(casual) Englisch Deutsch Übersetzung

Gelegenheits…	casual
zwanglos, ungezwungen adj	casual
zufällig, flüchtig, gelegentlich adj	casual
zufällig; flüchtig; gelegentlich adj	casual
beiläufig, gleichgültig adj	casual
gelegentlich, zufällig, lässig	casual
beilaeufig, zufaellig, gelegentlich	casual
beiläufig; gleichgültig adj	casual
leger, lässig	casual
gelegentlich	casual
Gelegenheits...	casual
Gelegenheitssex m	casual sex
laessigste	most casual
laessigere	more casual
Gelegenheitsbeschäftigung	casual work
Gelegenheitsarbeit	casual work
Freizeithemd n	casual shirt
Gelegenheitsarbeiter	casual worker
Gelegenheitsarbeit	casual labour
Gelegenheitsarbeiter	casual labourer

Nebeneinkünfte	casual earnings
Gelegenheitsbeschäftigter	casual employee
Laufkundschaft f	casual customers
Gelegenheitsarbeit	casual employment
Nebeneinnahmen pl, Nebenbezüge pl	casual emoluments
Nebeneinnahmen, Nebenbezüge	casual emoluments
Gelegenheitsbeschäftigung	casual employment
zwanglos; ungezwungen adj	casual; free and easy
Freizeitkleidung f	leisure wear, casual wear
Gelegenheitsarbeit f	casual work, casual labour
Gelegenheitsarbeit f	casual work; casual labour
Gelegenheitsperson f (zufällig am Tatort anwesende Person) Gelegenheitspersonen pl	casual person casual persons
Gelegenheitsarbeiter m, Gelegenheitsarbeiterin f	casual worker, casual labourer
Korridorgespräche pl; Ganggespräche pl	(casual) corridor conversations
Geschäftskleidung f; Business-Kleidung f etwas legerere Geschäftskleidung	business attire business casual
zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant geh. adj	casual; free and easy; nonchalant
lässig; leger; zwanglos; sportlich (Kleidung) adj lässiger am lässigsten	casual more casual most casual
lässig, leger, zwanglos, sportlich (Kleidung) adj lässiger am lässigsten	casual more casual most casual
jobben v	to do casual work; to work casually

Laufkundschaft f econ.	walk-in customers; casual customers
Freizeitschuh m Freizeitschuhe pl	casual shoe casual shoes; casuals
Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen.	You shouldn't be so casual about it.
Gelegenheitssex m (Einladung zum) Gelegenheitssex mit einem Freund einer Freundin	casual sex booty call Am. coll.
gelockerte Kleidungsvorschrift f an Freitagen soc. econ.	Casual Friday; Dress-down Friday Am.
Gelegenheitsbeschäftigung f	casual work; casual employment; odd job
Freizeitkleidung f	leisure wear; casual wear (leisurewear)
Gelegenheitsbeschäftigung f; Aushilfsjob m	casual work; casual employment; odd job
Plastron m n; Ascotkrawatte f; Krawattenschal m	casual cravat Br.; day cravat Br.; ascot Am.
Plastron m,n; Ascotkrawatte f; Krawattenschal m	casual cravat Br.; day cravat Br.; ascot Am.
Arbeit f (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten	labour Br.; labor Am. to look for casual labour
Arbeitsvertrag ohne garantierte Arbeitszeit econ.	zero-hour contract; zero-hours contract; casual contract
Nebeneinkünfte pl; Nebenverdienst m gelegentliche Nebeneinkünfte	supplementary income; casual earnings incidental earnings
Nebeneinkünfte pl, Nebenverdienst m gelegentliche Nebeneinkünfte	supplementary income, casual earnings incidental earnings
Gelegenheitstäter m; Gelegenheitstäterin f Gelegenheitstäter pl; Gelegenheitstäterinnen pl	chance offender; (casual) opportunist chance offenders; opportunists
Gelegenheitsarbeiter m; Gelegenheitsarbeiterin f Gelegenheitsarbeiter pl; Gelegenheitsarbeiterinnen pl	casual worker; casual labourer; jobber casual workers; casual labourers; jobbers
Einkünfte pl (und Vorteile) aus einem Amt adm. fin. Dienstbezüge pl Nebeneinkünfte pl; Nebenbezüge pl Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland Gehalt und andere Bezüge	emoluments official emoluments casual emoluments foreign emoluments salary and other emoluments
äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick adv	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye
Arbeit f (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) econ. harte körperliche Arbeit nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.	labour Br.; labor Am. hard manual labour to look for casual labour The price includes the labour and materials.
Distanzzone f soc. Distanzzonen pl intime Distanzzone persönliche Distanzzone gesellschaftliche Distanzzone persönlicher Raum	distance zone distance zones intimate distance zone casual-personal distance zone social distance zone personal space
Einkünfte pl; Bezüge pl (und Vermögensvorteile) aus einem Amt adm. fin. Dienstbezüge pl Geld- und Sachbezüge pl Nebeneinkünfte pl; Nebenbezüge pl Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland Gehalt und andere Bezüge	emoluments official emoluments remuneration in cash and in kind casual emoluments foreign emoluments salary and other emoluments
Leiharbeiter m; Leiharbeitskraft f; Leiharbeitnehmer m; Zeitarbeiter m; Zeitarbeitnehmer m; Fremdmitarbeiter m Leiharbeiter pl; Leiharbeitskrafte pl; Leiharbeitnehmer pl; Zeitarbeiter pl; Zeitarbeitnehmer pl; Fremdmitarbeiter pl Leiharbeitskräfte pl; Zeitarbeitskräfte pl	subcontract worker; temporary worker; interim worker; daywage man subcontract workers; temporary workers; interim workers; daywage men casual staff
Leiharbeiter m; Leiharbeitskraft f; Leiharbeitnehmer m; Zeitarbeiter m; Zeitarbeitskraft f; Zeitarbeitnehmer m; Fremdmitarbeiter m Leiharbeiter pl; Leiharbeitskräfte pl; Leiharbeitnehmer pl; Zeitarbeiter pl; Zeitarbeitskräfte pl; Zeitarbeitnehmer pl; Fremdmitarbeiter pl Leiharbeitskräfte pl; Zeitarbeitskräfte pl	temporary work agency employee; agency employee; temporary employee temporary work agency employees; agency employees; temporary employees casual staff
Aushilfskraft f Aushilfskräfte pl	temporary worker; temporary helper; temporary assistant; casual employee; temp coll. temporary workers; temporary helpers; temporary assistants; casual employees; temps
Aushilfskraft f Aushilfskräfte pl	temporary worker, temporary helper, temporary assistant, casual employee, temp coll. temporary workers, temporary helpers, temporary assistants, casual employees, temps
Hemd n Hemden pl Baumwollhemd n Freizeithemd n Nylonhemd n kurzärmeliges Hemd; Kurzarmhemd n; Halbarmhemd n langärmeliges Hemd; Langarmhemd n besticktes Hemd jdm. sein letztes Hemd geben offenes Hemd	shirt shirts cotton shirt casual shirt nylon shirt short-sleeved shirt long-sleeved shirt embroidered shirt to give sb. the shirt off one's back open-necked shirt
in etw. hineingeraten; reingeraten ugs.; geraten; hineinschlittern; schlittern; hineinrutschen; reinrutschen ugs. v übtr. hineingeratend; reingeratend; geratend; hineinschlitternd; schlitternd; hineinrutschend; reinrutschend hineingeraten; reingeraten; geraten; hineingeschlittert; geschlittert; hineingerutscht; reingerutscht in eine Falle in einen Fehler tappen in einen Krieg schlittern pol. jobben und schließlich beim Immobiliengeschäft hängenbleiben landen	to get (yourself) into sth.; to blunder into sth. getting into; blundering into got into; blundered into to blunder into a trap mistake to blunder into a war to do casual work and eventually blunder into the real-property business
Aushilfskraft f Aushilfskräfte pl	temporary worker; temporary employee; casual employee; temporary assistant; temporary helper; temporary hire Am.; temp coll. temporary workers; temporary employees; casual employees; temporary assistants; temporary helpers; temporary hires; temps
spazieren v (mit lässigem Gang kommen gehen) spazierend spaziert an jdm. vorbeispazieren in einen Raum spazieren hereinspazieren (aus einem Raum) hinausspazieren zur Hintertür hinausspazieren aus dem Gebäude hinausspazieren Sie spazierte durch die Tür herein.	to breeze (come or go in a casual manner) breezing breezed to breeze past sb. to breeze into a room to breeze in; to come breezing in to breeze out the door to breeze out the back door to breeze out of the building She came breezing through the door.

casual cursory passing(a) perfunctory	hasty and without attention to detail, not thorough, a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws, a passing glance, perfunctory courtesy
casual insouciant nonchalant	marked by blithe unconcern, an ability to interest casual students, showed a casual disregard for cold weather, an utterly insouciant financial policy, an elegantly insouciant manner, drove his car with nonchalant abandon, was polite in a teasing nonchalant manner
casual effortless	not showing effort or strain, a difficult feat performed with casual mastery, careless grace
casual everyday daily	appropriate for ordinary or routine occasions, casual clothes, everyday clothes
free-and-easy casual	natural and unstudied, using their Christian names in a casual way, lectured in a free-and-easy style
fooling casual	characterized by a feeling of irresponsibility, a broken back is nothing to be casual about, it is no fooling matter
casual chance(a)	occurring or appearing or singled out by chance, seek help from casual passers-by, a casual meeting, a chance occurrence
casual	without or seeming to be without plan or method, offhand, a casual remark, information collected by casual methods and in their spare time
casual occasional	occurring from time to time, casual employment, a casual correspondence with a former teacher, an occasional worker

(casual) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gelegenheits… Synonyme

Englische casual Synonyme

(casual) Definition

(casual) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: