Fachmann, Experte, berufsmäßig | professional |
professionell | professional |
berufsmäßig, berufsbezogen adj | professional |
professionell adj | professional |
profihaft adj | professional |
berufsmäßig | professional |
berufsmäßig; berufsbezogen adj | professional |
nicht berufsmäßig | non-professional |
Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben | professional life |
Berufstätigkeit | professional life |
fachlichere | more professional |
fachlichste | most professional |
berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation | professional skill |
nebenberuflich, privat, nebenbei adj | extra-professional |
Berufswelt f | professional world |
berufliche Ziele pl; Zielsetzungen pl im Beruf | professional goals |
beruflicher Werdegang | professional career |
Berufsgeheimnis | professional secret |
Berufsverlauf, berufliche Entwicklung | professional career |
Stellung im Beruf | professional status |
|
Jägermeister m | professional hunter |
Jaegermeister | professional hunter |
Akademiker | professional classes |
Berufssoldat | professional soldier |
ins Profilager überwechseln | to turn professional |
Fachzeitschrift | professional journal |
ins Profilager überwechseln v | to turn professional |
Berufsausbildung | professional training |
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit | professional earnings |
Berufsausbildung f, Fachausbildung f | professional training |
Profifußball m sport | professional football |
fachgerecht, fachgemäß, fachmännisch adj | skilled, professional |
Berufsausbildung f; Fachausbildung f | professional training |
Berufspraxis f | professional practice |
Konkurrenzneid m psych. | professional jealousy |
fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös adj | skilled; professional |
Berufserfahrung | professional experience |
Berufserfahrung f | professional experience |
Fachkompetenz f | professional competence |
|
eingefahrene Denkmuster pl | (professional) blinkers |
beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg | professional advancement |
berufliches Fortkommen | professional advancement |
berufliches Weiterkommen | professional advancement |
Berufsorganisation, Berufsverband | professional association |
Berufsvereinigung | professional association |
Berufsverband, Berufsvereinigung | professional organization |
berufliche Qualifikation | professional qualification |
Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation | professional qualification |
in professioneller Funktion | in a professional capacity |
Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte | professional labour market |
Markt beruflich qualifizierter Kräfte | professional labour market |
berufliche Befähigungsnachweise | professional qualifications |
Berufsfortbildung f; berufliche Fortbildung f; Berufsweiterbildung f; berufliche Weiterbildung f | professional development PD |
nur für Facheinkäufer | for professional buyers only |
Ärztekammer f | professional body of doctors |
die Notbremse ziehen sport | to commit a professional foul |
Berufshaftpflichtversicherung | professional liability insurance |
Berufshaftpflichtversicherung f | professional liability insurance |
Verletzung des Berufsgeheimnisses | violation of professional secrecy |
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein | to be bound to professional secrecy |
berufliche Weiterbildung f | postgraduate professional education |
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein v | to be bound to professional secrecy |
Pflichtverletzung f; Verfehlung f; ordnungswidriges ehewidriges Verhalten n; schlechte Amtsführung adm. standeswidriges Verhalten | misconduct professional misconduct |
Pflichtverletzung f; Verfehlung f; ordnungswidriges ehewidriges Verhalten n; schlechte Amtsführung adm. standeswidriges Verhalten; berufsrechtswidriges Verhalten Dt. | misconduct professional misconduct |
etw. fachlich beurteilen | to give a professional opinion on sth. |
Berufsordnung f Berufsordnungen pl | professional code professional codes |
Kraftfahrer m; Kraftfahrerin f Kraftfahrer pl; Kraftfahrerinnen pl Berufskraftfahrer m | driver drivers professional driver |
etw. fachlich beurteilen v | to give a professional opinion on sth. |
Berufsarmee f mil. Berufsarmeen pl | professional army professional armies |
Profi m Profis pl | professional, pro professionals, pros |
Berufszweig m Berufszweige pl | professional field professional fields |
berufliche Tätigkeit f; Berufstätigkeit f | professional activity; professional life |
Berufstitel m Berufstitel pl | professional title professional titles |
Berufsgeheimnis n Berufsgeheimnisse pl | professional secret professional secrets |
Profispieler m; Profispielerin f; Berufsspieler m; Berufsspielerin f sport Profispieler pl; Profispielerinnen pl; Berufsspieler pl; Berufsspielerinnen pl | professional player professional players |
Aussageverweigerungsrecht n (eines Rechtsanwalts) jur. | legal professional privilege (of a lawyer) |
Berufskollege m; Berufskollegin f (in den freien Berufen) Berufskollegen pl; Berufskolleginnen pl | fellow professional fellow professionals |
Berufsgenossenschaft f | professional association, trade association |
standeswidrig; nicht standesgemäß adj | unbefitting one's social professional status |
ethisch adj berufsethische Grundsätze | ethical; ethic professional ethics principals |
Fachwelt f in der Fachwelt | experts among experts, in professional circles |
Fachwelt f in der Fachwelt | experts among experts; in professional circles |
Sozietät f (Berufsgemeinschaft in den freien Berufen) aus einer Sozietät ausscheiden | professional partnership to retire as a partner |
Arbeitsleben n, Berufsleben n, Erwerbsleben n im Arbeitsleben stehend | working life, professional life actively working |
Auftragsmörder m; Auftragsmörderin f Auftragsmörderin f | contract killer; (professional) assassin hitwoman |
Berufstätigkeit f | professional activity, professional life, occupation |
Berufsverband m, Berufsvereinigung f, Fachschaft f Berufsverbände pl, Berufsvereinigungen pl, Fachschaften pl | professional association professional associations |
Berufstätigkeit f | professional activity; professional life; occupation |
Berufsverband m; Berufsvereinigung f; Fachschaft f Berufsverbände pl; Berufsvereinigungen pl; Fachschaften pl | professional association professional associations |
Gesundheitsfürsorgefachkraft pl Gesundheitsfürsorgefachkräfte pl | health care professional health care professionals |
Berufsabschluss m | professional qualification; vocational qualification |
Fachberatung f (fachliche Ratschläge) | expert advice; specialist advice; professional advice |
Berufslaufbahn f | occupational history, job history, professional career |
Theaterschaffender m; Bühnenschaffender m | theatre professional Br.; theater professional Am. |
Berufsgruppe f Berufsgruppen pl | professional group; professionals professional groups |
Karriere f, Werdegang m Karrieren pl Berufskarriere f, beruflicher Werdegang Karriere als Manager | career careers professional career managerial career |
Versager m; Versagerin f soc. Versager pl; Versagerinnen pl Versager im Beruf Versager im Bett | failure failures professional failure failure in bed |
Fachausweis m Schw. | official certificate confirming a professional qualifications |
Profi m Profis pl Profi werden | professional; pro professionals; pros to turn professional |
Lehrerfortbildung f; Lehrerweiterbildung f school | advanced teacher training; professional development for teachers |
Selbstständigkeit f; Selbständigkeit f alt berufliche Selbstständigkeit wirtschaftliche Selbstständigkeit | independence professional independence economic independence |
Berufserlaubnis f | professional permit; occupation permit; professional license Am. |
Honorar n, Lohn m Honorare pl Honorar zahlen gegen angemessenes Honorar | fee, professional fee fees to pay a fee for an appropriate fee |
Honorar n; Lohn m Honorare pl Honorar zahlen gegen angemessenes Honorar | fee; professional fee fees to pay a fee for an appropriate fee |
Berufsboxer m, Berufsboxerin f, Profiboxer m, Profiboxerin f sport Berufsboxer pl, Berufsboxerinnen pl, Profiboxer pl, Profiboxerinnen pl | professional boxer, prizefighter professional boxers, prizefighters |
Berufsboxer m; Berufsboxerin f; Profiboxer m; Profiboxerin f sport Berufsboxer pl; Berufsboxerinnen pl; Profiboxer pl; Profiboxerinnen pl | professional boxer; prizefighter professional boxers; prizefighters |
Beratungsgespräch n; Beratung f ugs. (bei jdm.); Konsultation f (eines Fachmanns, insb. in den freien Berufen) Beratungsgespräche pl; Beratungen pl; Konsultationen pl | consultation (meeting with an expert, esp. a professional) consultations |
standesrechtlich; berufsrechtlich Dt. adv | under the code of professional conduct; in matters of professional conduct |
Berufslaufbahn f; Berufsverlauf m; berufliche Entwicklung f | occupational history; job history; professional career; occupational career |
Kunstfehler m medizinischer Kunstfehler, Behandlungsfehler Arzthaftung für Kunstfehler | professional blunder medical malpractice liability for medical malpractice |
Berufsausübung f | exercise of one's profession; professional practice; professional labour labor |
Kunstfehler m ärztlicher Kunstfehler m; (ärztlicher) Behandlungsfehler m Arzthaftung für Kunstfehler | professional blunder medical malpractice liability for medical malpractice |
Kunstfehler m ärztlicher Kunstfehler m; (ärztlicher) Behandlungsfehler m; ärztliche Fehlbehandlung f Arzthaftung für Kunstfehler | professional blunder medical malpractice liability for medical malpractice |
Doktortitel m; Doktorgrad m; Doktorwürde f; Doktorat n stud. Berufsdoktorat n | doctoral degree; doctor's degree; doctorate; DPhil; PhD professional doctorate |
feste Einrichtung f (für eine berufliche Tätigkeit) (Steuerrecht) adm. eine feste Einrichtung unterhalten | fixed base (for a professional activity) (fiscal law) to maintain a fixed base |
Umfeld n (Rahmenbedingungen und Beteiligte) adm. Projektumfeld n jds. berufliches und privates Umfeld | environment project environment sb.'s. professional and personal environment |
Berufsgruppe f, Fachgruppe f Berufsgruppen pl, Fachgruppen pl | professional group, occupational group professional groups, occupational groups |
Berufsverbrecher m, Berufsverbrecherin f Berufsverbrecher pl, Berufsverbrecherinnen pl | professional criminal, career criminal professional criminals, career criminals |
Berufsgruppe f; Fachgruppe f Berufsgruppen pl; Fachgruppen pl | professional group; occupational group professional groups; occupational groups |
Berufsverbrecher m; Berufsverbrecherin f Berufsverbrecher pl; Berufsverbrecherinnen pl | professional criminal; career criminal professional criminals; career criminals |
Lichtjahr n astron. Lichtjahre pl Lichtjahre vom professionellen Arbeiten entfernt sein übtr. | light year light years to be light years away from professional standard fig. |
Musiker m; Musikerin f mus. Musiker pl; Musikerinnen pl Bühnenmusiker m Berufsmusiker m; Berufsmusikerin f Hobbymusiker m; Hobbymusikerin f | musician musicians performing musician professional musician hobby musician |
fachlich adj fachliches Wissen fachliche Bezüge | specialist, professional specialist knowledge references to professional sources |
Arbeitsleben n; Berufsleben n; Erwerbsleben n im Arbeitsleben stehend Abgang aus dem Erwerbsleben | working life; professional life actively working departure from the labour force |
Notbremse f (Fußball) sport übtr. (bei jdm.) die Notbremse ziehen | professional foul to commit a professional foul; to commit a cynical foul (on sb.) |
Fachverband m, Berufsvertretung f Fachverbände pl, Berufsvertretungen pl | trade association, professional association trade associations, professional associations |
Berufsgenossenschaft f Berufsgenossenschaften pl | professional association; trade association professional associations; trade associations |
Fachverband m; Berufsvertretung f Fachverbände pl; Berufsvertretungen pl | trade association; professional association trade associations; professional associations |
Fachmann m; Experte m; Meister m (bei einer Tätigkeit) Finanzexperte m Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.; Er ist ein Meister seines Faches. | professional (in an activity) finance professional He's a real professional in his field. |
Karriere f; Werdegang m Karrieren pl jds. beruflicher Werdegang Karriere als Manager Karriere machen (auf einem Gebiet) | career careers sb.'s professional career managerial career to have a career (in a field) |
Erstausbildung f berufliche Erstausbildung | initial training; initial education initial professional training; initial vocational training |
Berufssoldat m, Berufssoldatin f mil. Berufssoldaten pl, Berufssoldatinnen pl | professional soldier, regular soldier, regular professional soldiers, regular soldiers, regulars |
Berufssoldat m; Berufssoldatin f mil. Berufssoldaten pl; Berufssoldatinnen pl | professional soldier; regular soldier; regular professional soldiers; regular soldiers; regulars |
Berufssportler m, Berufssportlerin f Berufssportler pl, Berufssportlerinnen pl | professional sportsman, professional sportswoman professional sportsmen, professional sportswomen |
Fachpräsentation f Fachpräsentationen pl | special presentation, professional presentation special presentations, professional presentations |
Berufssportler m; Berufssportlerin f Berufssportler pl; Berufssportlerinnen pl | professional sportsman; professional sportswoman professional sportsmen; professional sportswomen |
Fachpräsentation f Fachpräsentationen pl | special presentation; professional presentation special presentations; professional presentations |
Yuppie m, junger, karrierebewusster Mensch homosexueller Yuppie | yuppie, young urban professional, young upwardly mobile professional guppy, gay urban professional |
Yuppie m; junger karrierebewusster Mensch homosexueller Yuppie | yuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional guppy; gay urban professional |
Yuppie m; junger, karrierebewusster Mensch homosexueller Yuppie | yuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional guppy; gay urban professional |
Demonstrant m; Demonstrantin f Demonstranten pl; Demonstrantinnen pl Berufsdemonstrant m pej. vermummte Demonstranten | demonstrator demonstrators professional demonstrator masked demonstrators; hooded demonstrators |
Kompetenz f, Zuständigkeit f fachliche Kompetenz methodische Kompetenz in die Kompetenz fallen | responsibility professional responsibility methodical responsibility to be the responsibility of |
Ethos n; ethisches Bewusstsein n; ethische Gesinnung f Arbeitsethos n Berufsethos n Führungsethos n calvinistisches Ethos | ethos work ethos professional ethos; ethos of a the profession leadership ethos Calvinist ethos |
Bundesliga f sport (Deutschland) Fußball-Bundesliga f | national league (Germany) German professional football league, German professional soccer league Am. |
Bundesliga f sport (Deutschland) Fußball-Bundesliga f | national league (Germany) German professional football league; German professional soccer league Am. |
fachlich adj fachliches Wissen; Fachwissen n fachliche Bezüge | specialist; professional specialist knowledge; specialized knowledge references to professional sources |
gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl etc. | professional; as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income |
Profi m Profis pl Radprofi m Profi werden | professional; pro professionals; pros cycling professional; professional cyclist to turn professional |
gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl usw. | professional; as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income |
Bankkaufmann m; Bankkauffrau f Bankkaufmänner pl; Bankkauffrauen pl | bank clerk; stock market clerk; banking professional bank clerks; stock market clerks; banking professionals |