Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
ATM
Englisch Deutsch Übersetzung
Chemie
f
chem.
analytische Chemie
anorganische Chemie
Aromatenchemie
f
Isotopenchemie
f
organische Chemie
physikalische Chemie
Stereochemie
f
technische Chemie
Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie
f
Chemie der Atmosphäre
chemistry
analytical chemistry
inorganic chemistry
chemistry of aromatic compounds
isotope chemistry
organic chemistry
physical chemistry
stereochemistry
technical chemistry
hot atom chemistry; recoil chemistry
atm
ochemistry
Chemie
f
chem.
analytische Chemie
anorganische Chemie
Aromatenchemie
f
Biochemie
f
biochem.
Isotopenchemie
f
organische Chemie
physikalische Chemie
Pharmakochemie
f
Quantenchemie
f
Stereochemie
f
technische Chemie
Wasserchemie
f
Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie
f
Chemie der Atmosphäre
chemistry
analytical chemistry
inorganic chemistry
chemistry of aromatic compounds
biochemistry
isotope chemistry
organic chemistry
physical chemistry
pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry
quantum chemistry
stereochemistry
technical chemistry
water chemistry; aquatic chemistry; hydrochemistry
hot atom chemistry; recoil chemistry
atm
ochemistry
atm
osphärisch
adj
(die Erd
atm
ophäre betreffend)
meteo.
phys.
Meteoren-Explosionen in der Erd
atm
osphäre
Atomwaffenversuche in der Erd
atm
osphäre
atm
ospheric;
atm
ospherical
atm
ospheric meteor explosions
atm
opheric nuclear weapon testing
atm
osphärisch
adj
(die Erd
atm
osphäre betreffend)
meteo.
phys.
Meteoren-Explosionen in der Erd
atm
osphäre
Atomwaffenversuche in der Erd
atm
osphäre
atm
ospheric;
atm
ospherical
atm
ospheric meteor explosions
atm
opheric nuclear weapon testing
Betriebsklima
atm
osphere
Betriebsklima
working
atm
osphere
Büroklima
office
atm
osphere
Marktklima
market
atm
osphere
Ambiente
n
, Atmosphäre
f
, Stimmung
f
eine düstere Atmosphäre, eine gedrückte Stimmung
ambience,
atm
osphere
an
atm
osphere of gloom
Atmosphäre
f
Atmosphären
pl
oxidierende Atmosphäre
reduzierende Atmosphäre
atm
osphere
atm
ospheres
oxidizing
atm
osphere
reducing
atm
osphere
Betriebsklima
n
, Arbeitsklima
n
, Arbeits
atm
osphäre
f
work climate, working
atm
osphere
Bombenstimmung
f
ugs.
fantastic
atm
osphere
Erd
atm
osphäre
f
Erd
atm
osphäre und Weltraum
earth's
atm
osphere
aerospace
explosionsgefährdeter Bereich, Ex-Bereich
m
area with potentially explosive
atm
osphere, area subject to explosion hazards
Gastest
m
industrial
atm
osphere test
Gemütlichkeit
f
atm
osphere of comfort, peace and acceptance
Gewitterstimmung
f
stormy
atm
osphere
Industrieklima
n
industrial
atm
osphere
Marktklima
n
market
atm
osphere
Normklima
n
standard
atm
osphere
Stimmungsumschwung
m
change of mood, change of
atm
osphere, change in trend
Urlaubsstimmung
f
holiday
atm
osphere, holiday mood
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.
But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed, nice)
atm
osphere.
Atmosphaere
atm
osphere
stimmungsvoll
full of
atm
osphere
Atmosphäre, Stimmung
atm
osphere
Aeronomie
f
; Physik der oberen Atmosphäre
f
geogr.
phys.
aeronomy; upper
atm
osphere physics
Atmosphäre
f
; Stimmung
f
eine düstere Atmosphäre; eine gedrückte Stimmung
atm
osphere
an
atm
osphere of gloom
Atmosphäre
f
chem.
Atmosphären
pl
oxidierende Atmosphäre
reduzierende Atmosphäre
atm
osphere
atm
ospheres
oxidizing
atm
osphere
reducing
atm
osphere
Atmosphärenoberrand
m
phys.
meteo.
Strahlung am Atmosphärenoberrand
top of the
atm
osphere
top-of-the-
atm
osphere radiation
Betriebsklima
n
; Arbeitsklima
n
; Arbeits
atm
osphäre
f
work climate; working
atm
osphere
Büroklima
n
office
atm
osphere
Elektronenstrahlschweißen
n
techn.
Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre
Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage
f
electron beam welding EBW
non-vacuum electron beam welding NV-EBW
electron beam system for welding in the
atm
osphere
Endzeitstimmung
f
; Weltuntergangsstimmung
f
apocalyptic mood; fin de siecle
atm
osphere
Erd
atm
osphäre
f
geol.
meteo.
earth's
atm
osphere; terrestrial
atm
osphere
Gemütlichkeit
f
atm
osphere of comfort peace and acceptance
Hektik
f
; Trubel
m
; Geschäftigkeit
f
der vorweihnachtliche Trubel
Das bringt Hektik in den Unterricht.
Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.
Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.
Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.
Das ist eine Hektik heute hier!
hustle and bustle; hubbub; hectic
atm
osphere; frantic activity; flurry of activity
the pre-Christmas frenzy
This creates a frantic
atm
osphere in the classroom.
His appeal was completely lost in the general hubbub.
There was a sudden flurry of activity in the hotel.
The news prompted a flurry of activity among the media.
It's all go today around here!
Br.
Lufthülle
f
; Atmosphäre
f
astron.
phys.
atm
osphere
Sauerstoff
atm
osphäre
f
geogr.
phys.
oxygenic
atm
osphere
Schutzgas
atm
osphäre
f
chem.
techn.
inert gas
atm
osphere
Spannungsgebiet
n
; Spannungsfeld
n
pol.
Spannungsgebiete
pl
; Spannungsfelder
pl
im Spannungsfeld von etw.
area of tension
areas of tension
in the tense
atm
osphere of sth.
Stern
atm
osphäre
f
astron.
Stern
atm
osphären
pl
stellar
atm
osphere
stellar
atm
ospheres
Stimmungsumschwung
m
change of mood; change of
atm
osphere; change in trend
Umweltverschmutzung
f
; Verschmutzung
f
envir.
industrielle Verschmutzung
landwirtschaftliche Verschmutzung
Verschmutzung der Meere
Verschmutzung aus der oder durch die Luft
Verschmutzung vom Lande aus
pollution; environmental pollution; pollution of the environment
industrial pollution
agricultural pollution
pollution of the marine environment
pollution from or through the
atm
osphere
pollution from land-based sources
Urlaubsstimmung
f
holiday
atm
osphere; holiday mood
Vertrag
m
über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag
m
pol.
treaty banning nuclear weapon tests in the
atm
osphere in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty PTBT
Weihnachts...; weihnachtlich
adj
weihnachtliche Stimmung
f
Christmas
Christmas
atm
osphere
etw. aufwenden
v
aufwendend
aufgewendet
für etw. Zeit Mühe Energie aufwenden
Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet um eine angenehme Büro
atm
osphäre zu schaffen.
to expend sth.
expending
expended
to expend time effort energy on sth.
A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office
atm
osphere.
drückend; erdrückend; bedrückend
adj
drückende Steuern
pl
bedrückende beklemmende Atmosphäre
f
oppressive
oppressive taxes
oppressive
atm
osphere
etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren
v
entwertend; schmälernd; ramponierend
entwertet; geschmälert; ramponiert
die Luft verpesten
die Atmosphäre vergiften
ein Argument entkräften
Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.
to vitiate sth.
vitiating
vitiated
to vitiate the air
to vitiate the
atm
osphere
to vitiate an argument
The impact of the film is vitiated by poor acting.
explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich
m
area with potentially explosive
atm
osphere; area subject to explosion hazards
familiär; zwanglos; formlos; locker
adj
in familiärer Atmosphäre
informal (unformal)
in an informal
atm
osphere
freundlich; ansprechend; angenehm
adj
(Dinge)
ein anregendes Arbeitsumfeld
Das Lokal verbindet eine freundliche Atmosphäre mit moderner Stimmungsmusik.
congenial
a congenial working environment
The place combines a congenial
atm
osphere with modern upbeat music.
heimelig; anheimelnd: gemütlich
adj
ein Hotel mit einer heimeligen Atmosphäre
homely
Br.
; homey
Am.
; homelike
Am.
a hotel with a homely
atm
osphere
persönlich; privat; vertraulich
adj
soc.
gemütliche Atmosphäre
f
intimate
intimate
atm
osphere
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen; dahintreiben
v
Die Strömung riss sie mit sich.
Der Wind trieb das Boot dahin.
Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.
Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
to carry sth.along
The current carried them along.
The wind carried the boat along.
I was carried along by the
atm
osphere of the auction and spent more than I had planned.
We had to carry along my little sister all the time.
etw. schaffen
v
(eine Situation herbeiführen)
schaffend
geschaffen
er sie schafft
ich er sie schuf
er sie hat hatte geschaffen
ich er sie schüfe
eine freundliche Atmosphäre schaffen
bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen
Wohlstand schaffen
für ein Produkt Nachfrage schaffen
die Möglichkeit schaffen in lockerer Atmophäre zusammenzukommen
Das schafft nur Verwirrung.
Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
to create sth. (a situation)
creating
created
he she creates
I he she created
he she has had created
I he she would create
to create a friendly
atm
osphere
to create a good impression with sb.
to create wealth
to create demand for a product
to create an opportunity to gather together in a relaxed
atm
osphere
This just creates confusion.
Her behaviour is creating a lot of problems.
umkippen
v
umkippend
umgekippt
Die Stimmung kippte um.
to turn
turning
turned
The
atm
osphere mood turned.
ungezwungen; unbelastet
adj
Die Atmosphäre war ungezwungen und persönlich.
unstrained
The
atm
osphere was unstrained and personal.
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben
bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben
sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen
sich von der Musik mitreißen lassen
Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.
to be get carried away (with sth.)
to get carried away with sweets
to get carried away with the
atm
osphere
to be carried away with the music
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
einer Sache zuträglich förderlich sein (Dinge)
Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre.
Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.
to be congenial to sth.
The library offers an
atm
osphere congenial to learning.
The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
This habit isn't exactly congenial to his health.
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.
But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice)
atm
osphere.
Atmosphäre
f
; Stimmung
f
eine konzentrierte Studien
atm
osphäre
eine düstere Atmosphäre; eine gedrückte Stimmung
atm
osphere
a focused study
atm
osphere
an
atm
osphere of gloom
Behaglichkeit
f
; Wohligkeit
f
; Wohligsein
n
snugness;
atm
osphere of comfort
Elektronenstrahlschweißen
n
techn.
Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre
Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage
f
electron beam welding EBW
non-vacuum electron beam welding NV-EBW
electron beam system for welding in the
atm
osphere
Friedhofs
atm
osphäre
f
graveyard
atm
osphere
Grubenluft
f
; Wetter
pl
min.
Brandwetter
n
; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)
explosive Grubenluft; explosive Wetter
faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)
Frischwetter
n
; frische Wetter; gute Wetter
Giftwetter
n
; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)
Schlagwetter
n
; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)
Stickwetter
n
; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)
Schlagwetter löschen
mine
atm
osphere; mine air; air
afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
explosive mine
atm
osphere
foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
fresh mine air; fresh intake air; good intake air
noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
sharp gas; firedamp; fulminating damp
rare
; dirt
Br.
(mine gas containing methane)
choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
to douse firedamp; to dowse firedamp
Umweltverschmutzung
f
; Verschmutzung
f
der Umwelt; Umweltkontaminierung
f
; Umweltkontamination
f
envir.
akustische Umweltverschmutzung
industrielle Verschmutzung
Lichtverschmutzung
f
; Lichtsmog
m
Umweltbelastung durch die Landwirtschaft
Verschmutzung der Meere
Verschmutzung aus der oder durch die Luft
Verschmutzung vom Lande aus
environmental pollution; pollution of the environment; pollution
sound pollution; acoustic pollution
industrial pollution
light pollution; light smog
agricultural pollution
pollution of the marine environment
pollution from or through the
atm
osphere
pollution from land-based sources
Vertrag
m
über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag
m
pol.
treaty banning nuclear weapon tests in the
atm
osphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty PTBT
Weihnachts…; weihnachtlich
adj
weihnachtliche Stimmung
f
Christmas
Christmas
atm
osphere
Deutsche
Chemie {f} [chem.] / analytische Chemie / anorganische Chemie / Aromatenchemie {f} / Isotopenchemie {f} / organische Chemie / physikalische Chemie / Stereochemie {f} / technische Chemie / Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie {f} / Chemie der Atmosphäre Synonyme
chemie
Physik
und
Chemie
betreffend
Âphysikochemisch
Technische
Hochschule
ÂTechnische
Universität
ÂTH
ÂTU
analytische
anorganische
chem
organische
physikalische
Atmosphäre
ÂLufthülle
Naturgesetz
ÂNaturnotwendigkeit
Âphysikalische
Gegebenheit
technische
Ambiance
(schweiz.)
ÂAmbiente
ÂAtmo
(umgangssprachlich)
ÂAtmosphäre
ÂFlair
ÂKlima
ÂStimmung
begrüßen
Âwillkommen
heißen
Back-Office
Âtechnische
Abwicklung
von
Büro-Vorgängen
(etwas)
heißen
(umgangssprachlich)
Âbedeuten
Âbesagen
Âschließen
lassen
auf
(eine)
Bezeichnung
tragen
Â(sich)
bezeichnen
(als)
Â(sich)
nennen
Âfirmieren
(unter)
Âheißen
(sich)
hin
und
her
wenden
ÂAusflüchte
machen
Ânach
Ausreden
suchen
Âum
den
heißen
Brei
reden
(umgangssprachlich)
ÂWinkelzüge
machen
(umgangssprachlich)
Physik und Chemie betreffend
physikochemisch
Englische
chemistry Synonyme
atm
an
anima
anima humana
animating force
astral body
ba
bathmism
beating heart
biological clock
biorhythm
blood
breath
breath of life
buddhi
divine breath
divine spark
ego
elan vital
essence of life
force of life
gross body
growth force
heart
heartbeat
heartblood
impulse of life
inner man
inspiriting force
jiva
jiv
atm
a
kama
khu
life breath
life cycle
life essence
life force
life principle
life process
lifeblood
linga sharira
living force
manas
manes
mind
nephesh
physical body
pneuma
prana
principle of desire
psyche
purusha
ruach
seat of life
shade
shadow
soul
spark of life
spirit
spiritual being
spiritus
sthula sharira
the self
vis vitae
vis vitalis
vital energy
vital flame
vital fluid
vital force
vital principle
vital spark
vital spirit
atm
osphere
action
aerial
aerodynamics
aerosphere
air
ambience
ambient
anagnorisis
angle
architectonics
architecture
argument
arrangement
atm
ospheric
aura
background
balance
biosphere
brushwork
catastrophe
character
characteristic
characterization
climate
color
complication
composition
continuity
contrivance
denouement
design
development
device
draftsmanship
ecosphere
episode
fable
falling action
feel
feeling
flavor
fluid
gas
gaseous envelope
gimmick
grouping
halogen gas
impression
incident
individuality
inert gas
lift
line
local color
medium
milieu
mise-en-scene
mood
motif
movement
mythos
noosphere
note
overtone
painterliness
peculiarity
peripeteia
perspective
plan
plot
pneumatic
pneumatics
property
quality
recognition
rising action
scheme
secondary plot
semblance
sense
shading
shadow
slant
spirit
story
structure
subject
subplot
suggestion
surroundings
switch
technique
thematic development
theme
tone
topic
tre
atm
ent
twist
undertone
values
welkin
ATM Definition
ATM Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: