Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Admission
Englisch Deutsch Übersetzung
Zugang
admission
Zulass
admission
Zulassung
admission
Zutritt
admission
Eingeständnis
n
admission
Einlass
m
admission
Erlaubnis
f
admission
Zulassung
f
admission
Einlass
admission
Einlass, Eintritt
admission
Erlaubnis
admission
Einlass, Zugang
admission
Eintritt verboten
no
admission
Eintrittsgebühr
admission
fee
Nichtzulassung
non-
admission
Eintrittspreis
m
, Eintrittsgebühr
f
admission
fee
Nichtzulassung
f
non-
admission
Aufnahmegebuehr
admission
fee
Eintrittspreis
m
; Eintrittsgebühr
f
admission
fee
Beaufschlagung
f
admission
flow
Aufnahmegebuehren
admission
fees
Eintritt frei
admission
free
Zulassungsrichtlinien
admission
rules
Zulassungsbehörde
f
admission
board
Zulassungsrichtlinien
pl
admission
rules
Eintritt frei!
Admission
free!
Eintrittsgebühr
admission
charge
Zulassungsstelle
f
admission
office
Zulassungsstelle
admission
office
Eintrittskarte
admission
ticket
Zugangskontrolle
f
admission
control
Zugangskontrolle
admission
control
Zulassung von Obligationen
admission
of bonds
Aufnahmebedingungen
pl
terms of
admission
Schuldanerkenntnis
f
, Schuldeingeständnis
n
jur.
admission
of guilt
Aufnahmebedingungen
terms of
admission
Krankenhausaufnahme
f
; Spitalsaufnahme
f
Ös.
Schw.
med.
hospital
admission
Einfuhr zur Wiederausfuhr
temporary
admission
Zulassung von Aktien
admission
of shares
Zulassungsbedingungen
admission
standards
Zulassungsverfahren
admission
procedure
Aufnahmeantrag
apply for
admission
Eingeständnis
n
; Einbekenntnis
n
geh.
(einer Sache)
admission
(of sth.)
Aufnahmeverfahren
n
(z. B. an einer Universität)
admission
procedure
Einfuhr zur Lohnveredelung
admission
temporaire
Zulassungsbedingung, Zulassungsvoraussetzung
admission
requirement
Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung
admission
restriction
Bekenntnis
n
Geständnis
n
admission
admission
bedingte Zulassung
f
; mit Auflagen verbundene Zulassung
f
conditional
admission
Zulassungsbedingung
condition of
admission
Zulassung von Wertpapieren
admission
of securities
Einlieferung
f
, Annahme
f
(ins Krankenhaus)
admission
(to hospital)
Einlieferung
f
; Annahme
f
(ins Krankenhaus)
admission
(to hospital)
Sekundärluftbeaufschlagung
f
mach.
secondary air
admission
Einlieferung
f
; Aufnahme
f
(ins Krankenhaus)
admission
(to hospital)
Nichtzulassung
f
(zu etw.)
adm.
non-
admission
(to sth.)
Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung
restriction on
admission
Einlagerung
f
admission
into warehouse
Zutritt für Minderjährige verboten!
No
admission
for minors!
Einlagerung
admission
into warehouse
Zulassungsantrag
application for
admission
Anmeldung
application for
admission
Anwendungsdatei
application for
admission
Börseneinführungskosten
pl
fin.
stock exchange
admission
fee
Zutritt
m
, Eintritt
m
Zutritt erhalten
admission
to gain
admission
Hochschulzulassung
f
admission
to higher education
Zutritt
m
; Eintritt
m
Zutritt erhalten
admission
to gain
admission
Aufnahmegebühr
f
Aufnahmegebühren
pl
admission
fee
admission
fees
Zulassungsgebühr
f
Zulassungsgebühren
pl
admission
fee
admission
fees
Zulassungsrichtlinie
f
Zulassungsrichtlinien
pl
admission
rule
admission
rules
(amtliche) Zulassungsstelle
f
adm.
Zulassungsstellen
pl
admission
board
admission
boards
Eintrittskarte
f
, Einlasskarte
f
Eintrittskarten
pl
, Einlasskarten
pl
admission
ticket
admission
tickets
Eintrittskarte
f
; Einlasskarte
f
Eintrittskarten
pl
; Einlasskarten
pl
admission
ticket
admission
tickets
Zulassungsstelle
f
Zulassungsstellen
pl
admission
office
admission
offices
Zulassungsfrist
pl
Zulassungsfristen
pl
admission
deadline
admission
deadlines
Zulassungskriterium
n
Zulassungskriterien
pl
admission
criterion
admission
criteria
Erlaubnistatbestand
m
jur.
admission
; permission; regulated activity
Tombolagewinn
m
(für die Besucher einer geschlossenen Veranstaltung)
door prize (on an
admission
ticket)
Am.
Notaufnahme
f
(im Krankenhaus)
med.
Notaufnahmen
pl
emergency
admission
emergency
admission
s
Notaufnahme
f
(eines Patienten im Krankenhaus)
med.
Notaufnahmen
pl
emergency
admission
emergency
admission
s
Zulassungsbescheid
m
stud.
Zulassungsbescheide
pl
letter of
admission
letters of
admission
Aufnahmeantrag
m
Aufnahmeanträge
pl
apply for
admission
applies for
admission
Schuldanerkenntnis
f
; Schuldeingeständnis
n
jur.
admission
of guilt; acknowledgment of guilt
Anwaltszulassung
f
Anwaltszulassungen
pl
admission
as attorney
admission
as attorneys
Hochschulzugangsberechtigung
f
qualification for
admission
to higher education
Beaufschlagung
f
(Wasserturbine)
techn.
admission
(flow); throw of the water (hydroturbine)
Zulassungsbeschränkung
f
stud.
Zulassungsbeschränkungen
pl
restriction on
admission
restrictions on
admission
s
Zulassungsstelle
f
; Evidenzstelle
f
Ös.
(an einer Universität)
stud.
Zulassungsstellen
pl
; Evidenzstellen
pl
admission
office (at a university)
admission
offices
Einweisung
f
ins Krankenhaus
Zwangseinweisung
f
admission
, hospitalization
compulsory hospitalization
Börsenzulassungsprovision
f
; Börseneinführungsprovision
f
; Börsezulassungsprovision
f
Ös.
; Börseeinführungsprovision
f
Ös.
fin.
listing commission; commission charged for stock exchange
admission
Einreise
f
(in, nach)
bei der Einreise
jdm. die Einreise verweigern
entry (into)
on arrival, when entering
to refuse sb. entry (
admission
)
anerkanntermaßen; eingestandenermaßen
adv
Das Land hat die Wasserfolter bei ihnen eingestandenermaßen angewandt.
admittedly
The country has used waterboarding on them by its own
admission
.
Aufnahmekandidat
m
; Aufnahmebewerber
m
; Aufnahmewerber
Ös.
m
Aufnahmekandidaten
pl
; Aufnahmebewerber
pl
; Aufnahmewerber
pl
admission
candidate;
admission
seeker
admission
candidates;
admission
seekers
Einreise
f
(in ein Land)
adm.
transp.
bei der Einreise
jdm. die Einreise verweigern; jdn. an der Grenze zurückweisen
entry (into a country)
on arrival; when entering
to refuse sb. entry (
admission
)
Einweisung
f
ins Krankenhaus
Zwangseinweisung
f
admission
; hospitalization
eAm.
; hospitalisation
Br.
compulsory hospitalization
Eintritt
m
(zu einem Ort einer Veranstaltung)
Eintritt frei!; Freier Eintritt!
entrance (to a place event)
Entrance free (of charge)!;
Admission
free (of charge)!
Gleichwertigkeit
f
Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
equivalence; equivalency
equivalence of diplomas leading to
admission
to universities
Börsenzulassungsgebühr
f
; Börsezulassungsgebühr
f
Ös.
fin.
Börsenzulassungsgebühren
pl
; Börsezulassungsgebühren
pl
stock exchange
admission
fee; quotation fee
stock exchange
admission
fees; quotation fees
Kondensatregler
m
für Zu- und Ablauf
Kondensatregler
pl
für Zu- und Ablauf
condensate
admission
and discharge regulator
condensate
admission
and discharge regulators
Zulassungsbedingung
f
Zulassungsbedingungen
pl
admission
requirement, condition for
admission
admission
requirements, conditions for
admission
Zulassungsbedingung
f
Zulassungsbedingungen
pl
admission
requirement; condition for
admission
admission
requirements; conditions for
admission
Aufnahme
f
(in eine Organisation)
adm.
Aufnahme an die Universität
in den Klub aufgenommen werden
admission
; admittance (to an organisation)
university
admission
to gain
admission
to the club
Eintrittspreis
m
; Eintrittsgebühr
f
; Eintritt
m
Eintrittspreise
pl
; Eintrittsgebühren
pl
Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.
admission
fee;
admission
admission
fees
Admission
is EUR 2 for adults and EUR 1 for children.
Zulassungsbedingung
f
; Zulassungsvoraussetzung
f
Zulassungsbedingungen
pl
; Zulassungsvoraussetzungen
pl
admission
requirement; condition for
admission
admission
requirements; conditions for
admission
Aufnahmetest
m
Aufnahmetests
pl
entrance test;
admission
test; acceptance test
entrance tests;
admission
tests; acceptance tests
Minderjährige
m f
; Minderjähriger
Minderjährigen
pl
; Minderjährige
die besondere Schutzbedürftigkeit von Minderjährigen
jur.
Zutritt für Minderjährige verboten!
minor; infant
minors; infants
the particular vulnerability of minors
No
admission
for minors!
Geständnis
n
; Schuldgeständnis
n
jur.
Geständnisse
pl
; Schuldgeständnisse
pl
guilty plea; plea of guilty;
admission
of guilt
guilty pleas; pleas of guilty;
admission
s of guilt
Aufnahmeantrag
m
Aufnahmeanträge
pl
admission
application; application for
admission
admission
applications; applications for
admission
Einlass
m
(zu einem Ort einer Veranstaltung)
Kein Einlass nach 22 Uhr.
Der Einlass zum Nachtlokal wurde uns verwehrt.
admission
(to a place event)
No
admission
after 10 pm.
We were refused
admission
to the nightclub.
Einreise
f
(in ein Land)
adm.
transp.
legale illegale Einreise
bei der Einreise
jdm. die Einreise verweigern; jdn. an der Grenze zurückweisen
entry (into a country)
legal illegal entry
on arrival; when entering
to refuse sb. entry (
admission
)
Börsenzulassung
f
; Börsezulassung
f
Ös.
(von Wertpapieren)
fin.
admission
(of securities) to stock exchange trading dealing;
admission
to official listing; listing to official quotation
Aufnahmeprüfung
f
; Zulassungsprüfung
f
Aufnahmeprüfungen
pl
; Zulassungsprüfungen
pl
entrance examination; entrance exam;
admission
examination
entrance examinations; entrance exams;
admission
examinations
Einschulung
f
(Aufnahme in die Grundschule)
school.
adm.
ein Kind von der Einschulung zurückstellen
differenzierte Schuleingangsphase
admission
into primary school
to postpone the date a child starts school
differentiated enrolment of elementary school
Einschulung
f
(Aufnahme in die Grundschule)
school
adm.
ein Kind von der Einschulung zurückstellen
differenzierte Schuleingangsphase
admission
into primary school
to postpone the date a child starts school
differentiated enrolment of elementary school
Börsenzulassung
f
; Börsezulassung
f
Ös.
(von Personen)
fin.
die Börsenzulassung beantragen
die Börsenzulassung erhalten
admission
(of persons) to the stock exchange
to apply for (official) listing quotation
to obtain an official listing quotation
Einweisung
f
ins Krankenhaus
Zwangseinweisung
f
Zwangseinweisung in eine psychiatrische Anstalt; Unterbringung in einer psychiatrischen Anstalt; fürsorgerische Unterbringung
Schw.
admission
; hospitalization
eAm.
; hospitalisation
Br.
compulsory hospitalization
compulsory hospitalization of the mentally ill
Bewerbung
f
(um; für etw.)
Bewerbungen
pl
Wiederbewerbung
f
eine aussagekräftige Bewerbung
Bewerbung um Zulassung
application (for sth.)
applications
reapplication
an application detailing (sb.'s) qualifications and experience
application for
admission
Eintrittskarte
f
; Einlasskarte
f
Dt.
; Karte
f
ugs.
; Billett
n
Schw.
; Ticket
n
ugs.
Eintrittskarten
pl
; Einlasskarten
pl
; Karten
pl
; Billetts
pl
; Tickets
pl
elektronisches Ticket
Konzertkarte
f
Stehplatzkarte
f
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
admission
ticket; ticket
admission
tickets; tickets
electronic tickets
concert ticket
standing room ticket
two tickets for the soccer game
Aufnahmeprüfung
f
; Aufnahmsprüfung
f
Ös.
; Zulassungsprüfung
f
Aufnahmeprüfungen
pl
; Aufnahmsprüfungen
pl
; Zulassungsprüfungen
pl
Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule
hist.
entrance examination; entrance exam;
admission
examination
entrance examinations; entrance exams;
admission
examinations
eleven-plus examination; eleven-plus
Br.
Zulassung
f
(zu einem Tätigkeitsbereich Veranstaltungsangebot)
adm.
bedingte Zulassung; mit Auflagen verbundene Zulassung
Zulassung als Rechtsanwalt; Anwaltszulassung
f
Zulassung zu einem Fortbildungskurs
zu einem Forschungsprogramm für Hochschulabsolventen zugelassen werden
admission
(to an activity area a programme)
conditional
admission
admission
as sollicitor
Br.
;
admission
as attorney
Am.
;
admission
to the Bar
Am.
admission
to an advanced training course
to gain
admission
to a research degree programme
Zulassungsverfahren
n
adm.
Zulassungsverfahren
pl
admission
procedure (for persons); approval procedure (for things); authorisation procedure (for medicinal products); listing procedure (for stock exchange quotation)
admission
procedures; approval procedures; authorisation procedures; listing procedures
eingestandenermaßen; wie jd. selbst eingesteht
adv
Das Land hat eingestandenermaßen die Wasserfolter bei ihnen angewandt.
Die Popsängerin hat, wie sie selbst eingesteht, viele Modesünden begangen.
Die Regionalpolitik war eingestandenermaßen nicht in der Lage, das Problem zu lösen.
by sb.'s own
admission
; it is now accepted
The country has, by its own
admission
, used waterboarding on them.
By her own
admission
the pop singer has made a lot of fashion mistakes.; The pop singer has admitted having made a lot of fashion mistakes.
It is now accepted that regional policy has not been able to solve the problem.
Studiengang
m
; Studium
n
stud.
Bakkalaureatsstudiengang
m
; Bachelorstudiengang
m
; Bakkalaureatsstudium
n
; Bachelorstudium
n
Masterstudiengang
m
; Masterstudium
n
; Magisterstudium
n
Doktoratsstudiengang
m
; Doktoratsstudium
n
eigenständiger Studiengang
duale Studiengänge
pl
zulassungsfreie Studiengänge
course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programme
Br.
; degree program
Am.
Bachelor's course; Bachelor's studies (often wrongly: bachelor course, bachelor studies)
Master's course; Master's studies (often wrongly: master course, master studies)
doctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies
autonomous course of study
dual study programmes programs; dual courses
free-
admission
courses of studies; free-
admission
degree programmes programs; degree programmes programs with unrestricted
admission
Deutsche
Zugang Synonyme
zugang
Login
ÂZugang
ÂZugangsberechtigung
Anfahrt
ÂZufahrtsstraße
ÂZugang
ÂZutritt
Einlass
ÂEintritt
ÂZugang
ÂZutritt
Abruf
ÂEinblick
ÂEinsicht
ÂZugang
ÂZugriff
Einfahrt
ÂEingang
ÂEintritt
ÂZufahrt
ÂZugang
Englische
admission Synonyme
admission
Americanization
OK
acceptance
access
acculturation
acknowledging
acknowledgment
acquisition
adit
admissibility
admission
fee
admittance
admitting
adoption
affidavit
affiliation
affirmation
allegation
allowance
allowing
anchorage
appointment
appreciation
assertion
asseveration
assimilation
assumption
attest
attestation
averment
avouchment
avowal
baptism
brokerage
carfare
cellarage
charge
charges
charter
citizenship by naturalization
citizenship papers
completeness
comprehension
comprehensiveness
comprisal
compurgation
conceding
concession
confession
consent
cover charge
coverage
culture shock
declaration
demand
deposition
derivation
disclosure
dispensation
divulgement
divulgence
dockage
dues
eligibility
embodiment
embracement
encompassment
enlistment
enrollment
entrance
entrance fee
entree
entry
envisagement
exaction
exactment
exhaustiveness
fare
fee
getting
hire
immission
import
importation
importing
inauguration
inclusion
inclusiveness
income
incoming
incorporation
induction
infiltration
ingoing
ingress
ingression
initiation
input
insertion
insinuation
installation
instatement
institution
instrument in proof
intake
interpenetration
introduction
introgression
intromission
intrusion
investiture
leakage
leave
legal evidence
liberty
license
license fee
membership
nationalization
naturalization
naturalized citizenship
okay
openness
ordination
owning
owning up
papers
participation
patent
penetration
percolation
permission
permission to enter
pilotage
portage
profession
receipt
receival
receiving
reception
recognition
release
revelation
rite of confession
salvage
scot
scot and lot
seepage
shot
shrift
special permission
statement
storage
sworn evidence
sworn statement
sworn testimony
taking
tariff
testimonial
testimonium
testimony
ticket
ticket of
admission
tolerance
toleration
toll
towage
unbosomi
Admission Definition
Admission
(
n.
)
The
act
or
practice
of
admitting.
Admission
(
n.
)
Power
or
permission
to
enter
Admission
(
n.
)
The
granting
of
an
argument
or
position
not
fully
proved
Admission
(
n.
)
Acquiescence
or
concurrence
in
a
statement
made
by
another,
and
distinguishable
from
a
confession
in
that
an
admission
presupposes
prior
inquiry
by
another,
but
a
confession
may
be
made
without
such
inquiry.
Admission
(
n.
)
A
fact,
point,
or
statement
admitted
Admission
(
n.
)
Declaration
of
the
bishop
that
he
approves
of
the
presentee
as
a
fit
person
to
serve
the
cure
of
the
church
to
which
he
is
presented.
Admission Bedeutung
admission
admittance
the
act
of
admitting
someone
to
enter,
the
surgery
was
performed
on
his
second
admission
to
the
clinic
entree
access
accession
admission
admittance
the
right
to
enter
admission
an
acknowledgment
of
the
truth
of
something
stipulation
judicial
admission
(law)
an
agreement
or
concession
made
by
parties
in
a
judicial
proceeding
(or
by
their
attorneys)
relating
to
the
business
before
the
court,
must
be
in
writing
unless
they
are
part
of
the
court
record,
a
stipulation
of
fact
was
made
in
order
to
avoid
delay
entrance
fee
admission
admission
charge
admission
fee
admission
price
price
of
admission
entrance
money
the
fee
charged
for
admission
Admission
Day
in
some
states
of
the
United
States:
a
legal
holiday
commemorating
the
day
the
state
was
admitted
to
the
Union
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Admission may refer to: