Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
(country)
Englisch Deutsch Übersetzung
Land
country
Landluft
f
country air
Landstrasse
country road
Länderrisiko
n
fin.
econ.
country risk
Gastland, Aufnahmeland
host country
Heimatland
home country
Heimatland, Vaterland
home country
Landleben
n
country life
Flachland
n
flat country
Bauernweisheit
f
country lore
Provinzbank
country bank
querfeldein
cross country
Country-Musik
f
mus.
country music
nach Bauernart
country-style
international
cross-country
zwischenstaatlich, international
inter-country
Baskenland
n
geogr.
Basque Country
Landarzt
m
; Landärztin
f
country doctor
Vaterland
native country
Geburtsland
native country
Mutterland
mother country
auf dem Land
in the country
Vaterland
n
native country
im Grünen
in the country
Gebirge
n
; Gebirgsart
f
geol.
min.
ground; country
Hügelland
rolling country
hierzulande
in this country
Wahlheimat
adopted country
Landei
n
ugs.
country bumpkin
Abgabeland, Entsendeland
sending country
Agrarland
agrarian country
Junker
m
; Landjunker
m
(country)
squire
Bauernschrank
m
country wardrobe
für jedes Land
for each country
ins Landesinnere reisen
v
to go up country
länderspezifisch
adj
country-specific
ins Landesinnere reisen
to go up country
Junker
m
, Landjunker
m
(country)
squire
Vergleichsland
n
analogue country
Niedriglohnland
low-wage country
Geburtsland
country of birth
Ursprungsland
country of origin
Aufnahmeland
receiving country
Ausfuhrland
exporting country
Bauernmöbel
n
country furniture
Aufnahmeland
n
receiving country
Gelaendelauf
cross country run
Herkunftsland
country of origin
Gendarm
country constable
Gendarm
m
country constable
Käuferland
purchasing country
Auswanderungsland
emigration country
Autokennzeichen des Landes
country code plate
Industriestaat
industrial country
Gelaendelaeufe
cross country runs
assoziiertes Land
associated country
Entwicklungsland
developing country
seinem Lande dienen
serve one's country
Versandland
country of dispatch
Anwerbeland
recruitment country
Landhausstil
m
country house style
Bergland
n
geogr.
mountainous country
nach Bauernart
country-style {adj}
Bergland
n
mountainous country
Grenzen des Landes, Landesgrenzen
country's frontiers
aufs Land ziehen
move to the country
auf dem Land wohnen
live in the country
Gelaendefahrt
cross country drive
Einwanderungsland
immigration country
im ganzen Land
in the whole country
Loipe
cross-country skiing
Gelaendefahrten
cross country drives
Landesvorwahl
f
(Telefon)
country code (phone)
Länderkennung
f
country abbreviation
Hartwährungsland
n
fin.
hard currency country
Weichwährungsland
n
fin.
soft currency country
Landesbrauch
custom of the country
betroffenes Land
the country concerned
Auswanderungsland
country of emigration
meine Pflicht gegenüber meinem Land
my duty to my country
das angrenzende Land
the adjoining country
Gelaendefahrzeug
cross country vehicle
Straße-Gelände-Reifen
m
town and country tyre
Herstellungsland
country of production
das Zahlungsland
the country of payment
Anwerbeland
country of recruitment
Bestimmungsland
country of destination
Gelaendefahrzeuge
cross country vehicles
Einwanderungsland
country of immigration
Exportland
country of exportation
Importland
country of importation
unterentwickeltes Land
underdeveloped country
gültig im ganzen Land
valid for whole country
deutschsprachiges Land
German-speaking country
Landstraße
f
country road, main road
Landessprache
language of the country
durch ein drittes Land
through another country
Wildnis
f
; Hinterland
n
; Urwald
m
boondocks; back country
asylgewährendes Land
country granting asylum
Wildnis
f
, Hinterland
n
, Urwald
m
boondocks, back country
altes Weinland
old wine-growing country
gespurte Loipen
cross-country ski-tracks
Geländegängigkeit
f
mil.
cross-country capability
im Ursprungsland
in the country of origin
Landleben
n
country life; rural life
im Land der Zahlung
in the country of payment
Hoheitsgebiet des Landes
the country's territories
Stadt- und Landesplanung
town and country planning
Landschaftsplanung
f
town and country planning
Raumordnung
f
town and country planning
Ausweisung
f
(aus einem Land)
adm.
expulsion (from a country)
in der Währung des Landes
in currency of the country
im Versandland
in the country of dispatch
im Verladeland
in the country of shipment
das Bestimmungsland
the country of destination
ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
a north country compliment
im Land herumziehen
v
to dash around the country
Landgasthof
m
; Landgasthaus
n
Landgasthöfe
pl
; Landgasthäuser
pl
country inn
country inns
im Land herumziehen
to dash around the country
Landgasthof
m
Landgasthöfe
pl
country inn
country inns
im Lieferland
in the country of delivery
ein Geschenk das nicht geschätzt wird
a north country compliment
Hügelland
n
geogr.
hill country; hilly country
(unverheiratetes) Mädchen
n
, Mädel
n
, Dirndl
n
Süddt.
Mädchen vom Land
lass, lassie
country lass
hinterwäldlerisch
adj
country bumpkin; provincial
im Land der Akzeptierung
in the country of acceptance
Geberland
n
pol.
econ.
Gebernation
n
donor country
donor nation
Länderkennung
f
; Ländercode
m
Länderkennungen
pl
; Ländercodes
pl
country code
country codes
Basel-Landschaft BL (Schweizer Kanton; Hauptort: Liestal)
geogr.
Basle-Country (Swiss canton)
Heimatliebe
f
love of one's native country
Country-Klub
m
Country-Klubs
pl
country club
country clubs
Sie kam vom Lande
she came up from the country
bedeutet das Land von welchem
means the country from which
Ländername
m
Ländernamen
pl
country name
country names
Gastgeberland
n
; Gastland
n
Gastgeberländer
pl
; Gastländer
pl
host country
host countries
Heimat
f
; Heimatland
n
Heimatländer
pl
home country
home countries
im Einfuhrland
in the country of importation
Landplage
f
plague (on the country), pest
Protektorat
n
; Schutzherrschaft
f
(über ein Land)
pol.
protectorate (over a country)
Gastland
n
Gastländer
pl
host country
host countries
Landesebene
f
national level; country level
Mitgliedsland
n
Mitgliedsland
n
member country
member state
Heimat
f
, Heimatland
n
Heimatländer
pl
home country
home countries
Sie kam vom Lande.
She came up from the country.
kriegsgebeutelt; vom Krieg gebeutelt erschüttert
adj
ein kriegsgebeuteltes Land
war-torn
a war-torn country
Wahlheimat
f
adopted country, adopted home
Früher wohnten wir auf dem Lande
we used to live in the country
Früher wohnten wir auf dem Lande.
We used to live in the country.
Ware in einem Land auf den Markt bringen
to introduce goods in a country
Abnehmerland
n
Abnehmerländer
pl
buyer country
buyer countries
Deutsche
Land Synonyme
land
Bundesland
ÂLand
Boden
ÂGrund
ÂLand
Festland
ÂGegend
ÂLand
Amphibienfahrzeug
ÂLand-Wasser-Fahrzeug
Land
ÂNation
ÂNationalstaat
ÂStaat
Dritte-Welt-Land
ÂDrittweltland
ÂEntwicklungsgesellschaft
ÂEntwicklungsland
Japan
ÂLand
der
aufgehenden
Sonne
(umgangssprachlich)
ÂNippon
(Zeit)
verfließen
Âablaufen
Âins
Land
gehen
Âvergehen
Âverlaufen
Âverstreichen
Âvorbeigehen
Dritte-Welt-Land
Drittweltland
Entwicklungsgesellschaft
Entwicklungsland
Land
Nation
Nationalstaat
Staat
dry land
acres
alluvion
alluvium
arable land
clay
clod
crust
dirt
dust
fat of the land
Easy Street
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bed of roses
bonanza
land on
ambush
assail
assault
attack
blitz
bushwhack
come at
come down on
crack down on
land
acquire
acreage
acres
airspace
alight
ally
archduchy
archdukedom
area
Never-Never land
Agapemone
Arcadia
Big Rock-Candy Mountain
Canaan
Cloudcuckooland
Cockaigne
Eden
Eldorado
Erewhon
parcel of land
block
clearing
clos
close
corn field
croft
cultivated land
enclave
field
promised land
Agapemone
Arcadia
Beulah
Beulah Land
Big Rock-Candy Mountain
Canaan
Cloudcuckooland
Cockaigne
Eden
Englische
country Synonyme
(country) Definition
Country
(
adv.
)
A
tract
of
land
Country
(
adv.
)
Rural
regions,
as
opposed
to
a
city
or
town.
Country
(
adv.
)
The
inhabitants
or
people
of
a
state
or
a
region
Country
(
adv.
)
A
jury,
as
representing
the
citizens
of
a
country.
Country
(
adv.
)
The
inhabitants
of
the
district
from
which
a
jury
is
drawn.
Country
(
adv.
)
The
rock
through
which
a
vein
runs.
Country
(
a.
)
Pertaining
to
the
regions
remote
from
a
city
Country
(
a.
)
Destitute
of
refinement
Country
(
a.
)
Pertaining,
or
peculiar,
to
one's
own
country.
Country-base
(
n.
)
Same
as
Prison
base.
Country-dance
(
n.
)
See
Contradance.
Country
seat
(
)
A
dwelling
in
the
country,
used
as
a
place
of
retirement
from
the
city.
(country) Bedeutung
country-dance
country
dancing
contredanse
contra
danse
contradance
a
type
of
folk
dance
in
which
couples
are
arranged
in
sets
or
face
one
another
in
a
line
country
house
a
house
(usually
large
and
impressive)
on
an
estate
in
the
country
country
store
general
store
trading
post
a
retail
store
serving
a
sparsely
populated
region,
usually
stocked
with
a
wide
variety
of
merchandise
country
music
country
and
western
C
and
W
a
simple
style
of
folk
music
heard
mostly
in
the
southern
United
States,
usually
played
on
stringed
instruments
cross
country
a
long
race
run
over
open
country
country
people
countryfolk
people
raised
in
or
living
in
a
rural
environment,
rustics
country
people
countryfolk
people
living
in
the
same
country,
compatriots
nation
land
country
the
people
who
live
in
a
nation
or
country,
a
statement
that
sums
up
the
nation's
mood,
the
news
was
announced
to
the
nation,
the
whole
country
worshipped
him
commonwealth
country
any
of
the
countries
in
the
British
Commonwealth
developing
country
a
country
that
is
poor
and
whose
citizens
are
mostly
agricultural
workers
but
that
wants
to
become
more
advanced
socially
and
economically
foreign
country
any
state
of
which
one
is
not
a
citizen,
working
in
a
foreign
country
takes
a
bit
of
getting
used
to
state
nation
country
land
commonwealth
res
publica
body
politic
a
politically
organized
body
of
people
under
a
single
government,
the
state
has
elected
a
new
president,
African
nations,
students
who
had
come
to
the
nation's
capitol,
the
country's
largest
manufacturer,
an
industrialized
land
country
club
a
suburban
club
for
recreation
and
socializing
area
country
a
particular
geographical
region
of
indefinite
boundary
(usually
serving
some
special
purpose
or
distinguished
by
its
people
or
culture
or
geography),
it
was
a
mountainous
area,
Bible
country
high
country
an
area
lying
above
the
piedmont
but
below
the
timberline
backwoods
back
country
boondocks
hinterland
a
remote
and
undeveloped
area
fatherland
homeland
motherland
mother
country
country
of
origin
native
land
the
country
where
you
were
born
buffer
state
buffer
country
a
small
neutral
state
between
two
rival
powers
country
state
land
the
territory
occupied
by
a
nation,
he
returned
to
the
land
of
his
birth,
he
visited
several
European
countries
old
country
the
country
of
origin
of
an
immigrant
country
rural
area
an
area
outside
of
cities
and
towns,
his
poetry
celebrated
the
slower
pace
of
life
in
the
country
European
country
European
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
European
continent
Scandinavian
country
Scandinavian
nation
any
one
of
the
countries
occupying
Scandinavia
Balkan
country
Balkan
nation
Balkan
state
any
one
of
the
countries
on
the
Balkan
Peninsula
African
country
African
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
African
continent
Asian
country
Asian
nation
any
one
of
the
nations
occupying
the
Asian
continent
South
American
country
South
American
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
South
American
continent
North
American
country
North
American
nation
any
country
on
the
North
American
continent
Central
American
country
Central
American
nation
any
one
of
the
countries
occupying
Central
America,
these
countries
(except
for
Belize
and
Costa
Rica)
are
characterized
by
low
per
capita
income
and
unstable
governments
West
Country
the
southwestern
part
of
England
(including
Cornwall
and
Devon
and
Somerset)
Bluegrass
Bluegrass
Country
Bluegrass
Region
an
area
in
central
Kentucky
noted
for
it
bluegrass
and
thoroughbred
horses
country
doctor
a
doctor
who
practices
in
the
country
(rather
than
in
a
city)
usually
remote
from
a
modern
hospital,
do
country
doctors
still
make
house
calls?
country
borage
Coleus
aromaticus
Coleus
amboinicus
Plectranthus
amboinicus
an
aromatic
fleshy
herb
of
India
and
Ceylon
to
South
Africa,
sometimes
placed
in
genus
Plectranthus
contradance
country-dance
contredanse
contra
danse
perform
a
contradance
country-bred
rough
and
uncouth,
a
country
boy
country-style
typical
of
the
country,
country-style
sausage,
country
music
cross-country
across
the
countryside,
the
river
runs
cross-country,
the
road
runs
cross-country
cross-country
not
following
tracks
or
roads,
they
liked
to
race
cross-country
nationally
nationwide
across
the
nation
across
the
country
extending
throughout
an
entire
nation,
nationally
advertised,
it
was
broadcast
nationwide
up-country
to
or
in
the
interior
of
a
country
or
region,
they
live
upcountry
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.