Suche

(soft) Englisch Deutsch Übersetzung



weich
soft
bequem, angenehm, leicht adj
soft
nachgiebig, gutmütig adj
soft
weich, (Licht) matt adj
soft
weichlich, schwächlich adj
soft
sanft
soft
weich, sanft
soft
anschmiegsam adj (weich)
soft
bequem; angenehm; leicht adj
soft
nachgiebig; gutmütig adj
soft
weich; (Licht) matt adj
soft
weichlich; schwächlich adj
soft
kurzlebiges Konsumgut
soft good
Bildschirmausgabe f comp.
soft copy
Faible n für jdn.
soft spot
Hinterradfederung f
soft tail
Weicheisen n
soft iron
Computersoftware
soft-ware
Bildschirmausgabe
soft copy
Weicheisen
soft iron
Weichteil
soft part
Schmierseife
soft soap
ausfalltolerant adj techn.
fail-soft
Weichkohle f
soft coal
alkoholfreies Getränk
soft drink
Textilien
soft goods
weiches Papier
soft paper
Beerenobst n
soft fruit
Weichkoralle f zool.
soft coral
Alkoholfrei
soft drink
Weichteile
soft parts
Schmierseifen
soft soaps
Weichweizen m
soft wheat
Textilien, Web- und Wirkwaren pl econ.
soft goods
Schmus m
soft sawder
Weichgummi m
soft rubber
Weichkäse m cook.
soft cheese
leise und ruhig gesprochen
soft-spoken
weichgekocht adj
soft boiled
weichgekocht, weichgekochte
soft boiled
Schmelzkaese
soft cheese
schmus
soft sawder
weichgeloetet
soft solded
weichloeten
soft solder
alkoholfreie Getränke
soft drinks
Weichlot n
soft solder
Weichstrahlen pl techn.
soft X-rays
Weichteilgewebe n; Weichgewebe n anat.
soft tissue
weichherzig
soft hearted
weichloetend
soft solding
auf leisen Sohlen adv
on soft feet
weiche Währung
soft currency
softsektoriert adj comp.
soft-sectored
softsektoriert
soft-sectored
Weichkaramellen pl cook.
soft caramels
weiche Währung f fin.
soft currency
Softeis n
soft ice cream
Weichglühen n techn.
soft annealing
Weichlöten n techn.
soft-soldering
Softsektoriert
soft-sectoring
Weichloeten
soft-soldering
Weichstrahlung f techn.
soft radiation
kuschelweich adj
soft and cuddly
Fritteporzellan n, Weichporzellan n
soft paste china
Weichherzigkeit f
soft heartedness
Weichherzigkeit
soft heartedness
Fritteporzellan n; Weichporzellan n
soft paste china
Haustextilien pl
soft furnishings
(nicht zweckgebundene) Parteispende f pol. fin.
soft money Am.
weichmagnetisch adj
magnetically soft
weichherzigere
more soft hearted
weichherzigste
most soft hearted
leise und ruhig gesprochen
soft-spoken {adj}
eine angenehm sanfte Stimme haben
to be soft-spoken
leise sprechend
soft-spoken {adj}
Graupeln n meteo.
soft hail, graupel
Weichherzigkeiten
soft heartednesses
Graupeln n meteo.
soft hail; graupel
alkoholfreie Getränkeindustrie
soft drink industry
Graupelregen m, Graupelschauer m meteo.
shower of soft hail
Bildschirmausgabe f (von etw.) comp.
soft copy (of sth.)
Graupelregen m; Graupelschauer m meteo.
shower of soft hail
Knackmandel f; Krachmandel f; Jordanmandel f (Frucht) cook.
soft-shelled almond
nachgiebig; leicht nachgebend adj
soft; accommodating
Sie schmierte ihm Honig ums Maul.
She soft-soaped him.
Weichfeder-Sturmvogel m ornith.
Soft-plumaged Petrel
Weichwährungsland n fin.
soft currency country
Schmierseife f
Schmierseifen pl
soft soap
soft soaps
Weichteil n
Weichteile pl
soft part
soft parts
Weichteil n anat.
Weichteile pl
soft part
soft parts
weich, sanft, zart, flauschig adj
weicher, sanfter, zarter, flauschiger
am weichsten, am sanftesten, am zartesten, am flauschigsten
soft
softer
softest
weich; sanft; zart; flauschig adj
weicher; sanfter; zarter; flauschiger
am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten
soft
softer
softest
kohlensäurehaltig; kohlensäurehältig Ös.; mit Kohlensäure versetzt adj (Getränk) cook.
carbonated (soft drink)
Weichholzfaserplatte f; Weichfaserplatte f
Weichholzfaserplatten pl; Weichfaserplatten pl
soft board
soft boards
Weichkoralle f zool.
Weichkorallen pl
soft coral
soft corals
Weichzeichnung f (Foto Film)
soft focus (photo film)
Röntgennova f; Röntgen-Nova f astron.
soft X-ray transient SXT
Weichzeichnung f (Foto, Film)
soft focus (photo, film)
Weichgebäck n cook.
soft cakes; biscuits Am.
Getränk n, Trank m, Trunk m
Getränke pl, Trünke pl
alkoholfreies Getränk
drink
drinks
soft drink
duftig adj
gossamer-fine, soft and fine
duftig adj
gossamer-fine; soft and fine
Standspur f, befestigter Randstreifen (an der Straße)
unbefestigter Randstreifen
hard shoulder
soft shoulder
Bankett n; unbefestigter Randstreifen m (Straßenbau)
soft shoulder (road building)
Schmus m, Lobhudelei f, Schmeichelei f
blarney, soft soap, sweet talk
Honiggräser pl (Holcus) (botanische Gattung) bot.
soft-grasses (botanical genus)
Schmus m; Lobhudelei f; Schmeichelei f
blarney; soft soap; sweet talk
Fontanelle f anat.
fontanelle; fontanel; soft spot
Stimmansatz m; Tonansatz m; Ansatz m mus.
weicher Ansatz
vocal onset; onset
soft onset
Weichzeichnen n (Foto Film)
soft-focus effect (photo film)
Weichzeichnerfilter m; Weichzeichner m (Foto Film)
soft-focus filter (photo film)
Weichzeichnen n (Foto, Film)
soft-focus effect (photo, film)
Weichzeichnerfilter m; Weichzeichner m (Foto, Film)
soft-focus filter (photo, film)
Letten m min.
loam; soft clay; plastic clay; pug
Schokokuss m Dt.; Schaumkuss m Dt.; Mohrenkopf n Dt. Schw.; Negerkuss m Dt. veraltend; Schwedenbombe f Ös. cook.
chocolate-covered soft marshmallow
Papiertaschentuch n, Tempo n tm
Papiertaschentücher pl
(soft) tissue, Kleenex tm
tissues
Weichteilwunde f med.
Weichteilwunden pl
soft-tissue wound
soft-tissue wounds
weichlöten
weichlötend
weichgelötet
soft solder
soft solding
soft solded
Weichteildefekt m med.
Weichteildefekte pl
soft-tissue defect
soft-tissue defects
Weichteilschaden m med.
Weichteilschäden pl
soft-tissue damage
soft-tissue damages
Rockmusik f; Rock m mus.
Hardrock m
Kuschelrock m
rock music; rock
hard rock
soft rock
mit getretenen Una-Corda-Pedal Klavierspielen (dämpft die Musik)
etw. herunterspielen übtr.
to soft-pedal
to soft-pedal sth. fig.
Graupelschauer m meteo.
soft hail shower Br.; sleet shower Am.
Weichteilsarkom n med.
Weichteilsarkome pl
soft-tissue sarcoma
soft-tissue sarcomas
leises Klirren n; Klimpern n (von Gläsern, Münzen usw.)
soft jingle; chink (of glasses, coins etc.)
Weichholz n agr.
Weichhölzer pl
soft wood; softwood
soft woods; softwoods
Fähigkeit f
Fähigkeiten pl, Geschicke pl
verbale Fähigkeiten, mündliche Ausdrucksfähigkeit
soziale und emotionale Fähigkeiten, soziale Kompetenz
skill
skills
verbal skills
soft skills
Schmelzkäse m cook.
processed cheese, cheese spread, soft cheese
Schmelzkäse m cook.
processed cheese; cheese spread; soft cheese
Weichteilschwellung f med.
Weichteilschwellungen pl
soft-tissue swelling
soft-tissue swellings
Wiesenkäfer pl; Moorweichkäfer pl (Dascillidae) (zoologische Familie) zool.
soft bodied plant beetles (zoological family)
Weichteilinfektion f med.
Weichteilinfektionen pl
soft-tissue infection
soft-tissue infections
Weichteilstruktur f med.
Weichteilstrukturen pl
soft-tissue structure
soft-tissue structures
Brei m; Papperl n Ös. ugs. (dickflüssige Speise) cook.
Apfelbrei für Babys
soft food; puree; pap
apple puree for babies
Papiergeld n; Notengeld n fin.
paper money; soft money; folding money coll.
Niedervakuumröhre f electr.
Niedervakuumröhren pl
soft valve; soft tube
soft valves; soft tubes
Bankett n; Bankette f; unbefestigter Randstreifen m (Straßenbau) constr.
soft shoulder; unpaved shoulder (road building)
Grünverbauung f; Grünverbau m; Lebendverbauung f; Lebendverbau m; Lebendbau m; Lebendbauweise f; ingenieurbiologische Bauweise f envir.
soil bioengineering technique; soft engineering
schmeicheln; schöntun v
Er hat ihr Honig ums Maul geschmiert.
to soft soap; to soft-soap
He soft soaped her.
Grauguss m
weicher Grauguss
gray iron; gray cast iron
soft (gray) cast iron
Weichzeichnerlinse f; Weichzeichnerobjektiv n (Foto Film)
Weichzeichnerlinsen pl; Weichzeichnerobjektiven pl
soft-focus lens (photo film)
soft-focus lenses
broschiert adj print
paper-bound; soft-bound; in paper cover; stitched
dezente Verkaufstechnik f; unaufdringliches Verkaufsgespräch n econ.
jdn. dezent zum Kauf (einer Sache) animieren auffordern
soft sell
to give sb. the soft sell (on a thing)
weichherzig adj
weichherziger
am weichherzigsten
soft-hearted
more soft-hearted
most soft-hearted
weicher Schanker m (Ulcus molle) med.
soft chancre; chancroid; chancroidal; venereal ulcer
Spektralfenster n (bei Schichtaufnahmen) med. techn.
Weichteilfenster n
spectral window (in tomography)
soft-tissue window
Töpferton m; Letten m
potter's clay; soft clay; potter's loam; potter's earth
Untergrund m; Substrat n agr. envir. geol.
weicher Untergrund; Weichsubstrat
harter Untergrund; Hartsubstrat
substrate; substratum
soft substrate
hard substrate
Weichtier n biol.
Weichtiere pl
mollusc
molluscs; molluscan; soft-bodied invertebrates
optimal adj
Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.
optimum
The soft seat allows for optimum rider comfort

(soft) Definition

Soft
(superl.) Easily yielding to pressure
Soft
(superl.) Not rough, rugged, or harsh to the touch
Soft
(superl.) Hence, agreeable to feel, taste, or inhale
Soft
(superl.) Not harsh or offensive to the sight
Soft
(superl.) Not harsh or rough in sound
Soft
(superl.) Easily yielding
Soft
(superl.) Expressing gentleness, tenderness, or the like
Soft
(superl.) Effeminate
Soft
(superl.) Gentle in action or motion
Soft
(superl.) Weak in character
Soft
(superl.) Somewhat weak in intellect.
Soft
(superl.) Quiet
Soft
(superl.) Having, or consisting of, a gentle curve or curves
Soft
(superl.) Not tinged with mineral salts
Soft
(superl.) Applied to a palatal, a sibilant, or a dental consonant (as g in gem, c in cent, etc.) as distinguished from a guttural mute (as g in go, c in cone, etc.)
Soft
(superl.) Belonging to the class of sonant elements as distinguished from the surd, and considered as involving less force in utterance
Soft
(n.) A soft or foolish person
Soft
(adv.) Softly
Soft
(interj.) Be quiet
Soft-finned
(a.) Having the fin rays cartilaginous or flexible
Soft-headed
(a.) Weak in intellect.
Soft-hearted
(a.) Having softness or tenderness of heart
Soft-shell
(a.) Alt. of Soft-shelled
Soft-shelled
(a.) Having a soft or fragile shell.
Soft-spoken
(a.) Speaking softly

(soft) Bedeutung

soft-shoe
soft-shoe shuffle
soft-shoe dancing
tap dancing wearing shoes that have soft soles
buyer's market
buyers' market
soft market
a market in which more people want to sell than want to buy
soft sell suggestive or persuasive advertising
soft-finned fish
malacopterygian
any fish of the superorder Malacopterygii
soft-shelled turtle
pancake turtle
voracious aquatic turtle with a flat flexible shell covered by a leathery skin, can inflict painful bites
soft tick
argasid
tick lacking a dorsal shield and having mouth parts on the under side of the head
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
Mya arenaria
an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
soft-shell crab
soft-shelled crab
edible crab that has recently molted and not yet formed its new shell
soft scale an insect active in all stages
brown soft scale
Coccus hesperidum
pest on citrus trees
drygoods
soft goods
textiles or clothing and related merchandise
soft drug a drug of abuse that is considered relatively mild and not likely to cause addiction
soft pedal a pedal on a piano that moves the action closer to the strings and so soften the sound
soft soap
green soap
a soft (or liquid) soap made from vegetable oils, used in certain skin diseases
weak part
weak spot
soft spot
a place of especial vulnerability
soft palate
velum
a muscular flap that closes off the nasopharynx during swallowing or speaking
fontanelle
fontanel
soft spot
any membranous gap between the bones of the cranium in an infant or fetus
soft option an easier alternative, the instructor took the soft option and gave the boy a passing grade
soft copy (computer science) matter that is in a form that a computer can store or display it on a computer screen, he sent them soft copy of the report
soft news news that does not deal with serious topics or events
blarney
coaxing
soft soap
sweet talk
flattery designed to gain favor
soft spot a sentimental affection, she had a soft spot for her youngest son
soft diet
pap
spoon food
a diet that does not require chewing, advised for those with intestinal disorders
frozen custard
soft ice cream
dessert resembling ice cream but with a boiled custard base
soft roll yeastaised roll with a soft crust
soft pretzel a pretzel made of soft bread
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
a clam that is usually steamed in the shell
soft-shell crab
soft-shelled crab
freshly molted crab with new shell still tender and flexible
milt
soft roe
fish sperm or sperm-filled reproductive gland, having a creamy texture
soft drink nonalcoholic beverage (usually carbonated)
chump
fool gull
mark
patsy
fall guy
sucker soft touch
mug
a person who is gullible and easy to take advantage of
bulrush bullrush common rush
soft rush
Juncus effusus
tall rush with soft erect or arching stems found in Eurasia, Australia, New Zealand, and common in North America
creeping soft grass
Holcus mollis
European perennial grass with soft velvety foliage
soft wheat wheat with soft starch kernels used in pastry and breakfast cereals
soft corn
flour corn
squaw corn
Zea mays amylacea
corn having kernels almost entirely of soft starch
lesser bullrush
narrow-leaf cattail
narrow-leaved reedmace
soft flag
Typha angustifolia
reed maces of America, Europe, North Africa, Asia
soft tree fern
Dicksonia antarctica
of Australia and Tasmania, often cultivated, hardy in cool climates
soft shield fern
Polystichum setiferum
European shield fern cultivated in many varieties
soft money political contributions made in such a way as to avoid the United States regulations for federal election campaigns (as by contributions to a political action committee)
soft rot mushy or slimy decay of plants caused by bacteria or fungi
soft solder solder that melts at a relatively low temperature
bituminous coal
soft coal
rich in tarry hydrocarbons, burns readily with a smoky yellow flame
soft glass glass having a relatively low softening point
soft water water that is not hard (does not contain mineral salts that interfere with the formation of lather with soap)
soft-soap use flattering talk on somebody
soft-soap persuade someone through flattery
soft-pedal play down or obscure, His advisers soft-pedaled the president's blunder
soft-solder repair with soft-solder
soft-haired having soft hair
soft
subdued
not brilliant or glaring, the moon cast soft shadows, soft pastel colors, subdued lighting
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: