Suche

(document) Englisch Deutsch Übersetzung



Dokument, Handelspapier
document
Schriftstück n, Schrift f
document
Dokument
document
Unterlage, Dokument
document
Urkunde
document
Dokumentenkassette f; Dokumentenbox
document box
abhanden gekommenes Dokument
lost document
Tischvorlage
room document
Dokumentenmappe f
document case
reines Dokument
clean document
Belegerfassung f
document entry
juristisches Schriftstück n; Rechtsdokument n jur.
legal document
Belegleser m
document reader
Belegsortierer m
document sorter
Dokumentennummer f, Dokumentenbezeichnungsnummer f
document number
Originalbeleg m
source document
Ursprungsbeleg m
master document
Belegleser
document reader
Belegsortierer
document sorter
Ursprungsbeleg
master document
Einzelbeleg
single document
Originalbeleg
source document
ein Dokument amtlich hinterlegen
lodge a document
dokumentenecht adj
document-quality
Patientenblatt n med.
patient document
Dokumentenscanner m
document scanner
Dokumentenspeicherung f
document storage
Dokumentenspeicherung f; Dokumentenablage f
document storage
amtliche Urkunde
official document
Dispositionsdokument
document of title
Verladedokument
shipping document
Dokumenteninhalt m
document contents
Urbeleg m
original document
Warenbegleitpapiere pl
shipping document
Urbeleg
original document
Versandpapier
shipping document
Dokumentenaustausch m
document exchange
beglaubigtes Dokument
legalized document
das übliche Dokument, das übliche Papier
the usual document
echtes Dokument
authentic document
ein Dokument fälschen
falsify a document
eine Urkunde ausstellen
draw up a document
Form, Aufmachung eines Dokuments
form of a document
Nebenurkunde
ancillary document
Zollabfertigungspapier
clearance document
Bearbeiten n eines Dokuments
editing a document
Wiederausfuhranmeldung f
re-export document
Bearbeiten eines Documents
editing a document
Wiederausfuhranmeldung
re export document
Belegtransport m
document transport
Dokumentenarchivierung f
document archiving
begebbares Papier
negotiable document
Buchungsunterlage
accounting document
Belegverarbeitung f
document processing
Dokumentenmanagement n
document management
Dokumentenschutz m
document protection
Dokumentenverarbeitung f
document processing
Dokumentenverwaltung f
document management
eine gefälschte Urkunde
a falsified document
nicht eingeschränktes Dokument
unqualified document
Aktenvernichtung f techn.
document destruction
Schriftstück n; Schrift f
Schriftstücke pl; Schriften pl
document
documents
Bearbeiten n (eines Dokuments)
editing (a document)
Kurzrufdokument n
abbreviation document
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben
to impound a document
Kurzrufdokument
abbreviation document
Begleitpapier, Warenbegleitschein
accompanying document
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben v
to impound a document
Aussteller eines Dokuments
supplier of a document
Genauigkeit eines Dokuments
accuracy of a document
beglaubigte Urkunde
authenticated document
Berufungsurkunde
document of appointment
reines Verladedokument
clean shipping document
Dokumentenbezeichnung f
document identification
Aktenablage f; Dokumentenablage f; Ablage f; Ablegen n; Abheften n (Vorgang) adm.
document filing; filing
Nennwert eines Papiers
face value of a document
alle Transportpapiere
any document of transport
das Transportpapier
the document of transport
Echtheit eines Dokuments
genuineness of a document
Vollständigkeit eines Dokuments
sufficiency of a document
ein reines Transportdokument
a clean transport document
Rechtswirksamkeit eines Dokuments
legel effect of a document
Traditionspapier
document of title to goods
Dokumentenmanagementsystem n
document management system
Verfälschung eines Dokuments
falsification of a document
wie in einem Dokument niedergelegt
as stipulated in a document
Belegdatum n
document date, voucher date
Referenzdokument n
external reference document
Belegdatum n
document date; voucher date
Totalfälschung f (eines Dokumentes)
counterfeit (of a document)
das übliche Versanddokument
the usual transport document
im Dokument nicht enthalten
not embodied in the document
Aktenvernichtungsmaschinen pl mach.
document destroying machines
Dokumentenmanagementsoftware f
document management software
Dokumententypdefinition f comp.
Document Type Definition DTD
Ausfuhrbegleitdokument n adm.
export accompanying document
durch Vorlage eines solchen Dokuments
by presenting such a document
Durchfrachttransportpapier
through document of transport
sonstige amtliche Bescheinigung
other administrative document
wie einem Dokument hinzugefügt
as superimposed on a document
Vorlagensperre f (Reprotechnik)
document stop (reprotechnics)
das Versanddokument beschaffen
provide the transport document
ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
a copy of this latter document
ist nicht verfügbar
the document is not obtainable
Dokumententypdefinition f comp.
Document Type Definition (DTD)
Dokumententypdefinition f comp.
Document Type Definition DTD
Ausweisdokument n
identity document; ID document
mittels eines besonderen Dokuments
by means of a separate document
Änderungsbeleg m
change document, change voucher
Fahrzeugbrief m
(vehicle) registration document
Schriftsatz m, Schreiben eines Anwalts an das Gericht jur.
legal document, written pleading
Schriftsatz m; Schreiben eines Anwalts an das Gericht jur.
legal document; written pleading
etw. (schriftlich) festhalten
to record sth.; to document sth.
Erläuterungen pl (zu einem Schriftstück)
explanatory note (to a document)
etw. (schriftlich) festhalten v
to record sth.; to document sth.
ein Zahlungspapier
a document of financial character
ein Handelspapier
a document of commercial character
Einzelbeleg m
Einzelbelege pl
single document
single documents
Reiseunterlage f, Reisedokument n
Reiseunterlagen pl, Reisedokumente pl
travel document
travel documents
Belegleser m
Belegleser pl
document reader
document readers
Dokumentennummer f; Dokumentenbezeichnungsnummer f
Dokumentennummern pl; Dokumentenbezeichnungsnummern pl
document number
document numbers
Originalbeleg m
Originalbelege pl
source document
source documents
das begleitende Zahlungspapier
the accompanying financial document
das übliche Transportpapier
the customary document of transport
sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht
unless it appears from the document
Prioritätsbeleg m
priority voucher, priority document
Prioritätsbeleg m
priority voucher; priority document
Qualitätsdokument n
Qualitätsdokumente pl
quality document
quality documents
die durch das Dokument vertretene Ware
the goods represented by the document
Versandpapier n
Versandpapiere pl
shipping document
shipping documents
dokumentieren
dokumentierend
dokumentiert
to document
documenting
documented
Urbeleg m
Urbelege pl
original document
original documents
Verladedokument n transp.
Verladedokumente pl
shipping document
shipping documents
Versandpapier n transp.
Versandpapiere pl
shipping document
shipping documents
Dokumentbearbeitung f
Dokumentbearbeitung f
document processing
document editing
Schulungsunterlage f school
Schulungsunterlagen pl
training document
training documents
Gliederungspunkt m (Dokument)
Gliederungspunkte pl
outline point (document)
outline points
alte Handschrift f; altes Manuskript n
ancient manuscript (handwritten document)
Buchungsunterlage f
Buchungsunterlagen pl
accounting document
accounting documents
Verschlusssache f
Verschlusssachen pl
classified document
classified documents
Klartextbeleg m; Klarschriftbeleg m comp.
Klartextbelege pl; Klarschriftbelege pl
plain-text document
plain-text documents
Verschlusssache f adm.
Verschlusssachen pl
classified document
classified documents
Buchungsunterlage f econ. adm.
Buchungsunterlagen pl
accounting document
accounting documents
Handelspapier n econ.
Handelspapiere pl
commercial document
commercial documents
Staatsbürgerschaftsnachweis m (Dokument) Ös.
certificate of citizenship (document) Br.
etw. dokumentieren v
dokumentierend
dokumentiert
to document sth.
documenting
documented
Ersatzausweis m; Ersatzurkunde f adm.
Ersatzausweise pl; Ersatzurkunden pl
replacement document
replacement documents
Geschäftsbeleg m econ.
Geschäftsbelege pl
transaction document
transaction documents
Anhang m (zu einer Urkunde einem Gesetz) jur.
schedule (to a document an Act of Parliament)
Begleitpapier n, Warenbegleitschein m
Begleitpapiere pl, Warenbegleitscheine pl
accompanying document
accompanying documents

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.