Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Afro Asian
Englisch Deutsch Übersetzung
afroasiatisch
adj
geogr.
soc.
Afro-Asian
Edelsittiche
pl
(Psittacula) (zoologische Gattung)
ornith.
Halsbandsittich
m
; Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri)
Afro-Asian ringnecked parakeets (zoological genus)
rose-ringed parakeet; ring-necked Parakeet
Afrodeutsche
m f
, Afrodeutscher
Afrodeutschen
pl
, Afrodeutsche
Afro-German
Afro-Germans
Asienwissenschaften
pl
Ostasienwissenschaften
pl
Asian studies
East Asian studies
asiatisch
adj
geogr.
Asiatic, Asian
Schabrackentapir
m
zool.
Schabrackentapire
pl
Asian tapir, Malayan tapir (Tapirus indicus)
Asian tapirs, Malayan tapirs
Amerikaner
m
, Amerikanerin
f
geogr.
Amerikaner
-in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)
Amerikaner
-in asiatischer Abstammung
American
Cajun
Asian-American
Asiat
m
, Asiatin
f
geogr.
Asiaten
pl
, Asiatinnen
pl
Asian
Asians
Wüstengrasmücke
f
ornith.
Asian Desert Warbler (Sylvia nana)
Silberklaffschnabel
m
ornith.
Asian Open-bill Stork
Schopfhabicht
m
ornith.
Asian Crested Goshawk
Prachtkuckuck
m
ornith.
Asian Emerald Cuckoo
Bengalensegler
m
ornith.
Asian Palm Swift
Kaschmirschwalbe
f
ornith.
Asian House Martin
Kernbeißerweber
m
ornith.
Asian Golden Weaver
Elsterstar
m
ornith.
Asian Pied Starling
Schwarzkopfpirol
m
ornith.
Asian Black-headed Oriole
Asiat
asian
Afrodeutsche
m f
; Afrodeutscher
Afrodeutschen
pl
; Afrodeutsche
Afro-German
Afro-Germans
Anoplophora-Bockkäfer
pl
(Anoplophora) (zoologische Gattung)
zool.
Asiatische Laubholzbockkäfer
m
(Anoplophora glabripennis)
Zitrusbockkäfer
m
; Chinesischer Laubholzbock
m
(Anoplophora chinensis)
anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
Asian long-horned beetle ALB ; starry sky; sky beetle
citrus long-horned beetle CLB
Asiatischer Schwarzbär
m
; Kragenbär
m
; Mondbär
m
(Ursus thibetanus)
zool.
Asian black bear; white-chested bear; moon bear
Herkunft
f
; Abstammung
f
; Abkunft
f
von Geburt
asiatischer Herkunft
russischer Abstammung
Der Kaiser behauptete von David abzustammen.
Abstammung des Menschen
Abstammung mit Modifikation
descent; line of descent; origin; bloodline
by descent
of Asian descent
of Russian descent
The emperor claimed descent from David.
descent of man; origin of man
descent with modification
Herpestes-Mangusten
pl
(Herpestes) (zoologische Gattung)
zool.
Indischer Mungo (Herpestes edwardsii)
Kleiner Mungo (Herpestes javanicus)
Ichneumon (Herpestes ichneumon)
herpestes mangooses (zoological genus)
common grey mongoose; Indian grey mongoose
small Asian mongoose
Egyptian mongoose; ichneumon
Schabrackentapir
m
zool.
Schabrackentapire
pl
Asian tapir; Malayan tapir (Tapirus indicus)
Asian tapirs; Malayan tapirs
Schlankaffen
pl
(Presbytini) (zoologische Tribus)
zool.
Asian colobines (zoological tribe)
Studium
n
(eines Fachgebiets); ...wissenschaften
pl
; ...kunde
f
; ...istik
f
; ...ologie
f
(Studienfach)
stud.
Studium der Arktis
Amerikanistik
f
Asianistik
f
Orientalistik
f
Osteuropawissenschaften
pl
; Osteuropakunde
f
Anglistik
f
; Englische Philologie
f
Germanistik
f
; Deutsche Philologie
f
Romanistik
f
; Romanische Philologie
f
Slawistik
f
; Slawische Philologie
f
Japanistik
f
; Japanische Philologie
f
Japanwissenschaften
pl
; Japankunde
f
; Japanologie
f
Chinawissenschaften
pl
; Chinakunde
f
; Sinologie
f
Studies (at a university)
Arctic Studies
American Studies
Asian Studies
Oriental Studies
East European Studies
English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology
German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology
Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology
Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology
Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology
Japan Studies; japanology
Chinese Studies; sinology
Tingeltangel
n
cheap night-club; honky-tonk (for white Americans)
Am.
; juke joint (for Afro-Americans)
Am.
; barrelhouse
Am.
afroamerikanisch; afro-amerikanisch
adj
Afro-American
asiatisch
adj
geogr.
Asiatic; Asian
Amerikaner
m
; Amerikanerin
f
soc.
Amerikaner
pl
; Amerikanerinnen
pl
Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik Essen)
Amerikaner -in asiatischer Abstammung
American
Americans
Cajun
Asian-American
Asiat
m
; Asiate
m
; Asiatin
f
soc.
Asiaten
pl
; Asiatinnen
pl
Asian
Asians
ostasiatisch
adj
East Asian
Jurte
f
(asiat. Nomadenzelt)
yurt (Asian nomadic tent)
Asiatischer Wildesel
m
zool.
Asian wild ass
Vereinigung südostasiatischer Staaten (Abk.: ASEAN)
pol.
econ.
Association of Southeast Asian Nations (abbr.: ASEAN)
Edelsittiche
pl
(Psittacula) (zoologische Gattung)
ornith.
Halsbandsittich
m
; Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri)
Afro-Asian ringnecked parakeets (zoological genus)
rose-ringed parakeet; ring-necked Parakeet
Wüstengrasmücke
f
(Sylvia nana)
ornith.
Asian desert warbler
Aedes-Stechmücken
pl
(Aedes) (zoologische Gattung)
zool.
Asiatische Tigermücke
f
; Tigermücke
f
; Tigermoskito
n
(Aedes albopictus)
Gelbfiebermücke
f
; Ägyptische Tigermücke
f
(Aedes aegypti)
aedes mosquitos (zoological genus)
Asian tiger mosquito; tiger mosquito; forest mosquito
yellow fever mosquito
Afrodeutsche
m,f
; Afrodeutscher
Afrodeutschen
pl
; Afrodeutsche
Afro-German
Afro-Germans
Anoplophora-Bockkäfer
pl
(Anoplophora) (zoologische Gattung)
zool.
Asiatische Laubholzbockkäfer
m
(Anoplophora glabripennis)
Zitrusbockkäfer
m
; Chinesischer Laubholzbock
m
(Anoplophora chinensis)
anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
Asian long-horned beetle ALB ; starry sky; sky beetle
citrus long-horned beetle CLB
Apfelbäume
pl
; Äpfel
pl
(Malus) (botanische Gattung)
bot.
Asiatischer Wildapfel
m
; Urapfel
m
(Malus sieversii)
Europäischer Wildapfel
m
; Wildapfel
m
; Holzapfel
m
(Malus sylvestris)
Kulturapfel
m
; Gartenapfel
m
; Speiseapfel
m
(Malus domestica Malus pumila)
Teeapfel
m
(Malus hupehensis)
Vielblütiger Zierapfel
m
; Vielblütiger Apfel
m
; Reichblütiger Zierapfel
m
(Malus floribunda)
apple trees; apples (botanical genus)
Asian wild apple
European crab apple; crab apple; crab; European wild apple
cultivated apple; orchard apple, table apple
tea crab apple; hupeh crab
Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
Asiatische Büffel
pl
(Bubalus) (zoologische Gattung)
zool.
Wasserbüffel
m
(Bubalus arnee)
Asian buffalo; Asian buffaloes (zoological genus)
Asian water buffalo; water buffalo
Asiatische Goldkatzen
pl
(Catopuma Pardofeli) (zoologische Gattung)
zool.
Asiatische Goldkatze
f
(Catopuma temminckii Pardofelis temminckii)
Borneo-Goldkatze
f
(Catopuma badia Pardofelis badia)
Marmorkatze
f
(Pardofelis marmorata)
Asian golden cats (zoological genus)
Asian golden cat; Asiatic golden cat; Temminck's cat
Bornean bay cat; Borneo bay cat; bay cat
marbled cat
Asiatische Pfauen
pl
(Pavo) (zoologische Gattung)
zool.
Grüner Pfau
m
; Ährenträgerpfau
m
(Pavo muticus)
Asian peacocks (zoological genus)
green peafowl; Java peafowl
Frauenherz
n
; Tränendes Herz (Lamprocapnos spectabilis)
bot.
Asian bleeding-heart; bleeding-heart
Harmonia-Marienkäfer
pl
(Harmonia) (zoologische Gattung)
zool.
Kopfvierpunktmarienkäfer
m
; Vierpunktmarienkäfer
m
(Harmonia quadripunctata)
Asiatische Marienkäfer
m
; Vielfarbiger Marienkäfer
m
; Harlekinmarienkäfer
m
; Harlekinkäfer
m
(Harmonia axyridis)
harmonia lady beetles (zoological genus)
four-spot ladybird; cream-streaked lady beetle
(multicolored) Asian ladybeetle; (multicolored) Asian ladybird
Br.
; (multicolored) Asian ladybug
Am.
; harlequin ladybeetle; harlequin ladybird
Br.
; harlequin ladybug
Am.
Laskar
m
(südostasiatischer Matrose oder Kanonier auf europäischen Kolonialschiffen)
hist.
Laskaren
pl
Lascar (Southeast Asian sailor or gunner on European colonial ships)
Lascars
Meles-Dachse
pl
(Meles) (zoologische Gattung)
zool.
Asiatischer Dachs
m
(Meles leucurus)
Europäischer Dachs
m
(Meles meles)
Japanischer Dachs
m
(Meles anakuma)
Transkaukasischer Dachs
m
(Meles canescens)
meles badgers (zoological genus)
sand badger; Asian badger
European badger; Eurasian badger
Japanese badger
South-West Asian badger
Schamblumen
pl
; Schmetterlingswein
m
(Clitoria) (botanische Gattung)
bot.
Blaue Schmetterlingserbse
f
; Blaue Klitorie
f
(Clitoria ternatea)
pigeonwings; bluebell vines (botanical genus)
Asian pigeonwings; butterfly pea; blue pea
Schlitzauge
n
pej.
(Chinese oder Südostasiate)
Schlitzaugen
pl
Chink; gook
Am.
pej.
(Chinese oder SE Asian person)
Chinks; gooks
Studium
n
(eines Fachgebiets); …wissenschaften
pl
; …kunde
f
; …istik
f
; …ologie
f
(Studienfach)
stud.
Studium der Arktis
Altertumswissenschaften
pl
Amerikanistik
f
Asianistik
f
Orientalistik
f
Osteuropawissenschaften
pl
; Osteuropakunde
f
Anglistik
f
; Englische Philologie
f
Germanistik
f
; Deutsche Philologie
f
Romanistik
f
; Romanische Philologie
f
Slawistik
f
; Slawische Philologie
f
Japanistik
f
; Japanische Philologie
f
Japanwissenschaften
pl
; Japankunde
f
; Japanologie
f
Chinawissenschaften
pl
; Chinakunde
f
; Sinologie
f
Studies (at a university)
Arctic Studies
Ancient Studies
American Studies
Asian Studies
Oriental Studies
East European Studies
English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology
German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology
Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology
Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology
Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology
Japan Studies; japanology
Chinese Studies; sinology
Tapire
pl
(Tapirus) (zoologische Gattung)
zool.
Flachlandtapir
m
(Tapirus terrestris)
Schabrackentapir
m
; Asiatischer Tapir
m
; Malaysischer Tapir
m
(Tapirus indicus)
tapirs (zoological genus)
lowland tapir; South American tapir; Brazilian tapir
Asian tapir; Malayan tapir
die perfekte Verkörperung; die Vollendung von etw.
Dieses Gericht ist asiatische Küche in Vollendung.
Seine Musik findet ihre Vollendung in dieser Symphonie.
the apotheosis of sth.
That dish is the apotheosis of Asian cuisine.
His music achieves reaches its apotheosis in this symphony.
afroamerikanisch
adj
geogr.
soc.
Afro-American
afroasiatisch
adj
geogr.
soc.
Afro-Asian
afrobrasilianisch
adj
soc.
Afro-Brazilian
jdn. etw. als jdn. etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen
v
deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend
deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt
als jd. etw. deklariert angepriesen beworben werden
Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls.
Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als 'Asiatisches Spezialitätenrestaurant' angepriesen.
Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt.
to bill sb. sth. as sb. sth.
billing as
billed as
to be billed as sb. sth.
They billed their approach as a political impetus.
The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'.
He was billed as a fitness guru.
farbig; der farbigen Bevölkerung angehörend
adj
soc.
aus farbigen Gemeinschaften stammen; einen (farbigen) Migrationshintergrund haben
Studenten aus farbigen Gemeinschaften; Studenten mit farbigem Migrationshintergrund
nonwhite; of the nonwhite population; BAME (Black, Asian, and minority ethnic)
Br.
; BME (black and minority ethnic)
Br.
to be from BAME communities; to be from BAME backgrounds
nonwhite students; BAME students; BME students
Amerikaner
m
; Amerikanerin
f
soc.
Amerikaner
pl
; Amerikanerinnen
pl
Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)
Amerikaner -in asiatischer Abstammung
American
Americans
Cajun
Asian-American
Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN
pol.
econ.
Association of Southeast Asian Nations ASEAN
Klaffschnäbel
pl
(Anastomus) (zoologische Gattung)
ornith.
Mohrenklaffschnabel
m
(Anastomus lamelligerus)
Silberklaffschnabel
m
(Anastomus oscitans)
openbill storks; openbills (zoological genus)
Afrian openbill stork; Afrian openbill
Asian openbill stork; Asian openbill
Grasmücken
pl
(Sylvia) (zoologische Gattung)
ornith.
Akaziengrasmücke
f
; Blanford-Grasmücke
f
(Sylvia leucomelaena)
Atlasgrasmücke
f
(Sylvia deserticola)
Brillengrasmücke
f
(Sylvia conspicillata)
Dorngrasmücke
f
(Sylvia communis)
Gartengrasmücke
f
(Sylvia borin)
Klappergrasmücke
f
; Zaungrasmücke
f
(Sylvia curruca)
Maskengrasmücke
f
(Sylvia rueppelli)
Mönchsgrasmücke
f
(Sylvia atricapilla)
Orpheusgrasmücke
f
(Sylvia hortensis)
Provencegrasmücke
f
(Sylvia undata)
Saharagrasmücke
f
(Sylvia deserti)
Samtkopfgrasmücke
f
(Sylvia melanocephala)
Sardengrasmücke
f
(Sylvia sarda)
Schuppengrasmücke
f
(Sylvia melanothorax)
Sperbergrasmücke
f
(Sylvia nisoria)
Tamariskengrasmücke
f
(Sylvia mystacea)
Weißbartgrasmücke
f
; Bartgrasmücke
f
(Sylvia cantillans)
Wüstengrasmücke
f
(Sylvia nana)
typical warblers (zoological genus)
Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler
Tristram's warbler
spectacled warbler
common whitethroat
garden warbler
lesser whitethroat
Rueppell's warbler
Eurasian blackcap
western Orphean warbler
Dartford warbler
African desert warbler
Sardinian warbler
Marmora's warbler
Cyprus warbler
barred warbler
Menetries's warbler
subalpine warbler
Asian desert warbler
Deutsche
afroasiatisch {adj} [geogr.] [soc.] Synonyme
geogr
Englische
Afro-Asian Synonyme
Afro Asian Definition
Asian
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Asia
Asian
(
n.
)
An
Asiatic.
Afro Asian Bedeutung
Asian
crocodile
Crocodylus
porosus
estuarine
crocodile
of
eastern
Asia
and
Pacific
islands
Asian
coral
snake
of
India
Asian
horseshoe
crab
horseshoe
crab
of
the
coast
of
eastern
Asia
Asian
black
grouse
Lyrurus
mlokosiewiczi
a
black
grouse
of
western
Asia
Asian
longhorned
beetle
Anoplophora
glabripennis
a
beetle
from
China
that
has
been
found
in
the
United
States
and
is
a
threat
to
hardwood
trees,
lives
inside
the
tree,
no
natural
predators
in
the
United
States
Asian
tiger
mosquito
Aedes
albopictus
striped
native
of
Japan
thriving
in
southwestern
and
midwestern
United
States
and
spreading
to
the
Caribbean,
potential
carrier
of
serious
diseases
Asian
wild
ox
genus
of
Asiatic
wild
oxen
barramundi
giant
perch
giant
seaperch
Asian
seabass
white
seabass
Lates
calcarifer
a
species
of
large
perch
noted
for
its
sporting
and
eating
qualities,
lives
in
marine,
estuary,
and
freshwater
habitats
Afro-wig
a
wig
that
gives
the
appearance
of
an
Afro
hairdo
Afro
Afro
hairdo
a
rounded
thickly
curled
hairdo
shamanism
Asian
shamanism
an
animistic
religion
of
northern
Asia
having
the
belief
that
the
mediation
between
the
visible
and
the
spirit
worlds
is
effected
by
shamans
Afroasiatic
Afro-Asiatic
Afroasiatic
language
Afrasian
Afrasian
language
Hamito-Semitic
a
large
family
of
related
languages
spoken
both
in
Asia
and
Africa
Association
of
Southeast
Asian
Nations
ASEAN
an
association
of
nations
dedicated
to
economic
and
political
cooperation
in
southeastern
Asia
and
who
joined
with
the
United
States
to
fight
against
global
terrorism
Asian
country
Asian
nation
any
one
of
the
nations
occupying
the
Asian
continent
Asian
Russia
the
Russia
that
is
part
of
Asia
African-American
African
American
Afro-American
Black
American
an
American
whose
ancestors
were
born
in
Africa
Asian
Asiatic
a
native
or
inhabitant
of
Asia
Asian
American
an
American
who
is
of
Asian
descent
Asian
influenza
Asiatic
flu
influenza
caused
by
the
Asian
virus
that
was
first
isolated
in
African-American
Afro-American
pertaining
to
or
characteristic
of
Americans
of
African
ancestry,
Afro-American
culture,
many
black
people
preferred
to
be
called
African-American
or
Afro-American
Afro-Asian
of
or
relating
to
the
nations
of
Africa
and
Asia
or
their
peoples,
Afro-Asian
population
Asian
Asiatic
of
or
relating
to
or
characteristic
of
Asia
or
the
peoples
of
Asia
or
their
languages
or
culture,
Asian
countries
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.