Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
(marine
Englisch Deutsch Übersetzung
Marine
marine
Schiffs...
marine
Seewasser...
marine
Schiffs-
marine
See-, Meeres-
marine
marin
adj
marine
Schiffs…
marine
Seewasser…
marine
Meeresfauna und -flora
marine life
Meeresgebiet
n
marine area
Meeresfauna und -flora
f
; Tier- und Pflanzenwelt des Meeres
f
biol.
marine life
Seeopal
m
marine opal
Seegefahren, Seerisiko
marine peril
Seekarte
marine chart
Gefahren der See
marine perils
Seeversicherungspolice
marine policy
Seetier
marine-animal
Meerechse
f
(Amblyrhynchus cristatus)
zool.
marine iguana
Schiffskessel
m
techn.
marine boiler
Seeversicherer
marine insurer
Meeresbiologie
f
marine biology
Meereslebensraum
n
biol.
marine habitat
Marineglas
n
marine glasses
Bootsbatterie
f
naut.
mach.
marine battery
Meeresterrasse
f
geol.
marine terrace
Handelsmarine
merchant marine
Seegefahren, Seerisiko
marine adventure
Seetransport
marine transport
Seeversicherung, Seetransportversicherung
marine insurance
Marineinfanterist
m
mil.
Marineinfanteristen
pl
marine
marines
Meeresbiologe
m
, Meeresbiologin
f
marine biologist
Meeresverschmutzung
f
marine pollution
Meeresressourcen
pl
envir.
econ.
marine resources
Handelsmarine, Handelsflotte
mercantile marine
Chiffre
f
, Signal
n
, Flaggensignal
n
, Funksignal
n
code, marine code
Handelsflotte
f
mercantile marine
Handelsflotte
mercantile marine
Chiffre
f
; Signal
n
; Flaggensignal
n
; Funksignal
n
code; marine code
Handelsflotte
f
naut.
mercantile marine
Schiffsmaschinenöl
n
marine engine oil
meereswissenschaftlich
adj
marine scientific
Meeresregression
f
; ZurĂĽckweichen
n
des Meeres; negative Strandverschiebung
f
geogr.
envir.
marine regression
Seeversicherer
marine underwriter
Seeversicherungsgesellschaft
marine underwriter
Meeresumwelt
f
envir.
marine environment
Schiffsmaschinenbau
m
marine engineering
meerestechnologisch
adj
marine technological
Seekaskoversicherung
marine hull insurance
Seekonnossement
marine bill of lading
Seetransportversicherung
ocean marine insurance
Seeversicherung, Ăśberseetransportversicherung
ocean marine insurance
Schiffsregisterbehörde
f
adm.
marine registry office
Seetang
m
; Tang
m
; Seegras
n
(Meeresalgen)
bot.
seaweed
(marine
algae)
Binnenschifffahrtstransportversicherung
inland marine insurance
Binnentransportversicherung
inland marine insurance
Binnenwassertransportversicherung
inland marine insurance
Seeversicherungspolice
marine insurance policy
Seehaftpflichtversicherung
marine liability insurance
Bootslack
m
naut.
mach.
marine varnish; spar varnish
Seefunk
m
maritime radio; marine radio
Handelsmarine
f
, Marine
f
merchant navy, merchant marine
Meeressäugetier
n
, Meeressäuger
m
biol.
Meeressäugetiere
pl
, Meeressäuger
pl
marine mammal
marine mammals
Seetier
n
zool.
Seetiere
pl
marine-animal
marine-animals
Handelsmarine
f
; Marine
f
merchant navy; merchant marine
Meeressäugetier
n
; Meeressäuger
m
zool.
Meeressäugetiere
pl
; Meeressäuger
pl
marine mammal
marine mammals
Schiffsmaschine
f
mach.
Schiffsmaschinen
pl
marine engine
marine engines
muĂź die Seeversicherung abschlieĂźen
has to procure marine insurance
(herumliegender) Abfall
m
; StraĂźenabfall
m
Abfälle
pl
; Straßenabfälle
pl
Abfälle im Meer
litter
litter
marine litter
Schiffsroutenberatung
f
naut.
marine maritime weather routing
Meeresablagerung
f
geol.
Meeresablagerungen
pl
marine deposit
marine deposits
Seeverkehr
m
naut.
marine traffic; maritime traffic
bitte decken Sie die Seeversicherung
please cover the marine insurance
Meerestier
n
zool.
Meerestiere
pl
marine creature
marine creatures
Schutz
m
, Bewahrung
f
Schutz der Meere
conservation
marine conservation
Gegentönung
f
, Tarntönung
f
(von Meerestieren)
zool.
countershading (of marine species)
Gegentönung
f
; Tarntönung
f
(von Meerestieren)
zool.
countershading (of marine species)
Schiffsmaschineningenieur
m
; Schiffsmaschineningenieurin
f
Schiffsmaschineningenieure
pl
; Schiffsmaschineningenieurinnen
pl
marine engineer
marine engineers
Schutz
m
; Bewahrung
f
Schutz der Meere
conservation
marine conservation
Meeresökologe
m
Meeresökologen
pl
marine ecologist
marine ecologists
Meeresbiologe
m
; Meeresbiologin
f
biol.
Meeresbiologen
pl
; Meeresbiologinnen
pl
marine biologist
marine biologists
marine Dämmerlichtzone
f
; Mesopelagial
n
geogr.
marine twilight zone; mesopelagic zone
Schiffsgasturbine
f
mach.
Schiffsgasturbinen
pl
marine gas turbine
marine gas turbines
Bryopsis-Meeralgen
pl
(Bryopsis) (biologische Gattung)
biol.
bryopsis marine algae (biological genus)
Ă–kosystem
n
Ă–kosysteme
pl
marines Ă–kosystem
ecosystem
ecosystems
marine ecosystem
Seegräser
pl
(Zostera) (botanische Gattung)
bot.
marine eelgrass; eelgrass (botanical genus)
Meeresbiologie
f
; biologische Meereskunde
f
biol.
marine biology; thalassography; thalassology
Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere
Society for the Conservation of Marine Mammals
Marineinfanterie
f
mil.
US-Marineinfanterie
Britische Marineinfanterie
marines
US Marine Corps USMC
Royal Marines
Meeresgebiet
n
geogr.
Meeresgebiete
pl
sea area; marine area
sea areas; marine areas
Marineinfanterie
f
mil.
US-Marineinfanterie
Britische Marineinfanterie
marines
US Marine Corps (USMC)
Royal Marines
Marineinfanterie
f
mil.
US-Marineinfanterie
Britische Marineinfanterie
marines
US Marine Corps USMC
Royal Marines
Meeresschildkröten
pl
(Cheloniidae) (zoologische Ăśberfamilie)
zool.
sea turtles; marine turtles (zoological superfamily)
Meeresforschungsinstitut
n
Meeresforschungsinstitute
pl
marine research institute
marine research institutes
Meeresenergie
f
phys.
marine energy; marine power; ocean power; ocean energy
Schiffsroutenberater
m
naut.
Schiffsroutenberater
pl
(marine
maritime) weather routing expert
weather routing experts
Meeresschutzgebiet
n
Meeresschutzgebiete
pl
das größte Meeresschutzgebiet der Welt
marine reserve
marine reserves
the world 's biggest marine reserve
physikalische Meereskunde
f
; Meereswissenschaft
f
; Ozeanografie
f
; Ozeanologie
f
sci.
marine science; oceanography; oceanology; thalassography; thalassology
Meeresforschung
f
wissenschaftliche Meeresforschung betreiben
marine research; ocean research
to conduct marine scientific research
Schifffahrtssachverständiger
m
; Schiffsbegutachter
m
Schifffahrtssachverständigen
pl
; Schiffsbegutachter
pl
marine surveyor; surveyor of ships
marine surveyors; surveyors of ships
Seeunfall
m
naut.
Seeunfälle
pl
marine casualty; maritime casualty
marine casualties; maritime casualties
Vordringen
n
; Transgression
f
geol.
Vordringen des Meeres; marine Transgression
Vordringen von SĂĽmpfen; Versumpfung
encroachment; transgression
marine transgression
encroachment of swamps
Vordringen
n
; Transgression
f
geol.
Vordringen des Meeres; Meerestransgression; positive Strandverschiebung
Vordringen von SĂĽmpfen; Versumpfung
encroachment; transgression
marine transgression
encroachment of swamps
Seeunfalluntersuchung
f
naut.
Seeunfalluntersuchungen
pl
marine maritime casualty investigation
marine maritime casualty investigations
Anwuchs
m
; unerwĂĽnschte Anlagerungen
pl
(an SchiffsrĂĽmpfen etc. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
Anwuchs
m
; unerwĂĽnschte Anlagerungen
pl
(an SchiffsrĂĽmpfen usw. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
KĂĽstenterrasse
f
geol.
coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
Rhinella-Kröten
pl
(Rhinella) (zoologische Untergattung)
Riesenkröte
f
; Agakröte
f
(Rhinella marina)
beaked toads; Rio Viejo toads (zoological subgenus)
cane toad; marine toad; giant neotropical toad
Schiffstreibstoff
m
; Schiffsdiesel
m
Marinedieselöl
n
Schweröl
n
für Schiffe; marines Rückstandsöl
n
; Bunkertreibstoff
m
marine diesel
marine diesel oil MDO
heavy fuel oil; marine (residual) fuel oil MFO ; bunker fuel
Seeunfall
m
naut.
Seeunfälle
pl
marine casualty; maritime casualty; sea accident
marine casualties; maritime casualties; sea accidents
Seegräser
pl
(Zostera) (botanische Gattung)
bot.
Echtes Seegras
n
; Gewöhnliches Seegras
n
; Gemeines Seegras
n
; GroĂźes Seegras
n
(Zostera marina)
Zwergseegras
n
(Zostera noltii)
marine eelgrasses; eelgrasses (botanical genus)
common eelgrass; seawrack
dwarf eelgrass; dwarf grass-wrack
Säugetier
n
; Säuger
m
; Mammalier
m
zool.
Säugetiere
pl
; Säuger
pl
; Mammalier
pl
Kleinsäuger
pl
mittelgroße Säuger
Großsäuger
pl
Meeressäugetiere
pl
; Meeressäuger
pl
Klasse der Säugetiere
mammal; mammalian
mammals; mammalians
small mammals
medium-sized mammals
large mammals
marine mammals
mammalia
Schiffsschraube
f
naut.
Schiffsschrauben
pl
marine screw propeller; marine propeller screw; ship's propeller
marine screw propellers; marine propeller screws; ship's propellers
Meeresströmung
f
Meeresströmungen
pl
Meeresströmung an der Oberfläche
tiefe Meeresströmung
ocean current; sea current; marine current; drift
ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
surface current
deep current
Sedimentablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Sedimentbildung
f
; Sedimentation
f
(Vorgang)
geol.
Ablagerung in Meeren
Ablagerung von Sedimenten unter Landbedingungen
gleichzeitige Ablagerung von etw.
sedimentary deposition; sedimentary accumulation; sedimentation
marine sedimentation
terrestrian sedimentation
co-sedimentation of sth.
Seekarte
f
naut.
Seekarten
pl
das Besteck machen; den Schiffsort bezeichnen
sea chart; nautical chart; marine chart; naval chart; hydrographic(al) map
sea charts; nautical charts; marine charts; naval charts; hydrographic(al) maps
to prick the chart
Lotse
m
; Lotsin
f
; Fluglotse
m
; Fluglotsin
f
aviat.
Lotsen
pl
; Lotsinnen
pl
; Fluglotsen
pl
; Fluglotsinnen
pl
Schiffslotse
m
ĂĽbergebender Lotse
air traffic controller; flight controller
air traffic controllers; flight controllers
marine pilot; maritime pilot; harbour pilot
Br.
, harbor pilot
Am.
transferring controller
Beutegreifer
m
; beutegreifendes Tier
n
; Raubtier
n
zool.
Beutegreifer
pl
; beutegreifende Tiere
pl
; Raubtiere
pl
Anschleichjäger
m
Landraubtier
n
Seeraubtier
n
Wasserraubtier
n
predator; beast of prey
predators; beasts of prey
ambush predator
land predator carnivore; terrestrial predator carnivore
sea predator carnivore; marine predator carnivore
aquatic predator
Raubtier
n
zool.
Raubtiere
pl
Anschleichjäger
m
zool.
Landraubtier
n
Seeraubtier
n
Wasserraubtier
n
predator; beast of prey; carnivore
predators; beasts of prey; carnivores
ambush predator
land predator carnivore; terrestrial predator carnivore
sea predator carnivore; marine predator carnivore
aquatic predator
Umweltverschmutzung
f
; Verschmutzung
f
envir.
industrielle Verschmutzung
landwirtschaftliche Verschmutzung
Verschmutzung der Meere
Verschmutzung aus der oder durch die Luft
Verschmutzung vom Lande aus
pollution; environmental pollution; pollution of the environment
industrial pollution
agricultural pollution
pollution of the marine environment
pollution from or through the atmosphere
pollution from land-based sources
Klima
n
geogr.
gemäßigtes Klima
mildes Klima
raues Klima
äquatoriales Klima
arktisches Klima
nivales Klima
ozeanisches Klima
polares Klima
regionales Klima
tropisches Klima
climate
moderate climate; temperate climate; equable climate
bland climate
tough climate
equatorial climate
arctic climate
nival climate
marine climate; oceanic climate
polar climate
regional climate; macroclimate
tropical climate
Klima
n
geogr.
gemäßigtes Klima
mildes Klima
raues Klima
äquatoriales Klima
arktisches Klima
nivales Klima
ozeanisches Klima
polares Klima
regionales Klima
Seeklima
n
tropisches Klima
climate
moderate climate; temperate climate; equable climate
bland climate
tough climate
equatorial climate
arctic climate
nival climate
marine climate; oceanic climate
polar climate
regional climate; macroclimate
maritime climate
tropical climate
Ă–kologie
f
envir.
angewandte Ă–kologie
aquatische Ă–kologie
chemische Ă–kologie
Humanökologie
f
industrielle Ă–kologie
Meeresökologie
f
terrestrische Ă–kologie
Verhaltensökologie
f
Ă–kologie der Erde
Ă–kologie der Ă–kosysteme
Ă–kologie der Pflanzen
ecology; ecoscience
applied ecology
aquatic ecology
chemical ecology
human ecology
industrial ecology
marine ecology
terrestrial ecology
behavioural
Br.
behavioral
Am.
ecology
global ecology
ecosystem(s) ecology
plant ecology; vegetation ecology
Umweltverschmutzung
f
; Verschmutzung
f
der Umwelt; Umweltkontaminierung
f
; Umweltkontamination
f
envir.
akustische Umweltverschmutzung
industrielle Verschmutzung
Lichtverschmutzung
f
; Lichtsmog
m
Umweltbelastung durch die Landwirtschaft
Verschmutzung der Meere
Verschmutzung aus der oder durch die Luft
Verschmutzung vom Lande aus
environmental pollution; pollution of the environment; pollution
sound pollution; acoustic pollution
industrial pollution
light pollution; light smog
agricultural pollution
pollution of the marine environment
pollution from or through the atmosphere
pollution from land-based sources
Umweltkunde
f
; Ă–kologie
f
envir.
angewandte Ă–kologie
aquatische Ă–kologie
chemische Ă–kologie
Humanökologie
f
industrielle Ă–kologie
Meeresökologie
f
terrestrische Ă–kologie
Verhaltensökologie
f
Ă–kologie der Erde
Ă–kologie der Ă–kosysteme
Ă–kologie der Pflanzen
metabolische Theorie der Ă–kologie
ecology; ecoscience
applied ecology
aquatic ecology
chemical ecology
human ecology
industrial ecology
marine ecology
terrestrial ecology
behavioural
Br.
behavioral
Am.
ecology
global ecology
ecosystem(s) ecology
plant ecology; vegetation ecology
metabolic theory of ecology
Ă–kosystem
n
envir.
Ă–kosysteme
pl
abhängiges Ökosystem
anthropogenes Ă–kosystem
aquatisches hydrisches Ă–kosystem
arides Ă–kosystem; Ă–kosystem der ariden Zone
empfindliches Ă–kosystem
forstliches Ă–kosystem
Ökosystem der gemäßigten Zone
globales Ă–kosystem
labiles Ă–kosystem
Ă–kosystem des Meeres; marines Ă–kosystem
natĂĽrliches Ă–kosystem
naturnahes Ă–kosystem
Ă–kosystem des offenen Ozeans
ozeanisches Ă–kosystem
städtisches urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
terrestrisches Ă–kosystem
Ökosystem der stehenden Gewässer
Ă–kosystem der Tropenzone
ecosystem
ecosystems
dependent ecosystem
anthropogenic ecosystem
aquatic ecosystem
arid-zone ecosystem
fragile ecosystem
woodland forest ecosystem
temperate-zone ecosystem
global world ecosystem
non-equilibrium ecosystem
marine ecosystem
natural wild ecosystem
semi-natural ecosystem
open-ocean ecosystem
oceanic ecosystem
city urban ecosystem
terrestrial land ecosystem
standing-water ecosystem
tropical-zone ecosystem
Ă–kosystem
n
envir.
Ă–kosysteme
pl
abhängiges Ökosystem
anthropogenes Ă–kosystem
aquatisches hydrisches Ă–kosystem
arides Ă–kosystem; Ă–kosystem der ariden Zone
empfindliches Ă–kosystem
forstliches Ă–kosystem
Ökosystem der gemäßigten Zone
globales Ă–kosystem
labiles Ă–kosystem
Ă–kosystem des Meeres; marines Ă–kosystem
natĂĽrliches Ă–kosystem
naturnahes Ă–kosystem
Ă–kosystem des offenen Ozeans
ozeanisches Ă–kosystem
städtisches urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
terrestrisches Ă–kosystem
Ökosystem der stehenden Gewässer
Ă–kosystem der Tropenzone
Zustandswechsel eines Ă–kosystems
ecosystem
ecosystems
dependent ecosystem
anthropogenic ecosystem
aquatic ecosystem
arid-zone ecosystem
fragile ecosystem
woodland forest ecosystem
temperate-zone ecosystem
global world ecosystem
non-equilibrium ecosystem
marine ecosystem
natural wild ecosystem
semi-natural ecosystem
open-ocean ecosystem
oceanic ecosystem
city urban ecosystem
terrestrial land ecosystem
standing-water ecosystem
tropical-zone ecosystem
regime shift of an ecosystem
Seefrachtbrief
m
; Schiffsfrachtbrief
m
; Konnossement
n
transp.
adm.
Seefrachtbriefe
pl
; Schiffsfrachtbriefe
pl
; Konnossemente
pl
Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung
Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein
Bordkonnossement
Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement
Hafenkonnossement
Inhaberkonnossement
Lagerhalter-Konnossement
Namenskonnossement
Orderkonnossement
Seekonnossement
Ăśbernahmekonnossement
Umladekonnossement
reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk
unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten
laut Schiffsfrachtbrief
einen Seefrachtbrief ausstellen
bill of lading B L
bills of lading
bill of lading drawn in two copies
inland waterway bill of lading
on-board bill of lading; shipped bill of lading
through bill of lading
port bill of lading
bill of lading to bearer
custody bill of lading
straight bill of lading
Am.
order bill of lading; bill of lading (made out) to order
marine bill of lading; ocean bill of lading
received for shipment bill of lading
transhipment bill of lading; transshipment bill of lading
clean bill of lading
dirty foul claused bill of lading
as per bill of lading
to make out a bill of lading
Deutsche
Marine Synonyme
Flotten...
ÂMarine...
Âvon
der
Marine
marine
Kriegsmarine
ÂMarine
ÂSeestreitkraft
marine animal
Loch Ness monster
alevin
benthon
benthos
cetacean
crustacean
dolphin
dugong
fingerling
marine
Naval Construction Battalion
Naval Reservist
RN
Royal Marine
Royal Navy
Seabee
Seabees
USN
United States Navy
merchant marine
Naval Construction Battalion
RN
Royal Navy
Seabees
USN
United States Navy
argosy
armada
bottoms
Englische
marine Synonyme
(marine Definition
Fluvio-marine
(
a.
)
Formed
by
the
joint
action
of
a
river
and
the
sea,
as
deposits
at
the
mouths
of
rivers.
Marine
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
sea
Marine
(
a.
)
Formed
by
the
action
of
the
currents
or
waves
of
the
sea
Marine
(
a.
)
A
solider
serving
on
shipboard
Marine
(
a.
)
The
sum
of
naval
affairs
Marine
(
a.
)
A
picture
representing
some
marine
subject.
(marine Bedeutung
marine
animal
marine
creature
sea
animal
sea
creature
any
of
numerous
animals
inhabiting
the
sea
including
e.g.
fishes
and
molluscs
and
many
mammals
sea
turtle
marine
turtle
any
of
various
large
turtles
with
limbs
modified
into
flippers,
widely
distributed
in
warm
seas
marine
iguana
Amblyrhynchus
cristatus
shore-dwelling
seaweed-eating
lizard
of
the
Galapagos
Islands
marine
mussel
mytilid
marine
bivalve
mollusk
having
a
dark
elongated
shell,
live
attached
to
solid
objects
especially
in
intertidal
zones
aquarium
fish
tank
marine
museum
a
tank
or
pool
or
bowl
filled
with
water
for
keeping
live
fish
and
underwater
animals
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
marine
archeology
marine
archaeology
underwater
archeology
underwater
archaeology
the
archeology
of
underwater
sites
United
States
Marine
Corps
United
States
Marines
Marine
Corps
US
Marine
Corps
USMC
an
amphibious
division
of
the
United
States
Navy
Marine
Corps
Intelligence
Activity
MCIA
an
agency
of
the
United
States
Marine
Corps
that
provides
responsive
and
broad
intelligence
support
for
the
worldwide
Marine
Corps
organization
merchant
marine
the
crew
of
a
merchant
vessel
maritime
law
marine
law
admiralty
law
the
branch
of
international
law
that
deals
with
territorial
and
international
waters
or
with
shipping
or
with
ocean
fishery
etc.
Marine
devil
dog
leatherneck
shipboard
soldier
a
member
of
the
United
States
Marine
Corps
marine
a
soldier
who
serves
both
on
shipboard
and
on
land
marine
engineer
naval
engineer
a
naval
officer
responsible
for
the
operation
and
maintenance
of
the
ship's
engines
marine
glue
glue
that
is
not
water
soluble
marine
native
to
or
inhabiting
the
sea,
marine
plants
and
animals
such
as
seaweed
and
whales
marine
relating
to
or
characteristic
of
or
occurring
on
or
in
the
sea
marine
of
or
relating
to
the
sea,
marine
explorations
marine
of
or
relating
to
military
personnel
who
serve
both
on
land
and
at
sea
(specifically
the
U.S.
Marine
Corps),
marine
barracks
nautical
maritime
marine
relating
to
or
involving
ships
or
shipping
or
navigation
or
seamen,
nautical
charts,
maritime
law,
marine
insurance
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.