Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
conveying
Englisch Deutsch Übersetzung
versendend
conveying
Fördermittel
pl
techn.
conveying means
Beförderungsmittel
pl
; Fördermittel
pl
techn.
-conveying means
Muldungsfähigkeit
f
(Förderband)
troughability (conveying belt)
vermitteln
v
(Eindruck, Gedanken)
vermittelnd
vermittelt
to convey
conveying
conveyed
vermitteln
v
(Eindruck; Gedanken)
vermittelnd
vermittelt
to convey
conveying
conveyed
Förderbrücke
f
Förderbrücken
pl
conveying bridge
conveying
bridges
übertragen, übereignen, abtreten
v
(an)
übertragend, übereignend, abtretend
übertragen, übereignet, abgetreten
to convey (to)
conveying
conveyed
übertragen; übereignen; abtreten
v
(an)
übertragend; übereignend; abtretend
übertragen; übereignet; abgetreten
to convey (to)
conveying
conveyed
blutführend
adj
med.
conveying blood; sanguiferous; haemophoric
Erntetransportmittel
n
agr.
crop
conveying
means; crop transporting means
versenden
v
versendend
versendet
versendet
versendete
to convey
conveying
conveyed
conveys
conveyed
versenden
v
versendend
versendet; versandt
versendet
versendete
to convey
conveying
conveyed
conveys
conveyed
transportieren, übermitteln, übertragen
v
transportierend, übermittelnd, übertragend
transportiert, übermittelt, übertragen
transportiert, übermittelt, überträgt
transportierte, übermittelte, übertrug
to convey
conveying
conveyed
conveyed
conveyed
Fördertechnik
f
hoisting and
conveying
engineering, conveyor technology
Fördertechnik
f
hoisting and
conveying
engineering; conveyor technology
Förderrinne
f
min.
Förderrinnen
pl
conveying chute; conveyor pan
conveying
chutes; conveyor pans
befördern; verfrachten
v
befördernd; verfrachtend
befördert; verfrachtet
to convey; to deliver
conveying
; delivering
conveyed; delivered
befördern, verfrachten
v
befördernd, verfrachtend
befördert, verfrachtet
to convey, to deliver
conveying
, delivering
conveyed, delivered
Förderleistung
f
; Fördermenge
f
(Förderanlage)
techn.
conveying capacity; carrying capacity; transporting capacity (conveyor)
transportieren; übermitteln; übertragen
v
transportierend; übermittelnd; übertragend
transportiert; übermittelt; übertragen
transportiert; übermittelt; überträgt
transportierte; übermittelte; übertrug
Ich werde es gern ausrichten.
to convey
conveying
conveyed
conveyed
conveyed
I'll be happy to convey the message.
Auflockerungsgebläse
n
; Rinnengebläse
n
(pneumatische Förderung)
fluidizing fan; fluidising fan
Br.
; fluidizing blower; fluidising blower
Br.
(pneumatic
conveying
)
Beförderungsmittel
n
; Transportmittel
n
transp.
Erntetransportmittel
n
means of transport
Br.
; means of transportation
Am.
; conveyance
formal
;
conveying
means
Br.
crop
conveying
means; crop transporting means
jdn. etw. befördern; transportieren; bringen
v
(von nach zu)
transp.
befördernd; transportierend; bringend
befördert; transportiert; gebracht
befördert; transportiert; bringt
beförderte; transportierte; brachte
Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen.
Ich werde es gern ausrichten.
to convey sth. (from to)
conveying
conveyed
conveys
conveyed
A carriage was waiting to convey her home.
I'll be happy to convey the message.
jdm. etw. übereignen; etw. als Eigentum auf jdn. übertragen
v
jur.
übereignend; als Eigentum übertragend
übereignet; als Eigentum übertragen
to transfer ownership of sth. to sb.; to transfer the title of sth. to sb.; to convey sth. to sb.; to give sb. the title of sth.
transferring ownership; transferring the title;
conveying
; giving the title
transferred ownership; transferred the title; conveyed; given the title
Triebwagen
m
(einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn)
transp.
Triebwagen
pl
; Triebwägen
pl
Süddt.
Ös.
elektrischer Speichertriebwagen
m
; Akkumulatorentriebwagen
m
Aussichtstriebwagen
m
Dampftriebwagen
m
Fernverkehrstriebwagen
m
Gasturbinentriebwagen
m
; Turbinentriebwagen
m
Gepäcktriebwagen
m
Leichtbau-Triebwagen
m
; Schienenbus
m
Nahverkehrstriebwagen
m
Posttriebwagen
m
Straßenbahntriebwagen
m
Turmtriebwagen
m
; Fahrleitungsbeobachtungswagen
m
; Oberleitungsrevisionswagen
m
motor train unit; motor coach
Br.
; railcar
Br.
; motor car
Am.
(single, self-propelled carriage
conveying
passengers or goods) (railway)
motor train units; motor coaches; railcars; motor cars
battery railcar motor car; accumulator railcar motor car
observation railcar
Br.
; observation motor car
Am.
steam railcar
Br.
; steam motor car
Am.
long-distance railcar
Br.
; long-distance motor car
Am.
gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar
Br.
; gas-turbine motor car
Am.
motor luggage van
Br.
; motor baggage car
Am.
railbus
short-distance railcar
Br.
; short-distance motor car
Am.
mail railcar
Br.
; mail motor car
Am.
tramway motor unit
MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach
Güterzug
m
(Bahn)
Güterzüge
pl
Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug
Durchgangsgüterzug
Eilgüterzug
gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)
Güterzug mit Personbeförderung GmP ; Personzug mit Güterbeförderung PmG
Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug
Militärgüterzug
Nahgüterzug; Nahbedienungszug
Portalwaggon
m
; Portalwagen
m
Sammelgüterzug
Schnellgüterzug; Güterschnellzug
Schwergüterzug
Stammgüterzug
Nichtstammgüterzug
goods train
Br.
; freight train
Am.
(railway)
goods trains; freight trains
through parcels train
goods through train
Br.
; freight through train
Am.
; inter marshalling-yard train
express-parcels train
general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods)
mixed train (conveying goods and passengers)
train with delay-free border passage
goods train
Br.
freight train
Am.
carrying military equipment
pick-up goods train
Br.
; pick-up freight train
Am.
gantry wagon
Br.
; gantry waggon
Br.
pick-up goods train
Br.
; way freight train
Am.
fast goods train
Br.
; fast freight train
Am.
unit train; integral train
Am.
; unitized train
Am.
regular goods train
Br.
; scheduled goods train
Br.
; regular freight train
Am.
; scheduled freight train
Am.
non-regular goods train
Br.
; non-regular freight train
Am.
Deutsche
versendend Synonyme
Englische
conveying Synonyme
conveying Definition
Conveying
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Convey
conveying Bedeutung
conveyance
conveyance
of
title
conveyancing
conveying
act
of
transferring
property
title
from
one
person
to
another
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.