(drunken) Englisch Deutsch Übersetzung

versoffen adj	drunken
betrunken	drunken
betrunken, trunken	drunken
trunkenere	more drunken
trunkenste	most drunken
im Vollrausch	in a drunken stupor
versoffen adj pej.	drunken; sottish; boozy
betrunken, trunken adj betrunkener, trunkener am betrunkensten, am trunkensten	drunken more drunken most drunken
betrunken; trunken adj betrunkener; trunkener am betrunkensten; am trunkensten	drunken more drunken most drunken
Gewalttätigkeit f, Heftigkeit f Gewalttätigkeiten pl Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss	violence violences drunken violence
Betrunkener m; Besoffener m ugs.	drunk; drunkard; drunken man; inebriate
Gewalttätigkeit f; Heftigkeit f Gewalttätigkeiten pl Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss	violence violences drunken violence
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.	A drunken man's words are a sober man's thoughts.
feuchtfröhliche Feier f; Gelage n; Trinkgelage n; Zechgelage n geh.; Besäufnis n; Saufgelage n ugs.; Sauforgie f ugs.; Bacchanal n geh.	(drunken) revelry; wassail; drunken orgy; bacchanal
im Vollrausch; sinnlos betrunken sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken	in a drunken stupor to drink oneself into a stupor
Betrunkene m f; Betrunkener; Säufer m Betrunkenen pl; Betrunkene; Säufer pl ein Betrunkener	drunkard; drunkenly drunkards; drunks a drunken man
Betrunkene m f , Betrunkener, Säufer m Betrunkenen pl, Säufer pl ein Betrunkener	drunkard, drunkenly drunkards, drunks a drunken man
Trunkenheit am Steuer, Autofahren im alkoholisierten Zustand	drink-driving Br., drunk driving, drunken driving Am.
Schwerpunktkontrolle f (der Polizei); scharfes Vorgehen; Aktion scharf f Ös. (gegen jdn.) Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet	crackdown (on sb.) Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees.
etw. hinunterschütten; hinunterkippen; kippen ugs. (mit einem Zug trinken) v cook. hinunterschüttend; hinunterkippend; kippend hinuntergeschüttet; hinuntergekippt; gekippt	to drink down; to down; to glug down () sth. coll. drinking down; downing; glugging down drunken down; downed; glugged down

Trunkenheit f am Steuer; Fahren n unter Alkoholeinfluss; Fahren n in alkoholisiertem Zustand	drink-driving Br.; drunk driving Am.; drunken driving Am.; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
Abenteuer n; Eskapade f Abenteuer pl; Eskapaden pl eine besoffene Geschichte ugs. sexuelle Abenteuer jugendliche Eskapaden	adventure; escapade; exploit adventures; escapades; exploits a drunken escapade sexual escapades exploits youthful escapades exploits
Randale f; Randalieren n randalierend herumziehen betrunken randalieren Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the Br. a Am. rampage to go on a drunken rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder Katzen die wild herumtoben durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder Katzen, die wild herumtoben durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird) Doch, das interessiert mich schon. „Du willst ja nicht singen.“ „Doch“ „Dort drüben, siehst du's nicht?“ „Doch, ich seh's!“ „Bist du nicht einverstanden?“, „Doch, vollkommen!“ „So hat sie das sicher nicht gemeint.“, „Doch!“ „Doch, das hat sie!“ Ich hatte noch nie einen Vollrausch – doch, einmal (hatte ich einen)!	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am was! Yes, you are were!; Yes, he she it is was! Yes, we are were!; Yes, they are were! (reply expressing contradiction of a negative statement) Oh yes, this does interest me. 'You don't want to sing.' 'Oh yes!' 'Yes, I do.' 'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' 'Yes, I can see it!' Of course, I can see it!' 'Don't you agree?', 'Yes, of course!' 'Yes, absolutely!' 'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!' I've never been in a drunken stupor – well, that's not true, I was on one occasion!

Deutsche versoffen {adj} Synonyme

Englische drunken Synonyme

(drunken) Definition

Drunken
() of Drink

Drunken
(v. i.) Overcome by strong drink

Drunken
(v. i.) Saturated with liquid or moisture

Drunken
(v. i.) Pertaining to, or proceeding from, intoxication.

(drunken) Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 5

orgy debauch debauchery saturnalia riot bacchanal bacchanalia drunken revelry	a wild gathering involving excessive drinking and promiscuity
drunken reveler drunken reveller bacchanal bacchant	someone who engages in drinking bouts
bibulous boozy drunken sottish	given to or marked by the consumption of alcohol, a bibulous fellow, a bibulous evening, his boozy drinking companions, thick boozy singing, a drunken binge, two drunken gentlemen holding each other up, sottish behavior

(drunken) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche versoffen {adj} Synonyme

Englische drunken Synonyme

(drunken) Definition

(drunken) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: