• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

(motor) Englisch Deutsch Übersetzung

Kraftfahrzeug {n} Kfz. [auto]
Kraftfahrzeuge {pl}
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden
ein Kfz neu anmelden
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken [Ös.]
Führen Lenken [Ös.] von Kfzs
motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.]
motor vehicles; motor cars; automobiles
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles
Motorschiff {n} MS [naut.]
Motorschiffe {pl} MS
motor vessel MV ; motor ship
motor vesses; motor ships
Stellmotor {m}; Servomotor {m} [techn.]
Stellmotoren {pl}; Servomotoren {pl}
servo-motor; servomotor [Br.]; motor operator [Am.]
servo-motors; servomotors; motor operators
Motorrollerreifen {m}
Motorrollerreifen {pl}
motor scooter tyre; motor scooter tire [Am.]
motor scooter tyres; motor scooter tires
motorisch {adj}
motorische Geschicklichkeit
motorische Entwicklung
motorische Probleme
motor
motor skills
physical development
physical and motor problems
Motorboot {n} [naut.]
Motorboote {pl}
großes Motorboot
kleines offenes Motorboot
Motorboot mit Innenbordmotor und Außenbordschraube
motor boat; motorboat
motor boats; motorboats
launch
runabout [Am.]
inboard-outboard
Motor {m}
Motoren {pl}
abgasoptimierter Motor
engine, motor
engines, motors
exhaust gas optimized motor
Motorboot {n}
Motorboote {pl}
motor boat, motorboat
motor boats, motorboats
Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto]
Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt
motor vehicle insurance; car motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.]
motor automobile insurance with no claims bonus discount
Bremser {m}
Bremser {pl}
engine tender; rider; nipper; trailer; motor brakeman
engine tenders; riders; nippers; trailers; motor brakemans
Motormäher {m}
Motormäher {pl}
motor mower
motor mowers
Motorwelle {f}
Motorwellen {pl}
motor shaft
motor shafts
Motorjacht {f} [naut.]
Motorjachten {pl}
motor yacht
motor yachts
Küstenmotorschiff {n}; Kümo {n} [ugs.]
Küstenmotorschiffe {pl}; Kümos {pl}
motor-coaster
motor-coasters
Motorgröße {f}
Motorgrößen {pl}
motor size
motor sizes
Motorfundament {n}
Motorfundamente {pl}
motor fundament
motor fundaments
Allstrommotor {m} [electr.]
all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]
Motordeckel {m}
Motordeckel {pl}
motor cover
motor covers
Motorfahrzeug {n}
Motorfahrzeuge {pl}
motor vehicle
motor vehicles
motorisiert {adj}
motor-driven; motor-operated
Automesse {f}; Autoausstellung {f}
Automessen {pl}; Autoausstellungen {pl}
motor show
motor shows
Motorsport {m} [sport]
motor racing; motor sport
motorisiert {adj}
motor-driven, motor-operated
DC-Motor {m} (Gleichstrommotor) [techn.]
DC motor (direct current motor)
Allstrommotor {m} [electr.]
all-current motor [Am.], all-mains motor [Br.]
Kraftfahrzeug {n} (Kfz.)
Kraftfahrzeuge {pl}
motor vehicle
motor vehicles
Motorwelle {f}; Antriebswelle {f} im Motor [techn.]
Motorwellen {pl}; Antriebswellen {pl} im Motor
motor shaft
motor shafts
Motorsegler {m} [naut.]
Motorsegler {pl}
motor sailer
motor sailers
Motorschutzfilter {m} (Teil eines Staubsaugers)
Motorschutzfilter {pl}
motor protection filter (vacuum cleaner component)
motor protection filters
Zugmaschine {f}
Zugmaschinen {pl}
motor tractor, prime mover
motor tractors, prime movers
Motor {m}
Motoren {pl}
Einreihenmotor {m}
abgasoptimierter Motor
bei mit laufendem Motor [auto]
den Motor warmlaufen lassen
den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]
engine; motor
engines; motors
single-line engine
exhaust gas optimized motor
with the engine running
to warm up the engine
to gun the engine [coll.] [Am.]
Wohnmobil {n}; Reisemobil {n}; Campingbus {m} [auto]
Wohnmobile {pl}; Reisemobile {pl}; Campingbusse {pl}
großes Wohnmobil
motorhome; motor caravan [Br.]; camper van [Br.]; camper [Br.]; recreational vehicle RV [Am.]
motorhomes; motor caravans; camper vans; campers; recreational vehicles
power cruiser
Motorwagen {m} [auto]
Motorwagen {m}
motor vehicle
motor car
Zulassungsbescheinigung {f}; Kraftfahrzeugschein {m}; Kfz-Schein {m}; Fahrzeugschein {m} [Dt.]; Zulassungsschein {m} [Ös.]; Fahrzeugausweis {m} [Schw.]; Autobüchlein {n} [Südtirol] [auto] [adm.]
Zulassungsbescheinigungen {pl}; Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}; Fahrzeugscheine {pl}; Zulassungsscheine {pl}; Fahrzeugausweise {pl}; Autobüchlein {pl}
car registration document [Br.]; motor vehicle license [Am.]
car registration documents; motor vehicle licenses
Autorennbahn {f}
Autorennbahnen {pl}
motor-racing circuit; race car track [Am.]
motor-racing circuits; race car tracks
Motodrom {n}; Autodrom {n} [Dt.] [sport]
Motodrome {pl}; Autodrome {pl}
motor racing circuit
motor racing circuits
Steher {m} [sport]
Steher {pl}
motor-paced racer
motor-paced racers
feinmotorische Fähigkeiten {pl}; Feinmotorik {f} [med.]
fine motor skills; fine motor function
Motorsteuergerät {n} [auto]
Motorsteuergeräte {pl}
motor control unit
motor control units
Tauchmotorrührwerk {n} [techn.]
Tauchmotorrührwerke {pl}
submersible motor agitator
submersible motor agitators
Motorantrieb {m}
mit Motorantrieb
motor drive
motor-driven, power-driven
Motoransteuerung {f}, Motorschaltschrank {m} [techn.]
Motoransteuerungen {pl}, Motorschaltschränke {pl}
motor control center (MCC)
motor control centers
Motorfahrrad {n}
Motorfahrräder {pl}
motor-assisted bicycle
motor-assisted bicycles
Motoransteuerung {f}; Motorschaltschrank {m} [techn.]
Motoransteuerungen {pl}; Motorschaltschränke {pl}
motor control center MCC
motor control centers
Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)
bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
Motorfahrzeugführer {m}, Motorfahrzeugführerin {f}
Motorfahrzeugführer {pl}, Motorfahrzeugführerinnen {pl}
motor vehicle driver
motor vehicle drivers
Zweiradmechaniker {m} [techn.]
Zweiradmechaniker {pl}
motor and bicycle mechanic
motor and bicycle mechanics
Motorfahrzeugführer {m}; Motorfahrzeugführerin {f}
Motorfahrzeugführer {pl}; Motorfahrzeugführerinnen {pl}
motor vehicle driver
motor vehicle drivers
Motorentlüftung {f} [techn.]
Motorentlüftungen {pl}
Motorfahrrad {n}; Mofa {n}; Töffli {n} [Schw.] [auto]
Motorfahrräder {pl}; Mofas {pl}
engine breather
engine breathers
motor-assisted motorized bicycle; autocycle
motor-assisted motorized bicycles; autocycles
Autounfall {m}
Autounfälle {pl}
Autounfall mit Todesfolge
Unfall mit mehreren Fahrzeugen
car accident; motor vehicle accident
car accidents; motor vehicle accidents
motor vehicle accident resulting in death
multi-vehicle accident
Drehstrommotor {m}
three-phase motor, three-phase a.c. motor, three-phase current motor
Drehstrommotor {m}
three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor
Zugfahrzeug {n}; Zugmaschine {f}; Zugwagen {m} [auto]
Zugfahrzeuge {pl}; Zugmaschinen {pl}; Zugwagen {pl}
towing vehicle; tractor (unit); motor tractor; truck [Br.]; prime mover [Austr.]
towing vehicles; tractors; motor tractors; trucks; prime movers
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f}; Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto]
Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl}; Kfz-Zulassungsstellen {pl}
vehicle registration office; department of motor vehicles DMV [Am.]
vehicle registration offices; departments of motor vehicles
Motorschutzschalter {m}
Motorschutzschalter {pl}
motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker
motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers
Kfz-Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [ugs.] [auto]
motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
Kraftfahrzeugversicherung {f}, KFZ-Versicherung {f}
motor car insurance, motor vehicle insurance, automobile insurance
Fuhrpark {m}; Fahrzeugflotte {f}; Kraftfahrzeugflotte {f} [auto]
Fuhrparks {pl}; Fahrzeugflotten {pl}; Kraftfahrzeugflotten {pl}
car pool; motor pool; vehicle fleet
car pools; motor pools; vehicle fleets
Schrittmotor {m} [techn.]
Schrittmotoren {pl}
stepping motor; stepper motor; multiphase motor
stepping motors; stepper motors; multiphase motors
Motorschutzschalter {m}
motor protection circuit breaker, motor circuit-breaker
Schwenkmotor {m} (Kran)
Schwenkmotoren {pl}
slewing motor [Br.]; sluing motor [Am.] (crane)
slewing motors; sluing motors
Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]
Anlasser {pl}
Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}
motor starter; starter
motor starters; starters
inching starter
Motor
motor
engine
motor
mit dem Auto (vorbei)fahren
to motor (by) [Br.] [obs.]
motorisch {adj}
motor
Pkw, PKW : Personenkraftwagen
motor car
Motoröl {n}; Motorenöl {n}
motor oil
Anlassermotor {m}; Anlasser {m}; Startermotor {m}; Starter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]
Anlassermotoren {pl}; Anlasser {pl}; Startermotoren {pl}; Starter {pl}
starting motor; starter motor; starter
starting motors; starter motors; starters
Motorboot
motor boat
Motorstarter {m}
motor starter
Campingbus
motor caravan
Pumpenrohrsatz {m}
motor pump
Motorrad
motor cycle
Motoranschluss {m}
motor connection
motorisiert
motor driven
Motorschutz {m}
motor protection
Fußmotor {m}
conventional motor
Nachspülen {n} (Motor)
rescavenging (motor)
Fahrmotor {m}
travel motor
Kuehlmittelmotor
coolant motor
Elektromotor
electric motor
Motorrad
motor-bike
Motorrad
motor-cycle
Fahrbereitschaft {f}
motor pool
Autorennen
motor-race
Motorroller
motor-scooter
Motormoment {n}
motor torque
Schnellstrasse
motor highway
Automobilindustrie
motor industry
Einstellmotor
positioning motor
Stellmotor
servo-motor
Servomotor
servo motor
ein Motor anlassen
start a motor
einen Motor anlassen
to start a motor
Motorantrieb {m}
motor drive
Motorlitze {f}
motor wire
mit dem Autobus
by motor coach
Kraftfahrzeug
motor vehicle
Motormantel {m}
motor casing
motorisiert
motor operated
Fuhrpark
motor pool
Autorennen
motor race
Motorroller
motor scooter
Autoausstellung
motor show
Zugmaschine
motor tractor
Asynchronmotor {m} [techn.]
asynchronous motor
Asynchronmotor {m} [electr.]
AC induction motor
Motorik {f}
motor activity
Kaskadenmotor
cascade motor
Bremsmotor {m} [mach.]
brake motor
Schrittmotor {m}
multiphase motor
Schrittmotor {m}
stepping motor
Einbaumotor {m} [mach.]
built-in-motor
Kraftmaschine {f}
machine, motor
Autoausstellung {f}
motor show
Motordeckel {m}
motor cover
Kaskadenmotor {m}
cascade motor
KFZ-Steuer
motor vehicle tax
Synchronmotor {m}
synchronous motor
Anwurfmotor {m}
starting motor
Kraftfahrzeugversicherung
motor car insurance
Motormäher {m}
motor mower
Fensterhebermotor {m} [auto]
window motor
Asynchronmotor
asynchronous motor
Omnibus {m}
motor coach (bus)
Wasserstoffmotor {m}
hydrogen motor
Kraftfahrzeugskaskoversicherung
motor hull insurance
Motorroller {m}
Motorroller {pl}
motor scooter; scooter
motor scooters; scooters
Werkstattleiter {m} (einer Kfz-Werkstatt) [auto]
motor equipment supervisor [Am.]
Kraftfahrzeugversicherung
motor vehicle insurance
Motorradversicherung
motor cycle insurance
Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]
belted motor drive
Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]
geared motor drive
Feinmotorik {f}
fine motor skills
Feinmotorik {f} [biol.]
minute motor activity
Kraftfahrzeugsteuer {f}, Kfz-Steuer {f}
motor vehicle tax, road tax
Katzfahrmotor {m} [mach.]
cross travel motor
Käfigläufermotor {m} [techn.]
squirrel cage motor
Elektromotorenmodul {n} [mach.]
electric motor module
Schirrmeister {m} (Leiter der Fahrbereitschaft)
motor pool supervisor
Schleifringläufermotor {m}
slip ring motor
Elektromotorenindustrie {f} [mach.]
electric motor industry
Schnellstraße {f} [auto]
Schnellstraßen {pl}
highway; motor highway
highways; motor highways
Elektromotorenhandel {m} [mach.]
electric motor trade
Elektrokleinmotor {m} [mach.]
fractional horsepower motor
Kraftfahrzeugsachverständige {m f}; Kraftfahrzeugsachverständiger
motor vehicle assessor
Kraftfahrzeugindustrie {f}
motor vehicle industry
Pumpenmotor-Relais {n}
pump motor relay
Elektromotorenkomponente {f} [mach.]
electric motor component
Käfigläufermotor {m}
squirrel cage motor
Katzfahrmotor {m}
cross travel motor
Steherrennen {n} [sport]
motor-paced race
Elektromotorenreparatur {f} [mach.]
electric motor repair
Elektromotoreninstandsetzung {f} [mach.]
electric motor repair
Kraftfahrzeugkontrolle
check up on motor cars
Pressluftmotor {m}; Preßluftmotor {m} [alt] [techn.]
Pressluftmotoren {pl}; Preßluftmotoren {pl}
pneumatic motor; air motor
pneumatic motors; air motors
Fahrzeughalter
owner of a motor vehicle
Motorsteuerung {f}
motor control unit
Personenkraftwagen {m} (PKW), Personenwagen {m}
motor car, auto, automobile [Am.]
Schnellstraße {f}
Schnellstraßen {pl}
highway, motor highway
highways, motor highways
Stellmotor {m}
servo-motor, servomotor
Stirnrad-Getriebemotor {m} [techn.]
spur gear motor
Verschiebeankermotor {m} [techn.]
sliding rotor motor
grobmotorische Fähigkeiten {f}; Grobmotorik {f} [med.]
gross motor skills
Kraftfahrzeugkontrolle
check-up on motor-cars
motorische Probleme
physical and motor problems
BMW : Bayerische Motoren Werke
BMW : Bavarian Motor Works
Wechselstrommotor
alternating current motor
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
motor car liability insurance
Motorrollerreifen {m}
motor scooter tyre
Kraftfahrzeugmissbrauch
misuse of motor cars
Zahnradmotor {m} [min.]
Zahnradmotoren {pl}
compressed-air motor; air motor
compressed-air motors; air motors
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
motor third party insurance
Kfz-Zulassungsregister {n} [auto] [adm.]
motor vehicle registration records
Schneckengetriebemotor {m}
worm geared drive motor
Motoren-Leistungsprüfstand {m}
motor power testing station
Führerschein {m}, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen [mil.]
motor vehicle operator diploma [Am.]
Rindenschäler {m} (Forstwesen) [agr.]
(motor) bark remover (forestry)
ein Kfz. einstellen (an einem Ort) {vt} [auto]
to garage a motor vehicle (in a place)
Kraftmaschine {f}
Kraftmaschinen {pl}
machine; motor
machines; motors
Getriebemotor {m}; Vorgelegemotor {m} [techn.]
Getriebemotoren {pl}; Vorgelegemotoren {pl}
gear motor; geared motor
gear motors; geared motors
Freilaufgetriebe {n} des Anlassers; Freilauf {n} des Anlassers [auto]
overrunning clutch of the starting motor
Autodekore {pl} [auto.] [mach.]
decorative equipment for motor cars
Motorleistung {f}
engine power, motor rating
Motorleistung {f}; Durchzugskraft {f} [techn.]
engine power; motor rating
Drehstromgetriebemotor {m}
three-phase current geared motor
Kfz-Innenausbau {m}
motor vehicle interior finishing
Führerschein {m}; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen [mil.]
motor vehicle operator diploma [Am.]
Kraftfahrzeuginsassenversicherung
motor vehicle passenger insurance
Axialkolbeneinheiten {pl} [mach.]
axial piston motor units
Bordbeleuchtung (Kfz) {f} [techn.] [auto]
dashboard light (motor vehicle)
Bowdenspirale {f} (Kfz Fahrrad) [auto]
Bowden spiral (motor vehicle bicycle)
Feinhubmotor {m} [techn.]
creep
micro
precision hoist motor
Feinhubmotor {m} [techn.]
creep micro precision hoist motor
Ausrollen {n} (Kfz; Bahn) [auto]
coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)
Streifendienst {m}
Funkstreifendienst {m}
Motorradstreifendienst {m}
Wasserstreifendienst {m}
patrol duty
radio motor patrol duty; RMP duty; motor patrol duty
motorcycle patrol duty
water patrol duty
Wohnmobil {n}
großes Wohnmobil
motorhome, motor caravan, camper
power cruiser
Amyotrophe Lateralsklerose {f} [med.]
amyotrophic lateral sclerosis ALS ; motor neuron disease
etw. einfahren {vt} (Auto; Motor; Maschine) [auto] [techn.]
einfahrend
eingefahren
to run in; to break in [Am.] sth. (car motor machine)
running in; breaking in
run it; broken in
jdn. (in einer Kurve) ausbremsen {vt} (Motorsport) [sport]
ausbremsend
ausgebremst
to outbrake sb. (into a turn) (motor sport)
outbraking
outbraked
Bowdenzughebel {m} (Kfz Fahrrad) [auto]
Bowden wire lever (motor vehicle bicycle)
Antriebswelle {f}, Antriebwelle {f} [techn.]
Antriebswellen {pl}, Antriebwellen {pl}
biegsame Antriebswelle
drive shaft, motor shaft
drive shafts, motor shafts
flexible drive shaft
Rally {f}; Rallye {f} (Motorsportrennen auf öffentlichen Straßen) [sport]
Rallys {pl}; Rallyes {pl}
rally (motor sport race on public roads)
rallies
Kfz-Steuerplakette {f} [auto] [adm.]
Kfz-Steuerplaketten {pl}
motor vehicle tax disc [Br.]; car tax disc [Br.]; road tax disc [Br.] [coll.]; annual license tag [Am.]; annual license sticker [Am.]
motor vehicle tax discs; car tax discs; road tax discs; annual license tags; annual license stickers
Ausweispflicht {f} [adm.]
Ausweispflicht beim Führen Lenken [Ös.] von Kfzs
identification requirement
duty to carry a licence for the driving of motor vehicles
ein Kfz winterfest machen; auf Winterbetrieb umstellen {vt} [auto]
winterfest machend
winterfest gemacht
to winterize winterise [Br.] a motor vehicle
winterizing; winterising
winterized; winterised
Streifenwagen {m}; Streife {f} [ugs.]
Streifenwagen {pl}; Streifen {pl}
Funkstreifenwagen {m}; Funkstreife {f}
ziviler Streifenwagen {m}; Zivilstreife {f}
kleiner Streifenwagen
(police) patrol car; squad car [Br.]; (police) cruiser [Am.]; (police) prowl car [Am.] [coll.]
patrol cars; squad cars; cruisers; prowl cars
radio motor patrol car; radio patrol car; radio motor patrol unit [Am.]
unmarked police patrol car
panda car [Br.] [coll]
Kraftfahrzeugbrief {m}; Fahrzeugbrief {m}; Typenschein {m} [Ös.] [Schw.] [auto] [adm.]
Kraftfahrzeugbriefe {pl}; Fahrzeugbriefe {pl}; Typenscheine {pl}
motor vehicle title certificate; certificate of title [Am.]
motor vehicle title certificates; certificates of title
Fahrzeughersteller {m}
Fahrzeughersteller {pl}
motor vehicle manufacturer, vehicle manufacturer
motor vehicle manufacturers, vehicle manufacturers
Fahrzeughersteller {m}
Fahrzeughersteller {pl}
motor vehicle manufacturer; vehicle manufacturer
motor vehicle manufacturers; vehicle manufacturers
Fahrzeuginsasse {m}; Kfz-Insasse {m}; Autoinsasse {m}; Insasse {m} [auto]
Fahrzeuginsassen {pl}; Kfz-Insassen {pl}; Autoinsassen {pl}; Insassen {pl}
motor vehicle passenger; car passenger; passenger
motor vehicle passengers; car passengers; passengers
ein Kfz Flugzeug zu Bruch fahren fliegen; mit einem Kfz Flugzeug einen Unfall bauen {vt} [auto] [aviat.]
ein Flugzeug zum Absturz bringen {vt}
to crash; to prang [Br.] [coll.] a motor vehicle aircraft
to deliberately crash an airplane
Vollbremsung {f} (Kfz Bahn) [auto]
full brake application; full braking (motor vehicle; railway)
Notbremsung {f}; Nothalt {m} (Kfz Bahn) [auto]
emergency stop; panic stop (motor vehicle railway)
etw. typnormen; typisieren [adm.] {vt}
ein Kfz typisieren
to standardize types
to standardize a motor vehicle type
Elektromotor {m}
Elektromotoren {pl}
electric motor; electromotor
electric motors; electromotors
Schwenkmotor {m} (Hydraulik)
Schwenkmotoren {pl}
oscillating motor (hydraulics)
oscillating motors
Kraftfahrer {m} [mil.]
Kraftfahrer {pl}
(motor) vehicle operator [Am.]
vehicle operators
Auswuchtscheibe {f} (Motor)
Auswuchtscheiben {pl}
thrust washer (motor)
thrust washers
musikalische Aphasie {f}; Amusie {f} [med.]
Tonaphasie {f}; motorische Amusie
Tontaubheit {f}; sensorische Amusie
note blindness; amusia
tonaphasia; motor amusia
tone deafness; asonia; sensory amusia
versenkbar; tauchfähig; tauchbar {adj} [naut.]
versenkbares Rollschütz (Wasserbau)
Tauchmotorpumpe {f}
submersible; submergible; submerging
submersible roller sluice gate (water engineering)
submersible motor-driven pump
amyotrophe Lateralsklerose {f} ALS ; amyotrophische Lateralsklerose oder myatrophe Lateralsklerose {f} [med.]
myotrophic lateral sclerosis ALS ; motor neurone disease MND ; Charcot disease; Lou Gehrig's disease [Am.]
BMW {m} [tm] [auto]
Bayerische Motorenwerke BMW
BMW [tm]; BM; beamer [coll.]; beemer [coll.]; bimmer [coll.] (car)
Bavarian Motor Works
Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto] [adm.]
motor vehicle tax; vehicle tax; car tax; vehicle excise duty [Br.] [adm.]; road tax [coll.]
Freigabe {f} (von etw.) [adm.]
Freigaben {pl}
die Freigabe geheimer Dokumente
die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs Schiffs
die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen
release (of sth.)
releases
the release of classified documents
the release of a confiscated motor vehicle ship
release of a product onto the market
Pumpenmotor {m}
Pumpenmotoren {pl}
pump motor
pump motors
Zusatzlüftermotor {m}
Zusatzlüftermotoren {pl}
second cooling fan motor
second cooling fan motors
motorgetrieben {adj}; mit Motorantrieb; Motor... [techn.]
motor-driven; power-driven
Wischermotor {m}; Scheibenwischermotor {m} [auto]
Wischermotoren {pl}; Scheibenwischermotoren {pl}
wiper motor
wiper motors
Windkraftmaschine {f}
Windkraftmaschinen {pl}
wind motor
wind motors
Wasserstoffmotor {m}
Wasserstoffmotoren {pl}
hydrogen motor
hydrogen motors
Rumpfmotor {m} [auto]
short engine; short motor
Trommelmotor {m}
Trommelmotoren {pl}
drum motor
drum motors
Tankschiff {n}; Tanker {m} [naut.]
Tankschiffe {pl}; Tanker {pl}
Motortankschiff {n}; Motortanker {m}
tanker
tankers
motor tanker MT
Synchronmotor {m}
Synchronmotoren {pl}
synchronous motor
synchronous motors
Schwenkmotor {m} [electr.]
Schwenkmotoren {pl}
swivel motor
swivel motors
Regelmotor {m} [photo.]
Regelmotoren {pl}
wild motor
wild motors
Nebenschlussmotor {m} [electr.]
Nebenschlussmotoren {pl}
shunt motor
shunt motors
Kühlmittelmotor {m}
Kühlmittelmotoren {pl}
coolant motor
coolant motors
Fensterhebermotor {m} [auto]
Fensterhebermotoren {pl}
window motor
window motors
Glockenläufermotor {m} [electr.]
Glockenläufermotoren {pl}
drag-cup motor
drag-cup motors
Servomotor {m}
Servomotoren {pl}
servo motor
servo motors
Lüftungsmotor {m}
Lüftungsmotoren {pl}
blower motor
blower motors
Getriebemotor {m}
Getriebemotoren {pl}
gear motor
gear motors
Anflanschmotor {m}
Anflanschmotoren {pl}
flanged-on motor
flanged-on motors
Kaskadenmotor {m}
Kaskadenmotoren {pl}
cascade motor
cascade motors
Wischermotor {m}, Scheibenwischermotor {m} [auto]
Wischermotoren {pl}, Scheibenwischermotoren {pl}
wiper motor
wiper motors
Hubmotor {m}
Hubmotoren {pl}
hoist motor
hoist motors
Anwurfmotor {m}
Anwurfmotoren {pl}
starting motor
starting motors
Anlassermotor {m}, Startermotor {m} [techn.]
Anlassermotoren {pl}, Startermotoren {pl}
starter motor
starter motors
Motorsteuerung {f} (Steuerung des Motors)
motor control; speed control
Vorschubmotor {m} [mach.]
Vorschubmotoren {pl}
feed motor
feed motors
Fahrmotor {m} (Schienenfahrzeugbau) [techn.]
Fahrmotoren {pl}
traction motor
traction motors
Einstellmotor {m}
Einstellmotoren {pl}
positioning motor
positioning motors
Leitung {f}; Lenkung {f}; Steuerung {f}
motorische Steuerung
control
motor-actuated control
Elektromotor {m}
Elektromotoren {pl}
electric motor
electric motors
Uhrwerk {n}; Laufwerk {n}; Federantrieb {m} (Uhr)
Uhrwerk {n} kleiner Uhren
clockwork motion; clockwork; springwork; spring drive; spring motor (timepiece)
movement
Antrieb {m}; Fahrantrieb {m}
Antriebe {pl}
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive; propulsion; motor; power unit
drives
inverter-fed drive
electrical drives
Antrieb {m}, Fahrantrieb {m}
Antriebe {pl}
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive, propulsion, motor, power unit
drives
inverter-fed drive
electrical drives
Anmeldung {f} (von etw. zu etw.) [adm.]
die Anmeldung eines Kfzs
die Anmeldung zu einem Studium
bei der Anmeldung
registration (of sth. for sth.)
the registration of a motor vehicle
the registration for a course of study
when registering
Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto] [adm.]
motor vehicle registration licensing; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
Fahrrad {n}, Rad {n}
Fahrräder {pl}, Räder {pl}
Fahrrad fahren
Fahrrad {n} mit Hilfsmotor
bicycle, bike, pushbike [Austr.]
bicycles, bikes, pushbikes
to ride a bicycle, to ride by bicycle
motor-assisted pedal cycle [Br.]
Vorschubmotor {m} (numerische Steuerung)
Vorschubmotoren {pl}
axis drive motor (numerical control)
axis drive motors
Kraftfahrzeugschein {m}, Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}, Kfz-Schein {m}
motor vehicle registration certificate, vehicle registration document, car license [Am.]
Unglücksfahrer {m}; Unglückslenker {m} [Ös.] (Fahrer eines verunfallten Kfzs) [auto]
Unglücksfahrer {pl}; Unglückslenker {pl}
doomed driver (driver of a crashed motor vehicle)
doomed drivers
Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]
(motor) vehicle car automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
Stromrichter {m}; Umformer {m} [electr.]
Stromrichter {pl}; Umformer {pl}
Kaskadenumformer {m}
netzgeführter Stromrichter
converter
converters
cascade converter; concatenated converter; motor converter; Bragstad converter; La Cour converter
line-commutated converter
Motorgrader {m}; Grader {m}; selbstfahrende Planiermaschine {f} [techn.] (Straßenbau)
road grader; motor grader (road construction machine)
Ersatzmotor {m}
Ersatzmotoren {pl}
replacement engine; replacement motor
replacement engines; replacement motors
Innenbordmotor {m}; Innenborder {m} [ugs.] [naut.]
Innenbordmotoren {pl}; Innenborder {pl}
inboard engine; inboard motor
inboard engines; inboard motors
Kfz-Versicherungsgebühren {pl}
motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates fees [Am.]
Außenbordmotor {m}; Außenborder {m} [ugs.] [naut.]
Außenbordmotoren {pl}; Außenborder {pl}
outboard engine; outboard motor; outboard
outboard engines; outboard motors; outboards
Störung {f} der Bewegungsausführungen; Apraxie {f} [med.]
Lidschlussunfähigkeit {f}
Scheinapraxie {f}
ideokinetische Apraxie
ideomotorische Apraxie
innervatorische Apraxie
kinetische Apraxie
konstruktive Apraxie
kortikale Apraxie
motorische Apraxie
okulomotorische Apraxie
sensorische Apraxie
verbale Apraxie
apraxia
apraxia of lid closure
pseudoapraxia
ideokinetic apraxia
ideomotor apraxia
innervation apraxia
kinetic apraxia
constructive apraxia
cortical apraxia
motor apraxia
oculomotor apraxia
sensory apraxia
verbal apraxia
Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.]
Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}
Fahrrad {n} mit Hilfsmotor
Faltrad {n}
sich auf sein Fahrrad schwingen
bicycle; bike; pushbike [Austr.]
bicycles; bikes; pushbikes
motor-assisted pedal cycle [Br.]
folding bicycle; folding bike
to hop on your bicycle
Versicherungsschutz {m}
Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz
Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. Das Kfz ist versichert.
insurance cover [Br.]; insurance coverage [Am.]
driving a car while uninsured
The motor vehicle has insurance cover is covered by insurance.
Fuhrpark {m}
car pool, motor pool
Motorroller {m}
motor scooter, scooter
Kfz-Diebstahl {m}; Autodiebstahl {m}
Kfz-Volldiebstahl {m}; Vollautodiebstahl {m} (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen)
Autohausdiebstahl {m}; Showroom-Jacking {n} (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren)
Kfz-Raub {m}
Kfz-Raub auf der Autobahn
(motor) vehicle theft; car theft; auto theft
home-jacking
theft from car showrooms
car-jacking [Br.]; carjacking [Am.]
highway-jacking
Anbaumotor {m} [mach.]
Anbaumotoren {pl}
flange-mounted motor
flange-mounted motors
Spaltmotor {m} [techn.]
Spaltmotoren {pl}
shaded pole motor
shaded pole motors
Stirnradgetriebemotor {m} [techn.]
Stirnradgetriebemotoren {pl}
helical geared motor
helical geared motors
Kettenantriebsmotor {m}
Kettenantriebsmotoren {pl}
chain driven motor
chain driven motors
Kleinmotor {m} [techn.]
Kleinmotoren {pl}
small-power motor
small-power motors
Kranfahrmotor {m}
Kranfahrmotoren {pl}
crane travel motor
crane travel motors
Haupthubmotor {m}
Haupthubmotoren {pl}
main hoist motor
main hoist motors
Außenläufermotor {m} [techn.]
Außenläufermotoren {pl}
external rotor motor
external rotor motors
Kurzschlussläufermotor {m} [electr.]
Kurzschlussläufermotoren {pl}
squirrel-cage motor
squirrel-cage motors
Regelmotor {m} [electr.]
Regelmotoren {pl}
variable speed motor
variable speed motors
Pendelmotor {m} [techn.]
Pendelmotoren {pl}
swivel bearing motor
swivel bearing motors
Wechselstrommotor {m}
Wechselstrommotoren {pl}
alternating current motor
alternating current motors
Verschiebeankermotor {m} [techn.]
Verschiebeankermotoren {pl}
sliding rotor motor
sliding rotor motors
Umluft-Vakuummotor {m} [techn.]
Umluft-Vakuummotoren {pl}
recirculated air vacuum motor
recirculated air vacuum motors
Drehstromschrittmotor {m} [techn.]
Drehstromschrittmotoren {pl}
three-phase stepper motor
three-phase stepper motors
Türverriegelungsmotor {m} [auto]
Türverriegelungsmotoren {pl}
door lock motor
door lock motors
anlassen {vt}
ein Auto anlassen
einen Motor anlassen
to start
to start a car, to crank a car [Am.]
to start a motor
anlassen {vt}
ein Auto anlassen
einen Motor anlassen
to start
to start a car; to crank a car [Am.]
to start a motor
Streife {f}; Patrouille {f} (Polizeieinheit Militäreinheit Wachdienst auf Kontrollgang Kontrollfahrt)
Streifen {pl}; Patrouillen {pl}
Fahrradstreife {f}
Funkstreife {f}
Polizeistreife {f}
Skistreife {f}; Schistreife {f}
Verkehrsstreife {f}
Zivilstreife {f}
auf Zivilstreife (unterwegs) sein
patrol (patrolling party)
patrols
bicycle patrol
radio motor patrol RMP
police patrol
ski patrol
traffic patrol; road patrol
plainclothes patrol
to be on a plainclothes patrol
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend) {adj} [transp.]
die nach Osten führende Schnellstraße
alle Fahrten Richtung Osten
geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten
Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.
eastbound
the eastbound motor highway
all eastbound journeys
low traffic on the M2 eastbound
Traffic in the eastbound lane is backing up.
Name {m}
Namen {pl}
Namen in eine Liste eintragen
ein Name der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen die im Namen der Religion verübt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
Diese Kugel war für mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht das genau das Richtige für Euch ist.
name
names
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!
TÜV-Überprüfung {f}; §57a-Begutachtung [Ös.] {f}; Motorfahrzeugkontrolle {f} [Schw.] [auto] [adm.]
ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen [Ös.]
ein Auto durch den TÜV bringen
drei Monate über dem TÜV nach dem Pickerl [Ös.]
Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig. [Ös.]
Mein Auto ist ist nicht durch den TÜV gekommen.
MOT test; MOT [Br.]; safety inspection [Am.]
to put a motor vehicle in for its MOT safety inspection safety sticker
to get a car through its MOT safety inspection
three months beyond the date for its MOT safety inspection
My MOT is due. [Br.]; My car's up for an inspection. [Am.]
My car has passed failed its MOT. [Br.]
(unbekannter) Täter {m}; Täterin {f}
Täter {pl}; Täterinnen {pl}
der mutmaßliche Täter
als Täter in Frage kommen
Der Täter wird als männlich 40 Jahre alt mittlere Statur beschrieben.
Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.
Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.
suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.]
suspects; attackers; perpetrators
the suspect
to be a possible suspect
The attacker suspect is described as male 40 years of age medium build.
After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle.
Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence.
Repulsionsmotor {m}; Winter-Eichberg-Motor {m} [techn.]
Repulsionsmotoren {pl}; Winter-Eichberg-Motoren {pl}
Winter-Eichberg-Latour motor
Winter-Eichberg-Latour motors
Drehstromgetriebemotor {m}
Drehstromgetriebemotoren {pl}
three-phase current geared motor
three-phase current geared motors
Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.]
Kurzstator-Linearmotoren {pl}
short stator linear motor
short stator linear motors
Schneckengetriebemotor {m}
Schneckengetriebemotoren {pl}
worm geared drive motor
worm geared drive motors
Langstator-Linearmotor {m} [techn.]
Langstator-Linearmotoren {pl}
long-stator linear motor
long stator-linear motors
Nebenschlusskollektormotor {m}; Nebenschlusskommutatormotor {m} [techn.]
Nebenschlusskollektormotoren {pl}; Nebenschlusskommutatormotoren {pl}
shunt-connected commutator motor
shunt-connected commutator motors
Luftpumpe {f} [auto]
Luftpumpen {pl}
Luftpumpe mit Motorantrieb
Luftpumpe am Fahrrad
tyre [Br.] tire [Am.] pump; tyre [Br.] tire [Am.] inflator
tyre tire pumps; tyre tire inflators
motor-driven tyre pump
frame pump
Dreifingerregel {f} [electr.]
Dreifingerregel für Motoren
Dreifingerregel für Stromerzeuger
three-finger rule; Fleming's rule
left-hand rule; Fleming's motor rule
right-hand rule; Fleming's dynamo rule
versichert sein (gegen etw.) {vi}
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to have insurance cover; to be insured; to carry
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.

Deutsche Synonyme für Kraftfahrzeug {n} Kfz. [auto] / Kraftfahrzeuge {pl} / ein Kfz (zur Zulassung) anmelden / ein Kfz neu anmelden / ein Kfz abmelden / ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden / ein Kfz nach Adresswechsel ummelden / ein Kfz (zum Verkehr) zulassen / ein Kfz führen lenken [Ös.] / Führen Lenken [Ös.] von Kfzs

führen  kontrollieren  lenken  manövrieren  regieren  steuern  
anführen  führen  in  Führung  liegen  leiten  lenken  vorangehen  
lenken  auf  richten  auf  
anmelden  authentifizieren  (fachsprachlich)  
anmelden  (Universität)  einschreiben  immatrikulieren  
anmelden  einloggen  einsteigen  registrieren  
beeinflussen  beherrschen  lenken  manipulieren  steuern  verändern  verdrehen  
administrieren  führen  verwalten  
Monolog  führen  nachdenken  philosophieren  
dirigieren  führen  leiten  lotsen  regieren  
führen  zu  hervorbringen  ins  Leben  rufen  schaffen  verursachen  
abstammen  entspringen  ergeben  führen  zu  herkommen  stammen  
beenden  erledigen  fertig  stellen  fertigstellen  terminieren  vollenden  zu  Ende  führen  
auslösen  bereiten  bewirken  herbeiführen  hervorrufen  in  Gang  setzen  induzieren  initiieren  lostreten  verursachen  zu  etwas  führen  
am  Gängelband  führen  am  Gängelband  halten  bevormunden  gängeln  
Gläubigerschutz  beantragen  in  Insolvenz  geraten  in  Konkurs  gehen  Konkurs  anmelden  Pleite  gehen  Pleite  machen  
(sich  etwas)  zu  Gemüte  führen  (umgangssprachlich)  begutachten  durchlesen  lesen  reinziehen  (umgangssprachlich)  schmökern  (umgangssprachlich)  studieren  verschlingen  wälzen  (umgangssprachlich)  
(etwas)  vermissen  (sich)  sehnen  (nach)  gieren  (nach)  lechzen  (nach)  verlangen  (nach)  
Bedarf  (nach)  Bedürfnis  (nach)  Wunsch  (nach)  
kraftfahrzeuge  
neuen  
Halter  Konsole  
abmelden  ausloggen  aussteigen  
kraftfahrzeug  
zulassung  
A.  D.  Anno  Domini  n.  Chr.  nach  Christi  nach  Christi  Geburt  nach  Christus  p.  Chr.  p.  Chr.  n.  post  Christum  post  Christum  natum  u.  Z.  unserer  Zeitrechnung  
m.  E.  meiner  Meinung  nach  meines  Erachtens  nach  meinem  Befinden  nach  meiner  Meinung  
Approbation  Genehmigung  Zulassung  
KFZ  Kraftfahrzeug  Motorfahrzeug  (schweiz.)  
entsprechend  gemäß  getreu  im  Sinne  je  nach  laut  nach  qua  zufolge  
allmählich  in  kleinen  Schritten  langsam  mit  der  Zeit  nach  und  nach  schleichend  schrittweise  zeitweise  
allmählich  graduell  mit  der  Zeit  nach  und  nach  stufenweise  sukzessiv  
Appetit  (auf)  Lust  (auf)  Trieb  Verlangen  (nach)  Wunsch  (nach)  
meiner  Meinung  nach  von  mir  aus  wenn  es  nach  mir  geht  wie  ich  denke  
nach  dem  Essen  nach  der  Mahlzeit  postprandial  (fachsprachlich)  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  nicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  verrückt  (sein)  
auf  der  einen  Seite  einerseits  zum  einen  
auto  
verkehr  
hecheln  heftig  atmen  japsen  (umgangssprachlich)  keuchen  nach  Atem  ringen  nach  Luft  ringen  röcheln  schnauben  schnaufen  
(nach)  Belieben  (nach)  Gutdünken  
meiner  Ansicht  nach  meines  Ermessens  meines  Wissens  nach  meinem  Dafürhalten  
auto...  selbst...  
Verkehr  Verkehrswesen  
aufnehmen  einlassen  hereinlassen  zulassen  
aushalten  dulden  tolerieren  zulassen  
Auto  mit  Ottomotor  Benziner  
(altes)  Auto  Rostlaube  (umgangssprachlich)  
BMVBW  Bundesministerium  für  Verkehr,  Bau-  und  Wohnungswesen  Bundesverkehrsministerium  Verkehrsministerium  
einen  Vorsprung  schaffen  einen  Vorteil  schaffen  
(sich)  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  (sich)  selbst  befriedigen  masturbieren  onanieren  sich  einen  von  der  Palme  wedeln  (umgangssprachlich)  wichsen  (umgangssprachlich)  
über  sich  ergehen  lassen  dulden  durchmachen  erdulden  erleiden  ertragen  zulassen  
(eine)  Möglichkeit  schaffen  bewilligen  erlauben  ermöglichen  gestatten  gewähren  lassen  lizenzieren  möglich  machen  zulassen  
(sich)  besaufen  (umgangssprachlich)  (sich)  betrinken  (sich)  die  Kante  geben  (umgangssprachlich)  (sich)  einen  hinter  die  Binde  kippen  (umgangssprachlich)  (sich)  einen  zur  Brust  nehmen  (umgangssprachlich)  (sich)  voll  laufen  lassen  (umgangssprachlich)  (sich)  zuschütten  (umgangssprachlich)  (viel  Alkohol)  trinken  bechern  (umgangssprachlich)  ins  Glas  schauen  (umgangssprachlich)  saufen  (umgangs  
(mit  jemandem)  verkehren  den  Verkehr  mit  jemandem  pflegen  Kontakt  haben  
Auto  Automobil  fahrbarer  Untersatz  (umgangssprachlich)  Kalesche  (umgangssprachlich)  Karre  (umgangssprachlich)  Kiste  (umgangssprachlich)  Kutsche  (umgangssprachlich)  Personenkraftwagen  Personenwagen  Pkw  PKW  Schlitten  (umgangssprachlich)  Wagen  
auf  einen  Haufen  werfen  zusammenwerfen  
einen  Kommentar  abgeben  kommentieren  
einen  Termin  festlegen  terminieren  
Einspruchsfrist  Frist  für  einen  Einspruch  
einen  Skandal  hervorrufen  schocken  schockieren  
einen  Riegel  vorschieben  (umgangssprachlich)  unterbinden  
einen  Orgasmus  haben  kommen  (umgangssprachlich)  
einen  Vertrag  ignorieren  vertragsbrüchig  sein  
dozieren  einen  Vortrag  halten  vortragen  
nach  zu  
ad  hoc  auf  Anhieb  auf  einen  Schlag  gleich  beim  ersten  Mal  
einen  Knick  in  der  Optik  haben  (umgangssprachlich)  schielen  
beiseite  treten  einen  Schritt  zur  Seite  gehen  
einen  Unfall  haben  verunfallen  (fachsprachlich)  verunglücken  
einen  Fehler  finden  (an)  etwas  auszusetzen  haben  (an)  
(einen  Preis)  verleihen  vergeben  zuerkennen  zusprechen  
(sich)  flüchtig  befassen  mit  einen  Blick  werfen  in  
Differential  Differenzial  differenziell  einen  Unterschied  begründend  od.  darstellend  
drumherum  fahren  einen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  umfahren  
einen  Druck  setzen  (derb)  einspritzen  injizieren  spritzen  
(sich)  auswirken  einen  Effekt  haben  funktionieren  wirken  
(sich)  mit  jemandem  anlegen  (umgangssprachlich)  einen  Streit  anfangen  
richten  urteilen  (nach)  
nach  nachdem  nachher  
nach  dem  Tod  postmortal  (fachsprachlich)  
Verlegung  (nach)  Verschiebung  
maßgearbeitet  maßgeschneidert  nach  Maß  
Begierde  Gier  (nach)  
nach  dem  Krieg  Nachkriegs...  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  Verschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
einen  kombinieren  vereinen  vereinigen  verknüpfen  verschmelzen  zusammenführen  zusammensetzen  
aufpassen  (auf)  Ausschau  halten  (nach)  
Fernweh  Sehnsucht  nach  der  Ferne  
nach  der  Operation  postoperativ  (fachsprachlich)  
konkav  nach  innen  gewölbt  
nach  dem  Tode  posthum  postum  
begierig  (auf,  nach)  eifrig  inbrünstig  
Heimweh  Sehnsucht  nach  der  Heimat  
Nostalgie  Sehnsucht  nach  Vergangenheit  
haben  nach  sich  ziehen  
nach  der  Menopause  postmenopausal  (fachsprachlich)  
fahrplanmäßig  nach  Plan  planmäßig  
Akt  Begattung  Beischlaf  Bumsen  (umgangssprachlich)  Coitus  (fachsprachlich)  Fick  (vulgär)  Geschlechtsakt  Geschlechtsverkehr  Kohabitation  (fachsprachlich)  Koitus  (fachsprachlich)  Kopulation  Liebesakt  Nummer  (umgangssprachlich)  Pimpern  (umgangssprachlich)  Poppen  (umgangssprachlich)  Sex  Vögeln  (vulgär)  Verkehr  
(sich)  abheben  (von)  differenzieren  distinguieren  einen  Unterschied  machen  trennen  unterscheiden  
(altes) Auto  Rostlaube (umgangssprachlich)  
Auto mit Ottomotor  Benziner  
Auto  Automobil  fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)  Kalesche (umgangssprachlich)  Karre (umgangssprachlich)  Kiste (umgangssprachlich)  Kutsche (umgangssprachlich)  Personenkraftwagen  Personenwagen  Pkw  
auto...  selbst...  
auto  PCV valve  accelerator  alternator  ammeter  autocar  automobile  bearings  boat  bonnet  

Englische Synonyme für motor vehicle; motor car ; automobile

Lexikoneinträge für (motor)

Excito-motor (a.) Excito-motory
Ideo-motor (a.) Applied to those actions, or muscular movements, which are automatic expressions of dominant ideas, rather than the result of distinct volitional efforts, as the act of expressing the thoughts in speech, or in writing, while the mind is occupied in the composition of the sentence.
Incito-motor (a.) Inciting to motion
Inhibitory-motor (a.) A term applied to certain nerve centers which govern or restrain subsidiary centers, from which motor impressions issue.
Motor (n.) One who, or that which, imparts motion
Motor (n.) A prime mover
Motor (n.) Alt. of Motorial
Psycho-motor (a.) Of or pertaining to movement produced by action of the mind or will.
Water motor () A water engine.
Water motor () A water wheel

Weitere Lexikoneinträge

motor control control of muscles
automobile horn
car horn
motor horn
horn hooter
a device on an automobile for making a warning noise
camper
camping bus
motor home
a recreational vehicle equipped for camping out while traveling
diesel
diesel engine
diesel motor
an internalombustion engine that burns heavy oil
electric motor a motor that converts electricity to mechanical work
motor machine that converts other forms of energy into mechanical energy and so imparts motion
motor hotel
motor inn
motor lodge
tourist court
court
a hotel for motorists, provides direct access from rooms to parking area
motor scooter
scooter
a wheeled vehicle with small wheels and a low-powered gasoline engine geared to the rear wheel
motor vehicle
automotive vehicle
a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails
outboard motor
outboard
internalombustion engine that mounts at stern of small boat
power mower
motor mower
a lawn mower powered by a gasoline motor
PT boat
mosquito boat
mosquito craft
motor torpedo boat
a small fast unarmored and lightly armed torpedo boat, P(atrol) T(orpedo) boat
starter starter motor
starting motor
an electric motor for starting an engine
stepper
stepping motor
a motor (especially an electric motor) that moves or rotates in small discrete steps
synchronous motor electric motor in which the speed of rotation is proportional to the frequency of the A.C. power
wiper motor electric motor that moves the windshield wiper
end-plate
endplate
motor end plate
the flattened end of a motor neuron that transmits neural impulses to a muscle
motor neuron
efferent neuron
motor nerve fiber
motoneuron
a neuron conducting impulses outwards from the brain or spinal cord
motor nerve
efferent nerve
efferent
a nerve that conveys impulses toward or to muscles or glands
motor fiber
efferent fiber
a nerve fiber that carries impulses toward the muscles or glands
motor area
motor region
motor cortex
Rolando's area
excitable area
the cortical area that influences motor movements
pyramidal tract
pyramidal motor system
corticospinal tract
any of the important motor nerves on each side of the central nervous system that run from the sensorimotor areas of the cortex through the brainstem to motor neurons of the cranial nerve nuclei and the ventral root of the spinal cord
motor memory
muscle memory
your memory for motor skills
motor pool a fleet of military vehicles controlled by a single agency and available for use as needed
Detroit
Motor City
Motown
the largest city in Michigan and a major Great Lakes port, center of the United States automobile industry, located in southeastern Michigan on the Detroit river across from Windsor
motor a nonspecific agent that imparts motion, happiness is the aim of all men and the motor of all action
ataxia
ataxy
dyssynergia
motor ataxia
inability to coordinate voluntary muscle movements, unsteady movements and staggering gait
motor aphasia
Broca's aphasia
ataxic aphasia
expressive aphasia
nonfluent aphasia
aphasia in which expression by speech or writing is severely impaired
Charcot-Marie-Tooth disease
hereditary motor and sensory neuropathy
a form of neuropathy that can begin between childhood and young adulthood, characterized by weakness and atrophy of the muscles of the hands and lower legs, progression is slow and individuals affected can have a normal life span, inheritance is X-linked recessive or X-linked dominant
motor oil oil used to lubricate the moving parts of a motor
drive
motor
travel or be transported in a vehicle, We drove to the university every morning, They motored to London for the theater
motive(a)
motor
causing or able to cause motion, a motive force, motive power, motor energy
centrifugal
motor(a)
conveying information to the muscles from the CNS, motor nerves
motor-assisted relying on an engine for propulsion in addition to muscle power, a motor-assisted bicycle

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Kraftfahrzeug (motor) - 5 Punkte für (motor)