Notlage, unvorhergesehenes Ereignis | emergency |
Not... | emergency |
Not- | emergency |
Notfall | emergency |
Notfall, Notlage, Notsituation | emergency |
Ueberraschung | emergency |
Not… | emergency |
Katastrophenhilfe, Hilfe im Notfall | emergency aid |
Flugrettung f | air emergency |
Nothilfe f | emergency aid |
Notausgang | emergency exit |
Notruf | emergency call |
Notruf m | emergency call |
Vollbremsung f | emergency stop |
Nottestament n jur. | emergency will |
Notaufnahme f; Unfallstation f | emergency ward |
Notmaßnahmen | emergency steps |
Hochwassernotstand m | flood emergency |
Notbremse | emergency brake |
Einsatzkräfte pl | emergency crews |
|
Notfallausbildung f; Ausbildung f für den Notfall | emergency drill |
Notabschaltung f | emergency cutout |
Notschalter m, Not-Aus-Schalter m | emergency switch |
Notabschaltung | emergency cutout |
Notschalter | emergency switch |
Krisenvorräte pl | emergency stocks |
Notschalter m; Not-Aus-Schalter m | emergency switch |
Notversorgung f | emergency supply |
Notverordnung f | emergency decree |
Nothilfe f; Soforthilfe f; Katastrophenhilfe f | emergency relief |
Notadresse | emergency address |
Reserve für den Notfall | emergency reserve |
Notentriegelung f | emergency release |
Notfalldienst m, Notdienst m | emergency service |
Notmaßnahme f | emergency measure |
Wundschnellverband m med. | emergency bandage |
Noteinsatzfahrzeug n | emergency vehicle |
Ernstfall | case of emergency |
Notmassnahme | emergency measure |
|
Notbetrieb | emergency traffic |
Einsatzfahrzeug n auto | emergency vehicle |
Notlage, Ausnahmezustand | state of emergency |
Katastrophenschutz m (Organisation) | emergency services |
Notabschaltung f mach. (Kessel) | emergency shutdown |
Notbeleuchtung f | emergency lighting |
Notüberlauf m, Notentlastungsanlage f | emergency spillway |
Ernstfaelle | cases of emergency |
Ausnahmezustand | state of emergency |
Notstand | state of emergency |
Lebensmittelsoforthilfe f pol. | emergency food aid |
Notfallmedizin f med. | emergency medicine |
Notabschaltung f techn. (Kessel) | emergency shutdown |
Notfallbeleuchtung f | emergency lighting |
Notlösung f | emergency solution |
Notstandsmaßnahmen pl pol. | emergency measures |
Notfallkrankenwagen m | emergency ambulance |
Notfalltherapie f | emergency treatment |
Notoperation f | emergency operation |
Notstromgenerator | emergency generator |
Ausnahmezustaende | states of emergency |
Notauftauchen n (eines U-Bootes) mil. naut. | emergency surfacing |
notfalls | in case of emergency |
Katastrophenschutz m, Katastrophenschutzmaßnahmen pl | emergency procedures |
Notration f | emergency provisions |
Notfalleinsatzkräfte pl | emergency responders |
Störfallzustand m | emergency conditions |
Notstandsbestimmungen f pol. jur. | emergency provisions |
Notgesetzgebung | emergency legislation |
Störungsbeseitigung f | emergency maintenance |
Stoerungsbeseitigung | emergency maintenance |
Bildungsnotstand m | educational emergency |
Notfalldiagnostik f med. | emergency diagnostics |
Notfallwartung f techn. | emergency maintenance |
Notendschalter m | emergency limit switch |
Notfalleinheit f | emergency service unit |
Notstromversorgung f | emergency power supply |
Notstromversorgung | emergency power supply |
Notstandsverfassung f pol. jur. | emergency constitution |
Notstromversorgung f; Notstromquelle f | emergency power supply |
im Notfall | in case of an emergency |
Ãœberraschung f Ãœberraschungen pl | emergency emergencies |
Notfallempfängnisverhütung f | emergency contraception |
Notschlafstelle f | emergency sleeping space |
Netzersatz m | emergency generating unit |
Computer-Notdienst m | computer emergency service |
Aufzugsnotrufanlagen pl mach. | elevator emergency systems |
Sammelplatz m; Sammelpunkt m (auf einem Schiff) naut. | emergency assembly station |
Flucht- und Rettungswege pl | escape and emergency routes |
Notstellvorrichtung f | emergency regulating device |
Blaulichtorganisationen pl; Einsatzorganisationen pl; Einsatzkräfte pl | (public) emergency services |
Katastrophenschutzplanung f adm. | disaster emergency planning |
Notlaufeigenschaften pl | emergency operating features |
Noteinspritzung f (Kessel) mach. | emergency spray attemperation |
Notfallakte f med. | medical emergency record file |
Schlüsselnotdienst m; Aufsperrdienst m | emergency locksmith's service |
Brandfluchthaube f techn. | (emergency escape) smoke hood |
Katastrophenmaßnahmen pl | disaster emergency procedures |
Noteinspritzung f (Kessel) techn. | emergency spray attemperation |
Aufzugnotrufsysteme pl techn. | elevator emergency callsystems |
Notstandshilfe f Ös. | emergency unemployment benefit |
Katastrophenalarm m | disaster alert, emergency alert |
Dringlichkeitsdebatte f pol. | urgent debate; emergency debate |
Katastrophenalarm m | disaster alert; emergency alert |
Fluchttreppe f, Feuertreppe f | emergency staircase, fire escape |
Notaggregat n Notaggregate pl | emergency unit emergency units |
Notausgang m Notausgänge pl | emergency exit emergency exits |
Notausgang m; Nottüre f Notausgänge pl; Nottüren pl | emergency exit emergency exits |
Notfallplan m Notfallpläne pl | emergency plan emergency plans |
Notruf m Notrufe pl | emergency call emergency calls |
familiärer Notfall m | family urgency; family emergency |
Rettungsleitstelle f; Notrufzentrale f | Emergency Operations Center Am. |
Technisches Hilfswerk THW Dt. | German Technical Emergency Service |
Blaulicht n (bei Einsatzfahrzeugen) | flashlight (on emergency vehicles) |
Technisches Hilfswerk THW Dt. | German Technical Emergency Service |
Notfallstation f | emergency department, emergency unit |
Notsystem n Notsysteme pl | emergency system emergency systems |
Nothammer m; Rettungshammer m Nothämmer pl; Rettungshämmer pl | emergency hammer emergency hammers |
Notfallhandbuch n Notfallhandbüche pl | emergency manual emergency manuals |
Notrufgerät n Notrufgeräte pl | emergency device emergency devices |
Notvorrichtung f; Noteinrichtung f Notvorrichtungen pl; Noteinrichtungen pl | emergency device emergency devices |
Katastrophenbewältigung f | disaster response; emergency response |
Ernstfall m Ernstfälle pl | case of emergency cases of emergency |
Krisensitzung f Krisensitzungen pl | emergency meeting emergency meetings |
Notunterkunft f Notunterkünfte pl | emergency shelter emergency shelters |
Noteinsatzfahrzeug n Noteinsatzfahrzeuge pl | emergency vehicle emergency vehicles |
Notmaßnahme f Notmaßnahmen pl | emergency measure emergency measures |
Dringlichkeitssitzung f adm. Dringlichkeitssitzungen pl | emergency meeting emergency meetings |
Ausnahmezustand m Ausnahmezustände pl | state of emergency states of emergency |
Notauslösung f Notauslösungen pl | emergency tripping emergency trippings |
Notfallkrankenhaus n; Notfallklinik f; Notfallspital n Ös. Schw. med. Notfallkrankenhäuser pl; Notfallkliniken pl; Notfallspitale pl | emergency hospital emergency hospitals |
Notpass m adm. Notpässe pl | emergency passport emergency passports |
Notgemeinschaft f pol. soc. Notgemeinschaften pl | emergency alliance emergency alliances |
Notaufnahme f (im Krankenhaus) med. Notaufnahmen pl | emergency admission emergency admissions |
Notaufnahme f (eines Patienten im Krankenhaus) med. Notaufnahmen pl | emergency admission emergency admissions |
Wiederanlauf m (eines Programms) comp. Wiederanlauf m nach einem Absturz | restart (of a program) emergency restart |
Schlagtaste Not-Aus f | emergency pushbutton, panic pushbutton, slam |
Notabsperrventil n mach. Notabsperrventile pl | emergency stop valve emergency stop valves |
Notkühleigenschaften pl (Kernreaktor) techn. | emergency cooling features (nuclear reactor) |
Schlagtaste "Not-Aus" f | emergency pushbutton; panic pushbutton; slam |
Notprogramm n | emergency programme Br.; emergency program |
Schlagtaste „Not-Aus“ f | emergency pushbutton; panic pushbutton; slam |
Notstop m; Notaus n Notstop an der Druckmaschine print | emergency stop; E-stop emergency press stop |
Notausstiegsleiter f Notausstiegsleitern pl | emergency exit ladder emergency exit ladders |
Notaustaste f techn. Notaustasten pl | emergency push-button emergency push-buttons |
Schnellablassleitung f (Kessel) mach. Schnellablassleitungen pl | emergency drain (line) emergency drain lines |
Alarmierung f (Blaulichtorganisationen, Militär) | alerting (public emergency services, military) |
Notversorgung f med. | urgent and emergency care UEC ; emergency care |
Schnellablassleitung f (Kessel) techn. Schnellablassleitungen pl | emergency drain (line) emergency drain lines |
Bläsernothandbedienung f mach. | sootblower crankhandle for emergency retraction |
Notausschalter m, Nothaltschalter m Notausschalter pl, Nothaltschalter pl | emergency stop switch emergency stop switches |