Suche

(residential) Englisch Deutsch Übersetzung



Wohnviertel
residential
Wohnnutzung f
residential use
Wohngebiet
residential area
Wohnlage f
residential area
Wohnbauland n
residential land
Wohnhaus
residential house
Wohnlärm m
residential noise
Wohnblock m; Häuserblock m
residential block
Siedlung, Wohngebiet
residential estate
Wohnviertel
residential quarter
Anwohnerverkehr m Dt. Schw.; Anliegerverkehr m Dt.; Anrainerverkehr m Ös.; Anstösserverkehr m Schw. auto
residential traffic
Wohngebäude
residential building
Wohnbezirk
residential district
Wohnungsgeldzuschuss
residential allowance
Wohnbevölkerung f
residential population
Klassenfahrt f; Projektwoche f; Schullandwoche f Ös.; Schullager Schw.; Klassenlager n Schw. school
residential visit Br.
Wohnumfeld n
residential environment
(mehrtägige) Klassenfahrt f Dt.; Projektwoche f; Schullandwoche f Ös.; Schullager Schw.; Klassenlager n Schw. school
residential visit Br.
Wohnungsbauarchitektur f
residential architecture
Wohnimmobilienfonds m fin.
residential property fund
Wohnimmobilienbestand m (eines Gebietes)
residential property stock
Wohnimmobilienpreise pl
residential property prices
Wohngebietsentwicklung f
residential area development
Wohnimmobilienbereich; Wohnimmobiliensektor m
residential real estate sector
Wohnimmobilienportefeuille n; Wohnimmobilienportfolio n
residential property portfolio
Wohnimmobiliensegment n
residential real estate segment
Wohnviertel n
residential, residential quarter
Wohnbausanierungskosten pl
residential rehabilitation costs
Wohngebäudeinstandhaltung f
residential building maintenance
Wohnimmobilienentwicklung f (Projektentwicklung)
residential property development
Wohnimmobilienerwerb m
residential property acquisition
Wohnimmobiliengeschäft n (Bereich)
residential real estate business
Wohnbaubereich m
field of residential construction
Wohnghetto n
housing ghetto; residential ghetto
Hausadresse f
house address; residential address
Internat n
boarding school, residential school
Haushaltsabwässer pl; Hausabwässer pl
domestic sewage; residential sewage
(verkehrsberuhigte) Wohnstraße f
home zone Br.; residential street
Wohngebiet n, Wohngegend f, Wohnviertel n
Wohngebiete pl, Wohngegenden pl, Wohnviertel pl
residential area
residential areas
Wohnbaugrundstück n
Wohnbaugrundstücke pl
residential plot
residential plots
Wohndichte f
housing density; residential density
Wohnimmobilienfondsanlage f fin.
residential property fund investment
Wohnimmobilienfondsinvestment n fin.
residential property fund investment
Wohnstadt f
Wohnstädte pl
residential town
residential towns
Wohnquartier n
Wohnquartier n
living quarter
residential quarter
Schloss n; Burg f; Kastell n; Feste f (veraltet bes. in Eigennamen) arch.
Schlösser pl; Burgen pl; Kastelle pl; Festen pl
Residenzschloss n
castle
castles
residential castle
Wohnzwecke pl; Wohnzweck m
residential purposes; residential use
Wohnhaus n
Wohnhäuser pl
residential house
residential houses
Wohnhotel n
Wohnhotels pl
residential hotel
residential hotels
Wohnsitzadresse f; Wohnsitzanschrift f adm.
residence address; residential address
Wohnturm m
Wohntürme pl
residential tower
residential towers
Wohnungsbau m arch. constr.
residential construction; house building
Wohnkolonie f
Wohnkolonien pl
residential colony
residential colonies
Wohncharakter f (einer Liegenschaft)
residential character (of a real property)
Wohnsiedlung f; Wohngegend f
residential subdivision; subdivision Am.
Wohnanschrift f; Wohnadresse f adm.
Wohnanschriften pl; Wohnadressen pl
residential address
residential addresses
Wohnbauwerk n
Wohnbauwerke pl
residential building
residential buildings
Wohnfunktion f
Wohnfunktionen pl
residential function
residential functions
Wohnstandort m
Wohnstandorte pl
residential location
residential locations
Wohnungsgeldzuschuss m
Wohnungsgeldzuschüsse pl
residential allowance
residential allowances
Wohnblockhaus n (Holzhaus)
Wohnblockhäuser pl
residential log house
residential log houses
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektin f
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektinnen pl
residential architect
residential architects
Wohnortentfernung f
geringe Wohnortentfernung
residential distance
residential propinquity
Wohnungswirtschaft f
housing industry, residential trade and industry
Wohnnutzungsgenehmigung f
Wohnnutzungsgenehmigungen pl
residential use permit
residential use permits
Wohnungswirtschaft f
housing industry; residential trade and industry
Pflegebad n (Raum) med.
(specially equipped) bathroom for residential care
Wohnbausanierung f; Wohnraumsanierung f
housing rehabilitation; residential rehabilitation
Wohnsiedlung f; Wohnhausanlage f
Wohnsiedlungen pl; Wohnhausanlagen pl
housing estate; residential complex
housing estates
Aufenthaltsstatus m adm.
resident status; residency status; residential status
Wohnbaufläche f
Wohnbauflächen pl
residential building area
residential building areas
Wohnimmobilienverkauf m
Wohnimmobilienverkäufe pl
residential property sale
residential property sales
Wohnbezirk m
Wohnbezirke pl
residential district, residental
residential districts
Wohnbezirk m
Wohnbezirke pl
residential district; residental
residential districts
Wohnungsbau m arch. constr.
sozialer Wohnungsbau
residential construction; house building
social housing
Wohnbaugenehmigung f; Wohnungsbaugenehmigung f
Wohnbaugenehmigungen pl; Wohnungsbaugenehmigungen pl
residential building permit
residential building permits
Wohnimmobilienmakler m; Wohnimmobilienmaklerin f
Wohnimmobilienmakler pl; Wohnimmobilienmaklerinnen pl
residential property broker
residential property brokers
Wohnimmobilienverkäufer m; Wohnimmobilienverkäuferin f
Wohnimmobilienverkäufer pl; Wohnimmobilienverkäuferinnen pl
residential property seller
residential property sellers
Elitisierung f einer Wohngegend (durch Stadterneuerung) soc.
gentrification of a residential area (through urban renewal)
Wohngebäudeart f
Wohngebäudearten pl
type of residential building
types of residential building
Wohnimmobiliendarlehen n fin.
Wohnimmobiliendarlehen pl
residential real estate loan
residential real estate loans
Wohnimmobiliengeschäft n (Transaktion)
Wohnimmobiliengeschäfte pl
residential real estate deal
residential real estate deals
Wohnimmobilienrisiko n
Wohnimmobilienrisikos pl
residential real estate risk
residential real estate risks
Wohnimmobilienversicherer m
Wohnimmobilienversicherer pl
residential property insurer
residential property insurers
Wohnimmobilienrisiko n
Wohnimmobilienrisiken pl
residential real estate risk
residential real estate risks
Wohnhauskomplex m
Wohnhauskomplexe pl
residential building complex
residential building complexes
Klingeltafel f; Klingelbrett n (an einem Wohnhaus)
Klingeltafeln pl; Klingelbretter pl
door bell panel (on a residential building)
door bell panels
Wohnbauzone f; Wohnungsbauzone f
Wohnbauzonen pl; Wohnungsbauzonen pl
residential construction zone
residential construction zones
Wohngebäudeeingang m; Wohnhauseingang m arch.
Wohngebäudeeingänge pl; Wohnhauseingänge pl
residential building entrance
residential building entrances
Wohnimmobilienversicherung f; Wohnobjektversicherung f
Wohnimmobilienversicherungen pl; Wohnobjektversicherungen pl
residential property insurance
residential property insurances
Wohnbau m
Wohnbauten pl
residential building, dwelling
residential buildings, dwellings
Wohnbau m
Wohnbauten pl
residential building; dwelling
residential buildings; dwellings
Wohnimmobilienwertermittlung f
residential property valuation; residential real estate valuation
Wohnimmobilienportal n (Internet)
residential property portal; residential real estate portal (rare)
Wohnimmobilienseminar n
Wohnimmobilienseminare pl
residential real estate seminar
residential real estate seminars
Wohnimmobiliensuche f
residential property search; residential real estate search (rare)
Wohnimmobilienportal n (Internet)
residential property portal; residential real estate portal rare
Wohnimmobiliensuche f
residential property search; residential real estate search rare
Wohngebäuderenovierung f; Wohnhausrenovierung f constr.
renovation of residential building; residential building renovation
Wohnhausabriss m; Wohnhausrückbau m constr.
demolition of residential building; residential building demolition
Wohnimmobiliengesellschaft f; Wohnimmobilienunternehmen n
Wohnimmobiliengesellschaften pl; Wohnimmobilienunternehmen pl
residential real estate company
residential real estate companies
Wohnimmobilieninvestition f; Wohnimmobilieninvestment n fin.
residential property investment; residential real estate investment
Wohnimmobilienveräußerung f
Wohnimmobilienveräußerungen pl
residential property disposition
residential property dispositions
Wohnbauvertrag m; Wohnungsbauvertrag m
Wohnbauverträge pl; Wohnungsbauverträge pl
residential construction contract
residential construction contracts
Wohngebäudebau m; Wohnhausbau m
construction of residential building; residential building construction
Wohnungsbauaktivität f
Wohnungsbauaktivitäten pl
residential construction activity
residential construction activities
Wohnrecht n (an einer Immobilie) jur.
dwelling right; residential right; right to reside (in a real property)
Wohnimmobilienfondsanleger m; Wohnimmobilienfondsanlegerin f; Wohnimmobilienfondsinvestor m; Wohnimmobilienfondsinvestorin f fin.
Wohnimmobilienfondsanleger pl; Wohnimmobilienfondsanlegerinnen pl; Wohnimmobilienfondsinvestoren pl; Wohnimmobilienfondsinvestorinnen pl
residential property fund investor
residential property fund investors
Wohnrecht n (an einer Immobilie) jur.
dweilling right; residential right; right to reside (in a real property)
Wohnheim n
Wohnheime pl
residential home, rooming house Am.
residential homes, rooming houses
Wohnheim n
Wohnheime pl
residential home; rooming house Am.
residential homes; rooming houses
Wohnbausanierungsvertrag m
Wohnbausanierungsverträge pl
residential rehabilitation contract
residential rehabilitation contracts
Wohnimmobilienkonzern m
Wohnimmobilienkonzerne pl
residential real estate corporation
residential real estate corporations
Wohnungsbauabteilung f adm.
Wohnungsbauabteilungen pl
residential construction department
residential construction departments
Wohnungsbauunternehmung f
Wohnungsbauunternehmungen pl
residential construction enterprise
residential construction enterprises
Internat n; Pensionat n (veraltet)
Internate pl; Pensionate pl
boarding school; residential school
boarding schools; residential schools
Wohngarten m
Wohngarten pl
domestic garden; residential garden
domestic gardens; residential gardens
Internat n; Pensionat n veraltet
Internate pl; Pensionate pl
boarding school; residential school
boarding schools; residential schools
Wohnkomplex m
Wohnkomplexe pl
housing estate; residential complex
housing estates; residential complexes
Wohnungseinbruchsdiebstahl m jur.
Wohnungseinbruchsdiebstähle pl
housebreaking; residential burglary
housebreakings; residential burglaries
Einwohnerdichte f; Bevölkerungsdichte f; Besiedelungsdichte f; Siedlungsdichte f (Einwohner pro km²) geogr.
population density; density of population; residential density; populousness
Wohngebäude n
Wohngebäude pl
dwelling house; residential building
dwelling houses; residential buildings
Wohnprojekt n; Wohnungsbauprojekt n
Wohnprojekte pl; Wohnungsbauprojekte pl
housing project; residential project
housing projects; residential projects
stationär med.
stationäre Behandlung f
stationäre Pflege f
in-patient ...
in-patient treatment; inpatient treatment
residential care
Wohneigentumsgesetz n
Condominium Property Act (US); Home Ownership Act (UK); Residential Property Act
Wohnungseigentumsgesetz n WEG jur.
Residential Property Act; Home Ownership Act Br.; Condominium Property Act Am.
Privatkunde m; Haushaltsabnehmer m
Privatkunden pl; Haushaltsabnehmer pl
domestic customer; residential customer
domestic customers; residential customers
Wirtschaftsgebäude n agr.
Wirtschaftsgebäude pl
non-residential building; farm building
non-residential buildings; farm buildings
Wohnsiedlung f; Wohngegend f
Wohnsiedlungen pl; Wohngegenden pl
residential subdivision; subdivision Am.
residential subdivisions; subdivisions
Wohnungsbaufirma f; Wohnungsbauunternehmen n
Wohnungsbaufirmen pl; Wohnungsbauunternehmen pl
öffentliches Wohnungsbauunternehmen
residential construction company
residential construction companies
public housing corporation
stationär adj med.
stationäre Behandlung f
stationäre Pflege f
stationäre Behandlungseinrichtung
in-patient; residential
in-patient treatment; inpatient treatment
residential care
residential clinic
Wohngebäudesanierung f; Wohnhaussanierung f constr.
Wohngebäudesanierungen pl
umfassende Wohngebäudesanierung
residential building refurbishment
residential building refurbishments
residential building rehabilitation
Wohnbauprojekt n
Wohnbauprojekte pl
residential construction project; residential project
residential construction projects; residential projects
Wohngebiet n; Wohngegend f; Wohnviertel n
Wohngebiete pl; Wohngegenden pl; Wohnviertel pl
ein exklusives Wohnviertel
residential area; residential quarter
residential areas; residential quarters
an exclusive residential area
Wohnhochhaus n
Wohnhochhäuser pl
residential high-rise; high-rise residential building
residential high-rises; high-rise residential buildings
Wohnungsbaugenossenschaft f; Wohnbaugenossenschaft f Ös.
Wohnungsbaugenossenschaften pl; Wohnbaugenossenschaften pl
housing cooperative; residential building cooperative
housing cooperatives; residential building cooperatives
Pflegewohnheim n; Pflegeheim n; Pflegeanstalt f; Pflegeeinrichtung f; Altenpflegeheim n
Pflegewohnheime pl; Pflegeheime pl; Pflegeanstalten pl; Pflegeeinrichtungen pl; Altenpflegeheime pl
residential home; nursing home; rest home; care home
residential homes; nursing homes; rest homes; care homes
Wohnbaugebiet n; Wohnungsbaugebiet n
Wohnbaugebiete pl; Wohnungsbaugebiete pl
housing construction area; residential construction area
housing construction areas; residential construction areas
eine Wohngegend (durch Stadterneuerung) elitisieren v soc.
eine Wohngegend elitisierend
eine Wohngegend elitisiert
to gentrify a residential area (through urban renewal)
gentrifying a residential area
gentrified a residential area
Mietverhältnis n; Miete f
Mietverhältnisse pl; Mieten pl
residential tenancy; tenancy; residential lease; tenantry
residential tenancies; tenancies; residential leases; tenantries
Wohngeschoss n; Wohnstockwerk n
Wohngeschosse pl; Wohnstockwerke pl
residential floor; residential storey Br.; residential story Am.
residential floors; residential storeys; residential stories
Wohnimmobilienanleger m; Wohnimmobilienanlegerin f; Wohnimmobilieninvestor m; Wohnimmobilieninvestorin f fin.
Wohnimmobilienanleger pl; Wohnimmobilienanlegerinnen pl; Wohnimmobilieninvestoren pl; Wohnimmobilieninvestorinnen pl
residential property investor; residential real estate investor
residential property investors; residential real estate investors
Wohnimmobilienhypothek f (allgemein)
Wohnimmobilienhypotheken pl
residential real estate mortgage; residential property mortgage
residential real estate mortgages; residential property mortgages
Wohnungsbauantrag m
Wohnungsbauanträge pl
residential building application; residential construction application
residential building applications; residential construction applications
Schloss n; Burg f; Kastell n; Feste f (veraltet, bes. in Eigennamen) arch.
Schlösser pl; Burgen pl; Kastelle pl; Festen pl
Residenzschloss n
Schloss Neuschwanstein
die Engelsburg in Rom
im Schloss
castle
castles
residential castle
Neuschwanstein Castle
the Castel Sant'Angelo in Rome; the Castle of the Holy Angel in Rome
in the castle
Wohnimmobiliensuchmaschine f
Wohnimmobiliensuchmaschinen pl
residential property search engine; residential real estate search engine
residential property search engines; residential real estate search engines
Müllraum m (in einer Wohnhausanlage)
Müllräume pl
waste disposal room; bin store Br.; garbage room Am.; trash room Am. coll. (in a residential complex)
waste disposal rooms; bin stores; garbage rooms; trash rooms
Bevölkerung f Bev.
abnehmende Bevölkerung
überalterte Bevölkerung
die Wohnbevölkerung (einer Stadt eines Landes)
die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes
population pop.
declining population
ageing population
the residential population; the usually resident population (of a town country)
the immigrant population of a country
Mieter m (einer Immobilie)
Mieter pl
ausziehender Mieter
einziehender Mieter
Nachmieter m
jederzeit kündbarer Mieter
etw. als Mieter bewohnen
(residential) tenant; renter Am.; lessee jur.
tenants; renters; lessees
outgoing tenant
incoming tenant
subsequent tenant
tenant at will
to occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
Wohngebäudeversicherung f
Wohngebäudeversicherungen pl
household buildings insurance Br.; residential property insurance; residential building insurance
household buildings insurances; residential property insurances; residential building insurances

Deutsche Wohnviertel Synonyme

wohnviertel  
Wohnbezirk  ÂWohngebiet  ÂWohngegend  ÂWohnviertel  

Englische residential Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: