl}	puzzle puzzles
rätselhaft	enicmatical
raetselhaft	enicmatical
raetselhaft	enigmatic
rätselhaft	enigmatic
rätselhaft	enigmatical
raetselhaft	enigmatically
rätselhaft	enigmatically
raetselhaft	enigmaticly
rätselhaft	puzzling
rätselhaft {adj}	puzzling
rätselhaft {adv}	enigmaticly, enigmatically
rätselhaft, hintergründig, dunkel {adj}	enigmatic, enigmatical
raetselhaft,raetselhaften	puzzling
raetselhafte	enigmatical
raetselhaftes	enigmatically
Raetselhaftigkeit	mysteriousness
Rätselhaftigkeit {f}	mysteriousness
rätseln {vt} r> rätselnd r> gerätselt	to puzzle, to rack one's brains puzzling, racking one's brains puzzled, racked one's brains
Rätselraten {n}	speculation
Rätselrötel {m} [ornith.]	Dappled Mountain Robin
Raetsels	enigmas
rätselvoll {adj}	mysterious, enigmatic
Räuber	predator
Räuber	robber
Raeuber	predator
Räuber	predator
Räuber	predators
Raeuber	robber
Raeuber	robbers
Räuber	robbers
Raeuber spielen	to play at robbers
Räuber {m} r> Räuber {pl} r> Räuber spielen	robber robbers to play at robbers
Räuber {m}, Plünderer {m}	predator
Raeuberei	robbery
Räuberei {f} r> Räubereien {pl}	robbery robberies
Räuberei, Raub, Beraubung	robbery
Raeubereien	robberies
Räuberhöhle {f}	den
räuberisch	predatory
räuberisch	predacious
raeuberisch	piratically
räuberisch	piratically
raeuberisch	predacious
räuberisch	predacious
raeuberisch	predatorily
raeuberisch	predatory
räuberisch	predatory
räuberisch {adj}	predatory
räuberisch {adv}	piratically
räuberisch {adv}	predatorily
Räucher... (Fisch)	kippered
Räucheraal {m}	smoked eel
Raeucherapparat	fumigator
Räucherapparat	fumigator
Räucherapparat {m} r> Räucherapparate {pl}	fumigator fumigators
Raeucherapparate	fumigators
Räucherapparate	fumigators
Räucherei {f}, Selcherei {f} [Ös.]	smokehaus
Räucherfisch {m} [cook.]	smoked fish
Räucherhering {m} [cook.]	smoked herring
Raeucherkammer	smokehouse
Räucherkammer	smokehouse
Räucherkammer {f} r> Räucherkammern {pl}	smoking chamber, smokehouse smoking chambers, smokehouses
Raeucherkammern	smokehouses
Räucherkammern	smokehouses
Räucherlachs {m} [cook.]	smoked salmon
räuchern	fume
räuchern {vt}	to burn incense
räuchern {vt} (Fisch) [cook.] r> räuchernd r> geräuchert	to kipper kippering kippered
räuchern, ausräuchern {vt} r> räuchernd, ausräuchernd r> geräuchert, ausgeräuchert	to fumigate fumigating fumigated
räuchern, selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.] r> räuchernd, selchend r> geräuchert, geselcht	to smoke, to cure smoking, curing smoked, cured
Raeuchern,rauchend	smoking
raeuchernd	fuming
räuchernd	fuming
Räuchersalz {n}	curing salt
Räucherspeck {m} [cook.]	smoked bacon
Räucherstäbchen {n}	joss stick
raeuchert	fumes
räuchert	fumes
raeucherte	fumed
räucherte	fumed
Raeude	mange
Räude {f}	mange
Raeuden	manges
Räuden	manges
räudig	scabiesious
raeudig	mangily
raeudig	mangy
raeudig	scabiesious
räudig {adj}	mangy
räudig {adv}	mangily
Raeume	rooms
Räume	rooms
raeumen	evacuate
Räumen {n} [techn.]	broaching
räumen {vt} [techn.] r> räumend r> geräumt	to broach broaching broached
raeumend	evacuating
raeumend	vacating
räumend	vacating
Räumfahrzeug {n} (für Schnee)	snowplough, snow-clearer
Räumfahrzeug {n} r> Räumfahrzeuge {pl}	bulldozer bulldozers
räumlich	spatial
raeumlich	spacial
räumlich	spatial
räumlich	spatially
räumlich durch	thru
raeumlich durch	thru
räumlich durch	thru
räumlich {adj}, Raum...	spatial, spacial
räumlich {adv}	spatially, spacially
raeumlich,raeumlichen	spatial
raeumliche	spatially
räumliche Lokalität {f} [comp.]	spatial location, spacial location
raeumliche Struktur	topology
räumliche Struktur {f}	topology
Räumlichkeit {f} (Akustik)	spaciousness, early spacial impression, auditory source width
Räumlichkeiten {pl}	premises
Räumlichkeitseindruck {m} (Akustik)	spatial impression
Räummaschine {f} r> Räummaschinen {pl}	broaching machine broaching machines
Räumnadel {f} r> Räumnadeln {pl}	broach broaches
Räumnadelhalter {m} r> Räumnadelhalter {pl}	broach holder broach holders
raeumt	evacuates
raeumt	vacates
räumt	vacates
raeumt auf	tidies
räumt auf	tidies
raeumt ein	concedes
raeumte	vacated
räumte	vacated
raeumte auf	tidied
räumte auf	tidied
Räumung eines Gebäudes	vacation of a building
Räumung {f} (bei Gefahr) r> Räumungen {pl}	evacuation evacuations
Räumung {f} r> Räumungen {pl}	cleaning, clearance, removal cleanings, clearances, removals
Räumung, Freigabe	clearance
Raeumungen	removals
Räumungsausverkauf	clearing sale
Räumungsausverkauf	closing-down sale
Raeumungsbefehl	eviction notice
Räumungsbefehl {m} r> Räumungsbefehle {pl}	eviction notice eviction notices
Räumungsklage {f} [jur.] r> Räumungsklagen {pl}	action for possession actions for possession
Räumungsverkauf	clearance sale
Räusche	intoxications
Raffgier {f}, Raubgier {f}	rapacity
raffgierig {adj}	greedy
raffgierig {adv}	greedily
Raffiabast	raffia
Raffiabast {m}	raffia
Raffinade {f}, Zuckerraffinade {f}	refined sugar
Raffinerie	refinery
Raffinerie	refineries
Raffinerie	refinery
Raffinerie {f} r> Raffinerien {pl}	refinery refineries
Raffinerien	refineries
Raffinesse {f}, Raffiniertheit {f}	cleverness, subtlety, sophistication, refinement
raffiniere,verfeinern	refine
raffinieren, verfeinern	to refine
raffiniert	cagey
raffiniert, geschickt {adj} r> raffinierter r> am raffiniertsten	nifty niftier niftiest
raffiniert, scharfsinnig {adj}	subtle
raffiniert, verfeinert {adj}	refined
raffiniert,verfeinert	refines
raffinierte,verfeinerte	refined
raffinierter	niftier
raffinierteste	niftiest
Raffiniertheit {f}	ingenuity
raffiniertste	niftiest
Raffke {m}	money-grubber
rafft zusammen	snatches
raffte zusammen	snatched
Rafting {n}, Wildwasserbootsfahren {n}	rafting, white-water rafting
Rage {f}	rage, fury
ragen, emporragen, hochragen, herausragen (aus) r> ragend, emporragend, hochragend, herausragend r> geragt, emporgeragt, hochgeragt, herausgeragt	to tower (above) towering towered
Raggiparadiesvogel {m} [ornith.]	Raggiana Bird of Paradise
Raglan {m}, Raglanmantel {m}	raglan, raglan coat
Raglan...	raglan
Raglanärmel {m} r> Raglanärmel {pl}	raglan sleeve raglan sleeves
Ragout	olio
Ragout	ragout
Ragout {n}	ragout
Ragouts	olios
ragt heraus	juts
ragt hervor	juts
Ragtime	ragtime
Ragtime {m}	ragtime
Ragweed {n}, beifußblättriges Traubenkraut, beifußblättrige Ambrosie {f} [bot.]	ragweed
Rah {f}, Rahe {f}	yard
Rahabilitation, Wiedereingliederung	rehabilitation
Rahm	cream
Rahm {m}, Sahne {f}, Creme {f}, Obers {n} [Ös.]	cream
Rahmbauch-Mückenfänger {m} [ornith.]	Cream-bellied Gnatcatcher
Rahmbauchdrossel {f} [ornith.]	Creamy-bellied Thrush
Rahmbrustprinie {f} [ornith.]	Tawny-flanked Prinia
Rahmen	frame
Rahmen	frame
Rahmen	frames
Rahmen	welt
Rahmen	welts
Rahmen {m}	skid
Rahmen {m}	husk
Rahmen {m} (Schuh) r> Rahmen {pl}	welt welts
Rahmen {m} r> Rahmen {pl} r> ohne Rahmen	frame frames unframed
Rahmen {m}, Gefüge {n} r> im Rahmen der geltenden Gesetze r> im Rahmen von r> im Rahmen des Möglichen r> den Rahmen (einer Sache) sprengen r> in engem Rahmen r> in größerem Rahmen	framework within the framework of existing legislation within the scope of, within the framework of within the realms of possibility to go beyond the scope of on a small scale on a large scale
Rahmen {m}, Gestell {n}	frame
Rahmen {m}, Rand {m}	edge, border
Rahmen, Schmuckleiste	border
Rahmen, System	framework
Rahmen, Umfang, Weite	scope
Rahmen,Geruest,bilden,zusammensetzen	frame
Rahmen,Schale	husk
Rahmenabkommen	skeleton agreement
Rahmenabkommen {n} r> Rahmenabkommen {pl}	skeleton agreement, basic agreement skeleton agreements, basic agreements
Rahmenantenne {f} r> Rahmenantennen {pl}	loop loops
Rahmenauftrag {m} r> Rahmenaufträge {pl}	blanket order blanket orders
Rahmenbedingung {f} r> Rahmenbedingungen {pl} r> rechtliche Rahmenbedingungen	general conditions, prevailing circumstance general conditions, prevailing circumstance legal framework
Rahmenecke {f}	frame corner
Rahmenerzählung {f}	link and frame story, framework story
Rahmengesetz {n} r> Rahmengesetze {pl}	skeleton law, framework law framework laws
Rahmengesetze {pl}	definitive laws
Rahmengesetzgebung {f}	framework legislation
Rahmengestell {n}	rack
Rahmenhandlung {f}	framework plot, subplot (framing the main plot)
Rahmenhandlung {f}	frame story
Rahmenkonstruktion {f}	frame structure
Rahmenkredit {m} [fin.] r> Rahmenkredite {pl}	global credit global credits
Rahmenplan {m} r> Rahmenpläne {pl}	framework, outline plan frameworks, outline plans
Rahmenprogramm {n}	fringe events
Rahmenprogramm {n} r> Rahmenprogramme {pl}	supporting program, supporting programme [Br.] supporting programs, supporting programmes
Rahmenpumpe {f} r> Rahmenpumpen {pl}	frame pump frame pumps
Rahmenrichtlinie {f} r> Rahmenrichtlinien {pl}	overall guideline, general guideline overall guidelines, general guidelines
Rahmenriegel {m}	beam of frame
Rahmenstiel {m}	frame stanchion
Rahmentarif {m} r> Rahmentarife {pl}	skeleton tariff skeleton tariffs
Rahmenträger {m} r> Rahmenträger {pl}	frame girder frame girders
Rahmenvereinbarung	general agreement
Rahmenvereinbarung {f} r> Rahmenvereinbarungen {pl}	general agreement general agreements
Rahmenvertrag	basic agreement
Rahmenvertrag	framework treaty
Rahmenvertrag {m}, Mantelvertrag {m} r> Rahmenverträge {pl}, Mantelverträge {pl}	basic agreement, skeleton agreement basic agreements, skeleton agreements
Rahmenvorschrift	covering law
Rahmenvorschrift {f}	general provisions
Rahmkäse {m}, Frischkäse {m}, Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]	cream cheese
Rahmkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	Red-naped Fruit Dove
Rahmsuppe {f} [cook.]	creamed soup
Rahmung {f}, Einrahmung {f}	framing
Rahmung,Einrahmung	framing
Rahsegel {n} [naut.]	square sail
Rain {m}, Feldrain {m}	margin of a field
Rainammer {f} [ornith.]	Lark Sparrow
Rainfarn {m} [bot.]	tansy, golden buttons, scented fern
Rainfords Grundel {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]	court jester goby
Rakel {m}, Abstreifer {m}, Abstreifgummi {m} [techn.] r> Rakel {pl}, Abstreifer {pl}, Abstreifgummis {pl}	squeegee squeegees
Rakete	rocket
Rakete	skyrocket
Rakete {f} r> Raketen {pl}	skyrocket skyrockets
Rakete {f} r> Raketen {pl} r> ballistische Rakete	rocket, missile rockets, missiles ballistic missile
Raketen	rockets
Raketen	skyrockets
Raketenabschussbasis {f}, Raketenbasis {f}	missile launching base, missile base
Raketenabwehr	antimissile
Raketenabwehr {f} [mil.] r> Alliierte Raketenabwehr {f} [mil.]	ballistic missile defense [Am.], ballistic missile defence [Br.] (BMD) allied missile defense [Am.], allied ballistic missile defence [Br.] (AMD)
Raketenabwehrvertrag {m}, ABM-Vertrag {m} [pol.]	Anti-Ballistic Missile Treaty, ABM Treaty
Raketengeschoss	guided missile
Raketengeschoss {n}, ferngesteuerte Rakete {f}, Lenkflugkörper {m} [mil.] r> Raketengeschosse {pl}, ferngesteuerte Raketen {pl}, Lenkflugkörper {pl}	guided missile guided missiles
Raketenspitze {f} r> Raketenspitzen {pl}	nose cone, ogive nose cones, ogives
Raketenstart	rocket assisted take off
Raketenstart {m}	rocket launching
Raketenstart {m} [aviat.]	rocket assisted take off
Raketenstartrampe {m} r> Raketenstartrampen {pl}	rocket launching pad rocket launching pads
Raketenstützpunkt {m} r> Raketenstützpunkte {pl}	missile base missile bases
Raketenstufe {f} r> Raketenstufen {pl}	rocket stage rocket stages
Raketensystem {n} r> Raketensysteme {pl} r> ein Raketensystem errichten	missile system missile systems to deploy a missile system
Raketentechnik	rocketry
Raketentechnik {f}	rocketry
Raketenträger {m}	missile-carrier
Raketentreibstoff {m}	rocket fuel
Raketentriebwerk {m} [techn.] r> Raketentriebwerke {pl}	rocket engine rocket engines
Raketenwerfer	launcher
Raketenwerfer {m}, Raketenstartgerät {n} [mil.] r> Raketenwerfer {pl}, Raketenstartgeräte {pl}	rocket launcher rocket launchers
Raleigh (Stadt in USA)	Raleigh (city in USA)
Rallenflöter {m} [ornith.]	Malay Rail Babbler
Rallenkranich {m} [ornith.]	Limpkin
Rallenreiher {m} [ornith.]	Squacco Heron (Ardeola ralloides)
Rallye {f}	rally
Ram	ram
Ramadan {m} [relig.]	ramadan
Rambutan {f}, haarige Litschi {f} [bot.]	rambutan, hairy lychee
Ramdisk	ramdisk
Ramdisk {f} [comp.]	ramdisk
Ramdisks	ramdisks
Ramme {f}	pile-driver
Ramme {f}, Rammbär {m}, Rammbock {m} r> Rammen {pl}, Rammbären {pl}, Rammböcke {pl}	ram rams
Ramme,Schafsbock,Sturmbock,Widder,Speicherbaustein	ram
rammen, festrammen, einrammen, stauchen, stoßen r> rammend, festrammend, einrammend, stauchend, stoßend r> gerammt, festgerammt, eingerammt, gestaucht, gestoßen r> rammt r> rammte	to ram ramming rammed rams rammed
rammen, versenken (Schiff)	to run down
rammend	ramming
Rammend,rammende	ramming
Rammgerät {n}	piling implement
Rammklotz {m}, Hammerkopf {m} r> Rammklötze {pl}, Hammerköpfe {pl}	tup tups
Rammler {m}, Hasenbock {m} [zool.] r> Rammler {pl}, Hasenböcke {pl}	buck bucks
Rammschutz {m}	skirting protection
Rammschutzaufnahme {f}	ram protection facility
rammte	rammed
Rampe	ramp
Rampe	ramp
Rampe {f} r> Rampen {pl}	ramp ramps
Rampen	ramps
Rampenlicht	footlights
Rampenlicht	limelight
Rampenlicht {n}	footlight
Rampenlicht {n} r> in Rampenlicht [übtr.], im Mittelpunkt des Interesses r> im Rampenlicht stehen r> jdn.r>etw. in Szene setzen	limelight in the limelight [fig.] to be in the limelight to put sb. sth. in the limelight
Rampenlichter	limelights
ramponieren r> ramponierend r> ramponiert	to batter battering battered
ramponiert {adj}	knocked-about, run-down, shabby
Ramsch {m} (Kartenspiel)	ramsch
Ramsch {m}, Ramschware {f} r> Ramschwaren {pl}	trashy goods trashy goods
Ramsch, Altwaren	junk goods
Ramschladen	junk shop
Ramschladen {m} r> Ramschläden {pl}	shop selling trashy goods, jumble shop shops selling trashy goods, jumble shops
Ramschmarkt, Tremplermarkt, Trödelmarkt	junk market
Ramstein (Stadt in Deutschland)	Ramstein (city in Germany)
Ranch	ranch
Ranch {f}	ranch
Ranch, Viehfarm	ranch
Rancher	rancher
Rancher	ranchers
Rancher {m}	rancher
Ranches	ranches
Rand	brim
Rand	verge
Rand	boarder
Rand	border
Rand	brim
Rand	brink
Rand	margin
Rand	rim
Rand	side
Rand	verge
Rand (eines Gefäßes)	seam
Rand {m}	brim
Rand {m}	rim
Rand {m} r> Ränder {pl}	verge verges
Rand {m} r> Ränder {pl} r> am Rande von ... stehen	brink brinks to be on the brink of
Rand {m} [math.]	boundary
Rand {m}, Begrenzung {f} r> Ränder {pl} r> am Rande r> mit Rand versehen r> mit Rand versehend	margin margins marginally margined margining
Rand {m}, Einfassung {f}, Umrandung {f}	fringe
Rand {m}, Grenze {f}, Einfassung {f} r> Ränder {pl} r> ohne Rand r> am Rande des Untergangs stehen r> gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border, edge borders borderless to be on the edge of disaster on the ragged edge
Rand {m}, Saum {m} r> am Rande von	edge at the edge of
Rand {m}, Tülle {f}, Schnauze {f}	lip
Rand, Saum, Franse, einsäumen	fringe
Rand,Begrenzung,begrenzen,Gewinnmarge	margin
Rand,Grenze,saeumen,Einfassung	border
Randabschluss {m} (von Gefäß)	lip
Randabschlussblende {f}	facing panel
randalieren {vi} r> randalierend r> randaliert r> randaliert r> randalierte	to riot rioting rioted riots rioted
randalieren, herumtoben	rampage
randalierend	rioting
randalierend,randalierende	rioting
Randalierer	rioter
Randalierer	rioters
Randalierer {m} r> Randalierer {pl}	rioter, hooligan rioters, hooligans
randalierte	rioted
randalierte,randalierten	rioted
Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
Randbedingung {f} r> Randbedingungen {pl}	constraint, marginal condition, edge condition constraints, marginal conditions, edge conditions
Randbedingung {f} r> Randbedingungen {pl}	limiting condition, boundary condition limiting conditions, boundary conditions
Randbegrenzer	margin release
Randbegrenzer	margin stop
Randbegrenzer {m}	margin release
Randbegrenzer {m}, Randstop {m}, Randsteller {m}	margin stop
Randbemerkung {f} r> Randbemerkungen {pl}	marginal note, passing remark marginalia
Randbemerkungen	marginalia
Randbezirk {m}, Randgebiet {n}, Randzone {f}	fringe
Randblech {n}	edge sheet
Randerscheinung {f}, Randproblem {n}	side issue
Randfaser {f}	extreme fiber
Randfigur {f}	marginal figure
Randfuehrungslochung	margin perforation
Randführungslochung {f}	margin perforation
Randgängigkeit {f} [chem.]	wall effect
Randgebiet	outskirts
Randgruppe {f}	fringe group
Randkerbung	marginal notch
Randkerbung {f}	marginal notch
Randkontakt einer Platine	edgeboard contact
Randkontakt {m} r> Randkontakt {m} einer Platine	edge contact, edge socket edgeboard contact
Randleistenbeil {n}	flanged axe
Randlochkarte	border-punched card
Randlochkarte	edge-punched card
Randlochkarte {f}	border-punched card
Randlochkarte {f}	edge-punched card
randlos {adj}	rimless
randlos {adj} (Hut)	brimless (hat)
Randmarkt	fringe market
randmontiert {adj}	to be positioned on the edge
Randomisation {f} [math.]	randomization, randomisation [Br.]
Randomisierung	randomization
Randproblem	marginal-problem
Randproblem {m}	marginal-problem
Randpunkt {m} [math.]	boundary point
Randsänger {m} [ornith.]	Marvantsetra Warbler
Randscherbe {f}	rim sherd
Randschicht {f}	marginalized layer
Randsportart {f} r> Randsportarten {pl}	marginal sport, marginalized sport marginal sports, marginalized sports
Randstecker (einer Platine)	edge connector
Randstecker {m} (einer Platine)	edge connector
Randstein	kerb
Randsteine	kerbs
Randstreifen {m} (an der Straße)	shoulder, verge
Randträger {m} r> Randträger {pl}	edge beam, edge girder edge beams, edge girders
Randverbinder {m}	angle grille face connector
Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]	vignette
randvoll {adj}	full to the brim
Randwerbung {f}, unterstützende Werbung {f}	accessory advertising
Randwerbung,unterstuetzende Werbung	accessory advertising
Randwert	marginal
Randwert {m}	marginal
Randwinkel {m}	edge angle, contact angle
Randzone {f}	marginal zone
Rang	rank
Rang	rank
rang	wrestled
Rang einer Hypothek	rank of a mortgage
Rang {m} [math.]	rank
Rang {m}, Reihe {f} r> im Rang höher stehen, wichtiger sein (als jdn.)	rank to outrank (sb.)
Rang, Prioritätenfolge	order of priority
Rang, Rang einnehmen, rangieren	rank
Rangabzeichen {n}	badge of rank
Rangabzeichen {n}	insignia
Rangabzeichen {pl}	trappings
Rangaelteste	doyen
Rangälteste {m f} , Rangältester r> Rangältesten {pl}	doyen doyens
Rangaeltesten	doyens
Rangältesten	doyens
Rangdefizient {m} [math.]	rank deficient
Range	brat
Range	minx
Range	romp
Range	tomboy
Range {f}	brat
Range {f}	minx
Range {f} r> Rangen {pl}	romp romps
Range {f} r> Rangen {pl}	tomboy tomboys
Rangelei {f}	skirmish
rangeln (um)	to jockey (for)
rangeln {vi}, sich balgen {vr} r> rangelnd, sich balgend r> gerangelt, sich gebalgt	to scrimmage scrimmaging scrimmaged
Rangen	romps
Rangen	tomboys
Rangfolge	rank order
Rangfolge {f}, Rangfolgeregel {f}	rule of precedence
Rangfolge,Rangfolgeregel	rule of precedence
Rangierbahnhof {m} r> Rangierbahnhöfe {pl}	marshaling yard, marshalling yard marshaling yards, marshalling yards
rangieren	shunt
rangieren, verschieben {vt} r> rangierend, verschiebend r> rangiert, verschoben r> rangiert r> rangierte	to shunt, to switch shunting, switching shunted, switched shunts shunted
rangierend	ranking
rangierend	rankings
rangierend	shunting
Rangierend,rangierende	ranking
Rangiergleis {n}	siding, sidetrack
Rangierlok {f}, Rangierlokomotive {f}	shunting engine, switch engine [Am.]
Rangierlokomotive {f}	shunter, switcher
Rangiermeister	yardmaster
Rangiermeister	yardmasters
Rangiermeister {m} r> Rangiermeister {pl}	yardmaster yardmasters
Rangiermeisters	yardmasters
rangiert	shunts
rangierte	ranked
rangierte	shunted
Rangierte,rangierten	ranked
Rangierverteiler {m}	terminal board
Rangkorrelation	rank correlation
Rangkorrelationskoeffizient {m} [math.]	rank correlation coefficient
Rangliste	position table
Rangliste {f}, Ranking {n}	position table, rankings
Rangordnung {f} [mil.]	order of ranks
Rangordnung {f}, Rangfolge {f}, Stufenfolge {f}	hierarchy
Rangreihenmethode	ranking method
Rangstufe {f} r> Rangstufen {pl}	grade, rank, order grades, ranks, orders
Rangstufen	grades
rank und schlank	lithe and lissom
Ranke	cirrus
Ranke	tendril
Ranke {f}	strand
Ranke {f}	cirrus
Ranke {f} r> Ranken {pl}	tendril tendrils
Ranken	tendrils
ranken, kriechen {vi} [bot.] r> rankend, kriechend r> gerankt, gekrochen	to trail trailing trailed
rankenartig [bot.]	tendrilous
Rankenfüßer {m}, Rankenfußkrebs {m} [zool.] r> Rankenfüßer {pl}, Rankenfußkrebse {pl}	barnacle barnacles
rankig {adj}	cirrous
rannte wild weg	stampeded
Ranzen {m}	knapsack
ranzig	rancid
ranzig	rancid
ranzig	rancidly
ranzig {adj}	rancid
ranzig {adv}	rancidly
Ranzigkeit	rancidness
Ranzigkeit	rancidity
Ranzigkeit	rancidness
Ranzigkeit {f}	rancidity, rancidness
Ranzigkeiten	rancidness
Rap {m}, rhythmischer Sprechgesang [mus.]	rap
Rapafruchttaube {f} [ornith.]	Rapa I Fruit Dove
Raphiabülbül {m} [ornith.]	Swamp Palm Bulbul
rapide, rapid {adj}	rapid
Rapier	rapier
Rapier {n}, Stoßdegen {m} r> Rapiere {pl}	rapier rapiers
Rapier,Stossdegen	rapier
Rapiere	rapiers
Rapmusik {f} [mus.]	rap music
Rappe {m}	black horse
rappelig, rapplig {adj} [ugs.]	nervy, jumpy
rappen, Rapmusik spielen	to rap
Rappenantilope {f} [zool.] r> Rappenantilopen {pl}	sable sables
Rapport {m} r> jdm. Rapport erstatten	report to report to sb.
Raps {m}	canola
Raps {m} [bot.] [agr.]	rape, rape-seed
Rapsöl {n}	rape oil
Rapssamen {m}	rape seed
Rapunzel {n}	Rapunzel
rar	rare
rar, selten, wenig, vereinzelt, nicht häufig {adj} r> rarer, seltener r> rarst, seltenst	rare rarer rarest
Rarere	rarer
Rarität {f} r> Raritäten {pl}	rarity, curiosity curiosities
Raritaeten	curiosities
Rarotongafruchttaube {f} [ornith.]	Rarotongan Fruit Dove
Rarotongamonarch {m} [ornith.]	Rarotonga Flycatcher
Rarotongastar {m} [ornith.]	Rarotonga Starling
Rarste,seltenste	rarest
rasant {adj} r> sich rasant entwickeln	fast-paced to be fast-paced
rasant, rasend {adj}	scorching
rasantere,schneller	faster
rasch	quick
rasch anziehen	to slip on
rasch anziehen	slip on
rasch anziehen	to slip on
rasch ausziehen	to slip off
rasch ausziehen	slip off
rasch ausziehen	to slipp off
rasch fahren	to speed (sped,sped)
rasch, anregend	brisk
rascheln	rustle
rascheln	fissle
rascheln	rustle
Rascheln {n}, Zischen {n}, Surren {n}	swish
rascheln {vi} r> raschelnd r> raschelt r> raschelte	to fissle fissling fissles fissled
rascheln, knistern, rauschen {vi} r> raschelnd, knisternd, rauschend r> geraschelt, geknistert, gerauscht r> raschelt, knistert, rauscht r> raschelte, knisterte, rauschte	to rustle rustling rustled rustles rustled
raschelnd	fissling
raschelnd	rustling
raschelnd,stehlend	rustling
raschelt	fissles
raschelt	rustles
raschelt,stiehlt	rustles
raschelte	fissled
raschere,schneller	quicker
rascheste,schnellste	quickest
Rase	rage
rasen	dash
Rasen	lawn
Rasen	lawns
rasen	rave
Rasen	sod
rasen	speed
rasen	stave
rasen	to rush
Rasen	turf
Rasen	turfs
Rasen betreten verboten	keep off the grass
Rasen betreten verboten!	Keep off the grass!
Rasen betreten verboten!	keep off the grass!
Rasen {m}	grass
Rasen {m}, Grasnarbe {f}	turf
Rasen {m}, Rasenplatz {m}	lawn
Rasen {n}	rage
rasen {vi}	to belt along [coll.]
rasen {vi} r> rasend r> gerast	to dash dashing dashed
rasen, düsen, pesen {vi} r> rasend, düsend, pesend r> gerast, gedüst, gepest	to pelt pelting pelted
rasen, fegen, zischen {vi} r> rasend, fegend, zischend r> gerast, gefegt, gezischt	to bomb, to bomb along bombing, bombing along bombed, bombed along
rasen, sausen r> rasend, sausend r> gerast, gesaust	to whirl whirling whirled
rasen, sausen {vi} r> rasend, sausend r> gerast, gesaust	to zoom zooming zoomed
rasen, sausen {vi} r> rasend, sausend r> gerast, gesaust r> rast, saust r> raste, sauste r> das Blut schoss ihr ins Gesicht	to rush rushing rushed rushes rushed the blood rushed into her head
rasen, sausen, brausen {vi} r> rasend, sausend, brausend r> gerast, gesaust, gebraust r> rast, saust, braust r> raste, sauste, brauste	to hurtle hurtling hurtled hurtles hurtled
rasenbedeckt	sodded
rasenbedeckt	turfy
rasenbedeckt	sodded
rasenbedeckt	turfily
rasenbedeckt	turfy
rasenbedeckt {adv}	turfily
rasend	madding
rasend	raving
rasend	staving
Rasend,stuermend	raging
rasende Kopfschmerzen	splitting headache
rasende Schmerzen	racking pains
Raseneisenerz {n}	bog iron ore
Rasenfläche {f} r> Rasenflächen {pl}	lawn, patch of grass, grass field lawns, patches of grass, grass fields
Rasenloch {n}, das durch herausgeschlagenes Rasenstück entsteht (beim Golf)	divot
Rasenmäher {m}, Rasenmähmaschine {f}	lawn mower, lawnmower, mower
Rasensprenger	sprinkler
Rasensprenger {m}	lawn sprinkler
Rasenstueck	sod
Rasenstück {n} r> Rasenstücke {pl} r> mit Rasenstücken bedecken r> ausgeschlagenes Rasenstück (z.B. beim Golf)	turf turves to turf over divot
Rasenstück {n}, Sode {f}, Soden {m}	sod
Raser {m}	speeder
Raserei	furiousnis
Raserei	fury
Raserei {f}	speeding
Raserei {f}	furiousnis
Rasereien	furies
Rasierapparat	razor
Rasierapparat	razor
Rasierapparat	safety razor
Rasierapparat	shive
Rasierapparat {m}	safety razor
Rasierapparate	razors
Rasiercreme {f}	shaving cream
Rasieren	shave
rasieren	shave
rasieren	to shave
rasieren	to shave
rasieren {vt} r> rasierend r> rasiert r> rasiert r> rasierte r> glatt rasiert	to shave {shaved, shaved, shaven} shaving shaved shaves shaved clean-shaven
rasieren, Rasur	shave
rasieren,rasiere	shave
rasierend	shaving
rasierend,rasierende	shaving
Rasierklinge	razor blade
Rasierklinge {f}	razor blade
Rasiermesser	razor
Rasiermesser	razors
Rasiermesser {n} r> Rasiermesser {pl}	razor, cutthroat razor razors
Rasierpinsel {m}	shaving brush
Rasierschaum {m}	shaving foam
Rasierseife	shaving soap
Rasierseife {f}	shaving soap, shaving stick
rasiert	shaven
rasiert	shaved
rasiert	shaves
rasiert,rasiertes	shaves
rasierte	barbered
rasierte	shaved
rasierte,rasierten	shaved
Rasierwasser {n} (nach der Rasur)	aftershave, aftershave lotion
Rasierwasser {n} (vor der Rasur)	pre-shave lotion
Rasierzeug {n}	shaving things {pl}
Raspel {f} r> Raspeln {pl}	rasp rasps
raspeln	rasp
raspeln	rasp
raspeln {vt} r> raspelnd r> geraspelt r> raspelt r> raspelte	to rasp rasping rasped rasps rasped
raspelnd	rasping
raspelt	rasps
Rasse	race
Rasse {f}, Menschenschlag {m} r> Rassen {pl}, Menschenschläge {pl}	race races
Rassehund {m} r> Rassehunde {pl}	pedigree dog pedigree dogs
Rassel {f} r> Rasseln {pl}	rattle rattles
rasseln	clash
rasseln	rattle
Rasseln, Klappern	rattling
rasseln, klirren, schmettern {vi} r> rasselnd, klirrend, schmetternd r> gerasselt, geklirrt, geschmettert r> rasselt, klirrt, schmettert r> rasselte, klirrte, schmetterte	to clash clashing clashed clashes clashed
rasseln, scheppern, knattern {vi} r> rasselnd, scheppernd, knatternd r> gerasselt, gescheppert, geknattert r> rasselt, scheppert, knattert r> rasselte, schepperte, knatterte r> an der Tür rütteln	to rattle rattling rattled rattles rattled to rattle at the door
rasseln,klirren,schmettern	clash
rasselnd	clashing
rasselnd	rattling
rasselnd,zusammengeratend	clashing
rasselt	clashes
rasselt	rattles
Rasselt,scheppert	rattles
rasselte	clashed
rasselte,zusammengeratene	clashed
Rassendiskriminierung	racial discrimination
Rassendiskriminierung {f}	racial discrimination
Rassenhass	racial hatred
Rassenhass {m}	racial hatred
Rassenkampf	racial conflict
Rassenkonflikt {m}, Rassenkampf {m} r> Rassenkonflikte {pl}, Rassenkämpfe {pl}	racial conflict racial conflicts
Rassenkrawall {n}	racial riot
Rassenkunde {f}	ethnogency
Rassenmischung	miscegenation
Rassenmischung	racial mixture
Rassenmischung {f}	miscegenation
Rassenmischung {f}	racial mixture
Rassenmischungen	miscegenations
Rassenschande {f} [hist.] [pej.]	racial defilement (Nazi term)
Rassenschranke {f}	color bar [Am.], colour bar [Br.]