Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
(caustic)
Englisch Deutsch Übersetzung
Kaustik
f
(Optik)
caustic
aetzend, scharf
caustic
kaustisch
caustic
Ätznatron
n
caustic soda
kaustischere
more caustic
kaustischste
most caustic
Ätzkali
n
chem.
caustic potash
Ätzmittel
n
caustic, cautery
Laugeturm
m
caustic wash tower
Ätzkalk
m
, ungelöschter Kalk
quicklime, caustic lime
Höllenstein
m
; Silbernitrat
n
chem.
lunar caustic; silver nitrate
Ätznatron
n
; kaustisches Soda
caustic soda; sodium hydroxide
Ätznatron
n
; kaustisches Soda
n
; Natriumhydroxid
n
chem.
caustic soda; sodium hydroxide
Natronlauge
f
chem.
(caustic)
soda lye, caustic soda
Silbernitrat
n
; Höllenstein
m
obs.
chem.
silver nitrate; lunar caustic
obs.
Bariumhydroxid
n
; Barythydrat
n
; Ätzbaryt
m
chem.
barium hydroxide; barium hydrate; caustic baryta
Verätzung
f
med.
Verätzungen
pl
acid burn; caustic burn
acid burns; caustic burns
Ätzmittel
n
; Kaustikum
n
med.
caustic; cautery; cauterant; pyrotic agent; etchant
Branntkalk
m
; Ätzkalk
m
; ungelöschter Kalk
m
; Calciumoxid
n
quicklime; caustic lime; unslaked lime; calcium oxide
kaustisch; scharf; ätzend; beißend
adj
kaustischer
am kaustischsten
scharfe Bemerkung
caustic
more caustic
most caustic
caustic remark
kaustisch, scharf, ätzend, beißend
adj
kaustischer
am kaustischsten
scharfe Bemerkung
caustic
more caustic
most caustic
caustic remark
Natronlauge
f
chem.
(caustic)
soda lye; caustic soda; caustic soda solution
Silbernitratstäbchen
n
; Silbernitratstift
m
; Höllenstein-Ätzstift
m
; Lapisstift
m
Ös.
med.
silver nitrate stick; caustic pencil; lunar caustic
archaic
Kalilauge
f
; Ätzkalilösung
f
chem.
potassium lye; caustic potash solution; potassium hydroxide solution
Natronlauge
f
chem.
(caustic)
soda lye; caustic soda solution; sodium hydroxide solution
etw. laugieren
v
techn.
laugierend
laugiert
Textilien laugieren
to caustify sth.
caustifying
caustified
to treat textiles with caustic soda in alkaline solution
Lauge
f
; Laugelösung
f
(Lösung einer Base)
chem.
Salpeterlauge
f
lye; alkaline solution; caustic solution
Am.
saltpetre
Br.
saltpeter
Am.
lye; saltpetre
Br.
saltpeter
Am.
lees
Kalk
m
doppelkohlensaurer Kalk
gebrannter Kalk; Brantkalk
m
gelöschter Kalk; Löschkalk
m
kohlensaurer Kalk
ungelöschter Kalk
lime
calcium bicarbonate
burnt lime; caustic lime; unhydrated lime
slaked lime
carbonate of lime
unslacked lime; quick lime; live lime
Kalk
m
doppelkohlensaurer Kalk
gebrannter Kalk; Branntkalk
m
; Ätzkalk
m
gelöschter Kalk; Löschkalk
m
kohlensaurer Kalk
ungelöschter Kalk
lime
calcium bicarbonate
burnt lime; caustic lime; unhydrated lime
slaked lime; slack lime; pickling lime; hydrated lime; builders' lime
carbonate of lime
unslacked lime; quick lime; live lime
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig
selten
; kaustisch
geh.
selten
adj
(Äußerung)
übtr.
eine scharfe Bemerkung
beißender Spott
eine sarkastische Bemerkung
biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulous
rare
; tart; caustic; snarky
Am.
; trenchant
formal
; mordacious
rare
(statement)
fig.
a caustic remark
mordant ridicule
a mordant remark
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
Kaustik {f} (Optik) Synonyme
optik
Ausbreitung
des
Lichts
ÂAussehen
ÂLehre
vom
Licht
ÂOptik
einen
Knick
in
der
Optik
haben
(umgangssprachlich)
Âschielen
Abbildungsfehler
(einer
Optik)
ÂAberration
(fachsprachlich)
ÂScheinbare
Ortsveränderung
Abbildungsfehler (einer Optik)
Aberration (fachsprachlich)
Scheinbare Ortsveränderung
einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich)
schielen
Englische
caustic Synonyme
(caustic) Definition
Caustic
(
a.
)
Alt.
of
Caustical
Caustic
(
a.
)
Any
substance
or
means
which,
applied
to
animal
or
other
organic
tissue,
burns,
corrodes,
or
destroys
it
by
chemical
action
Caustic
(
a.
)
A
caustic
curve
or
caustic
surface.
(caustic) Bedeutung
sarcasm
irony
satire
caustic
remark
witty
language
used
to
convey
insults
or
scorn,
he
used
sarcasm
to
upset
his
opponent,
irony
is
wasted
on
the
stupid,
Satire
is
a
sort
of
glass,
wherein
beholders
do
generally
discover
everybody's
face
but
their
own--Jonathan
Swift
calcium
hydroxide
lime
slaked
lime
hydrated
lime
calcium
hydrate
caustic
lime
lime
hydrate
a
caustic
substance
produced
by
heating
limestone
potash
caustic
potash
potassium
hydroxide
a
potassium
compound
often
used
in
agriculture
and
industry
lunar
caustic
silver
nitrate
fused
into
sticks
and
formerly
used
as
a
caustic
caustic
any
chemical
substance
that
burns
or
destroys
living
tissue
sodium
hydroxide
caustic
soda
a
strongly
alkaline
caustic
used
in
manufacturing
soap
and
paper
and
aluminum
and
various
sodium
compounds
caustic
corrosive
erosive
vitriolic
mordant
of
a
substance,
especially
a
strong
acid,
capable
of
destroying
or
eating
away
by
chemical
action
b
acerb
acerbic
acid
acrid
bitter
blistering
caustic
sulfurous
sulphurous
virulent
vitriolic
ba
harsh
or
corrosive
in
tone,
an
acerbic
tone
piercing
otherwise
flowery
prose,
a
barrage
of
acid
comments,
her
acrid
remarks
make
her
many
enemies,
bitter
words,
blistering
criticism,
caustic
jokes
about
political
assassination,
talk-show
hosts
and
medical
ethics,
a
sulfurous
denunciation,
a
vitriolic
critique
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: