Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
(fixed
Englisch Deutsch Übersetzung
befestigt, festgelegt, festgesetzt
fixed
unverwandt
adj
fixed
feststehend; festgelegt; fix; starr; vorgegeben
adj
fixed
feststehend, festgelegt, fix, starr, vorgegeben
adj
fixed
fixiert
fixed
festlegen
fixed
festgelegt
fixed
befestigte, eingespannt
fixed
feste Summe
fixed sum
fester Betrag
fixed sum
Termin
fixed date
Festmiete
f
fixed rent
Fixstern
fixed star
Festplatte
fixed disk
fester Wohnsitz
fixed abode
fixe Kosten
fixed costs
gebundener Preis, Festpreis
fixed price
Festpreis
m
, Fixpreis
m
, fester Preis
fixed price
Festpunkt
m
, Festkomma
n
fixed-point
Fixfocus
m
photo.
fixed focus
Fixpunkt
m
math.
fixed-point
Festpunkt
m
; Festkomma
n
fixed-point
Festpreis
m
; Fixpreis
m
; fester Preis
fixed price
Schwenkpunkt
m
fixed pivot
Standbild
n
fixed-image
Fixsterne
fixed stars
Standbild
fixed-image
Festpunkt, Festkomma
fixed-point
feste Gebühr
fixed charge
fundierte Schuld
fixed charge
Anlagevermögen
fixed assets
Rente
f
(regelmäßige Geldzahlung)
fixed income
feste Prämie
fixed premium
Festgeld
fixed deposit
fixe Kosten
fixed charges
gebundenes Kapital
fixed capital
Standquartier
n
fixed quarters
Standquartier
fixed quarters
zu einem bestimmten Satz
at a fixed rate
der festgelegte Zeitraum
the period fixed
zu einem Festpreis
at a fixed price
Festpunktaufhängung
f
fixed suspension
langfristige Verbindlichkeiten
fixed liabilities
zum vereinbarten Termin
at the date fixed
bündig eingelassen
adj
techn.
fixed in; embedded
Termingeld
n
fin.
fixed term deposit
durchschnittliche fixe Kosten
average fixed cost
Festplattenspeicher
fixed-disk storage
Festkommazahl
fixed-point number
befristeter Vertrag, Zeitvertrag
fixed-term contract
fester Wechselkurs
fixed exchange rate
ohne festen Wohnsitz
without fixed abode
Fixpunktsatz
m
math.
fixed-point theorem
Zinsbindung
f
fin.
fixed interest rate
Festkopf
fixed magnetic head
Vertrag zu festen Preisen
fixed-price contract
Festbettadsorption
f
chem.
fixed-bed adsorption
fest
adj
fixed; fixated (fix)
Festrohrbündelwärmetauscher
m
techn.
fixed tube exchanger
Festnetzleitung
f
telco.
landline; fixed line
fest
adj
fixed, fixated (fix)
Taktgeberbetrieb
m
comp.
fixed-cycle operation
Festpropeller
m
aviat.
fixed pitch propeller
Sachanlagevermögen
n
fin.
tangible fixed assets
Anschlagdämpfung
f
fixed stop absorption
Festgeldkonto
fixed deposit account
Festpropeller
fixed pitch propeller
festverzinslich
fixed interest bearing
Anlageinvestition
f
fixed asset investment
Festbettvergasung
f
mach.
fixed-bed gasification
Festkommaarithmetik
f
math.
fixed-point arithmetic
mit konstanter Brennweite; Fixfokus… (Optik)
phys.
fixed focus … (optics)
festverzinslich
adj
fixed interest-bearing
Festkommarechnung
fixed-point calculation
innerhalb der vereinbarten Frist
within the period fixed
vereinbaren; abmachen
v
vereinbarend; abmachend
vereinbart; abgemacht
to fix
fixing
fixed
anbringen; aufhängen
v
anbringend; aufhängend
angebracht; aufgehängt
to fix
fixing
fixed
Rentenpapier
n
fixed-interest security
anbringen, aufhängen
v
anbringend, aufhängend
angebracht, aufgehängt
to fix
fixing
fixed
befestigen, festmachen, festlegen, fixieren, einspannen
v
befestigend, festmachend, festlegend, fixierend, einspannend
befestigt, festgemacht, festgelegt, fixiert, eingespannt
to fix
fixing
fixed
(Ort, Zeit) verabreden
verabredend
verabredet
to fix
fixing
fixed
vereinbaren, abmachen
v
vereinbarend, abmachend
vereinbart, abgemacht
to fix
fixing
fixed
angeborener auslösender Mechanismus AAM
biol.
fixed action pattern FAP
Fixtermin
m
econ.
Fixtermine
pl
fixed date
fixed dates
Festring
m
Festringe
pl
fixed ring
fixed rings
Fixstern
m
Fixsterne
pl
fixed star
fixed stars
Leistungsschaufel
f
fixed blade, guide blade
Fixstern
m
astron.
hist.
Fixsterne
pl
fixed star
fixed stars
mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik)
phys.
fixed focus ... (optics)
Achse
f
, Welle
f
Achsen
pl
feste Achse
axle
axles
fixed axle
Houdry-Festbettverfahren
n
Houndry fixed-bed process
Fixum
n
fixed sum, stationary sum
Konditionenbindung
f
fin.
commitment to fixed terms
Fixum
n
fixed sum; stationary sum
Rentenwerte
pl
fin.
fixed interest securities
Achse
f
; Welle
f
Achsen
pl
feste Achse
axle
axles
fixed axle
Banachscher Fixpunktsatz
math.
Banach fixed-point theorem
Festkosten
pl
econ.
fixed charges; fixed costs
Festgeldkonto
n
fixed-term deposit account
angeborener auslösender Mechanismus AAM
biol.
fixed action pattern FAP
Stammgesenk
n
; Stammplatte
f
(Spritzwerkzeug)
techn.
Stammgesenke
pl
; Stammplatten
pl
fixed plate
fixed plates
angeborener auslösender Mechanismus (AAM)
biol.
fixed action pattern (FAP)
festaufgebaut; mit Festaufbau
adj
(LKW, Baumaschine)
auto
with a fixed superstructure
festaufgebaut; mit Festaufbau
adj
(LKW Baumaschine)
auto
with a fixed superstructure
etw. befestigen; festmachen; anbringen; fixieren
v
techn.
befestigend; festmachend; anbringend; fixierend
befestigt; festgemacht; angebracht; fixiert
to fix sth.
fixing
fixed
Seezeichen
n
festes Seezeichen
sea marker
fixed sea marker
gebundenes Kapital
n
fin.
fixed capital; tied-up capital
Anlagevermögen
n
fin.
fixed assets; invested capital
Anlagevermögen
n
fin.
fixed assets, invested capital
Stützverband
m
med.
support bandage, fixed dressing
Kommanditist
partner liable to a fixed amount
Fixkosten
pl
, fixe Kosten
durchschnittliche fixe Kosten
fixed costs
average fixed cost
Fixkosten
pl
; fixe Kosten
durchschnittliche fixe Kosten
fixed costs
average fixed cost
Felgenhorn
n
festes Felgenhorn
flange, rim flange
fixed flange
Behaltedauer
f
; Behaltefrist
f
(von Anlagevermögen)
econ.
holding period (for fixed assets)
Felgenhorn
n
festes Felgenhorn
flange; rim flange
fixed flange
Festplatte
f
fixed disk
Br.
, fixed disc
Am.
Pauschalvergütung
f
flat-rate payment; fixed allowance
Rentenmarkt
m
market in fixed-interest securities
Terminwert
m
Terminwerte
pl
fixed term value
fixed term values
Festnetz
n
fixed-line network, landline network
Fixpunkt
m
fixed point; ground point of control
Geländer-Handlauf
m
; Handlauf
m
; Geländerstange
f
; Handstange
f
; Handleiste
f
constr.
Geländer-Handläufe
pl
; Handläufe
pl
; Geländerstangen
pl
; Handstangen
pl
; Handleisten
pl
fest montierter Handlauf
handrail
handrails
fixed handrail
Festbettverfahren
n
chem.
fixed-bed process; packed-bed process
Statorplatte
f
(Kondensator)
electr.
Statorplatten
pl
fixed plate (capacitor)
fixed plates
Tretlagerkonus
m
crank adjusting cone; crank fixed cone
Tretlagerkonus
m
crank adjusting cone, crank fixed cone
Festbettreaktor
m
techn.
Festbettreaktoren
pl
fixed-bed reactor
fixed-bed reactors
fixieren, haltbar machen
v
fixierend, haltbar machend
fixiert, haltbar gemacht
fixiert, macht haltbar
fixierte, machte haltbar
to fix
fixing
fixed
fixes
fixed
fixieren; haltbar machen
v
fixierend; haltbar machend
fixiert; haltbar gemacht
fixiert; macht haltbar
fixierte; machte haltbar
to fix
fixing
fixed
fixes
fixed
(Ort; Zeit) verabreden
v
verabredend
verabredet
verabredet
verabredete
to fix
fixing
fixed
fixes
fixed
Sachanlagezugänge
pl
(Bilanz)
econ.
adm.
increase in fixed assets (balance sheet)
Festkommazahl
f
Festkommazahlen
pl
fixed-point number
fixed-point numbers
Schrägschulter
f
feste Schrägschulter
tapered bead seat
fixed taper bead seat
Starrflügler
m
aviat.
Starrflügler
pl
fixed wing aircraft
fixed wing aircraft
Achse
f
; Welle
f
Achsen
pl
; Wellen
pl
feste Achse
Radsatzwelle
f
axle
axles
fixed axle
wheelset axle
Festbettsynthese
f
chem.
fixed-bed synthesis; packed-bed synthesis
Festkopf
m
Festköpfe
pl
fixed magnetic head
fixed magnetic heads
Nabe
f
; Radnabe
f
Dreigang-Nabe
f
starre Nabe
hub
three-speed hub
fixed sprocket hub
Nabe
f
, Radnabe
f
Dreigang-Nabe
f
starre Nabe
hub
three-speed hub
fixed sprocket hub
Rentenfonds
m
annuity fund; fixed-income fund; bond fund
starr
adj
nicht starr
rigid, stiff, fixed, inflexible
nonrigid
Wohnsitz
m
seinen Wohnsitz haben, wohnen, sich aufhalten
ohne festen Wohnsitz
domicile
to reside
of no fixed address
Festpunktstütze
f
Festpunktstützen
pl
fixed point support
fixed point supports
Rentenfonds
m
annuity fund, fixed-income fund, bond fund
starr
adj
nicht starr
rigid; stiff; fixed; inflexible
nonrigid
unverwandt
adv
jdn. unverwandt anstarren
fixedly
to stare at sb. with a fixed gaze
Fahrgestell
n
, Fahrwerk
n
aviat.
nichteinziehbares Fahrwerk
landing gear (airplane)
fixed landing gear
winkelstabil
adj
techn.
winkelstabile Platte
fixed-angle; angle-stable
fixed-angle plate
Fixfokusobjektiv
n
photo.
Fixfokusobjektive
pl
fixed focus objective
fixed focus objectives
Deutsche
befestigt festgelegt festgesetzt Synonyme
festgelegt
Âfestgesetzt
besiegelt
Âbestimmt
Âdeterminiert
Âfestgelegt
abgemacht
Âabgesprochen
Âausgemacht
Âfestgelegt
Âvereinbart
unbefristet
Âunterminiert
Âzeitlich
nicht
festgelegt
N.
N.
Ânoch
nicht
festgelegt
Ânomen
nescio
Ânomen
nominandum
festgelegt
festgesetzt
Englische
fixed Synonyme
(fixed Definition
Fixed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Fix
Fixed
(
a.
)
Securely
placed
or
fastened
Fixed
(
a.
)
Stable
(fixed Bedeutung
fixed
intonation
the
intonation
of
keyboard
instruments
where
the
pitch
of
each
note
is
fixed
and
cannot
be
varied
by
the
performer
hard
disc
hard
disk
fixed
disk
a
rigid
magnetic
disk
mounted
permanently
in
a
drive
unit
read-only
memory
ROM
read-only
storage
fixed
storage
(computer
science)
memory
whose
contents
can
be
accessed
and
read
but
cannot
be
changed
fixed
phagocyte
a
phagocyte
that
does
not
circulate
in
the
blood
but
is
fixed
in
the
liver
or
spleen
or
bone
marrow
etc.
mantissa
fixed-point
part
the
positive
fractional
part
of
the
representation
of
a
logarithm,
in
the
expression
log
.
the
mantissa
is
.
fixed-point
notation
fixed-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
fixed
by
convention
typewriter
font
constant-width
font
fixed-width
font
monospaced
font
a
typeface
is
which
each
character
is
given
the
same
width
(as
by
a
typewriter)
fixed
star
any
star
in
the
Ptolemaic
theory
of
planetary
motion
fixed
charge
fixed
cost
fixed
costs
a
periodic
charge
that
does
not
vary
with
business
volume
(as
insurance
or
rent
or
mortgage
payments
etc.)
nondiscretionary
trust
fixed
investment
trust
an
investment
trust
that
can
buy
only
those
securities
listed
when
the
trust
was
organized
fixed-point
number
a
number
represented
in
fixed-point
notation
fixed
oil
fatty
oil
nonvolatile
animal
or
plant
oil
fixed
frozen
incapable
of
being
changed
or
moved
or
undone,
e.g.
frozen
prices,
living
on
fixed
incomes
fixed
(of
a
number)
having
a
fixed
and
unchanging
value
fixed
securely
placed
or
fastened
or
set,
a
fixed
piece
of
wood,
a
fixed
resistor
fixed
set
rigid
fixed
and
unmoving,
with
eyes
set
in
a
fixed
glassy
stare,
his
bearded
face
already
has
a
set
hollow
look-
Connor
Cruise
O'Brien,
a
face
rigid
with
pain
comfortable
easy
prosperous
well-fixed
well-heeled
well-off
well-situated
well-to-do
in
fortunate
circumstances
financially,
moderately
rich,
they
were
comfortable
or
even
wealthy
by
some
standards,
easy
living,
a
prosperous
family,
his
family
is
well-situated
financially,
well-to-do
members
of
the
community
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.