teilweise, unvollständig, nur zum Teil | partial |
Teil... | partial |
teilweise | partial |
Teil | partial |
parteiisch, teilweise | partial |
zum Teil | partial |
Teil- | partial |
Teil… | partial |
Partialsumme f math. | partial sum |
Teilverlust | partial loss |
Teilansicht f | partial view |
partiellere | more partial |
partiellste | most partial |
Teilansicht | partial view |
Abschlagsrechnung | partial bill |
Teilausgabe f | partial issue |
Partialtiden pl | partial tides |
Teilbetrag | partial amount |
Teilerhebung | partial census |
Teilschaden, Beschädigung | partial damage |
|
Teilergebnis n | partial result |
teilweiser Ausfall | partial failure |
Teilzahlung | partial payment |
Teilerfolg m | partial success |
Teilrechnung f | partial billing |
Teilerfolg | partial success |
Etappensieg m übtr. | partial victory |
Teilwirklichkeit f phil. | partial reality |
Abschlagsrechnung | partial invoice |
Abschlagsrechnung | partial payment |
partielle Analyse | partial analysis |
Teilinanspruchnahmen | partial drawings |
Teilsendung | partial shipment |
Teilverschiffung | partial shipment |
Teilzahlungen | partial payments |
Abschlagsdividende f fin. | partial dividend |
Teilpivotisierung f math. | partial pivoting |
Teillieferung | partial shipment |
Teildruck m; Partialdruck m | partial pressure |
|
Teilaspekt m | (partial) aspect |
Teilverlust m | partial loss p.l. |
Teilabtretung | partial assignment |
Teilakzept | partial acceptance |
Teilannahme, nur teilweise Annahme | partial acceptance |
Teilinvalidität | partial disability |
als Teilzahlung | as partial payment |
Teilinvalidität | partial disablement |
Teilleistung, teilweise Erfüllung | partial performance |
Teilsanierung f | partial remediation |
Teilverlust m | p.l. : partial loss |
Teilverlust m | partial loss p.l. |
Teilwasserwechsel m | partial water change |
Teilkaskoversicherung f; Teilkasko f ugs. auto | partial car insurance |
Teilstromfluss m | partial material flow |
partiell differenzierbar math. | partial differentiable |
Partialsummenfolge f math. | sequence of partial sums |
teilweise adj teilweiser Erfolg | partial partial success |
eine Vorliebe für jdn. etw. haben; ein Faible für jdn. etw. haben v | to be partial to sb. sth. |
Vorderachslastanteil m auto | partial load on front axle |
Teilentladungsmessung f | partial discharge measuring |
Teilschaden m | partial damage, part damage |
Drosselung f (Akustik) phys. | partial masking (acoustics) |
Teilansicht f Teilansichten pl | partial view partial views |
Teilgrundriss m Teilgrundrisse pl | partial plan partial plans |
parteiisch adj parteiisch urteilen | biased, partial to be biased |
parteiisch adj parteiisch urteilen | biased; partial to be biased |
Teilschuld f jur. | partial contributory negligence |
teilweise Annahme von Änderungen | partial acceptance of amendments |
Teilstudium n stud. | partial studies; study component |
Teilzahlungen werden angenommen | partial payments will be accepted |
Halbschatten m | penumbra, semi-shade, partial shade |
Halbschatten m | penumbra; semi-shade; partial shade |
Teillastbereich m auto | partial-load range; part-load range |
partiell adj partieller am partiellsten | partial more partial most partial |
Kreuzbandeinriss m; Kreuzbandanriss m med. | partial tear of the cruciate ligament |
Entspannungsverdampfung f phys. | flash evaporation; partial evaporation |
Vorliegen n eines Testaments jur. Vorliegen eines Testaments über einen Teil der Hinterlassenschaft bei Vorliegen eines Testaments; wenn ein Testament vorhanden ist | testacy partial testacy on testacy |
Abschlagszahlung f; erste Teilzahlung f fin. | first part payment; first partial payment |
Oxidation f, Oxydation f alt chem. Oxidationen pl, Oxydationen pl alt partielle Oxidation | oxidation oxidations partial oxidation |
Mandelkappung f med. | partial tonsillectomy; incomplete tonsillectomy |
Assoziation f (zwischen zwei Kategorien) statist. Assoziationen pl partielle Assoziation | association associations partial association |
Sauerstoffpartialdruck m | oxygen partial pressure; partial pressure of oxygen |
Etappensieg m Radsport Etappensieg m Etappensieg m fig. | stage win cycling stage victory partial victory |
vermindeter Geruchssinn; Hyposmie f med. | partial loss of the sense of smell; hyposmia; microsmia |
Regressionskoeffizient m (Steigungsfaktor der Regressionslinie) statist. Teilregressionskoeffizient m | regression coefficient partial regression coefficient |
POX-Reaktor m POX-Reaktoren pl | partial oxidation reformer partial oxidation reformers |
Krankenhausteilöffnung f | partial authorization of hospitals for outpatient treatment |
Teilschaden m Teilschäden pl | partial damage; part damage partial damages; part damages |
Nichtigkeit f; nicht behebbare Unwirksamkeit f (wegen schwerer Rechtsmängel) jur. Teilnichtigkeit f | nullity; voidness Am. partial nullity; partial voidness |
Festigkeitsverlust m (teilweise oder vollständig) techn. | loss in strength (partial loss); loss of strength (total loss) |
Verdunkelung f; Verfinsterung f; Bedeckung f; Okkultation f (von etw.); Finsternis f astron. partielle Finsternis totale Finsternis | occultation; eclipse (of sth.) partial eclipse total eclipse |
Feinvakuum-Schweißanlage f (Schweißen) techn. | partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system |
Glimmeinsatzprüfung f electr. Glimmeinsatzprüfungen pl | partial discharge inception test partial discharge inception tests |
Teillieferung f Teillieferungen pl | partial shipment; part delivery partial shipments; part deliveries |
Löslichkeit f chem. Löslichkeit im flüssigen Zustand Löslichkeit im festen Zustand beschränkte Löslichkeit; teilweise Löslichkeit | solubility liquid solubility solid solubility partial solubility |
Energierückgewinnung f Teilrückgewinnung f | energy recovery; energy recuperation; power feedback partial recovery |
Teilwert m (Rechnungswesen) econ. adm. | going-concern value; reduced current value; partial value (accountancy) |
Aufforderung f; Forderung f; Einforderung f; Verlangen n Teilforderung f auf Verlangen; auf Anforderung innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung | demand; request partial demand on demand within three days of demand |
teilweise Lähmung f; Parese f med. teilweise Magenlähmung; Magenparese f teilweise Lähmung der Fußheber; Fußheberparese f | partial paralysis; paresis paresis of the stomach foot extensor paresis |
Verfinsterung f; Verdunkelung f; Verdunklung f; Bedeckung f; Okkultation f (von etw.); Finsternis f astron. partielle Finsternis totale Finsternis | obscuration; occultation; eclipse (of sth.) partial eclipse total eclipse |
Anfahren n Anfahren am Berg das Anfahren am Berg üben Anfahren mit reduzierter Spannung electr. | starting hill-starting to practise a hill start partial voltage starting |
Aufschmelzung f; Anatexis f geol. (von Gesteinen) partielle Aufschmelzung vollständige Aufschmelzung | dissolution; anatexis partial melting; fractional melting complete melting |
Ladung f elektrische Ladung elektrostatische Ladung ungenügende Ladung Teilladung f | charge electric charge electrostatic charge undercharge partial charge |
Oxidation f; Oxydation f alt chem. Oxidationen pl; Oxydationen pl alt partielle Oxidation | oxidation; oxidization eAm.; oxidisation Br. oxidations partial oxidation |
und sei es auch nur; wenn auch nur adv und sei es auch nur für kurze Zeit eine wenn auch nur teilweise Rückvergütung | even if only; if only even if only for a short time a refund if only a partial one |
und sei es auch nur; wenn auch nur adv und sei es auch nur für kurze Zeit eine, wenn auch nur teilweise Rückvergütung | even if only; if only even if only for a short time a refund, if only a partial one |
Zahnprothese f, künstliches Gebiss med. Zahnprothesen pl, künstliche Gebisse partielle Prothese Totalprothese f Oberkieferprothese f Unterkieferprothese f | denture, artificial teeth dentures partial denture full set top set bottom set |
Forderungsankauf m; Factoring-Geschäft n fin. echtes Factoring; Factoring n ohne Regress Teilfactoring n; Factoring n mit Regress Factoring-Exportgeschäft n Factoring-Vereinbarung f | factoring old-line factoring partial factoring export factoring factoring arrangement |
Anfahren n Anfahren am Berg auto das Anfahren am Berg üben Anfahren mit reduzierter Spannung electr. | starting hill-starting; starting on hill to practise a hill start partial voltage starting |
Verzicht m (auf ein Recht); Aufgabe f (eines Rechts) jur. Forderungsverzicht m fin. Gebührenverzicht m Teilverzicht m Zahlungsverzicht m | waiver (of a right) waiver of outstanding payments fee waiver partial waiver payment waive |
Zahnprothese f; künstliches Gebiss med. Zahnprothesen pl; künstliche Gebisse partielle Prothese Vollprothese f Oberkieferprothese f Unterkieferprothese f | denture; artificial teeth dentures partial denture full set of dentures top set bottom set |
Teilwertberichtigung f (Rechnungswesen) | write-down to the going-concern value; write-down to going concern; partial write-down (accountancy) |
Ruhestand m; Rente f Dt. Schw.; Pension f Ös. Teilzeitrente f; Teilzeitpension f vorgezogener Ruhestand im Ruhestand i. R. ; außer Dienst a. D. Beamte im Ruhestand bei Eintritt in den Ruhestand | retirement partial retirement early retirement retired ret.; retd. retired officials upon retirement |
Vertrag m über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag m pol. | treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty PTBT |
Vertrag m über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag m pol. | treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty PTBT |
Geständnis n ein Geständnis ablegen ein Geständnis abzulegen haben Die Verdächtigen sind teilgeständig. | confession to confess to have a confession to make The suspects have made Br. given Am. partial confessions. |
Geständnis n ein Geständnis ablegen ein Geständnis abzulegen haben Die Verdächtigen sind teilgeständig. | confession to confess to have a confession to make The suspects have made Br. given Am. partial confessions. |
Rechtsnachfolge f jur. Einzelechtsnachfolge f; Einzelnachfolge f Gesamtrechtsnachfolge f; Gesamtnachfolge f Teilrechtsnachfolge f; Teilnachfolge f | legal succession; succession in law; succession in title singular succession universal succession partial succession |
Zahnprothese f; künstliches Gebiss med. Zahnprothesen pl; künstliche Gebisse partielle Prothese Vollprothese f; Totalprothese f Oberkieferprothese f Unterkieferprothese f | denture; artificial teeth dentures partial denture full set of dentures; full set; total denture top set bottom set |
Mondfinsternis f astron. Mondfinsternisse pl partielle Mondfinsternis totale Mondfinsternis | lunar eclipse; eclipse of the moon lunar eclipses; eclipses of the moon partial eclipse of the moon total eclipse of the moon |
Ableitung f math. Ableitungen pl totale Ableitung f partielle Ableitung f Ableitung der Funktion f, f', f Strich Zeitableitung einer Funktion | derivative derivatives total derivative partial derivative f', f-prime, derivative of function f time derivative of a function |
Ableitung f math. Ableitungen pl totale Ableitung f partielle Ableitung f Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich" Zeitableitung einer Funktion | derivative derivatives total derivative partial derivative f'; "f-prime"; derivative of function f time derivative of a function |
Ableitung f math. Ableitungen pl totale Ableitung f partielle Ableitung f Ableitung der Funktion f; f'; „f Strich“ Zeitableitung einer Funktion | derivative derivatives total derivative partial derivative f'; "f-prime"; derivative of function f time derivative of a function |
Forderungsübertragung f an Dritte; Factoring n fin. echtes Factoring; Factoring n ohne Regress Teilfactoring n; Factoring n mit Regress Export-Factoring n Forderungsübertragung ohne Delkredere; Factoring mit Rückgriff; Factoring mit Regress; unechtes Factoring | factoring (transfer of accounts receivable to a third party) old-line factoring partial factoring export factoring recourse factoring |
Teilgeständnis n Teilgeständnisse pl Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt. | partial confession partial confessions He made Br. gave Am. a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge. |
Spalthauttransplantat n med. Spalthauttransplantate pl | split-thickness skin graft; split-skin graft; partial-thickness skin graft split-thickness skin grafts; split-skin grafts; partial-thickness skin grafts |
Teilgeständnis n Teilgeständnisse pl Er legte ein Teilgeständnis ab indem er die Körperverletzung zugab aber den Raubvorwurf bestritt. | partial confession partial confessions He made Br. gave Am. a partial confession admitting to the bodily injury but denying the robbery charge. |
Abrüstung f mil. pol. atomare Abrüstung; nukleare Abrüstung teilweise Abrüstung; Teilabrüstung f umfassende Abrüstung wirksam kontrollierte Abrüstung Abrüstung mit angemessenen Garantien | disarmament nuclear disarmament partial disarmament comprehensive disarmament effectively controlled disarmament adequately safeguarded disarmament |
Gelenkversteifung f; Arthrodese f; Ankylose f; Arthrosclerose f (Ankylosis) med. Kieferankylose f; Gnathankylose f Gelenkversteifung an der Großzehe; Großzehengelenkversteifung f (Hallux rigidus Hallux limitus) Gelenkversteifung infolge von Muskelkontraktur bindegewebige Gelenkversteifung knöcherne Gelenkversteifung partielle Gelenkversteifung | stiff joint; ankylosis; arthrofibrosis; arthrosclerosis ankylosis of the jaw stiff big toe arthrogryposis fibrous ankylosis bony ankylosis partial ankylosis |
Kollisionsnormen pl; Verweisungsnormen pl (internationales Privatrecht) jur. einheitliche Kollisionsnormen einseitige Verweisungsnormen | rules governing the conflict of laws; conflict (of law) rules; choice of law rules (private international law) uniform conflict of law rules partial conflict of law rules |
Blütenstand m; Infloreszenz f geh. bot. Blütenstände pl geschlossener Blütenstand offener Blütenstand Rumpfblütenstand m; Rumpfinfloreszenz f Teilblütenstand m; Teilinfloreszenz f zymöser Blütenstand; Zyme; Zyma; Zymus | flower cluster; inflorescence flower clusters determinate inflorescence indeterminate inflorescence truncated inflorescence partial inflorescence cymose inflorescence; cyme |
Pipette f; Saugheber m chem. Pipetten pl; Saugheber pl Pasteurpipette f; kleine Pipette; Tropfer m Pipette für teilweisen völligen Ablauf | pipette; pipet; pipettor; dropping glass; chemical dropper pipettes; pipets; pipettors; dropping glasses; chemical droppers Pasteur pipette; eye dropper pipette for partial complete delivery |
Gleichgewicht n Gleichgewichte pl chemisches Gleichgewicht gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht n instabiles Gleichgewicht internes Gleichgewicht partielles Gleichgewicht seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht | equilibrium equilibriums chemical equilibrium disequilibrium instable equilibrium internal equilibrium partial equilibrium mental (emotional) equilibrium; inner harmony statical equilibrium |
Schweißanlage f techn. Schweißanlagen pl Bolzenschweißanlage f Feinvakuum-Schweißanlage f Hochvakuum-Schweißanlage f Ultraschall-Schweißanlage f | welding system welding systems stud welding system partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system high vacuum welding system; hard vacuum welding system ultrasonic welding system |
Gleichgewicht n Gleichgewichte pl chemisches Gleichgewicht gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht n instabiles Gleichgewicht internes Gleichgewicht partielles Gleichgewicht seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht | equilibrium equilibriums; equilibria chemical equilibrium disequilibrium instable equilibrium internal equilibrium partial equilibrium mental (emotional) equilibrium; inner harmony statical equilibrium |
Sanierung f envir. constr. Altlastensanierung f; Altlastsanierung f Bodensanierung f; Bodenaufbereitung f Fahnensanierung f Teilsanierung f Sanierung der Grundwasserverschmutzung | remediation; clean-up remediation reclamation clean-up of contaminated sites; polluted site remediation reclamation clean-up soil remediation contaminant plume remediation; plume remediation partial remediation remediation of groundwater pollution |
Betrieb m (reguläre Arbeitsvorgänge) adm. techn. Allwetterbetrieb m Museumsbetrieb m Teilbetrieb m in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen Betrieb ohne Last Betrieb unter Last | operation; operations (regular working processes) all-weather operation; all-weather operations museum operation partial operation in operation; at work to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line no-load operation on-load operation |
Rente f Dt. Schw.; Altersrente f Dt. Schw.; Altersruhegeld n Dt.; Alterspension f Ös.; ASVG-Pension Ös.; Pension f Ös.; AHV-Rente f Schw. gesetzliche Altersrente; staatliche Altersrente Betriebsrente f; Betriebspension f Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit eine Rente Pension beziehen in Rente Pension gehen in Rente Pension sein | pension old-age pension occupational pension; company pension; employer pension partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds to draw a pension to retire; to go into retirement; to superannuate; to start drawing one's pension to be on a pension |
Farbenblindheit f; Chromatodysopsie f med. absolute Farbenblindheit f; völlige Farbenblindheit f; Achromatopsie f (Visus decoloratus) med. amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie | colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism total colour blindness; achromatopsia amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia hemichromatopsia; hemiachromatopsia partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism central colour blindness; colour aphasia |
Farbenblindheit f; Farbenfehlsichtigkeit f; Chromatodysopsie f; Chromatelopsie f med. absolute Farbenblindheit f; völlige Farbenblindheit f; Achromatopsie f (Visus decoloratus) med. amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie | colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism total colour blindness; achromatopsia amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia hemichromatopsia; hemiachromatopsia partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism central colour blindness; colour aphasia |
Definition f (Logik) phil. abbreviative Definition Definition per genus proximum et differentiam specificam explizite implizite Definition Extensionsdefinition f Hinweisdefinition f; Zuordnungsdefinition f idealtypische Definition operationale Definition Teildefinition f; Partialdefinition f; partielle Definition Suggestivdefinition f; suggestive Definition; persuasive Definition | definition (logic) abbreviative definition definition by proximate genus and specific difference explicit implicit definition definition by extension; extension definition; extensional definition applicative definition definition by ideal type; ideal-type definition; ideal-typical definition operational Definition partial definition persuasive definition |
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) Außenansicht f Detailansicht f Gesamtansicht f Innenansicht f Rückansicht f; Ansicht von hinten Schnittansicht f Seitenansicht f Teilansicht f Unteransicht f; Ansicht von unten Ventralansicht f Vorderansicht f; Frontansicht f; Ansicht von vorn Ansicht von oben; Draufsicht die vordere hintere Ansicht des Gebäudes isometrische Ansicht Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht im Aufriss | view (of sth.) exterior view detail view; detailed view general view interior view rear view sectional view lateral view partial view bottom view; view from below ventral view front view top view; plan view; horizontal projection the front rear view of the building isometric view sectional view side view full-size view end-on view elevation |
Ruhegeld n Dt.; gesetzliche staatliche Rente f Dt. Schw.; gesetzliche staatliche Pension f Ös. (gesetzliche staatliche) Altersrente f Dt. Schw.; Altersruhegeld n Dt.; Alterspension f Ös.; ASVG-Pension Ös.; AHV-Rente f Schw.; Altersgeld n Betriebsrente f Dt. Schw.; Betriebspension f Ös. dynamische Rente; dynamische Pension Mindestrente f; Grundrente f Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit Bezug einer Rente Pension eine Rente Pension beziehen in Rente Pension sein die gesetzlichen Renten Pensionen anpassen pol. Zusammentreffen mehrerer Renten Pensionen | state pension; pension old-age pension occupational pension; company pension; employer pension; superannuation Br. Austr. wage-related pension; wage-index-linked pension; index-linked pension basic pension partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds receipt drawing of a pension to draw a pension to be on a pension to adjust pensions cumulation of several pensions |
Teilzahlung f; Abschlagszahlung f fin. Teilzahlung bei Geldstrafen Vereinbarung von Teilzahlungen etw. auf Teilzahlung Abzahlung kaufen eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen | part payment; partial payment; payment by instalments Br. installments Am.; instalment Br. installment Am. payment; payment on account Am. part(ial) payment of a fine agreement on partial payments to buy sth. on hire purchse Br. H.P. ; to buy sth. on the installment plan system Am. on a deferred payment plan Am. on a time payment plan Am. on deferred terms Am. to make a part(ial) payment; to pay on account Am. |
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück | acceptance blank acceptance; acceptance in blank accomodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance |
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück | acceptance blank acceptance; acceptance in blank accommodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance |
Immunität f; Unempfindlichkeit f gegenüber Krankheitserregern med. aktive Immunität angeborene Immunität antibakterielle Immunität antitoxische Immunität antivirale Immunität bleibende Immunität Blutimmunität f erhöhte Immunität erworbene Immunität Giftimmunität f herabgesetzte Immunität Herdenimmunität f humorale Immunität konstitutionelle Immunität lokale Immunität partielle Immunität passive Immunität typenspezifische Immunität unspezifische Immunität zellständige Immunität; zellübertragene Immunität Zellimmunität f; zelluläre Immunität | immunity; resistance to pathogens active immunity innate immunity; native immunity; congenital resistance antibacterial immunity antitoxic immunity antiviral immunity permanent immunity blood immunity hyperimmunity acquired immunity immunity to poison; immunity against toxin hypoimmunity herd immunity humoral immunity constitutional immunity local immunity partial immunity passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity type-specific immunity non-specific immunity cell-mediated immunity cell immunity; cellular immunity |
Geschäftsfähigkeit f; Rechtshandlungsfähigkeit f; Handlungsfähigkeit f jur. Ehefähigkeit f Testierfähigkeit f Vertragsfähigkeit f fehlende Geschäftsfähigkeit eine in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Person beschränkte Geschäftsfähigkeit haben; beschränkt geschäftsfähig sein keine Geschäftsfähigkeit haben; nicht geschäftsfähig sein in eigenem Namen geklagt werden können | legal capacity; legal competency Am.; capacity competency to enter into legal transactions; capacity competency to act as a legal entity capacity to marry capacity to make a will; testamentary capacity; testamentary competency Am. capacity to conclude contracts; capacity to contract legal incapacity a person having limited legal capacity competency Am. to have limited restricted legal capacity; to have limited restricted legal competency Am.; to be under a partial disability to be without legal capacity; to be legally incompetent Am. to have the capacity to be sued in your own name |
Schlaf m fester Schlaf gestörter Schlaf hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf künstlicher Schlaf leichter Schlaf Nachtschlaf m orthodoxer Schlaf paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf Schönheitsschlaf m tiefer Schlaf; Tiefschlaf m einen tiefen Schlaf haben nicht genug Schlaf bekommen Ich brauche etwas Schlaf. Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen. Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen. Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung. | sleep; somnus med.; shut-eye coll. sound sleep disorder of sleep hypnotic sleep, partial sleep artificial sleep; induced sleep light sleep; dysnystaxis night's sleep non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep narcotic sleep; medicamentous sleep beauty sleep deep sleep; heavy sleep to be a sound sleeper not to get enough sleep shut-eye I need some sleep. She was stirred from sleep by that noise. We'd better get some shut-eye. Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity. |
Frachtgut n; Fracht f; Ladung f (eines Transportmittels) transp. Containerfracht f; Containerladung f Fehlfracht f; Ausfallfracht f; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung f Massenfrachtgut n; Massenfracht f; Massengutladung f; Schüttladung f; sperrige Ladung Sammelgut n; Sammelladung f Schiffsfracht f; Schiffsladung f; Cargo m Stückgutfracht f; Stückgutladung f Teilladung f Wagenladung f (Bahn) Zugladung f gefährliche Ladung | freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport) containerized freight; containerized cargo dead freight full lorry load Br.; full truck load FTL Am. bulk cargo grouped goods; groupage freight; consolidated cargo shipload; ship's freight general mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload Am. (railway); less-than-carload lot LCL Am. (railway); package freight Am. partial load; part load; less-than-lorry-load Br. LLL ; less-than-truckload Am. LTL ; less-than-wagon-load Br. (railway); less-than-carload Am. LTC (railway) wagon load Br.; carload Am. (railway) trainload dangerous cargo |