Fahrzeug
| vehicle
|
Vehikel
| vehicle
|
Fahrzeug, Vehikel
| vehicle
|
Trägersubstanz f
| vehicle
|
Arbeitswagen m techn.
| work vehicle
|
Wagenpark
| vehicle fleet
|
Kettenfahrzeug
| track vehicle
|
Kraftfahrzeug
| motor vehicle
|
Autokabel n auto.
| vehicle cable
|
Wagenpark m
| vehicle fleet
|
Fahrzeuggeschwindigkeit f
| vehicle speed
|
gestohlenes Fahrzeug
| stolen vehicle
|
Fahrzeugmarkt m econ.
| vehicle market
|
Fahrzeughöhe f
| vehicle height
|
Fahrzeughöhe f auto
| vehicle height
|
Fahrzeugsicherheit f
| vehicle safety
|
Zugfahrzeug n, Zugwagen m
| towing vehicle
|
Gebrauchsfahrzeug
| utility vehicle
|
Fahrzeugdynamik f auto
| vehicle dynamics
|
Fahrzeugreaktion f
| vehicle response
|
|
Wagenpass m
| vehicle log book
|
KFZ-Steuer
| motor vehicle tax
|
Transportfahrzeug
| transport vehicle
|
Fahrzeugstruktur f
| vehicle structure
|
Kraftfahrzeuggesetz n; Kraftfahrgesetz n KFG jur.
| Motor Vehicle Act
|
Fahrzeugaußenbereich m
| vehicle exteriors
|
Fahrzeuginnenbereich m
| vehicle interiors
|
Brennstoffzellenfahrzeug n auto
| fuel cell vehicle
|
Einsatzfahrzeug n auto
| emergency vehicle
|
Fahrzeuginnenbereich m auto
| vehicle interiors
|
Noteinsatzfahrzeug n
| emergency vehicle
|
Unterwasserfahrzeug n
| submarine vehicle
|
verkehrsfreie Zone f
| vehicle-free zone
|
gewerbliches Fahrzeug
| commercial vehicle
|
Anlageinstrument n fin.
| investment vehicle
|
leichtes Nutzfahrzeug n; Leichtnutzfahrzeug n auto
| light-duty vehicle
|
Vehikel n; Mittel n
Vehikel pl; Mittel pl
| vehicle
vehicles
|
Autoident techn.
| vehicle identifier
|
Vehikel n, Mittel n
Vehikel pl, Mittel pl
| vehicle
vehicles
|
|
Akkumulatorfahrzeug n
| accumulator vehicle
|
Fahrzeugterminologie f
| vehicle terminology
|
Autoschieberei f jur.
| vehicle trafficking
|
Mängelanzeige f auto
| vehicle defect form
|
Pferdefuhrwerk n
| horse-drawn vehicle
|
Luftkissenboot
| air cushion vehicle
|
Fahrzeugmängelanzeige f
| vehicle defect form
|
Fahrzeugkonstruktionslast f
| vehicle design load
|
Fahrzeuggeräuschpegel m
| vehicle noise level
|
Achssystem n des Fahrzeugs auto
| vehicle axis system
|
straßentauglich; im (öffentlichen) Straßenverkehr zulässig adj (Fahrzeug) auto adm.
| road-going (vehicle)
|
Fahrzeug für Straßenkampf mil.
| riot-control vehicle
|
Fahrzeugbau n
| vehicle construction
|
Fahrzeuggetriebe n auto
| vehicle transmission
|
fahrtüchtig; fahrtauglich adj (Fahrzeug) auto
| roadworthy (vehicle)
|
Fahrzeugbau m
| vehicle construction
|
Raupenfahrzeug
| crawler type vehicle
|
Gespannwagen m
| animal drawn vehicle
|
Heckscheibe f
| back window (vehicle)
|
Fahrzeug n des Winterdienstes auto
| snow fighting vehicle
|
Brandschutzfahrzeug n mach.
| fire fighting vehicle
|
Gelaendefahrzeug
| cross country vehicle
|
Betrieb eines Kraftfahrzeugs
| operation of a vehicle
|
Basisfahrzeug n auto techn.
| base vehicle; base car
|
Kraftfahrzeugsachverständige m,f; Kraftfahrzeugsachverständiger
| motor vehicle assessor
|
Entsorgungsfahrzeug n mach.
| waste disposal vehicle
|
Dieselfahrzeug n; Diesel m auto
| diesel vehicle; diesel
|
Kraftfahrzeugsachverständige m f; Kraftfahrzeugsachverständiger
| motor vehicle assessor
|
Kraftfahrzeugindustrie f
| motor vehicle industry
|
in ein bereitgestelltes Fahrzeug
| into a vehicle provided
|
Kraftfahrzeugversicherung
| motor vehicle insurance
|
Überschlagen n (vornüber); Überschlag m (eines Fahrzeugs) auto
| noseover (of a vehicle)
|
(seitliches) Ãœberschlagen n; Ãœberschlag m (eines Fahrzeugs) auto
| rollover (of a vehicle)
|
Nutzfahrzeugreifen m
| commercial vehicle tyre
|
Fahrzeughalter
| owner of a motor vehicle
|
Ãœberschlagen eines Fahrzeugs
| overturning of a vehicle
|
Fahrtüchtigkeit f; Fahrtauglichkeit f (Fahrzeug) auto
| roadworthyness (vehicle)
|
am Steuer (Fahrzeug)
| at the controls (vehicle)
|
ein Kfz umparken v auto
| to repark a motor vehicle
|
fahrtüchtig; fahrtauglich; verkehrstüchtig; verkehrstauglich; verkehrssicher adj (Fahrzeug) auto techn.
| roadworthy (of a vehicle)
|
Vorbau m (eines Fahrzeugs) auto
| front part (of a vehicle)
|
Bindemittel n (für Farben)
| vehicle (for paints inks)
|
Motorwagen m auto
Motorwagen m
| motor vehicle
motor car
|
Bordnetz n (eines Fahrzeugs)
| vehicle electrical system
|
Autoverladerampe f auto. mach.
| road vehicle loading ramp
|
Lkw, LKW : Lastkraftwagen
| HGV : heavy goods vehicle
|
Vorderwagen m (vorderer Teil des Fahrzeugs)
| front end (of the vehicle)
|
Neufahrzeug n auto
Neufahrzeuge pl
| new vehicle
new vehicles
|
Fahrzeugschlüssel m
Fahrzeugschlüssel pl
| vehicle key
vehicle keys
|
Kraftfahrzeugsteuer f, Kfz-Steuer f
| motor vehicle tax, road tax
|
Kraftfahrzeugzulassungsstelle f, Kfz-Zulassungsstelle f
| vehicle registration office
|
Auto ohne Schadstoffausstoß
| zero emission vehicle (ZEV)
|
Begleitfahrzeug n auto
| support vehicle; support car
|
Fahrzeugeinheit f
Fahrzeugeinheiten pl
| vehicle unit
vehicle units
|
Testfahrzeug n
Testfahrzeuge pl
| test vehicle
test vehicles
|
Fahrzeugart f
Fahrzeugarten pl
| vehicle type
vehicle types
|
Überlänge f
Fahrzeug mit Überlänge
| excess length
long vehicle
|
Testfahrzeug f
Testfahrzeuge pl
| test vehicle
test vehicles
|
(ein Fahrzeug) mit Wachs polieren v auto
| to simonize (a vehicle) Am.
|
Fahrzeuglängsdynamik f auto
| longitudinal vehicle dynamics
|
Einsatzfahrzeug n für Straßenkämpfe (Polizei)
| riot-control vehicle (police)
|
Verkehrstauglichkeit f; Verkehrstüchtigkeit f; Fahrtauglichkeit f (eines Fahrzeugs) auto
| roadworthiness (of a vehicle)
|
Wohnmobil n, Reisemobil n
| RV, recreational vehicle Am.
|
Kraftfahrzeug n (Kfz.)
Kraftfahrzeuge pl
| motor vehicle
motor vehicles
|
Schienenfahrzeug n
Schienenfahrzeuge pl
| track vehicle
track vehicles
|
Motorfahrzeug n
Motorfahrzeuge pl
| motor vehicle
motor vehicles
|
Verbrauchswert m; Verbrauch m (eines Fahrzeugs auf einer bestimmten Strecke) auto
| mileage; milage (of a vehicle)
|
Bordbeleuchtung (Kfz) f techn. auto
| dashboard light (motor vehicle)
|
Fahrzeuglenker m; Fahrzeuglenkerin f auto
Fahrzeuglenker pl; Fahrzeuglenkerinnen pl
| driver (of a vehicle)
drivers
|
Fahrzeugbrief m
| (vehicle) registration document
|
Fahrzeuginnenraum m auto
| vehicle interior; vehicle cabin
|
Kfz-Meister m auto
| master motor vehicle technician
|
ein Fahrzeug langsam mühsam an einen Ort schieben rollen v
| to trundle a vehicle to a place
|
Kfz-Innenausbau m
| motor vehicle interior finishing
|
Kfz-Papiere pl; Fahrzeugpapiere pl; Wagenpapiere pl; Autopapiere pl ugs. auto adm.
| vehicle documents; car documents
|
Hybridfahrzeug n
Hybridfahrzeuge pl
| hybrid vehicle
hybrid vehicles
|
Versorgungsfahrzeug n; Nachschubfahrzeug n
Versorgungsfahrzeuge pl; Nachschubfahrzeuge pl
| supply vehicle
supply vehicles
|
Kampfwagen m mil.
Kampfwagen pl
| combat vehicle
combat vehicles
|
Fluchtfahrzeug n
Fluchtfahrzeuge pl
| escape vehicle
escape vehicles
|
ABC-Spürpanzer m mil.
| NBC reconnaissance vehicle NBCRV
|
Patrouillenfahrzeug n
Patrouillenfahrzeuge pl
| patrol vehicle
patrol vehicles
|
Abstandsregelautomat m auto
| vehicle distance speed regulator
|
Lastkraftwagen m
| commercial vehicle, lorry, truck
|
Begleitfahrzeug n
Begleitfahrzeuge pl
| escort vehicle
escort vehicles
|
Abstandsregelautomat m techn.
| vehicle distance speed regulator
|
Fahrzeugnummer f adm.
Fahrzeugnummern pl
| vehicle number
vehicle numbers
|
Nutzlast f; Zuladung f (eines Fahrzeugs)
| cargo load; vehicle load capacity
|
Flugroute f eines unbemannten Luftfahrzeugs mil.
| unmanned aerial vehicle route UAV
|
Nutzlast f, Zulading f (eines Fahrzeugs)
| cargo load, vehicle load capacity
|
Kraftfahrzeuginsassenversicherung
| motor vehicle passenger insurance
|
Abschleppen n (eines Fahrzeugs) auto
| tow; towage; towing (of a vehicle)
|
Gebrauchsfahrzeug n
Gebrauchsfahrzeuge pl
| utility vehicle
utility vehicles
|
bewaffnetes Einsatzfahrzeug n der Polizei
| armed response vehicle ARV Br.
|
Scheinwerferlicht n; Scheinwerfer pl ugs. auto
| motor vehicle headlight; headlight
|
ABC-Spürpanzer m mil.
| NBC reconnaissance vehicle NBCRV
|
Abbiegeverhalten n (eines Fahrzeugs) auto techn.
| turning behavio(u)r (of a vehicle)
|
Abbieger m; Abbiegende m f; Abbiegender auto
Abbieger pl; Abbiegenden pl; Abbiegende
| turning vehicle
turning vehicles
|
Landfahrzeug n
Landfahrzeuge pl
| surface vehicle
surface vehicles
|
Abbieger m; Abbiegende m,f; Abbiegender auto
Abbieger pl; Abbiegenden pl; Abbiegende
| turning vehicle
turning vehicles
|
Kfz-Zulassungsregister n auto adm.
| motor vehicle registration records
|
Die Sprache ist das Medium des Denkens.
| Language is the vehicle of thought.
|
Serienfahrzeug n auto
Serienauto n
| production vehicle
production car
|
Kunstbautenprüfwagen m; Kunstbautenkontrollwagen m; Kunstbautenuntersuchungswagen m (Bahn)
| bridge-inspection vehicle (railway)
|
Zweiachser m auto
Zweiachser pl
| two-axle vehicle
two-axle vehicles
|
Führerschein m, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen mil.
| motor vehicle operator diploma Am.
|
Fahrzeugreaktion f
Fahrzeugreaktionen pl
| vehicle response
vehicle responses
|
Fahrzeugregister n
Fahrzeugregister pl
| vehicle register
vehicle registers
|
Bergungsfahrzeug n
Bergungsfahrzeuge pl
| recovery vehicle
recovery vehicles
|
Geländefahrzeug n
Geländefahrzeuge pl
| off-road vehicle
off-road vehicles
|
Fahrzeugintegration f auto techn.
| vehicle integration; car integration
|
Führerschein m; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen mil.
| motor vehicle operator diploma Am.
|