Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
(police
Englisch Deutsch Übersetzung
Polizei
police
Ordnungsrecht
n
police law
Spitzel
police spy
Polizeiwagen
police car
Polizeiabsperrband
n
police tape
Wachkörper
m
police corps
Ortspolizei
f
local police
Polizeistaat
police state
Spitzeln
police spies
Polizeigewalt
police power
Wasserschutzpolizei
f
water police
Polizeikontrolle
f
police check
Polizeigewalt
f
police power
Polizeifunk
m
police radio
Fremdenpolizei
f
aliens police
Geheimpolizei
f
secret police
Geheimpolizei
secret police
Polizeistreife
police patrol
polizeilich
by the police
Polizeibeamter
police officer
Polizeitaktik
f
police tactics
Polizeibeamter, Polizeibeamtin
police officer
Polizeiwache
police station
Verkehrspolizei
traffic police
Polizeibeamte
police officer
Bahnpolizei
f
railway police
Revier
n
, Polizeiwache
f
police station
Polizeirevier
police station
Hafenpolizei
f
harbour police
Polizeiausbildung
f
police training
Sicherheitspolizei
f
security police
Ãœberwachungsfunktion
police function
Polizeigewalt
f
(übermäßige körperliche Gewaltausübung)
pej.
police violence
Autobahnpolizei
f
motorway police
Grenzschutz
m
, Grenzpolizei
f
frontier police
Sicherheitspolizei
security police
Alpingendarm
m
mountain police
rufe die Polizei
call the police
Feldjäger
m
mil.
military police
Polizeieinsatz
m
police operation
Polizeikommissar
police inspector
Hilfspolizei
f
auxiliary police
Polizeischutz
m
police protection
Polizeimeister
m
; Polizeimeisterin
f
(police
) sergeant
Polizeiaufgebot
n
police detachment
Polizeimission
m
(EU)
police mission (EU)
Polizeipräsidium
n
police headquarters
Tonfa
m
; Mehrzweckschlagstock
m
; Mehrzweckeinsatzstock
m
MES
adm.
tonfa; police tonfa
Flughafenpolizeieinheit
f
airport police unit
Tonfa
m
; Mehrzweckschlagstock
m
; Mehrzweckeinsatzstock
m
MES
adm.
tonfa; police tonfa
Militärpolizei
f
military police (MP)
von der Polizei gesucht
wanted by the police
polizeilich
adj
police, by the police
Polizist, Wachtmeister
PC : police constable
polizeilich
adj
police; by the police
Polizist
m
; Wachtmeister
m
police constable PC
Polizeiwachtmeister
m
(Dienstgrad)
Police Sergeant (rank)
Polizeibehörde
PD : Police Department
Europäisches Polizeiamt
European Police Office
Er ist bei der Polizei.
He is a police officer.
Bereitschaftspolizei
f
riot police, task force
Polizeihund
m
Polizeihunde
pl
police dog
police dogs
unter Polizeiaufsicht
under police supervision
Polizeimütze
f
Polizeimützen
pl
police cap
police caps
Polizeieinheit
f
Polizeieinheiten
pl
police unit
police units
Kriminaldienst
m
(Polizei)
adm.
detective service
(police
)
Bundespolizei
f
(in Deutschland)
Federal Police (in Germany)
Polizeistaat
m
Polizeistaaten
pl
police state
police states
Ãœberwachungsstaat
m
Ãœberwachungsstaaten
pl
police state
police states
Polizeistaat
m
pol.
Polizeistaaten
pl
police state
police states
Landespolizeivizepräsident
m
Regional Police Deputy Chief
Gestapo
f
, Geheime Staatspolizei
hist.
Gestapo, Secret State Police
Gestapo
f
; Geheime Staatspolizei
hist.
Gestapo; Secret State Police
Einsatzfahrzeug
n
für Straßenkämpfe (Polizei)
riot-control vehicle
(police
)
Polizeistreife
f
police patrol, patrolman
Am.
Polizeistreife
f
Polizeistreifen
pl
police patrol
police patrols
Polizeibericht
m
; Polizeiprotokoll
n
Polizeiberichte
pl
; Polizeiprotokolle
pl
police report
police reports
Neuling
m
; Frischling
m
humor.
; Frischgefangener
m
humor.
(bes. Polizei, Militär)
rookie (esp. police, military)
Polizeibericht
m
Polizeiberichte
pl
police report
police reports
Spurensicherung
f
(Polizeieinheit)
forensic experts
(police
unit)
polizeilich überwacht werden
v
to be under police surveillance
polizeilich überwacht werden
to be under police surveillance
Polizeibeamte
m f
, Polizeibeamter
Polizeibeamten
pl
, Polizeibeamte
police officer
police officers
Finanzpolizei
f
revenue police; financial police
Stadtpolizei
f
metropolitan police; metro police
Stadtpolizei
f
metropolitan police, metro police
Polizeirevier
n
Polizeireviere
pl
police district
police districts
Polizeireporter
m
; Polizeireporterin
f
Polizeireporter
pl
; Polizeireporterinnen
pl
police reporter
police reporters
Polizeispitzel
m
, Spitzel
m
, Informant
m
Polizeispitzel
pl
, Spitzel
pl
, Informanten
pl
police-informer
police-informers
Polizeiprotokoll
n
police blotter
Am.
; charge sheet
Volkspolizei
f
(der DDR)
Volkspolizei; People's Police (GDR)
Verkehrspolizei
f
traffic police; traffic enforcement
Verkehrspolizei
f
traffic police, traffic enforcement
Polizeikommissar
m
, Kommissar
m
Polizeikommissare
pl
, Kommissare
pl
police inspector
police inspectors
Polizeiprotokoll
n
Polizeiprotokolle
pl
police statement
police statements
Polizeikommissar
m
; Kommissar
m
Polizeikommissare
pl
; Kommissare
pl
police inspector
police inspectors
Polizeieinsatz
m
Polizeieinsätze
pl
police operation
police operations
Martinshorn
n
(police
, ambulance, fire-engine) siren
Polizeiverhandler
m
Polizeiverhandler
pl
police negotiator
police negotiators
Polizeipräsident
m
Chief Constable, Chief of Police
Am.
Bereitschaftspolizei
f
riot police; special patrol group
Br.
Gendarmerie
f
(French) police; gendarmerie; gendarmery
Gendarmerie
f
(French) police, gendarmerie, gendarmery
Abteilung Spurensicherung
f
; Spurensicherung
f
SpuSi
Dt.
ugs.
(polizeiliche Abteilung)
evidence recovery unit ERU
(police
unit)
Polizeigewerkschaft
f
Polizeigewerkschaften
pl
police trade union
police trade unions
Polizeipräsidium
n
Polizeipräsidien
pl
police headquarters
police headquarters
Polizeifahrzeug
n
auto
Polizeifahrzeuge
pl
(marked) police vehicle
police vehicles
(Londoner) Polizei
Metropolitan Police (Service) (abbr.: Met)
Polizeiarbeit
f
bürgernahe Polizeiarbeit
police work; policing
community policing
Polizeiwagen
n
; Polizeiauto
n
Polizeiwagen
pl
; Polizeiautos
pl
police car; unit
Am.
police cars; units
Bulle
m
(Polizist)
slang
oft pej.
copper
(police
officer)
slang
often pej.
polizeitaktisch
adj
in the field of police tactics (postpositive)
Auflösung
f
einer Versammlung (Polizeiaktion)
breaking-up of an assembly
(police
operation)
jdn. erwischen; jdn. schnappen
v
(Polizei)
erwischend; schnappend
erwischt; geschnappt
to cop sb.
coll.
(police
)
copping
copped
jdn. der Polizei den Behörden übergeben
v
to turn sb. in to the police to the authorities
kriminalpsychologischer Dienst
m
(bei der Polizei)
Behavioural Science Service (within the police)
Einsatzwagen
m
(Polizei)
Einsatzwagen
m
(Notarzt)
Einsatzwagen
m
(Feuerwehr)
police car; squad car
ambulance
fire engine
Observierungsgruppe
f
; Observationsgruppe
f
(der Polizei)
Observierungsgruppen
pl
; Observationsgruppen
pl
(police
) surveillance team
surveillance teams
überwachen, kontrollieren
v
überwachend, kontrollierend
überwacht, kontrolliert
überwacht, kontrolliert
überwachte, kontrollierte
to police
policing
policed
polices
policed
Bürgerpolizist
m
Bürgerpolizisten
pl
community police officer
community police officers
Polizeipräsident
m
Chief Constable; Chief of Police
Am.
; Police chief
Razzia
f
, Polizeirazzia
f
raid, police raid, round-up, crackdown, bust
coll.
Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.
The police are looking for any relevant information.
Einsatzzentrale
f
(Polizei, Militär)
Einsatzzentralen
pl
operations room
(police
, military)
operations rooms
(polizeilicher) Erkennungsdienst
m
(police
) identification service; identification section
Polizeidienststelle
f
, Polizeirevier
n
, Polizeiwache
f
Polizeidienststellen
pl
, Polizeireviere
pl
, Polizeiwachen
pl
mobile Polizeiwache
f
police station
police stations
mobile police station
Überprüfung
f
(einer Person Sache hinsichtlich ihrer Eignung oder Unbedenklichkeit)
(polizeiliche) Sicherheitsüberprüfung von Bewerbern
vetting of a person matter
police vetting of candidates
Militärpolizei
f
mil.
Militärpolizei der US-Luftwaffe
military police MP
U.S. Air Force Security Forces
Am.
Polizeibefugnisgesetz
n
; Polizeiaufgabengesetz
n
Bayr.
; Sicherheitspolizeigesetz
n
Ös.
jur.
Police Powers and Responsibilities Act; Police Powers Act
Sternabzeichen
n
; Stern
m
(sternförmige Dienstplakette)
Sternabzeichen
pl
; Sterne
pl
Polizeistern
m
helmet plate; crest
helmet plates; crests
police crest
Dienstbuch
n
(einer Polizeidienststelle)
police blotter
Am.
(record of events at a police station)
Militärpolizei
f
mil.
Militärpolizei der US-Luftwaffe
military police MP
U.S. Air Force Security Forces
Am.
Spitzel
m
Spitzel
pl
informer, nark, police spy
informers, narks, police spies
Eindringhilfe
f
(für Polizei und Militär)
Eindringhilfen
pl
penetration aid (for police and military)
penetration aids
Barett
n
; Béret
n
Schw.
mil.
Barette
pl
; Bérete
pl
military beret; police beret
military berets; police berets
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation IKPO ; Interpol IP
f
International Criminal Police Organization ICPO ; Interpol IP
Polizeibehörde
f
nordirische Polizeibehörde
f
Police Department PD
Police Service of Northern Ireland PSNI
Zusammenstoß
m
; tätliche Auseinandersetzung
f
; Handgreiflichkeiten
pl
Es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.
scuffle
Scuffles broke out between police and demonstrators.
Strafregister
n
Eintrag im Strafregister
criminal records, criminal record
entry in the police records
Strafregister
n
Eintrag im Strafregister
criminal records; criminal record
entry in the police records
Mannschaftswagen
m
Mannschaftswagen
pl
personnel carrier, police van
personnel carriers, police vans
Mannschaftswagen
m
Mannschaftswagen
pl
personnel carrier; police van
personnel carriers; police vans
schnelle Eingreiftruppe
f
(Polizei; Militär)
mil.
rapid reaction force; rapid response team RRT (military, police)
Dienstmarke
f
; Marke
f
; Dienstplakette
f
adm.
Dienstmarken
pl
; Marken
pl
; Dienstplaketten
pl
Polizeimarke
f
badge of office; badge
badges of office; badges
police badge
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation IKPO ; Interpol IP
f
International Criminal Police Organization ICPO ; Interpol IP
Polizeihund
m
; Polizeidiensthund
m
Polizeihunde
pl
; Polizeidiensthunde
pl
police dog; police working dog
police dogs; police working dogs
Ãœberwachungsstaat
m
Ãœberwachungsstaaten
pl
Orwellscher Ãœberwachungsstaat
surveillance state
police states
Orwellian surveillance state
Staatsluftfahrzeuge
pl
; staatliche Luftfahrzeuge
pl
(im Militär- Zoll- und Polizeidienst)
adm.
state aircraft (involved in military customs and police services)
unbeschriebenes Blatt
n
(Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist)
übtr.
cleanskin (of a person who has never come to the notice of police)
Staatsluftfahrzeuge
pl
; staatliche Luftfahrzeuge
pl
(im Militär-, Zoll- und Polizeidienst)
adm.
state aircraft (involved in military, customs and police services)
Deutsche
Polizei Synonyme
polizei
Kontaktmann
ÂPolizei-Informant
ÂPolizeispitzel
ÂSchnüffler
ÂSpitzel
ÂV-Mann
ÂVerbindungsfrau
ÂVerbindungsmann
Bullerei
(derb)
ÂFreund
und
Helfer
(umgangssprachlich)
ÂHerren
in
Grün
(umgangssprachlich)
ÂOrdnungshüter
ÂPolente
(umgangssprachlich)
ÂPolizei
Englische
police Synonyme
(police Definition
Police
(
n.
)
A
judicial
and
executive
system,
for
the
government
of
a
city,
town,
or
district,
for
the
preservation
of
rights,
order,
cleanliness,
health,
etc.,
and
for
the
enforcement
of
the
laws
and
prevention
of
crime
Police
(
n.
)
That
which
concerns
the
order
of
the
community
Police
(
n.
)
The
organized
body
of
civil
officers
in
a
city,
town,
or
district,
whose
particular
duties
are
the
preservation
of
good
order,
the
prevention
and
detection
of
crime,
and
the
enforcement
of
the
laws.
Police
(
n.
)
Military
police,
the
body
of
soldiers
detailed
to
preserve
civil
order
and
attend
to
sanitary
arrangements
in
a
camp
or
garrison.
Police
(
n.
)
The
cleaning
of
a
camp
or
garrison,
or
the
state
/
a
camp
as
to
cleanliness.
Police
(
v.
t.)
To
keep
in
order
by
police.
Police
(
v.
t.)
To
make
clean
(police Bedeutung
police
work
police
investigation
the
investigation
of
criminal
activities
police
action
a
local
military
action
without
declaration
of
war,
against
violators
of
international
peace
and
order
German
shepherd
German
shepherd
dog
German
police
dog
alsatian
breed
of
large
shepherd
dogs
used
in
police
work
and
as
a
guide
for
the
blind
police
dog
any
dog
trained
to
assist
police
especially
in
tracking
cruiser
police
cruiser
patrol
car
police
car
prowl
car
squad
car
a
car
in
which
policemen
cruise
the
streets,
equipped
with
radiotelephonic
communications
to
headquarters
police
boat
a
boat
used
by
harbor
police
police
station
police
headquarters
station
house
a
station
that
serves
as
headquarters
for
police
in
a
particular
district,
serves
as
a
place
from
which
policemen
are
dispatched
and
to
which
arrested
persons
are
brought
police
van
police
wagon
paddy
wagon
patrol
wagon
wagon
black
Maria
van
used
by
police
to
transport
prisoners
blotter
day
book
police
blotter
rap
sheet
charge
sheet
the
daily
written
record
of
events
(as
arrests)
in
a
police
station
police
squad
squad
a
small
squad
of
policemen
trained
to
deal
with
a
particular
kind
of
crime
police
department
the
department
of
local
government
concerned
with
enforcing
the
law
and
preventing
crime
police
police
force
constabulary
law
the
force
of
policemen
and
officers,
the
law
came
looking
for
him
Royal
Canadian
Mounted
Police
RCMP
Mounties
the
federal
police
force
of
Canada
military
police
MP
a
military
corps
that
enforces
discipline
and
guards
prisoners
secret
police
a
police
force
that
operates
in
secrecy
(usually
against
persons
suspected
of
treason
or
sedition)
police
academy
an
academy
for
training
police
officers
police
court
a
court
that
has
power
to
prosecute
for
minor
offenses
and
to
bind
over
for
trial
in
a
superior
court
anyone
accused
of
serious
offenses
police
state
a
country
that
maintains
repressive
control
over
the
people
by
means
of
police
(especially
secret
police)
police
precinct
a
precinct
in
which
law
enforcement
is
the
responsibility
of
particular
police
force
captain
police
captain
police
chief
a
policeman
in
charge
of
a
precinct
constable
police
constable
a
police
officer
of
the
lowest
rank
detective
investigator
tec
police
detective
a
police
officer
who
investigates
crimes
kitchen
police
KP
an
enlisted
person
who
is
assigned
to
assist
the
cooks
lieutenant
police
lieutenant
an
officer
in
a
police
force
police
commissioner
a
civil
commissioner
appointed
to
supervise
the
duties
and
discipline
of
the
police
policeman
police
officer
officer
a
member
of
a
police
force,
it
was
an
accident,
officer
police
matron
policewoman
a
woman
policeman
police
sergeant
sergeant
a
lawman
with
the
rank
of
sergeant
patrol
police
maintain
the
security
of
by
carrying
out
a
patrol
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.