Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
(coal)
Englisch Deutsch Übersetzung
Kohle
coal
Kohle, Steinkohle
coal
flözleer
adj
min.
no-coal
Fettkohle
f
min.
fat coal
Kohlenbecken
n
coal pan
Leuchtgas
n
coal gas
Steinkohlenteer
m
coal tar
Kohlengrube
coal-pit
Kohlenbecken
coal pan
Kohlengrube
coal pit
Steinkohle
pit coal
Pechkohle
f
min.
tar coal
Rohkohle
f
min.
raw coal
Steinkohlengas
n
min.
coal gas
Tannenmeise
f
(Periparus ater)
ornith.
coal tit
Kohlenhalde
f
techn.
coal tip
Kohlegas
m
chem.
coal gas
Kohlenbergwerk
coal mine
Kohlenbergwerk
coal-mine
Seelachs
coal fish
Steinkohlenbergwerk
coal mine
Moorkohle
f
moor coal
Kohlenflöz
n
(Steinkohle)
min.
coal seam
Stückkohle
f
min.
lump coal
Hartkohle
f
hard coal
Einsatzkohle
f
techn.
feed coal
Weichkohle
f
soft coal
Esskohle
f
techn.
forge coal
Haldenkohle
f
min.
stock coal
Kohleschacht
m
min.
coal shaft
Lagerkohle
f
min.
stock coal
Humuskohle
f
min.
humic coal
Halbglanzkohle
f
min.
banded coal
Kokskohle
f
techn.
coking coal
Schlammkohle
f
slurry coal
Kännelkohle
f
; Cannelkohle
f
(langflammige Kohle)
cannel coal
Kokskohle
f
min.
coking coal
Lesekohle
f
min.
picked coal
Schieferkohle
f
; Splitterkohle
f
min.
splint coal
Waschkohle
f
min.
washed coal
Kohlebergbau
m
coal mining
Kesselkohle
f
min.
boiler coal
Kohle fördern
produce coal
mit Kohle feuern
to burn coal
Kohlebunkerung
f
mach.
coal storage
Kohlenabbaugebiet
coal district
Kohlevorkommen
coal deposits
Kohlevorkommen
n
coal deposits
schwarz wie die Nacht
black as coal
Krümelgut
n
; Krümelkohle
f
(am Gurtförderer)
coal spillage
Kohleeinblasung
f
(Hochofen)
techn.
coal injection
Sinterkohle
f
sintering coal
Schieferkohle
f
geol.
schistous coal
Braunkohlenkoks
m
brown coal coke
Kohlenstaub
m
pulverized coal
Kohlenstaub
pulverized coal
Kohledurchsatz
m
mach.
coal throughput
Elektrokohle
f
techn.
electrical coal
Sapropelkohle
f
min.
sapropelic coal
Steinkohleeinheit
f
SKE
phys.
coal equivalent
Förderkohle
f
run of mine coal
Foerderkohle
run of mine coal
Reinstkohle
f
super-clean coal
Kohlenpetrographie
f
geol.
coal petrography
Einfallschurre
f
(Kohle)
mach.
(coal)
down-chute
Kohlevergasung
f
techn.
coal gasification
Anmaischen
n
von Kohle
slurrying of coal
Mattkohle
f
min.
dull coal; durain
Kohlenschmitze
f
min.
batt; coal streak
Braunkohlenteeröl
n
brown coal tar oil
Deputatkohle
f
concessionary coal
Flammkohle
f
high-volatile coal
Weißohr-Zwergkardinal
m
ornith.
Coal-crested Finch
anstehend
adj
solid (coal; rock)
metallurgische Kohle
f
metallurgical coal
Braunkohle
f
lignite, brown coal
Steinkohle
f
hard coal, pit coal
Sturzfestigkeitsprüfung
f
(Kohle)
min.
shatter test
(coal)
kohlenpetrographisch
adj
geol.
coal-petrographical
Förderung
f
(von Kohle)
extraction (of coal)
Gaskohle
f
medium volatile coal
Kohlenbecken
n
Kohlenbecken
pl
coal pan
coal pans
Sturzfestigkeitsindex
m
(Kohle)
min.
shatter index
(coal)
Kohlebergbau
m
coal mining industry
Säulenprofil
n
pillar section
(coal)
Einstellschieber
m
(Kohle auf Rost)
mach.
Einstellschieber
pl
coal gate
coal gates
Kohleeinstellschieber
m
mach.
Kohleeinstellschieber
pl
coal gate
coal gates
Kohlenlagerplatz
m
; Kohlenplatz
m
Kohlenlagerplätze
pl
; Kohlenplätze
pl
coal yard
coal yards
Methanerzeugung
f
aus Kohle
coal hydrogasification
Schieferkohle
f
; Blätterkohle
f
min.
slate coal; slate clay
Montanindustrie
f
coal and steel industry
Seelachs
m
zool.
Seelachse
pl
coal fish
coal fishes
Splitterkohle
f
slaty coal; splint coal
Kohleabfall
m
min.
coal refuse; coal feigh
Grauschulter-Hakenschnabel
m
ornith.
Coal-black Flowerpiercer
Schmiedekohle
f
; Esskohle
f
(veraltet)
smith's coal; forge coal
Kohlebecken
n
min.
Kohlebecken
pl
coal basin
coal basins
Schmiedekohle
f
; Esskohle
f
veraltet
smith's coal; forge coal
Tannenmeise
f
ornith.
Coal Tit (Periparus ater)
Verwachsenes
n
(Kohle)
bony coal; true middlings
Zugseil
n
min.
coal cutter traction rope
der Preis von Kohle und Eisen
the price of coal and iron
Kohlenkeller
m
Kohlenkeller
pl
coal cellar
coal cellars
Sturzfestigkeit
f
(von Kohle)
shatter strength (of coal)
Kohleindustrie
f
coal industry; coal mining
Garantiekohle
f
mach.
guarantee coal, design coal
Garantiekohle
f
mach.
guarantee coal; design coal
Braunkohleverstromung
f
techn.
coal-based power generation
kohleführend
adj
min.
coal-bearing; carboniferous
Anthrazit
n
anthracite, anthracitic coal
Anthrazit
n
min.
anthracite; anthracitic coal
Verwachsungsgrad
m
(Kohle)
degree of intergrowth
(coal)
Kohlelagerstätte
f
; Kohlenlagerstätte
f
; Kohlevorkommen
n
; Kohlenvorkommen
n
min.
geol.
Kohlelagerstätten
pl
; Kohlenlagerstätten
pl
; Kohlevorkommen
pl
; Kohlenvorkommen
pl
coal deposit
coal deposits
Ballast
m
(Kohle)
min.
inert material; inerts
(coal)
Förderkohle
f
min.
run of mine; run of mine coal
Hausbrandkohle
f
domestic coal; household coal
Brandschiefer
m
min.
carbonaceous shale; bone coal
Gaskohle
f
medium volatile coal; gas coal
Zeche
f
(Bergwerk)
mine, coal-mine, mining company
Magerkohle
f
min.
lean coal; semianthracite
Am.
Zeche
f
; Abbaufirma
f
(Bergwerk)
min.
mine; coal-mine; mining company
backfähig
adj
(Kohle)
baking; caking swelling
(coal)
Hobel
m
min.
coal planer; plough; plow
Am.
Vorrichtung
f
min.
development work (e.g. in coal)
backfähig
adj
(Kohle)
baking; caking, swelling
(coal)
Kohleeinfallrohr
n
mach.
Kohleeinfallrohre
pl
coal down-pipe
coal down-pipes
Feinkohle
f
min.
fine coal; fine duff
Br.
; fines
Kohleeinfallschurre
f
mach.
Kohleeinfallschurren
pl
coal down-chute
coal down-chutes
kohlrabenschwarz
adj
jet-black; raven black; coal black
Schwelkohle
f
min.
low-temperature carbonization coal
Stangenschrämmaschine
f
min.
Stangenschrämmaschinen
pl
bar coal cutter
bar coal cutters
Brennstoffschichthöhenregler
m
mach.
fuel bed depth regulator, coal gate
Backkohle
f
caking coal; coking coal; rich coal
Braunkohle
f
min.
Hartbraunkohle
f
lignite; brown coal
black lignite
Brennstoffschichthöhenregler
m
mach.
fuel bed depth regulator; coal gate
Staubkohle
f
min.
powdered pulverized coal; coal dust
Kohlevorratsbehälter
m
Kohlevorratsbehälter
pl
coal storage bin
coal storage bins
Gasflammkohle
f
free burning coal, high-volatile coal
(Holz, Kohle) nachlegen
v
(aufs Feuer)
to pile the fire up (with logs, coal)
Kohleverflüssigung
f
coal liquefaction; coal hydrogenation
Eigenbedarfszeche
f
min.
Eigenbedarfszechen
pl
captive coal mine
captive coal mines
Glanzkohle
f
; Anthrazitkohle
f
; Pechkohle
f
min.
anthracite; vitrain; bright coal
Am.
Kohlelagerplatz
m
Kohlelagerplätze
pl
coal storage yard
coal storage yards
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS ; Montanunion
f
hist.
European Coal and Steel Community ECSC
Kohlenstaub
m
pulverized coal; coal dust; carbon dust
Rußkohle
f
min.
weiche Rußkohle
soot coal; earthy-pit coal
dant
Br.
Bekohlungsmöglichkeit
f
; Bekohlungsvorrichtung
f
coal handling facility; coaling facility
Montanindustrie
f
mining industry; coal and steel industry
minderwertig
adj
; von niedriger Qualität; von niederer Qualität
minderwertige Kohle; Ballastkohle
f
low-grade; poor quality
low-grade coal
Pfeilerdurchhieb
m
; Verbindungsstrecke
f
im Pfeiler (auf Kohlenflözen)
min.
holing; jenking; stenting (on coal seams)
Deutsche
Kohle Synonyme
kohle
Asche
(umgangssprachlich)
ÂBares
(umgangssprachlich)
ÂBimbes
(umgangssprachlich)
Âfinanzielle
Mittel
ÂGeld
ÂHeu
(umgangssprachlich)
ÂKies
(umgangssprachlich)
ÂKnete
(umgangssprachlich)
ÂKohle
(umgangssprachlich)
ÂKröten
(umgangssprachlich)
ÂMammon
(umgangssprachlich)
ÂMäuse
(umgangssprachlich)
ÂMoneten
(umgangssprachlich)
ÂMoos
(umgangssprachlich)
ÂPiepen
(umgangssprachlich)
ÂPulver
(umgangssprach
Englische
coal Synonyme
(coal) Definition
Bovey
coal
(
)
A
kind
of
mineral
coal,
or
brown
lignite,
burning
with
a
weak
flame,
and
generally
a
disagreeable
odor
Caking
coal
(
)
See
Coal.
Canal
coal
(
)
See
Cannel
coal.
Candle
coal
(
)
See
Cannel
coal.
Cannel
coal
(
)
A
kind
of
mineral
coal
of
a
black
color,
sufficiently
hard
and
solid
to
be
cut
and
polished.
It
burns
readily,
with
a
clear,
yellow
flame,
and
on
this
account
has
been
used
as
a
substitute
for
candles.
Coal
(
n.
)
A
thoroughly
charred,
and
extinguished
or
still
ignited,
fragment
from
wood
or
other
combustible
substance
Coal
(
n.
)
A
black,
or
brownish
black,
solid,
combustible
substance,
dug
from
beds
or
veins
in
the
earth
to
be
used
for
fuel,
and
consisting,
like
charcoal,
mainly
of
carbon,
but
more
compact,
and
often
affording,
when
heated,
a
large
amount
of
volatile
matter.
Coal
(
v.
t.)
To
burn
to
charcoal
Coal
(
v.
t.)
To
mark
or
delineate
with
charcoal.
Coal
(
v.
t.)
To
supply
with
coal
Coal
(
v.
i.)
To
take
in
coal
Coal-black
(
a.
)
As
black
as
coal
Coal-meter
(
n.
)
A
licensed
or
official
coal
measurer
in
London.
See
Meter.
Coal
tar
(
)
A
thick,
black,
tarry
liquid,
obtained
by
the
distillation
of
bituminous
coal
in
the
manufacture
of
illuminating
gas
Coal-whipper
(
n.
)
One
who
raises
coal
out
of
the
hold
of
a
ship.
Coal
works
(
)
A
place
where
coal
is
dug,
including
the
machinery
for
raising
the
coal.
Day-coal
(
n.
)
The
upper
stratum
of
coal,
as
nearest
the
light
or
surface.
Kennel
coal
(
)
See
Cannel
coal.
Sea
coal
(
)
Coal
brought
by
sea
(coal) Bedeutung
coal
car
freight
car
with
fixed
sides
and
no
roof,
for
transporting
coal
coal
chute
a
chute
for
coal
coal
house
a
shed
for
storing
coal
coal
mine
coalpit
a
mine
where
coal
is
dug
from
the
ground
coal
shovel
a
hand
shovel
for
shoveling
coal
fire
tongs
coal
tongs
tongs
for
taking
hold
of
burning
coals
scuttle
coal
scuttle
container
for
coal,
shaped
to
permit
pouring
the
coal
onto
the
fire
coal
black
ebony
jet
black
pitch
black
sable
soot
black
a
very
dark
black
coal
industry
the
producers
of
coal
considered
collectively
coal
seam
a
seam
of
coal
ember
coal
a
hot
fragment
of
wood
or
coal
that
is
left
from
a
fire
and
is
glowing
or
smoldering
coal
miner
collier
pitman
someone
who
works
in
a
coal
mine
anthracosis
black
lung
black
lung
disease
coal
miner's
lung
lung
disease
caused
by
inhaling
coal
dust
charcoal
wood
coal
a
carbonaceous
material
obtained
by
heating
wood
or
other
organic
matter
in
the
absence
of
air
coal
gas
gaseous
mixture
produced
by
distillation
of
bituminous
coal
and
used
for
heating
and
lighting
kerosene
kerosine
lamp
oil
coal
oil
a
flammable
hydrocarbon
oil
used
as
fuel
in
lamps
and
heaters
cannel
coal
a
bituminous
coal
that
burns
with
a
luminous
flame
coal
fossil
fuel
consisting
of
carbonized
vegetable
matter
deposited
in
the
Carboniferous
period
anthracite
anthracite
coal
hard
coal
a
hard
natural
coal
that
burns
slowly
and
gives
intense
heat
bituminous
coal
soft
coal
rich
in
tarry
hydrocarbons,
burns
readily
with
a
smoky
yellow
flame
lignite
brown
coal
wood
coal
intermediate
between
peat
and
bituminous
coal
sea
coal
pulverized
bituminous
coal,
used
as
a
foundry
facing
steam
coal
coal
suitable
for
use
under
steam
boilers
creosote
coal-tar
creosote
a
dark
oily
liquid
obtained
by
distillation
of
coal
tar,
used
as
a
preservative
for
wood
coal
tar
a
tar
formed
from
distillation
of
bituminous
coal,
coal
tar
can
be
further
distilled
to
give
various
aromatic
compounds
coal
take
in
coal,
The
big
ship
coaled
coal
supply
with
coal
char
coal
burn
to
charcoal,
Without
a
drenching
rain,
the
forest
fire
will
char
everything
coal-black
jet
jet-black
pitchy
sooty
of
the
blackest
black,
similar
to
the
color
of
jet
or
coal
coal-fired
coal-burning
fueled
by
burning
coal,
a
coal-fired
ship
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.