Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
(human)
Englisch Deutsch Übersetzung
menschlich
human
Menschenseele
f
human soul
Menschenleben
human life
Menschenseele
human soul
menschlichere
more human
menschlichste
most human
menschliche Note
human touch
Menschenfleisch
n
human flesh
Zweibeiner
m
, Zweibeinerin
f
human being
Mensch
human being
Menschenrechte
human rights
menschliche Natur
human nature
Humangenom
n
; menschliche Genstruktur
f
biol.
human genome
Betriebsklima
human climate
Bildungskapital
human capital
Menschenkapital
n
human capital
Humanwissenschaften
f
pl
human sciences
humanmedizinisch
adj
human medicine
visuell lesbar
human readable
Menschenliebe
human kindness
die menschliche Rasse, Menschheit
the human race
Humangenetik
f
human genetics
Humanwissenschaften
pl
human sciences
Humanwissenschaften
pl
sci.
stud.
human sciences
Arbeitsreserven, potentielle Arbeitskräfte
human resources
menschliche Beziehungen
human relations
Mitarbeiterbeziehungen
human relations
zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb
human relations
Menschenopfer
n
human sacrifice
Personalabteilung
human resources
das menschliche Moment, der menschliche Faktor
the human factor
Humanmedizin
f
(human)
medicine
humanökologisch
adj
human ecological
Irren ist menschlich.
To err is human.
humanwissenschaftlich
adj
human scientific
Anpassung der Arbeitsbedingungen
human engineering
menschenmoeglich
within human power
Personalwirtschaft
f
human resources HR
nichtmenschlich
adj
non-human; inhuman
Serum
n
(Flüssigkeit)
biol.
menschliches humanes Serum
serum
human serum
Personalwirtschaft
f
human resources (HR)
Humangenomprojekt
n
; Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene
biol.
human genome project
Personalwirtschaft
f
human resources HR
Humangenomprojekt
n
; Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur
biochem.
human genome project
Menschenrechtsbewegung
f
human rights movement
Menschenrechtsnormen
pl
pol.
soc.
human rights standards
Anatomie
f
; Lehre
f
vom Körper
Anatomie des Menschen
anatomy
human anatomy
Anthropotechnik
f
human factors technology
Klarschriftzeichen
n
human readable character
Menschenleben
n
Menschenleben
pl
human life
human lifes
gestalthaft
adj
resembling a human shape
Menschenseele
f
phil.
Menschenseelen
pl
human soul
human souls
Menschenrechtsverletzung
f
violation of human rights
Personalmanagement
n
human resource management
Personalwesen
n
human resource management
keiner menschlichen Regung fähig
void of all human feeling
Personalwesen
n
; Personalmanagement
n
econ.
human resource management
Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte
human resource development
Menschenkette
f
Menschenketten
pl
human chain
human chains
Menschenliebe
f
human kindness, human love
Menschenrecht
n
Menschenrechte
pl
human right
human rights
Menschenliebe
f
human kindness; human love
Menschenrecht
n
pol.
Menschenrechte
pl
human right
human rights
Zweibeiner
m
; Zweibeinerin
f
iron.
Zweibeiner
pl
; Zweibeinerinnen
pl
human being
human beings
Arbeitsaufwand
expenditure of human labour
menschenähnlich
adj
manlike; like a human being
Index der menschlichen Entwicklung
Human Development Index HDI
Mensch
m
die Menschen
pl
human being, mensch
humans
Mensch
m
die Menschen
pl
human being; mensch
humans
Menschenwürde
f
dignity of man, human dignity
Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
Human blood is all one color.
Index der menschlichen Entwicklung
Human Development Index HDI
Menschenwürde
f
dignity of man; human dignity
Nichts Menschliches ist mir fremd.
Nothing human is alien to me.
nichtmenschlich
adj
non-human {adj}; nonhuman {adj}
durch und durch; voll und ganz
adv
durch und durch menschlich
capaciously
capaciously human
humanes Choriongonadotropin
n
biochem.
human chorionic gonadotropin hCG
Humanökologe
m
Humanökologen
pl
human ecologist
human ecologists
Menschheitsentwicklung
f
human development; human evolution
Europäische Menschenrechtskommission
European Commission on Human Rights
HIV : Virus der Immunschwächekrankheit
HIV : Human Immuno-deficiency Virus
Insektenesser
m
; Entomophag
m
(Mensch)
cook.
(human)
insect-eater; entomophagist
Personalleiter
m
; Personalleiterin
f
; Personalverantwortlicher
m
; Personalverantwortliche
f
human resources manager; HR manager
Studium
n
der Mensch-Tier-Beziehung; Anthrozoologie
f
human-animal studies; anthrozoology
jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
beyond the compass of the human mind
Anthropophobie
f
; Menschenangst
f
anthropophobia; fear of human beings
Menschenhändler
m
Menschenhändler
pl
human trafficker
human traffickers
Personalcontrolling
n
econ.
human resource asset capital accounting
Kontaktarmut
f
lack of human contact, social withdrawal
Kontaktarmut
f
soc.
lack of human contact; social withdrawal
Personalabteilung
f
, Personalreferat
n
, Personaldezernat
n
, Personalbereich
m
human resources department, HR department
'Der Menschen Hörigkeit' (von Maugham Werktitel)
lit.
'Of Human Bondage' (by Maugham work title)
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
Nature made human, and then broke the mould.
Eintreten
n
; Fürsprache
f
(für)
ihr Eintreten für die Menschenrechte
advocacy (of)
her advocacy of human rights
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
Nature made human and then broke the mould.
'Der Menschen Hörigkeit' (von Maugham Werktitel)
lit.
'Of Human Bondage' (by Maugham work title)
Personalabteilung
f
; Personalreferat
n
; Personaldezernat
n
; Personalbereich
m
; Personalangelegenheiten
pl
human resources department; HR department HR
Humangenom
n
; menschliche Genstruktur
f
biol.
Sequenzierung des Humangenoms; Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur
human genome
sequencing of the human genome
'Der menschliche Makel' (von Philip Roth Werktitel)
lit.
'The Human Stain' (by Philip Roth work title)
Menschenhandel
m
human trafficking, trafficking in human beings
Menschenrechtler
m
, Menschenrechtlerin
f
Menschenrechtler
pl
, Menschenrechtlerinnen
pl
human rights activist
human rights activists
Anthropogenese
f
; Menschwerdung
f
; Evolution
f
des Menschen
anthropogenesis; anthropogeny; human evolution
Menschenrechtler
m
; Menschenrechtlerin
f
Menschenrechtler
pl
; Menschenrechtlerinnen
pl
human rights activist
human rights activists
Personalabteilung
f
; Personalreferat
n
; Personaldezernat
n
; Personalbereich
m
; Personalangelegenheiten
pl
human resources department; HR department HR
Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.
Human rights have been crushed in the process.
Eingriff
m
Eingriffe
pl
menschliche Eingriffe
intervention
interventions
human intervention
Wüstensohn
m
humor.
(menschlicher Wüstenbewohner)
son of the desert
humor.
(human desert dweller)
menschenunwürdig
adj
unfit for human beings; unworthy of a human being
Arbeitskräfte
pl
work force, labour force, human resources, workers
Natur
f
, Beschaffenheit
f
die menschliche Natur
zurückhaltender Natur sein
nature
human nature
to be of a retiring nature
Personalentwicklung
f
human resources development, personnel development
Personalentwicklung
f
human resources development; personnel development
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
UNCHS : United Nations Centre for Human Settlements
Menschenkenntnis
f
knowledge of human nature, insight into human nature
menschenwürdig
adj
human, fit for human beings, worthy of a human being
Menschenkenntnis
f
knowledge of human nature; insight into human nature
Umgang
m
; Kommunikation
f
sozialer Umgang; gesellschaftlicher Verkehr
menschliche Kontakte
intercourse
social intercourse
human intercourse
menschenwürdig
adj
human; fit for human beings; worthy of a human being
Cyborg
m
(Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)
cyborg (an organism partly human partly artificial)
Cyborg
m
(Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)
cyborg (an organism partly human, partly artificial)
Ergonomie
f
; Arbeitswissenschaft
f
; Arbeitswissenschaften
pl
psychophysiologische Ergonomie
f
ergonomics
human engineering; biological engineering
Menschenrechtsverletzung
f
Menschenrechtsverletzungen
pl
violation of human rights
violations of human rights
Begriffsvermögen
n
; Fassungsvermögen
n
; Verständnis
n
; Einsicht
f
(für)
jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
comprehension (of)
beyond the compass of the human mind
Es wurde als Zeichen gewertet dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.
It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
Es wurde als Zeichen gewertet, dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.
It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
Forschungsprojekt
n
, Forschungsvorhaben
n
Forschungsprojekte
pl
, Forschungsvorhaben
pl
Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene
research project
research projects
Human Genum Project
UNHCHR : UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
UNHCHR : United Nations High Commissioner for Human Rights
Forschungsprojekt
n
; Forschungsvorhaben
n
Forschungsprojekte
pl
; Forschungsvorhaben
pl
Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene
research project
research projects
Human Genom Project
Keimbahn
f
biol.
Keimbahnen
pl
menschliche Keimbahn
germ line; germline
germ lines; germlines
human germline
Arbeitsaufwand
m
expenditure of human labour, expenditure of human labor
Am.
Arbeitsaufwand
m
expenditure of human labour; expenditure of human labor
Am.
Personalverantwortung
f
responsibility for employees; human resource responsibilities
menschlich, mitmenschlich
adj
menschlicher
am menschlichsten
menschliches Versagen
das menschliche Geschlecht
human
more human
most human
human error
the human race
Intelligenz
f
; Auffassungsvermögen
n
psych.
die menschliche Intelligenz; die Intelligenz des Menschen
künstliche Intelligenz
f
KI
intelligence
human intelligence
artificial intelligence AI
Eingreifen
n
; Eingriff
m
(seitens +Gen. von Seiten +Gen.)
menschliche Eingriffe
intervention (from sb. on the part of sb.)
human intervention
Menschenrechtskonvention
f
Europäische Menschenrechtskonvention
convention on human rights
European Convention on Human Rights
Intelligenz
f
; Auffassungsvermögen
n
psych.
die menschliche Intelligenz; die Intelligenz des Menschen
künstliche Intelligenz
f
KI
intelligence
human intelligence
artificial intelligence AI
einer Sache eigen sein; innewohnen
geh.
; zum Wesen einer Sache gehören
v
Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.
to be intrinsic to sth.
Creativity is intrinsic to human nature.
das Besiedeln
n
; das Bewohnen
n
(eines Gebiets)
geogr.
menschliche Besiedlung
the inhabitation; the inhabitancy (of an area)
human inhabitation
Mensch
m
(als Kategorie); Homo sapiens
geh.
die Menschen
pl
human being; human; member of the human race; homo sapiens
humans
Menschenrechtskonvention
f
Europäische Menschenrechtskonvention EMRK
convention on human rights
European Convention on Human Rights ECHR
OHCHR : Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
OHCHR : Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
die Heilsgeschichte (Abfolge göttlicher Eingriffe in die Menschheitsgeschichte)
f
relig.
salvation history (succession of divine interventions in human history)
Mikrobiom
n
(Gesamtheit der Mikroorganismen, die den Körper besiedeln)
biol.
microbiome (the collection of microorganisms inhabiting the human body)
erfahren, kampferprobt
adj
ein erfahrener Reisender
ein erfahrener Kämpfer für die Menschenrechte
seasoned
a seasoned traveller
a seasoned campaigner for human rights
erfahren; kampferprobt
adj
ein erfahrener Reisender
ein erfahrener Kämpfer für die Menschenrechte
seasoned
a seasoned traveller
a seasoned campaigner for human rights
menschenmöglich
adj
das Menschenmögliche tun
humanly possible, within human power
to do all that is humanly possible
Menschenhandel
m
(Straftatbestand)
jur.
human trafficking; trafficking in persons human beings (criminal offence)
menschenmöglich
adj
das Menschenmögliche tun versuchen
humanly possible; within human power
to do try all that is humanly possible
routiniert; erfahren
adj
(Person)
ein erfahrener Reisender
ein erfahrener Streiter für die Menschenrechte
seasoned (person)
a seasoned traveller
a seasoned campaigner for human rights
Deutsche
menschlich Synonyme
menschlich
humanisieren
Âmenschlich
machen
Âvermenschlichen
human
Âmenschenfreundlich
Âmenschengerecht
Âmenschenwürdig
Âmenschlich
Âphilanthropisch
Englische
human Synonyme
(human) Definition
Human
(
a.
)
Belonging
to
man
or
mankind
Human
(
n.
)
A
human
being.
(human) Bedeutung
act
deed
human
action
human
activity
something
that
people
do
or
cause
to
happen
Secretary
of
Health
and
Human
Services
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
the
post
of
Secretary
of
Health
and
Human
Services
was
created
by
Congress
in
human
reproductive
cloning
the
reproductive
cloning
of
a
sentient
human
being,
generally
considered
ethically
unacceptable
Human
Genome
Project
an
international
study
of
the
entire
human
genetic
material
human
Tell
leukemia
virus-
HTLV-
retrovirus
causing
Tell
leukemia
human
immunodeficiency
virus
HIV
the
virus
that
causes
acquired
immune
deficiency
syndrome
(AIDS),
it
replicates
in
and
kills
the
helper
T
cells
human
papilloma
virus
any
of
a
group
of
papovaviruses
associated
with
genital
or
oral
carcinomas
or
a
group
associated
with
benign
genital
tumors
human
botfly
Dermatobia
hominis
large
tropical
American
fly,
parasitic
on
humans
and
other
mammals
homo
man
human
being
human
any
living
or
extinct
member
of
the
family
Hominidae
characterized
by
superior
intelligence,
articulate
speech,
and
erect
carriage
world
human
race
humanity
humankind
human
beings
humans
mankind
man
all
of
the
living
human
inhabitants
of
the
earth,
all
the
world
loves
a
lover,
she
always
used
`humankind'
because
`mankind'
seemed
to
slight
the
women
body
bag
personnel
pouch
human
remains
pouch
a
bag
in
which
the
body
of
a
dead
soldier
is
placed
Segway
Segway
Human
Transporter
Segway
HT
(trademark)
a
self-balancing
personal
transportation
device
with
two
wheels,
can
operate
in
any
level
pedestrian
environment
human
nature
the
shared
psychological
attributes
of
humankind
that
are
assumed
to
be
shared
by
all
human
beings,
a
great
observer
of
human
nature
human
right
(law)
any
basic
right
or
freedom
to
which
all
human
beings
are
entitled
and
in
whose
exercise
a
government
may
not
interfere
(including
rights
to
life
and
liberty
as
well
as
freedom
of
thought
and
expression
and
equality
before
the
law)
e
human
body
physical
body
material
body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame
form
flesh
alternative
names
for
the
body
of
a
human
being,
Leonardo
studied
the
human
body,
he
has
a
strong
physique,
the
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
recombinant
human
insulin
Humulin
a
form
of
insulin
(trade
name
Humulin)
made
from
recombinant
DNA
that
is
identical
to
human
insulin,
used
to
treat
diabetics
who
are
allergic
to
preparations
made
from
beef
or
pork
insulin
somatotropin
somatotrophin
somatotropic
hormone
somatotrophic
hormone
STH
human
growth
hormone
growth
hormone
a
hormone
produced
by
the
anterior
pituitary
gland,
promotes
growth
in
humans
human
head
the
head
of
a
human
being
foot
human
foot
pes
the
part
of
the
leg
of
a
human
being
below
the
ankle
joint,
his
bare
feet
projected
from
his
trousers,
armored
from
head
to
foot
knee
knee
joint
human
knee
articulatio
genus
genu
hinge
joint
in
the
human
leg
connecting
the
tibia
and
fibula
with
the
femur
and
protected
in
front
by
the
patella
elbow
elbow
joint
human
elbow
cubitus
cubital
joint
articulatio
cubiti
hinge
joint
between
the
forearm
and
upper
arm
and
the
corresponding
joint
in
the
forelimb
of
a
quadruped
face
human
face
the
front
of
the
human
head
from
the
forehead
to
the
chin
and
ear
to
ear,
he
washed
his
face,
I
wish
I
had
seen
the
look
on
his
face
when
he
got
the
news
paleoanthropology
palaeoanthropology
human
paleontology
human
palaeontology
the
scientific
study
of
human
fossils
natural
language
processing
NLP
human
language
technology
the
branch
of
information
science
that
deals
with
natural
language
information
demography
human
ecology
the
branch
of
sociology
that
studies
the
characteristics
of
human
populations
fatality
human
death
a
death
resulting
from
an
accident
or
a
disaster,
a
decrease
in
the
number
of
automobile
fatalities
Department
of
Health
and
Human
Services
Health
and
Human
Services
HHS
the
United
States
federal
department
that
administers
all
federal
programs
dealing
with
health
and
welfare,
created
in
Commission
on
Human
Rights
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
human
rights
powerhouse
human
dynamo
ball
of
fire
fireball
a
highly
energetic
and
indefatigable
person
Secretary
of
Health
and
Human
Services
the
person
who
holds
the
secretaryship
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
the
first
Secretary
of
Health
and
Human
Services
was
Patricia
Roberts
Harris
who
was
appointed
by
Carter
human
process
a
process
in
which
human
beings
are
involved
relationship
human
relationship
a
relation
between
people,
(`relationship'
is
often
used
where
`relation'
would
serve,
as
in
`the
relationship
between
inflation
and
unemployment',
but
the
preferred
usage
of
`relationship'
is
for
human
relations
or
states
of
relatedness),
the
relationship
between
mothers
and
their
children
human
chorionic
gonadotropin
human
chorionic
gonadotrophin
HCG
hormone
produced
early
in
pregnancy
by
the
placenta,
detection
in
the
urine
and
serum
is
the
basis
for
one
kind
of
pregnancy
test
human
waste
the
body
wastes
of
human
beings
gamma
globulin
human
gamma
globulin
a
plasma
protein
containing
the
immunoglobulins
that
are
responsible
for
immune
responses
human
having
human
form
or
attributes
as
opposed
to
those
of
animals
or
divine
beings,
human
beings,
the
human
body,
human
kindness,
human
frailty
human-centered
human-centred
humanist
humanistic
humanitarian
marked
by
humanistic
values
and
devotion
to
human
welfare,
a
humane
physician,
released
the
prisoner
for
humanitarian
reasons,
respect
and
humanistic
regard
for
all
members
of
our
species
human-sized
having
the
approximate
size
of
a
human
being
human
characteristic
of
humanity,
human
nature
human
relating
to
a
person,
the
experiment
was
conducted
on
monkeys
and
human
subjects
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.