(racing) Englisch Deutsch Übersetzung

Renn…	racing
Rennen	racing
Rennsport	racing
Renn-	racing
Renn...	racing
Rennsport m	racing
Rennwagen	racing car
Autorennen n	car racing
Autorennen	car racing
Startsprung m (Schwimmen) sport	racing dive
Rennreifen m	racing tyre
Startsprung f (Schwimmen) sport	racing dive
umrennend	racing round
Pferderennen	horse-racing
Rennjacht f	racing yacht
Rennen n	running; racing
Rennen n	running, racing
Aschenbahnrennen n sport	dirt-track racing
der Rennsport m sport im Rennsport	racing in racing
Drachenbootrennen n sport	dragon boat racing

Fahrersitz m (Rennwagen) auto	cockpit (racing car)
Radrennsport m sport	bicycle racing sport
der Pferderennsport m sport	horse racing; the turf
der Trabsport m (Pferderennen) sport	trotting (horse racing)
rennen sport auto rennend gerannt	to race racing raced
Rennauto n Rennautos pl	racing car racing cars
der Trabrennsport m; das Trabrennen n sport	trotting; harness racing
Pferderennen n	horse racing, horse race
Pferderennen n; Galopprennen n	horse racing; horse race
Pilot m Piloten pl	(racing) driver drivers
Wasserträger m; Domestik m (Radrennsport) sport	domestique (cycle racing)
Tachykardie f, Herzrasen n med.	tachycardia, racing heart
Motorsport m sport	motor racing; motor sport
Rennschuh m Rennschuhe pl	racing shoe racing shoes
Einfädler m (Skirennlauf) sport	gate straddle (ski racing)
Rennstall m sport Rennställe pl	racing team racing teams
Rennveranstaltung f sport Rennveranstaltungen pl	racing event racing events
Grasbahnrennen n (Motorsport)	motorcycle grasstrack racing
Rennmotor m Rennmotoren pl	racing engine racing engines

Rennsattel m Rennsattel pl	racing saddle racing saddles
Verfolgungsrennen n sport Verfolgungsrennen pl	pursuit racing pursuit racings
Hunderennen n; Hundewettrennen m; Windhundrennen n	dog racing; greyhound racing; dogs
Hunderennen n, Windhundrennen n	dog racing, greyhound racing, dogs
Kavalierstart m auto einen Kavalierstart machen hinlegen	racing start to do a racing start
Rennwert m Rennwerte pl	rating (of a racing yacht) ratings
Renngaul m slang	gee-gee (racing horse) Br. slang
Wettkampfschwimmbekleidung f; Schwimmbekleidung f sport	competition swimwear; racing swimwear
Sandbahnrennen pl; Aschenbahnrennen pl (auf dem Motorrad) sport	speedway racing Br.; speedway Br.
Rennwagen m Rennwagen pl	racing car, racer racing cars, racers
Flaggenstart m (beim Pferde- oder Autorennen)	flagfall (in horse or motor racing) Br.
der Radrennsport m sport	bicycle racing; bike racing; cycle racing
der Autorennsport m; der Automobilsport m sport	automobile racing; auto racing; car racing
beschleunigter Herzschlag m; beschleunigte Herzfrequenz f; Herzrasen n; Tachykardie f med.	rapid heart beat; racing heart; tachycardia
Tachykardie f; Herzrasen n med.	tachycardia; racing heart; rapid heart beat
Abfahrtslauf m, Abfahrtsrennen n (Ski) sport	downhill ski run, downhill, downhill racing
Abfahrtslauf m; Abfahrtsrennen n (Ski) sport	downhill ski run; downhill; downhill racing
Motodrom n; Autodrom n Dt. sport Motodrome pl; Autodrome pl	motor racing circuit motor racing circuits
Rennwoche f Rennwochen pl	race week; racing week race weeks; racing weeks
jdn. (für den Wettkampf) aufputschen; dopen; jdm. Stoff geben ugs. v aufputschend; dopend; Stoff gebend aufgeputscht; gedopt; Stoff gegeben einem Rennpferd Aufputschmittel geben	to dope sb. doping doped to dope a racing horse
Rennreifen m Rennreifen pl	racing tyre; racing tire Am. racing tyres; racing tires
Rennwochenende n Rennwochenenden pl	race weekend; racing weekend race weekends; racing weekends
Rennfahrer m, Rennfahrerin f sport Rennfahrer pl, Rennfahrerinnen pl	racing driver, racing cyclist racing drivers, racing cyclists
Rennfahrer m; Rennfahrerin f sport Rennfahrer pl; Rennfahrerinnen pl	racing driver; racing cyclist racing drivers; racing cyclists
Rennboot n naut. Rennboote pl	racing boat; racer; powerboat racing boats; racers; powerboats
(größere) Taube f ornith. Tauben pl Wettflugtaube f Wildtaube f Zuchttaube f	pigeon pigeons racing pigeon wild pigeon breeding pigeon
Rennwagen m Rennwagen pl	racing car; racecar Am.; racer racing cars; racecars; racers
Rennrad n Rennräder pl	racing cycle, racer, road bike racing cycles, racers, road bikes
Rennrad n Rennräder pl	racing cycle; racer; road bike racing cycles; racers; road bikes
Langstreckenrennen n Langstreckenrennen pl	endurance race; endurance racing endurance races; endurance racings
umrennen v umrennend umgerannt rennt um rannte um	to race round racing round raced round races round raced round
(einteiliger) Schwimmanzug m; Schwimmtrikot n sport Schwimmanzüge pl; Schwimmtrikots pl	competition swimsuit; racing swimsuit competition swimsuits; racing swimsuits
Gleitboot n; Stufenboot n (Rennboot) naut. Gleitboote pl; Stufenboote pl	thunderboat; hydroplane; hydro (racing boat) thunderboats; hydroplanes; hydros
Autorennbahn f Autorennbahnen pl	motor-racing circuit; race car track Am. motor-racing circuits; race car tracks
jdn. (mit einem Motorrad Fahrrad) ausbremsen v (Rennsport) sport ausbremsend ausgebremst	to block-pass sb. (with a motorcycle bicycle) (racing) block-passing block-passed
jdn. (mit einem Motorrad Fahrrad) ausbremsen v (Rennsport) sport ausbremsend ausgebremst	to block-pass sb. (with a motorcycle, bicycle) (racing) block-passing block-passed
rasen v rasend gerast Geldstrafe wegen Rasens Sein Puls raste. Die Gedanken überschlugen sich in meinem Kopf.	to race racing raced fine for racing His pulse was racing. My mind was racing.
Piste f Pisten pl abseits der Piste	(racing) track, course, piste, ski-run (racing) tracks, courses, pistes, ski-runs off-piste
Piste f Pisten pl abseits der Piste	(racing) track; course; piste; ski-run (racing) tracks; courses; pistes; ski-runs off-piste
(größere) Taube f ornith. Tauben pl Brieftaube f Wettflugtaube f Zuchttaube f	pigeon pigeons carrier pigeon; messenger pigeon; homing pigeon; homer racing pigeon breeding pigeon
Instrumententafel f; Armaturentafel f (im Cockpit eines Flugzeugs Rennwagens) auto aviat. Instrumententafeln pl; Armaturentafeln pl	instrument panel; instrument board; dashboard (in the cockpit of an aircraft racing car) instrument panels; instrument boards; dashboards
Autorennbahn f; Autorennstrecke f sport Autorennbahnen pl; Autorennstrecken pl	motor-racing circuit; race car track Am.; racetrack Am.; speedway Am. motor-racing circuits; race car tracks; racetracks; speedways
Motorsportrennstrecke f; Motodrom n; Autorennstrecke f; Autodrom n Dt. sport Motorsportrennstrecken pl; Motodrome pl; Autorennstrecken pl; Autodrome pl	motor racing circuit; car racing circuit; car racing track; raceway motor racing circuits; car racing circuits; car racing tracks; raceways
Skipiste f; Schipiste f; Piste f sport Skipisten pl; Schipisten pl; Pisten pl grüne blaue schwarze Piste abseits der Piste(n) schifahren	ski slope; ski run; piste Br. (racing) track; course; piste ski slopes; ski runs; piste tracks; courses; pistes green blue black run; green blue black piste Br. to ski off-piste
fegen; rasen; brettern (Person mit Fahrzeug); donnern v ugs. (sich sehr schnell bewegen) fegend; rasend; bretternd; donnernd gefegt; gerast; gebrettert; gedonnert Der Sturm fegte über den Atlantik. Die Flutwelle raste auf die Küste zu.	to race; to tear; to barrel Am. coll. (move very quickly) racing; tearing; barreling; barrelling raced; torn; barreled; barrelled The storm tore barreled across the Atlantic. The flood wave raced barreled toward(s) the coast.
Besuch m; Teilnahme f; Beteiligung f an einer Veranstaltung (als große Gruppe) soc. Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da? Der Besuch war hervorragend ganz gut durchschnittlich schwach bescheiden. Die Bürgerversammlung war gut besucht. Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht. Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion? Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.	attendance at an event; turn-out; turnout for at an event What was the attendance turnout like? (The) attendance turnout was high fair average poor low. There was a good large turnout at the citizens' meeting. The opening game of the season brought a small turnout. How do I get a good turnout for the campaign? The table shows turnout at local racing events since 2014.
durchsetzen dass etw. geschieht Sie haben durchgesetzt dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
durchsetzen, dass etw. geschieht v Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.

racing	the sport of engaging in contests of speed
auto racing car racing	the sport of racing automobiles
boat racing	the sport of racing boats
hydroplane racing	racing in high-speed motor boats
camel racing	the sport of racing camels
greyhound racing	the sport of racing greyhounds
horse racing	the sport of racing horses
thoroughbred racing	the sport of racing thoroughbred horses
racer race car racing car	a fast car that competes in races
racing boat	a boat propelled by oarsmen and designed for racing
racing circuit circuit	a racetrack for automobile races
racing gig	a light narrow racing boat for two or more oarsmen
racing skiff single shell	a shell for a single oarsman
shell racing shell	a very light narrow racing boat
speed skate racing skate	an ice skate with a long blade, worn for racing
yacht racing yacht	an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing
racing start	the start of a race
dog racing	a race between dogs, usually an occasion for betting on the outcome
harness race harness racing	a horse race between people riding in sulkies behind horses that are trotting or pacing

(racing) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Renn… Synonyme

Englische racing Synonyme

(racing) Definition

(racing) Bedeutung